Samsung HW-H430 User Manual Download Page 166

Page: 166 / 294

řešení problémů

Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené.

Příznak

Příčina

Náprava

Přístroj se nezapne.

• Je napájecí kabel zapojen do

zásuvky?

• Zapojte zástrčku napájecího

kabelu do zásuvky.

Přístroj nereaguje na stisknutí
tlačítka.

• Je ve vzduchu statická

elektřina?

• Odpojte napájecí kabel a opět

jej zapojte.

Není slyšet zvuk.

• Je přístroj správně připojen k

televizoru?

• Je funkce ztlumení zvuku

zapnutá?

• Je hlasitost nastavena na

minimum?

• Správně je připojte.
• Stiskem tlačítka ZTLUMENÍ

vypněte tuto funkci.

• Nastavte hlasitost.

Dálkové ovládání nefunguje.

• Jsou baterie vybité?
• Je vzdálenost mezi dálkovým

ovládáním a hlavní jednotkou
příliš velká?

• Vyměňte baterie za nové.
• Přesuňte se do menší

vzdálenosti od přístroje.

Zvuk pravého a levého kanálu je
zaměněn.

•

Jsou kabely levého/pravého
zvukového výstupu televizoru
správně připojeny?

• Zkontrolujte levý a pravý kanál a

správně je připojte.

Funkce SoundConnect (párování
televizoru) se nezdařila.

• Podporuje váš televizor funkci

SoundConnect?

• Je firmware televizoru

aktualizován na nejnovější verzi?

• Došlo při připojování k chybám?
• Resetujte REŽIM TV a proveďte

připojení znovu.

• Funkci SoundConnect

podporují některé televizory
Samsung uvedené na trh po
roce 2012. Zkontrolujte, zda
váš televizor podporuje funkci
SoundConnect.

• Aktualizujte firmware televizoru

na nejnovější verzi.

• Obraťte se na středisko

podpory.

• Chcete-li resetovat přístroj,

stiskněte na 5 sekund tlačítko

Summary of Contents for HW-H430

Page 1: ...eless Audio Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW H430 ...

Page 2: ...es high sound quality in a single slim unit This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling which are normally associated with conventional surround sound systems USB Host support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Soundbar s USB HOST function Bluetooth Function You can connect a Bluetoo...

Page 3: ...paratus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily...

Page 4: ...e product from moisture i e vases and excess heat e g a fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only CondenSoundbarion may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait a...

Page 5: ... functions CONNECTIONS 10 10 Installing the wall mount 11 Connecting the wireless subwoofer 12 Attaching the toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer 12 Looping the power cable around the toroidal core 13 Connecting an external device using audio analog cable or optical digital cable TROUBLESHOOTING 19 19 Troubleshooting APPENDIX 20 20 Specifications FUNCTIONS 14 14 Input mode 14 B...

Page 6: ... See page 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 19 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd getting started WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Bracket Wall Mou...

Page 7: ...Displays the current mode POWER BUTTON Turns the Soundbar on and off FUNCTION BUTTON Selects the D IN AUX BT TV USB input While the unit is powered pressing the button for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button To cancel MUTE button setup press button for more than 3 seconds again 5 VOLUME Controls the volume level 6 USB PORT Connect USB devices such as MP3 players 7 OPTICAL IN ...

Page 8: ...c playing from a USB device REPEAT OFF Cancels Repeat Playback REPEAT FILE Repeatedly play a track REPEAT ALL Repeatedly play all tracks REPEAT RANDOM Plays tracks in random order A track that has already been played may be played again MUTE You can turn the volume down to 0 with the push of a button Press again to restore the sound to the previous volume level SOURCE Press to select a source conn...

Page 9: ...you want to enjoy the original sound Press the SOUND EFFECT button for more than 5 seconds to turn on or off Smart Volume Smart Volume This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change caused by a channel change or scene transition Play Pause Press the button to pause playing the file temporarily Press the button again to play the selected file Skip Back If there is...

Page 10: ... it Otherwise it may cause an electric shock Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as it may cause it to fall For the optimal per...

Page 11: ...e of the wireless signal between the main unit and sub is about 10 m but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal If the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 above to retry the connection betwe...

Page 12: ...ab of the Toroidal ferrite core to open it 2 Make two loops around the core with the power cable of the subwoofer 3 Attach the Toroidal ferrite core to the Subwoofer power cord as the figure shows and press it until it clicks LOOPING THE POWER CABLE AROUND THE TOROIDAL CORE Lift up to release the lock and open the core Make two loops around the core with the power cable Start winding 5 10cm away f...

Page 13: ... or BD DVD player Set top box Game console or Audio Cable OPTICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device or AUX IN Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device Be sure to match connector colors Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components...

Page 14: ...ort wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when A part of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or office partition It is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medic...

Page 15: ...device over the Soundbar system In BT mode the Play Pause Next Prev functions are not available However these function are available in Bluetooth devices support AVRCP If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 Only one Bluetooth device can be paired at a time The Bluetooth connection will be terminated when you turn the Soundbar off The Soundbar may not perform Bluetooth ...

Page 16: ...oundbar The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device The currently connected device will be disconnected In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 5m If ...

Page 17: ...AY NEXT PREV PAUSE buttons will not work in the Soundconnect mode Using the Bluetooth POWER On function The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar to a Bluetooth compatible TV using TV SoundConnect When the Bluetooth POWER On function is ON turning the connected TV on or off will turn the Soundbar s power on and off as well Connect the TV to you...

Page 18: ...by connecting a USB drive with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your Soundbar Note that if there are multiple upgrade files you must load them onto the USB drive singly and use them to upgrade the firmware one at a time Please visit Samsung com or contact the Samsung call center to receive more information about downloading upgrade files Insert a USB drive containing the firmwa...

Page 19: ...The remote control does not work Are the batteries drained Is the distance between remote control and main unit too far Replace with new batteries Move closer to the unit The sound from the left right channels are reversed Are the left right audio output cables from the TV connected properly Check the left right channel and connect it them correctly The Soundconnect TV pairing failed Does your TV ...

Page 20: ...nsitivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with the ...

Page 21: ...IA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support...

Page 22: ...less Audio Soundbar Imaginez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register Manuel d utilisation ...

Page 23: ...ns une unité unique et mince Cette unité ne nécessite pas de haut parleurs satellites ni de câblage des enceintes qui sont normalement associés aux systèmes sonores Surround Prise en charge de la fonction USB Host Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes lecteur MP3 mémoire flash USB etc afin d en lire les fichiers musicaux à l aide de la fonction USB HOST de la barre audio...

Page 24: ...être débranchée de la prise principale il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d accès ATTENTION Évitez toute projection d eau sur l appareil Ne posez jamais d objet contenant un liquide ex un vase dessus Pour éteindre complètement l appareil vous devez retirer le cordon d alimentation de la prise murale Par conséquent le cordon d alimentation doit être facilement accessib...

Page 25: ...leur excessive comme une cheminée ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques Débranchez le câble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transp...

Page 26: ...RANCHEMENTS 10 10 Installation de la fixation murale 11 Branchement d un caisson de graves sans fil 12 Relier le noyau torique en ferrite au cordon d alimentation du caisson de basse 12 Installation du noyau torique en ferrite sur le caisson de basse 13 Connexion d un périphérique externe à l aide d un câble audio analogique ou optique numérique DÉPANNAGE 19 19 Dépannage ANNEXE 20 20 Spécification...

Page 27: ...age 3 2 En cas de problème consultez la section Dépannage Reportez vous à la page 19 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés Le présent manuel d utilisation ne peut être reproduit ou copié en partie ou dans son intégralité sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co Ltd démarrage L aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci dessus...

Page 28: ...Affiche le mode actuellement sélectionné BOUTON POWER Permet d allumer et d éteindre la barre audio BOUTON DE FONCTIONS Permet de sélectionner les entrées D IN AUX BT TV USB Lorsque l appareil est sous tension si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes le bouton fonctionne en MUTE SILENCIEUX Pour annuler la configuration du bouton MUTE SILENCIEUX appuyez à nouveau sur le bouton penda...

Page 29: ...bar Saut en avant Lorsque le périphérique que vous êtes en train de lire contient deux fichiers ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton le fichier suivant est sélectionné AUDIO SYNC Si le Soundbar est connecté à un téléviseur numérique et que la vidéo et l audio ne sont pas synchronisés appuyez sur les boutons AUDIO SYNC pour corriger le problème Utilisez les boutons pour régler le temps de ...

Page 30: ...isez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle de la batterie de la télécommande dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer comme indiqué sur la figure ci dessus 2 Insérez une pile au lithium de 3V Veillez à ce que le pôle positif soit orienté vers le haut lors de l insertion de la pile dans son logement Mettez le couvercle sur la batterie et alignez le repère l u...

Page 31: ...orter l appareil renforcez le mur ou installez l appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids Achetez et utilisez les vis de fixation ou les boulons appropriés au type de mur dont vous disposez plaque de plâtre fer forgé bois etc Si possible fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur Branchez les câbles entre l appareil et les périphériques externes avant de l installer sur le mur ...

Page 32: ...pas traverser le métal Si l unité principale n effectue pas de connexion sans fil suivez les étapes 1 à 5 ci dessus pour réessayer la connexion entre l unité principale et le caisson de graves sans fil L antenne de réception sans fil est intégrée au caisson de graves sans fil Maintenez l appareil à l abri de l eau et de l humidité Pour un résultat d écoute optimal assurez vous que la zone autour d...

Page 33: ... du noyau torique en ferrite pour l ouvrir 2 Faites faire deux boucles au câble d alimentation du caisson de basse 3 Reliez le noyau torique en ferrite au cordon d alimentation tel qu indiqué sur la figure puis appuyez dessus jusqu à ce qu il s enclenche INSTALLATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE CAISSON DE BASSE Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le noyau Faites faire deux boucles au câbl...

Page 34: ...N OPTICAL OUT Câble Audio OPTICAL IN ENTRÉE OPTIQUE Branchez la prise d entrée numérique de l unité principale sur la sortie OPTICAL OUT du téléviseur ou de l appareil source ou AUX IN ENTRÉE AUX Connectez la prise AUX IN ENTRÉE AUX Audio de l unité principale à la prise AUDIO OUT SORTIE AUDIO du téléviseur ou du périphérique source Veillez à respecter les codes couleur Ne branchez pas le cordon d...

Page 35: ...riphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie de votre corps est en contact avec le système de réception transmission du périphérique Bluetooth ou de la barre audio Il est soumis à des variations électriques provenant d obstructions provoquées par un mur un coin ou des cloisonnements de bureaux Il est exposé à...

Page 36: ...fonctions Play Pause Next Prev ne sont pas disponibles Cependant ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui prennent en charge la fonctionnalité AVRCP Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d un périphérique Bluetooth entrez 0000 Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois La connexion Bluetooth sera terminée lorsque le Soundbar sera éte...

Page 37: ... le panneau latéral de l appareil pour passer du mode BT à un autre mode ou éteindre la barre audio Le périphérique Bluetooth connecté attend un certain temps la réponse de la barre audio avant de mettre fin à la connexion Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth Le périphérique actuellement connecté est déconnecté En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la d...

Page 38: ...u téléviseur Samsung est activé avant d utiliser cette fonction Les boutons PLAY LECTURE NEXT SUIVANT PREV PRÉCÉDENT PAUSE ne fonctionnent pas en mode SoundConnect Utiliser la fonction Bluetooth POWER On La fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Soundbar connectée avec succès à un téléviseur compatible Bluetooth à l aide de TV SoundConnect Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est...

Page 39: ...re audio Notez qu en présence de plusieurs fichiers de mise à niveau vous devez simplement les charger sur le périphérique USB et les utiliser pour mettre à niveau le micrologiciel l un après l autre Veuillez visiter le site Web Samsung com ou contacter le centre d assistance téléphonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le téléchargement des fichiers de mise à nivea...

Page 40: ...lécommande et l unité principale est elle trop importante Remplacez les Rapprochez vous de l appareil Le son provenant des canaux gauche droit est inversé L émission se fait elle correctement sur les câbles audio de sortie gauche droit en provenance du téléviseur Vérifiez le canal gauche droit et connectez le correctement La fonction SoundConnect appariement au téléviseur a échoué Votre téléviseur...

Page 41: ...té utilisable sont basés sur des mesures effectuées à l aide des directives AES Audio Engineering Society Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis Le poids et les dimensions sont approximatifs Pour l alimentation et la consommation d énergie reportez vous à l étiquette apposée sur l appareil Par la présente Samsung Elec...

Page 42: ...l de collecte gratuite des batteries Elimination des batteries de ce produit Zone Centre de contact Site Internet AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsun...

Page 43: ...0 Wireless Audio Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register Bedienungsanleitung ...

Page 44: ...ken Gerät liefert Dieses Gerät benötigt keine Satelliten Lautsprecher oder Lautsprecherkabel die normalerweise bei herkömmlichen Surround Soundsystemen benötigt werden Musikwiedergabe über USB Anschluss Mit der USB HOST Funktion der Soundbar können Sie externe USB Speichergeräte wie MP3 Player oder USB Flash Speicher anschließen und darauf enthaltene Dateien wiedergeben Bluetooth Funktion Sie könn...

Page 45: ...e mit Schutzerdung angeschlossen werden Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein ACHTUNG Das Gerät keinem Spritz oder Tropfwasser aussetzen Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Vasen auf das Gerät stellen Um das Gerät vollständig auszuschalten muss der Netzsteck...

Page 46: ... B Kamine oder Geräten die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorge sehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den pri vaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät b...

Page 47: ...nd funktionen der fernbedienung ANSCHLÜSSE 10 10 Montageder Wandhalterung 11 Anschluss des kabellosen Subwoofer 12 Befesti gung des ferrit ringkerns am netzkabel des subwoofers 12 Montage des Ferrit Ringkerns am Subwoofer 13 Anschließen eines externen Geräts mithilfe eines Audiokabels analog oder optischen Kabels digital FEHLERSUCHE 19 19 Fehlersuche ANHANG 20 20 Technische Daten FUNKTIONEN 14 14 ...

Page 48: ...s ein Problem auftritt schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 19 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet erste schritte Das mitgelieferte USB Kabel dient für den Anschluss ein...

Page 49: ...mit der Fernbedienung bedient werden ANZEIGE Aktuellen Modus anzeigen TASTEEIN AUSSCHALTEN Schaltet die Soundbar ein und aus EINGANGS WAHLSCHALTER Des D IN AUX BT TV USB Eingangs Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgestellt Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben die Taste erneut für mehr als 3 Sek...

Page 50: ...ellen REPEAT OFF Bricht die wiederholte Wiedergabe ab REPEAT FILE Wiederholte Wiedergabe eines Titels REPEAT ALL Alle Titel werden ständig wiederholt REPEAT RANDOM Gibt die Titel in zufälliger Reihenfolge wieder Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde kann erneut abgespielt werden MUTE Sie können die Lautstärke mit nur einem Knopfdruck auf 0 herunterregeln Um den Ton wieder in der vorherigen Lau...

Page 51: ...mart Volume ein oder auszuschalten Smart Volume Durch diese Funktion wird die Lautstärke bei einer drastischen Lautstärkeänderung z B durch das Umschalten auf einen anderen Kanal oder einen Szenenwechsel geregelt und stabilisiert Wiedergabe Pause Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut um die ausgewählte Datei abzuspielen Rückwär...

Page 52: ...ie Wand oder installieren Sie das Gerät an einer anderen Wand die das Gewicht des Geräts tragen kann Verwenden Sie die für Ihre Wand geeigneten Befestigungsschrauben oder Dübel Gipskartonplatte Stahlplatte Holz usw Wenn möglich die Schrauben in den Wandträgern befestigen Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an bevor Sie es an der Wand installieren Achten Sie darauf dass das Gerät ausg...

Page 53: ...estellt werden kann folgen Sie den oben angeführten Schritten 1 5 und versuchen Sie erneut eine Verbindung zwischen Haupteinheit und Subwoofer herzustellen Der kabellose Subwoofer verfügt über eine eingebaute Empfangsantenne Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit Um eine optimale Wiedergabeleistung zu erzielen achten Sie darauf dass rund um den Subwoofer keine Gegenstände stehen die di...

Page 54: ...m ihn zu öffnen 2 Machen Sie 2 zwei Schleifen im Netzkabel des Subwoofers 3 Befestigen Sie den Ferrit Rinkerns am Netzkabel des Subwoofers wie abgebildet und drücken Sie ihn bis er einrastet MONTAGE DES FERRIT RINKERNS AM SUBWOOFER Anheben um den Verschluss zu öffnen und den Kern aufklappen Mit dem Netzkabel machen Sie auf der Spule zwei Runden Wicklungsstart bei 5 10 cmentfernt vom Schalter Den V...

Page 55: ... Box Game Konsole oder AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Audiokabel OPTICAL IN Verbinden Sie den AUDIO IN Eingang am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts oder AUX IN Verbinden Sie den AUX IN Eingang Audio am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Fernsehgeräts oder Quellgeräts Achten Sie darauf dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen Stecken Sie...

Page 56: ...er zu verbinden Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren wenn Wenn Sie das Empfangs Sendesystem des Bluetooth Geräts oder der Soundbar mit einem Teil Ihres Körpers berühren Die Funkübertragung durch Wände Ecken oder Bürotrennwände behindert wird Interferenzen mit Geräten auftreten welche dasselbe Frequenzband verwenden wie medizinische Geräte Mikrowellenherde oder Funk...

Page 57: ...nd die Funktionen Wiedergabe Pause Weiter Zurück nicht verfügbar Diese Funktionen stehen jedoch auf Bluetooth Geräten zur Verfügung die AVRCP unterstützen Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth Geräts nach der PIN Nummer gefragt werden geben Sie 0000 ein Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät hergestellt werden Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen wenn der Soundbar ausgesc...

Page 58: ...tooth Ger wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Soundbar bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Gerät wird getrennt Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen wenn der Abstand zwischen der Soundbar und dem verwendeten Bluetooth Gerät mehr als 5m beträgt Wenn sich das B...

Page 59: ...us des Fernsehgeräts eingeschaltet ist bevor Sie diese Funktion verwenden Die PLAY NEXT PREV PAUSE Tasten sind im SoundConnect Modus nicht verfügbar Verwenden der Bluetooth POWER On Funktion Die Bluetooth POWER On Funktion steht zur Verfügung nachdem Sie die Soundbar an ein Bluetooth fähiges Fernsehgerät mithilfe von TV SoundConnect angeschlossen haben Wenn die Bluetooth POWER On Funktion eingesch...

Page 60: ...werden Beachten Sie dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen diese einzeln auf das USB Laufwerk kopiert und nacheinander verwendet werden müssen um die Firmware zu aktualisieren Besuchen Sie bitte Samsung com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung um weitere Informationen über das Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten Schließen Sie ein USB Laufwerk mit de...

Page 61: ...nd Gerät zu groß Legen Sie neue Batterien ein Näher an das Gerät heranrücken Der Ton aus dem linken bzw rechten Kanal wird umgekehrt ausgegeben Ist das Kabel für den linken bzw rechten Audioausgang des Fernsehgeräts richtig angeschlossen Überprüfen Sie ob eine Verwechslung zwischen linkem und rechtem Kanal vorliegt und beheben Sie diese gegebenenfalls SoundConnect Verbindungsaufbau mit dem Fernseh...

Page 62: ...wendbare Empfindlichkeit basieren auf den Richtwerten der AES Audio Engineering Society Nominelle Spezifikation Samsung Electronics Co Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen Hiermit erklärt Samsung Electronics dass die...

Page 63: ...or Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Region Kontakt Zentrum Website AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CR...

Page 64: ...Wireless Audio Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register Manuale utente ...

Page 65: ...n sistema di diffusori attivi che fornisce una qualità del suono elevata in una singola unità sottile Questa unità non richiede altoparlanti o cablaggio satellitari generalmente previsti per i sistemi audio surround convenzionali Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB della soundbar è possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come letto...

Page 66: ...tto dalla presa pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile ATTENZIONE Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio Non sistemare oggetti pieni di liquidi come dei vasi sull apparecchio Per spegnere completamente l apparecchio estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete Di conseguenza la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi ...

Page 67: ... da fonti di umidità ad es vasi e calore eccessivo ad es fuoco o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico In caso di malfunzionamento dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è desti nato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperatu...

Page 68: ...AMENTI 10 10 Installazione del supporto per montaggio a parete 11 Collegamento del subwoofer wireless 12 Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del subwoofer 12 Installazione del nucleo toroidale in ferrite nel subwoofer 13 Connessione di un dispositivo esterno con un cavo audio analogico o ottico digitale RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 19 19 Risoluzione dei problemi APPEN...

Page 69: ...o Vedere pagina 3 2 Se si verifica un problema consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere pagina 19 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati è vietata la riproduzione di una parte o dell intero manuale utente senza l autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd per cominciare L aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustr...

Page 70: ...AMSUNG DISPLAY Visualizza il modo corrente TASTO DI ALIMENTAZIONE Accende e spegne la soundbar TASTO FUNZIONI Seleziona l ingresso D IN AUX BT TV USB Con l unità accesa premendo il tasto per più di 3 secondi questo viene impostato per funzionare come tasto MUTE MUTO Per annullare l impostazione del tasto come MUTE MUTO premere di nuovo il tasto per più di 3 secondi 5 VOLUME Regola il volume 6 PORT...

Page 71: ...a riproduzione musicale da un dispositivo USB REPEAT OFF Annulla la riproduzione ripetuta REPEAT FILE Per riprodurre ripetutamente una traccia REPEAT ALL Per riprodurre ripetutamente tutte le tracce REPEAT RANDOM Riproduce le tracce in ordine casuale Una traccia già riprodotta può essere riprodotta nuovamente MUTE Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume Premerlo di nuovo per riportare...

Page 72: ...ivare o disattivare il volume intelligente Volume intelligente Questa funzione regola e stabilizza il livello del volume per evitare un cambio improvviso quando si cambia canale o si passa a un altra scena Riproduzione Pausa Premere il tasto per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file Premere nuovamente il tasto per riprodurre il file selezionato Riavvolgimento Se sul dispositivo...

Page 73: ...rete non è sufficientemente robusta per sostenere l unità rinforzarla o installare l unità su un altra parete in grado di sopportarne il peso Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o tasselli adeguati al tipo di parete cartongesso acciaio legno ecc Se possibile fissare le viti di supporto al telaio della parete Collegare i cavi tra l unità e i dispositivi esterni prima di installarla a parete A...

Page 74: ... onda radio non è in grado di penetrare il metallo Se l unità principale non riesce a stabilire il collegamento wireless seguire i passi 1 5 sopra per riprovare il collegamento tra l unità principale e il subwoofer wireless L antenna ricevente wireless è integrata nel subwoofer wireless Tenere l unità lontana da acqua o umidità Per garantire prestazioni di ascolto ottimali assicurarsi che l area a...

Page 75: ...el nucleo toroidale in ferrite per aprirlo 2 Fare due giri con il cavo di alimentazione del subwoofer 3 Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del Subwoofer come mostrato nella figura e premerlo finché non si aggancia INSTALLAZIONE DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE NEL SUBWOOFER Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo Fare due giri con il cavo di alimentazione...

Page 76: ...levisore o sul dispositivo sorgente o INGRESSO AUX Collegare l ingresso AUX audio dell unità principale all USCITA AUDIO del televisore o del dispositivo sorgente Prestare attenzione ai diversi colori Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti Prima di spostare o installare il prodotto spegner...

Page 77: ...gio Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo se Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione trasmissione del dispositivo Bluetooth o della soundbar È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti spigoli o tramezzature d ufficio È esposto a interferenze elettr...

Page 78: ...ositivo Bluetooth collegato Nel modo BT le funzioni Play Pause Next Prev non sono disponibili Queste funzioni sono tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano AVRCP Se al collegamento di un dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta La connessione Bluetooth viene terminata quando il Soundbar vien...

Page 79: ...da BT a un altro modo oppure spegnere la soundbar Il dispositivo Bluetooth collegato resterà per un certo tempo in attesa di una risposta dalla soundbar prima di interrompere la connessione Il tempo di disconnessione può variare a seconda del dispositivo Bluetooth Il dispositivo attualmente collegato viene scollegato Nel modo di connessione Bluetooth la connessione Bluetooth si interrompe se la di...

Page 80: ...TV Samsung sia attivato prima di utilizzare questa funzione I tasti PLAY RIPROD NEXT SUCCESSIVO PREV PREC PAUSE non funzionano in modo Soundconnect Utilizzo della funzione Bluetooth POWER On La funzione Bluetooth POWER On è disponibile dopo aver collegato correttamente la soundbar a una TV compatibile con Bluetooth tramite TV SoundConnect Quando la funzione Bluetooth POWER On è attivata accendendo...

Page 81: ...gando un unità USB contenente l aggiornamento del firmware alla porta USB della soundbar Se sono presenti diversi file di aggiornamento questi devono essere caricati singolarmente sull unità USB e utilizzati uno alla volta per aggiornare il firmware Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei file di aggiornamento visitare il sito Samsung com o contattare il call center Samsung Inserire un u...

Page 82: ...unziona Le batterie sono scariche La distanza tra il telecomando e l unità principale è troppo elevata Sostituire le batterie Avvicinarsi all unità L audio dei canali sinistro destro è invertito I cavi di uscita audio sinistro destro del televisore sono collegati correttamente Controllare il canale sinistro destro e collegarlo i correttamente Il SoundConnect accoppiamento TV non funziona La TV sup...

Page 83: ...nsibilità utile si basano sulla misurazione secondo gli standard AES Audio Engineering Society Specifica nominale Samsung Electronics Co Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi Per l alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai ...

Page 84: ...evono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Area Centro di contatto Sito Web AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZ...

Page 85: ...reless Audio Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register Instrukcja obsługi ...

Page 86: ...wymaga okablowania głośników które zazwyczaj kojarzy się z konwencjonalnymi systemami dźwięku przestrzennego Obsługa hosta USB Możesz podłączyć i odtwarzać pliki muzyczne z zewnętrznych urządzeń pamięci masowej USB takich jak odtwarzacze MP3 pamięć Flash USB itp za pomocą funkcji USB HOST listwy Soundbar Funkcja Bluetooth Podłączając urządzenie Bluetooth do listwy Soundbar można odtwarzać utwory m...

Page 87: ...ennego z uziemieniem Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania należy chwytać za wtyczkę UWAGA Nie należy wystawiać tego urządzenia na kapiącą wodę lub chlapanie Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami takich jak wazon Aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego Należy także zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w dowolnej ch...

Page 88: ...lgocią np wazony i nadmiernym ciepłem np z kominka lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego Należy go używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja p...

Page 89: ...pilota ZŁĄCZA 10 10 Montowanie wspornika ściennego 11 Podłączanie bezprzewodowego subwoofera 12 Mocowanie toroidalnego rdzenia ferrytowego na przewodzie zasilania subwoofera 12 Instalowanie ferrytowego rdzenia toroidalnego w subwooferze 13 Podłączanie urządzenia zewnętrznego przy użyciu przewodu audio analogowego lub optycznego cyfrowego ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 19 19 Rozwiązywanie problemów DODATE...

Page 90: ...i wystąpi problem należy sprawdzić rozdział Rozwiązywanie problemów Patrz strona 19 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi w całości lub w częściach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co Ltd jest zabronione rozpoczynanie pracy Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji Uż...

Page 91: ...yświetla bieżący słuchania PRZYCISK ZASILANIA Włączanie wyłączanie listwy Soundbar PRZYCISK FUNKCJI Umożliwia wybranie wejścia D IN AUX BT TV USB Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad 3 sekund przy włączonym urządzeniu skonfiguruje przycisk tak aby działał jak przycisk WYCISZENIA Aby anulować konfigurację przycisku WYCISZENIA ponownie naciśnij przycisk i przytrzymaj przez ponad 3 sekun...

Page 92: ... REPEAT podczas odtwarzania muzyki z napędu USB REPEAT OFF Anuluje powtarzanie odtwarzania REPEAT FILE Powtarzanie odtwarzania utworu REPEAT ALL Powtarzanie odtwarzania wszystkich ścieżek REPEAT RANDOM Odtwarza pliki w kolejności losowej Utwór który już został odtworzony może zostać odtworzony ponownie SOURCE Naciśnij aby wybrać źródło podłączone do zestawu Soundbar Przejście do Przodu Jeśli w urz...

Page 93: ...yłączyć funkcję inteligentnej regulacji głośności Inteligentna regulacja głośności Funkcja ta reguluje i stabilizuje poziom głośności zapobiegając nagłym zmianom głośności spowodowanym zmianą kanału lub przejściem do innej sceny Odtwarzanie Pauza Naciśnij przycisk aby wstrzymać tymczasowo odtwarzanie pliku Naciśnij przycisk ponownie aby odtworzyć zaznaczony plik Przejście do Tyłu Jeżeli w urządzen...

Page 94: ...leży ją wzmocnić lub zainstalować urządzenie na innej ścianie która może udźwignąć ciężar urządzenia Należy zakupić i użyć wkrętów mocujących lub kołków rozporowych odpowiednich do rodzaju posiadanej ściany z płyty gipsowej płyty żelaznej drewna itd W miarę możliwości należy zamontować wkręty wsporcze w kołkach w ścianie Podłączyć przewody z urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem ...

Page 95: ...e uzyska połączenia bezprzewodowego wykonaj kroki 1 5 powyżej aby spróbować ponownie uzyskać połączenie urządzenia głównego z bezprzewodowym subwooferem Bezprzewodowy subwoofer posiada wbudowaną antenę bezprzewodowego odbioru Jednostkę należy trzymać z dala od wody i wilgoci Aby osiągnąć optymalną jakość dźwięku należy sprawdzić czy obszar dookoła bezprzewodowego subwoofera jest wolny od jakichkol...

Page 96: ...ep toroidalnego rdzenia ferrytowego aby go otworzyć 2 Zrób dwie pętle na przewodzie zasilania subwoofera 3 Załóż toroidalny rdzeń ferrytowy na przewód zasilania subwoofera jak pokazano na ilustracji i ściśnij aż usłyszysz kliknięcie INSTALOWANIE FERRYTOWEGO RDZENIA TOROIDALNEGO W SUBWOOFERZE Podnieś blokadę aby ją zwolnić i otworzyć rdzeń Wykonaj dwie pętle z przewodu zasilania nawijanie w odległo...

Page 97: ...ablowej konsola do gier lub AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Kabel Audio OPTICAL IN Podłącz wejście cyfrowe DIGITAL IN urządzenia głównego do gniazda OPTICAL OUT w telewizorze lub źródle dźwięku lub AUX IN Podłącz gniazdo AUX IN Audio w jednostce głównej do gniazda AUDIO OUT w telewizorze lub urządzeniu źródłowym Upewnij się że dopasowane zostały kolory Nie podłączaj kabla zasilania tego pr...

Page 98: ... sobą za pomocą bezprzewodowego połączenia o krótkim zasięgu Urządzenia Bluetooth mogą powodować szum lub nieprawidłowe działanie w zależności od sposobu użycia jeżeli Część ciała jest w kontakcie z systemem odbioru transmisji urządzenia Bluetooth lub listwą Soundbar Z powodu wahań pola elektrycznego powstałych na skutek przeszkód takich jak ściany narożniki lub ścianki działowe W przypadku naraże...

Page 99: ...e Soundbar W trybie BT funkcje Play Pause Next Prev nie są dostępne Funkcje te jednak są dostępne w urządzeniach Bluetooth z obsługą AVRCP Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN wprowadź 0000 Jednorazowo może być skojarzone tylko jedno urządzenie Bluetooth Połączenie Bluetooth zostanie przerwane w przypadku wyłączenia zestawu Soundbar Zest...

Page 100: ...zenie Bluetooth będzie przez pewien czas czekało na odpowiedź z listwy głośnikowej po czym zakończy połączenie Czas odłączenia może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth Obecnie podłączone urządzenie zostanie odłączone W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odległość pomiędzy listwą Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 5 m Jeżeli ur...

Page 101: ...i PLAY NEXT PREV PAUSE nie działają Korzystanie z funkcji Bluetooth POWER On Funkcja Bluetooth POWER On jest dostępna po pomyślnym podłączeniu listwy Soundbar do zgodnego z Bluetooth telewizorem przy użyciu funkcji TV SoundConnect Gdy funkcja Bluetooth POWER On jest włączona wyłączenie lub włączenie podłączonego telewizora spowoduje również wyłączenie lub włączenie listwy Soundbar Podłącz telewizo...

Page 102: ...SB z zapisaną na nim aktualizacją oprogramowania do portu USB listwy głośnikowej Należy pamiętać że w przypadku większej liczby plików aktualizacji należy je zapisywać w napędzie USB pojedynczo i używać ich do aktualizacji oprogramowania po kolei Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacji należy odwiedzić stronę Samsung com lub skontaktować się z centrum obsługi telefoni...

Page 103: ... a jednostką główną jest zbyt duża Wymień baterie Przesuń bliżej do urządzenia Lewy i prawy kanał dźwięku są zamienione miejscami Czy prawy lewy kabel wyjściowy audio z telewizora został podłączony właściwie Sprawdź kanał lewy prawy i podłącz w sposób prawidłowy Funkcja Soundconnect łączenie telewizora nie powiodła się Czy dany telewizor obsługuje funkcję Soundconnect Czy dany telewizor posiada na...

Page 104: ...użytkowej oparte są na pomiarach z zastosowaniem wytycznych stowarzyszenia AES Audio Engineering Society Znamionowe dane techniczne Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wagę i wymiary podano w przybliżeniu Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzenia Niniejszym firma Samsung Electroni...

Page 105: ...Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Obszar Centrum kontaktowe Strona www AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www...

Page 106: ...H430 Wireless Audio Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük hogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register Használati útmutató ...

Page 107: ...endszert tartalmaz amely kiváló hangminőséget biztosít egyetlen kompakt egységben A készülékhez nincs szükség a normál surround hangrendszereknél szokásos szatellit hangszórókra vagy hangszórókábelekre USB Host támogatás A Soundbar USB HOST funkciójával külső USB eszközök pl MP3 lejátszók és USB flash memóriák stb csatlakoztathatók a készülékhez és lejátszhatók róluk zenefájlok Bluetooth funkció C...

Page 108: ...hoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással A berendezés hálózatról való leválasztásához a dugót ki kell húzni a hálózati aljzatból ezért a hálózati dugónak bármikor használatra készen kell állni FIGYELEM Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy felcsapódó víznek Ne helyezzen vízzel teli edényeket például vázát a készülékre Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza ki a konnektorból Ezért a táp...

Page 109: ...távol a készüléket a nedvességtől vízzel teli váza és a túlzott hőtől pl radiátor illetve az erős mágneses vagy elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát...

Page 110: ... távirányító gombjai és funkciói CSATLAKOZÁSOK 10 10 A rögzítőbilincs felszerelése a falra 11 A vezeték nélküli subwoofer csatlakoztatása 12 A toroidos ferritmag felszerelése a subwoofer tápkábelére 12 A toroidos ferritmag felszerelése a subwooferre 13 Külső eszköz csatlakoztatása audió analóg vagy optikai digitális kábellel HIBAELHÁRÍTÁS 19 19 Hibaelhárítás FÜGGELÉK 20 20 Műszaki adatok A KÉSZÜLÉ...

Page 111: ...ásd 3 oldal 2 Ha probléma adódik lapozzon a Hibakereséshez Lásd 19 oldal Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Mindenjog fenntartva Az útmutató sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem másolható a Samsung Electronics Co Ltd előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül kezdeti lépések A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól A külön USB kábellel csatlakoztassa a külső USB e...

Page 112: ...érelhetők KÉPERNYŐ A zenehallgatási módot jelzi POWER GOMB A Soundbar be és kikapcsolására szolgál FUNKCIÓ GOMB A D IN AUX BT TV USB bemenetek kiválasztása Ha a készülék bekapcsolt állapotában több mint 3 másodpercre lenyomja a gombot az MUTE gombként viselkedik A kilépéshez a MUTE gomb funkcióból nyomja le újra a gombot több mint 3 másodpercre 5 HANGERŐ A hangerőt szabályozza 6 USB PORT USB eszkö...

Page 113: ...al beállíthatja a REPEAT funkciót USB eszközről történő zenelejátszás közben REPEAT OFF Ismételt lejátszás megszakítása REPEAT FILE Adott szám lejátszása ismétlődően REPEAT ALL Folyamatosan ismétli az összes számot REPEAT RANDOM Számok lejátszása véletlen sorrendben Előfordulhat hogy egy számot többször is lejátszik MUTE A hangerő 0 ra állítható egy gomb megnyomásával Újbóli megnyomására a hang a ...

Page 114: ...allgatásához válassza a STANDARD módot Nyomja le a SOUND EFFECT gombot 5 másodpercre a Smart Volume be és kikapcsolásához Smart Volume Ez stabilizálja a hangerőt olyan drasztikus hangerőváltások esetén mint például csatornaváltáskor vagy jelenet átmenetkor Lejátszás Szünet A lejátszás ideiglenes leállításához nyomja meg a gombot A gomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott fájlt Ugrás Vis...

Page 115: ...írja el a készülék súlyát Ellenőrizze a fal teherbírását Ha a fal nem elég erős a készülék elbírásához erősítse meg vagy szerelje a készüléket másik falra Vásároljon és használjon a falnak megfelelő csavarokat és tipliket gipszkarton könnyűszerkezetes fal stb Ha lehetséges a csavarokat tiplikbe csavarja A felszerelés előtt csatlakoztatni kell a külső készülékek kábeleit A telepítés előtt kapcsolja...

Page 116: ...a fémen Ha nem sikerül a vezeték nélküli kapcsolat létrehozása a fenti 1 5 lépésekkel próbálja meg újra létrehozni a kapcsolatot a készülék és a vezeték nélküli subwoofer között A vezeték nélküli subwoofer beépített antennát tartalmaz Tartsa távol a készüléket víztől és nedvességtől Optimális hangminőséghez biztosítsa hogy a vezeték nélküli subwoofer körül ne legyenek akadályozó tárgyak 1 Csatlako...

Page 117: ...oroidos ferritmag fülét és nyissa ki 2 Készítsen két hurkot a subwoofer tápkábelére 3 Helyezze fel a ferritmagot a subwoofer tápkábelre az ábra szerint és nyomja össze kattanásig A TOROIDOS FERRITMAG FELSZERELÉSE A SUBWOOFERRE Emelje fel a zárat és nyissa ki a magot Hurkolja át kétszer a tekercset a tápkábellel A tekercselést kezdje a kapcsolótól 5 10 cm re Csukja vissza a zárat csatlakozások ...

Page 118: ...itális bemeneti aljzatát a TV készülék vagy jelforrás OPTICAL OUT aljzatával vagy AUX IN Kösse össze a készülék AUX IN Audió aljzatát a TV készülék vagy jelforrás AUDIO OUT aljzatával A megfelelő színű csatlakozókat csatlakoztassa Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV t a konnektorba amíg az összekötésük meg nem történt A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápká...

Page 119: ...ssanak egymáshoz A Bluetooth eszközök zajt vagy hibás működést is okozhatnak a felhasználástól függően ha Egy testrésze hozzáér a Bluetooth eszköz vagy a Soundbar adó vevő rendszeréhez Elektromos zavarások olyan akadályoktól mint pl fal sarkok vagy irodai elválasztófalak Elektromos interferencia azonos frekvenciákat használó berendezésektől például orvosi berendezések mikrohullámú sütő vagy vezeté...

Page 120: ...zeren keresztül hallgatható BT módban a Lejátszás Szünet Előre Hátra funkciók nem használhatók Ezek a funkciók azonban az AVRCP t támogató Bluetooth eszközökön elérhetők Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot Egyszerre csak egy Bluetooth eszköz csatlakoztatható A Bluetooth kapcsolat megszakad ha kikapcsolja a Soundbar készüléket Előfordulhat hogy a k...

Page 121: ...dból egy másik módba váltáshoz vagy a Soundbar kikapcsolásához A Bluetooth eszköz egy rövid ideig válaszra vár a Soundbartól mielőtt végleg bontaná a kapcsolatot A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth eszköztől függően eltérő lehet A csatlakoztatott eszközzel való kapcsolat megszűnik Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszakad ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz között me...

Page 122: ...t A PLAY NEXT PREV PAUSE gombok nem működnek Soundconnect módban A Bluetooth POWER On funkció használata A Bluetooth POWER On funkciója akkor lesz elérhető ha csatlakoztatta a Soundbar készüléket egy Bluetooth kompatibilis TV hez a TV SoundConnect funkcióval Ha a Bluetooth POWER On funkció be van kapcsolva a csatlakoztatott TV be és kikapcsolásakor a Soundbar is be és kikapcsol Csatlakoztassa a TV...

Page 123: ...zközszoftvert ha a frissítést tartalmazó USB adathordozót csatlakoztatja a Soundbar USB portjához Fontos hogy ha több frissítőfájl áll rendelkezésre egyenként kell az USB meghajtóra másolni őket és egyenként kell az eszközszoftver frissíteni velük A frissítés letöltéséről további információkat a Samsung com oldalon vagy a Samsung ügyfélszolgálaton talál Csatlakoztassa az eszközszoftver frissítést ...

Page 124: ... Nem túl nagy a távolság a távirányító és a készülék között Cserélje ki az elemeket Menjen közelebb az egységhez A bal és jobb csatorna meg van cserélve A TV bal jobb audió kábelei megfelelően csatlakoztatva vannak Ellenőrizze és csatlakoztassa őket megfelelően A SoundConnect TV csatlakoztatás nem sikerült Támogatja a TV je a Soundconnect funkciót A TV szoftvere a legújabb verzió Nincs hiba a csat...

Page 125: ...tás 1 kHz 65 dB A Jel zaj viszonyt a szétválasztást és az érzékenységet az AES Audio Engineering Society útmutatásai alapján mértük Névleges specifikáció A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására A súly és méretadatok körülbelüli értékek A tápfeszültségről és a teljesítményfelvételről a készüléken elhelyezett címkén olvashat A S...

Page 126: ...teleit Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni Terület Központ Webhely AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www sam...

Page 127: ...HW H430 Wireless Audio Soundbar Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na www samsung com register a získajte kompletnejšie služby Návod na použitie ...

Page 128: ... jednotka nevyžaduje žiadne satelitné reproduktory ani reproduktorovú kabeláž ktoré sú zvyčajne pripojené k bežným systémom priestorového zvuku Podpora USB hostiteľa Pomocou funkcie USB HOST zariadenia Soundbar môžete pripojiť externé pamäťové zariadenia USB typu Flash ako sú napríklad MP3 prehrávače pamäťové kľúče USB typu flash atď a prehrávať z nich hudobné súbory Funkcia Bluetooth K zariadeniu...

Page 129: ...yť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky aby s ňou bolo možné manipulovať UPOZORNENIE Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu Na prístroj neumiestňujte predmety naplnené tekutinami ako sú napríklad vázy Ak chcete tento prístroj úplne vypnúť musíte zo zásuvky vytiahnu...

Page 130: ...vlhkosťou napr vázy nad merným teplom napr kozuby a taktiež pred zariad eniami ktoré produkujú silné magnetické alebo elek trické polia Ak má jednotka poruchu odpojte napájací kábel od zásuvky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotk...

Page 131: ...ového ovládania PRIPOJENIA 10 10 Inštalácia stenovej montážnej súpravy 11 Pripojenie bezdrôtového subwoofera 12 Pripevnenie toroidného feritového jadra k napájaciemu káblu subwoofera 12 Inštalácia toroidného feritu na subwoofer 13 Pripojenie externého zariadenia pomocou audio analógového alebo optického digitálneho kábla RIEŠENIE PROBLÉMOV 19 19 Riešenie problémov DODATOK 20 20 Technické údaje FUN...

Page 132: ...problém vyriešte ho podľa časti Riešenie problémov Pozri stranu 19 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Všetky práva vyhradené žiadna časť ani celý tento návod na použitie nesmie byť reprodukovaná ani kopírovaná bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Samsung Electronics Co Ltd začíname Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov Na pripojenie exter...

Page 133: ... SAMSUNG DISPLEJ Zobrazuje aktuálny režim TLAČIDLO NAPÁJANIA Zapína a vypína zariadenie Soundbar TLAČIDLÁ FUNKCIÍ Vyberá vstup D IN AUX BT TV USB Kým je zariadenie pod napätím a dôjde k stlačeniu a podržaniu tlačidla na viac ako 3 sekundy tlačidlo začne plniť funkciu tlačidla MUTE Ak chcete zrušiť konfiguráciu tlačidla MUTE znovu stlačte tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy 5 HLASITOSŤ Ovlád...

Page 134: ...e nastaviť funkciu REPEAT OPAKOVAŤ počas prehrávania hudby zo zariadenia USB REPEAT OFF Zruší opakované prehrávanie REPEAT FILE Opakovane prehrávať skladbu REPEAT ALL Opakovane prehrávať všetky skladby REPEAT RANDOM Prehráva skladby v náhodnom poradí Skladba ktorá sa práve prehrala sa môže prehrať znovu MUTE Stlačením tlačidla môžete znížiť hlasitosť na 0 Po opakovanom stlačení sa zvuk obnoví na p...

Page 135: ...lebo vypnúť funkciu inteligentnej hlasitosti stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo SOUND EFFECT Inteligentná hlasitosť Reguluje a stabilizuje úroveň hlasitosti proti drastickej zmene hlasitosti v prípade zmeny kanála alebo pri prechode v scéne Prehrať Pozastaviť Stlačením tlačidla dočasne pozastavíte prehrávanie súboru Opakovaným stlačením tlačidla prehráte vybraný súbor Preskočiť Dozadu Keď sa na p...

Page 136: ... dostatočne pevná na to aby uniesla zariadenie stenu vystužte alebo jednotku namontujte na inú stenu ktorá unesie jej váhu Zakúpte a použite fixačné skrutky alebo hmoždinky vhodné pre konkrétny typ steny sadrokartón železobetón drevo atď Pokiaľ je to možné oporné skrutky ukotvite do nástenných čapov Pred montážou zariadenia na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zariadeniam Pred inš...

Page 137: ...y sa nedokážu šíriť cez železo Ak hlavná jednotka nevytvára bezdrôtové pripojenie postupujte podľa krokov 1 5 pre obnovenie pripojenia medzi hlavnou jednotkou a bezdrôtovým subwooferom Bezdrôtová anténa je zabudovaná do bezdrôtového subwoofera Jednotku chráňte pred vodou a vlhkosťou Kvôli optimálnemu počúvaniu sa uistite že oblasť v okolí umiestnenia bezdrôtového subwoofera je bez akýchkoľvek prek...

Page 138: ...a toroidnom feritovom jadre ho otvorte 2 Na napájacom kábli subwoofera vytvorte dve slučky 3 Toroidné feritové jadro pripojte k napájaciemu káblu subwoofera podľa znázornenia na obrázku a tlačte naň kým nezapadne INŠTALÁCIA TOROIDNÉHO FERITU NA SUBWOOFER Zdvihnite a uvoľnite zámku a otvorte jadro Napájacím káblom vytvorte dve slučky na cievke Ovíjanie začnite vo vzdialenosti 5 až 10 cm od spínača ...

Page 139: ... Set top box Herná konzola alebo AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Audio kábel OPTICAL IN Pripojte digitálny vstup na hlavnej jednotke ku konektoru OPTICAL OUT na televízore alebo zdrojovom zariadení alebo AUX IN Pripojte konektor AUX IN zvuk na hlavnom zariadení ku konektoru AUDIO OUT televízora alebo zdrojového zariadenia Uistite sa že farby konektorov sa zhodujú Napájací kábel tohto výrob...

Page 140: ...é vzájomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrôtového spojenia Zariadenie s rozhraním Bluetooth môže spôsobovať šum alebo poruchy v závislosti od použitia keď Časť vášho tela je v kontakte s prijímacím vysielacím systémom zariadenia Bluetooth alebo so zariadením Soundbar Je vystavené elektrickým výkyvom z prekážok spôsobeným stenou rohom alebo predelením miestnosti Je vystavené elektrickému rušeniu ...

Page 141: ...ať priamo zo systému Soundbar V režime BT nie sú k dispozícii funkcie Play Prehrať Pause Pozastaviť Next Ďalej Prev Späť Tieto funkcie sú však dostupné u zariadení Bluetooth s podporou rozhrania AVRCP Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth zadajte 0000 Súčasne môžete pripojiť iba jedno zariadenie s rozhraním Bluetooth Pripojenie Bluetooth sa preruší keď sa zaria...

Page 142: ...oduktu prepnete z režimu BT na iný režim alebo vypnete zariadenie Soundbar Pripojené zariadenie s rozhraním Bluetooth počká po určený čas na odozvu zo zariadenia Soundbar než spojenie ukončí Doba odpojenia sa môže líšiť záleží od zariadenia Bluetooth Aktuálne pripojené zariadenie bude odpojené V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth preruší ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a ...

Page 143: ...ý režim Soundconnect V režime Soundconnect tlačidlá PLAY PREHRAŤ NEXT ĎALEJ PREV SPÄŤ PAUSE POZASTAVIŤ nebudú fungovať Používanie funkcie Bluetooth POWER On Funkcia Bluetooth POWER On vám bude k dispozícii po úspešnom pripojení zariadenia Soundbar k TV s podporou rozhrania Bluetooth pomocou funkcie TV SoundConnect Keď je funkcia Bluetooth POWER On zapnutá pri zapnutí alebo vypnutí pripojeného TV s...

Page 144: ...vať firmvér tak že pripojíte USB zariadenie na ktorom je uložená aktualizácia firmvéru k portu USB na vašom prehrávači Soundbar Uvedomte si že ak je viacero aktualizačných súborov musíte ich načítať z USB zariadenia po jednom a tiež ich po jednom použiť na aktualizáciu firmvéru Navštívte stránku Samsung com alebo sa obráťte na linku podpory spoločnosti Samsung aby ste získali viac informácií o pre...

Page 145: ...aľkovým ovládačom a hlavnou jednotkou príliš veľká Vymeňte za nové batérie Presuňte sa bližšie k zariadeniu Zvuk z ľavých pravých kanálov je opačný Je ľavý pravý kábel výstupu zvuku z televízora pripojený správne Skontrolujte ľavý pravý kanál a pripojte ho ich správne Funkcia Soundconnect párovanie s TV zlyhala Podporuje váš TV funkciu Soundconnect Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru...

Page 146: ... použiteľná citlivosť sú založené na meraniach pomocou filtra AES Spoločnosť zvukového inžinierstva Nominálna špecifikácia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia Hmotnosť a rozmery sú približné Informácie ohľadom zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhl...

Page 147: ...0 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLA...

Page 148: ...s Audio Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register Uživatelská příručka ...

Page 149: ...notky Přístroj nevyžaduje žádné satelitní reproduktory a kabely které jsou obvyklé u běžných systémů prostorového zvuku Podpora USB portu Funkce USB HOST přístroje Soundbar umožňuje připojit externí paměťová zařízení s rozhraním USB a přehrávat z nich hudbu Podporovány jsou přehrávače MP3 USB flash disky a další zařízení Funkce Bluetooth Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k přístroji Sound...

Page 150: ...j musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná VÝSTRAHA Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě Neumisťujte na přístroj nádoby naplněné kapalinou například vázy Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napáje...

Page 151: ...troj chraňte před vlhkostí např vázy a horkem např krb a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním obd...

Page 152: ...ového ovládání PŘIPOJENÍ 10 10 Instalace držáku na zeď 11 Připojení bezdrátového subwooferu 12 Upevnění prstencového feritového jádra na napájecí kabel subwooferu 12 Instalace prstencového feritového jádra na subwoofer 13 Připojení externího zařízení pomocí zvukového analogového kabelu nebo optického digitálního kabelu ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 19 19 Řešení problémů DODATEK 20 20 Technické údaje FUNKCE 14 1...

Page 153: ... se na Řešení problémů Viz strana 19 Autorská práva 2014 Samsung Electronics Co Ltd Všechna práva vyhrazena Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována ani kopírována bez předchozího písemného souhlasu firmy Samsung Electronics Co Ltd začínáme Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím Pro připojení externích zařízení s rozhraním USB k tomuto přístroji p...

Page 154: ...msung DISPLEJ Zobrazuje aktuální režim TLAČÍTKO NAPÁJENÍ Zapíná a vypíná přístroj Soundbar TLAČÍTKO FUNKCÍ Výběr vstupu D IN AUX BT TV nebo USB Když je přístroj zapnutý při stisku tlačítka na více než 3 sekundy začne toto tlačítko fungovat jako tlačítko MUTE ZTLUMENÍ Chcete li vypnout funkci MUTE ZTLUMENÍ opět stiskněte tlačítko na více než 3 sekundy 5 HLASITOST Ovládání hlasitosti 6 PORT USB Přip...

Page 155: ... OPAKOVÁNÍ během přehrávání hudby ze zařízení USB REPEAT OFF Zrušení opakovaného přehrávání REPEAT FILE Opakované přehrávání stopy REPEAT ALL Opakované přehrávání všech stop REPEAT RANDOM Přehrávání stop v náhodném pořadí Stopy které již byly přehrány mohou být přehrány znovu MUTE Stisknutím tlačítka můžete zeslabit hlasitost na 0 Dalším stiskem tlačítka obnovíte původní hlasitost zvuku SOURCE Výb...

Page 156: ...ního zvuku vyberte režim STANDARD Funkci inteligentní hlasitosti zapnete stisknutím a přidržením tlačítka SOUND EFFECT na alespoň 5 sekund Inteligentní hlasitost Hlasitost je regulována tak aby se předešlo její výrazné změně v případě změny kanálu nebo scény Přehrávání Pozastavení Stiskem tlačítka dočasně pozastavíte přehrávání souboru Stiskem tlačítka spustíte přehrávání vybraného souboru Skok Zp...

Page 157: ... není stěna dostatečně silná aby přístroj unesla posilněte stěnu nebo přístroj nainstalujte na jinou stěnu s vhodnou nosností Zakupte a použijte vhodné upevňovací šrouby nebo hmoždinky odpovídající typu stěny sádrokarton plechové panely dřevo atd Je li to možné upevněte nosné šrouby do nosníku stěny Před instalací přístroje na stěnu k němu připojte kabely z externích zařízení Před instalací přístr...

Page 158: ...d hlavní jednotka nenaváže bezdrátové připojení zkuste spojení hlavní jednotky a bezdrátového subwooferu obnovit výše uvedenými kroky 1 5 Anténa bezdrátového příjmu je zabudována do bezdrátového subwooferu Udržujte přístroj z dosahu vody a vlhkosti Pro optimální poslech se ujistěte že v okolí bezdrátového subwooferu se nenacházejí žádné překážky 1 Připojte napájecí kabely hlavního přístroje a subw...

Page 159: ...drem a otevřete ji 2 Udělejte na napájecím kabelu subwooferu dvě smyčky 3 Vložte závity napájecího kabelu subwooferu do prstencového ferritového jádra jak ukazuje obrázek a zavřete jádro až zaklapne INSTALACE PRSTENCOVÉHO FERITOVÉHO JÁDRA NA SUBWOOFER Zvednutím uvolněte západku a otevřete jádro Udělejte na napájecím kabelu dvě smyčky okolo feritového jádra Začněte kabel stáčet asi 5 10 cm od jádra...

Page 160: ...stupu na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení nebo VSTUP AUX Připojte konektor vstupu AUX zvuk na hlavním přístroji ke konektoru výstupu zvuku na televizoru nebo jiném zdrojovém zařízení Zástrčky patří do stejně zbarvených zásuvek Nepřipojujte napájecí kabel tohoto produktu ani televizoru do zásuvky na zdi dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními Před přemisťováním nebo instalací příst...

Page 161: ...malé vzdálenosti Zařízení s technologií Bluetooth může při některých způsobech použití způsobovat rušení nebo nesprávnou funkci Příklady Když je část těla v kontaktu s přijímacím vysílacím systémem zařízení s technologií Bluetooth nebo přístroje Soundbar Překážky jako jsou stěny rohy nebo kancelářské přepážky mohou způsobit rozdíly v šíření signálu Zařízení využívající stejné pásmo například lékař...

Page 162: ...ení Bluetooth přes přístroj Soundbar V režimu Bluetooth nejsou funkce Play Pause Next Prev dostupné Tyto funkce jsou dostupné u zařízení Bluetooth podporujících AVRCP Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 V danou chvíli může být přístroj spárován pouze s jedním zařízením Bluetooth Když je přístroj Soundbar vypnut bude spojení Bluetooth přerušeno Za ná...

Page 163: ...ní nebo tlačítka na postranním panelu přístroje přepněte z režimu BT do jiného režimu nebo vypněte přístroj Soundbar Připojené zařízení Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje Soundbar a poté ukončí spojení Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth Aktuálně připojené zařízení bude odpojeno Pokud vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením s technologií Bluetooth v režim...

Page 164: ...nnect V režimu SoundConnect nebudou tlačítka PLAY Přehrát NEXT Následující PREV Předchozí a PAUSE Pozastavit fungovat Použití funkce Bluetooth POWER On Funkce Bluetooth POWER On je dostupná po úspěšném připojení přístroje Soundbar k televizoru s podporou Bluetooth pomocí funkce TV SoundConnect Když je funkce Bluetooth POWER On zapnutá dojde při zapnutí či vypnutí připojeného televizoru také k zapn...

Page 165: ...ovat připojením zařízení s rozhraním USB obsahujícího aktualizaci firmwaru k portu USB na přístroji Soundbar Mějte na paměti že v případě existence více aktualizačních souborů je nutné nahrávat je na zařízení USB postupně a aplikovat aktualizace firmwaru jednotlivě Další informace o stažení aktualizačních souborů naleznete na webu Samsung com nebo si je můžete vyžádat od střediska technické podpor...

Page 166: ...ovým ovládáním a hlavní jednotkou příliš velká Vyměňte baterie za nové Přesuňte se do menší vzdálenosti od přístroje Zvuk pravého a levého kanálu je zaměněn Jsou kabely levého pravého zvukového výstupu televizoru správně připojeny Zkontrolujte levý a pravý kanál a správně je připojte Funkce SoundConnect párování televizoru se nezdařila Podporuje váš televizor funkci SoundConnect Je firmware televi...

Page 167: ... zkreslení přeslechu kanálů a využitelné citlivosti jsou založeny na měření podle pokynů AES Audio Engineering Society Nominální specifikace Společnost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění Hmotnost a rozměry jsou přibližné Informace o napájecím zdroji a příkonu naleznete na štítku na přístroji Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje že tento příst...

Page 168: ...800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FIN...

Page 169: ...ireless Audio Soundbar Predstavljajte si možnosti Hvala ker ste kupili Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register Uporabniški priročnik ...

Page 170: ... enoto Ta enota ne potrebuje satelitskih zvočnikov in kablov zvočnikov kot je to v navadi pri običajnih sistemih za prostorski zvok Podpora funkcije USB Host Gostitelj USB Zvočnik Soundbar vsebuje funkcijo USB HOST Gostitelj USB ki omogoča priključitev in predvajanje glasbenih datotek iz zunanjih pomnilniških naprav USB kot so predvajalnik MP3 pomnilniki USB ipd Funkcija Bluetooth Zvočnik Soundbar...

Page 171: ... izključiti iz električnega omrežja izvlecite vtikač katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vtičnice POZOR Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom tekočine Na napravo ne postavljajte predmetov napolnjenih s tekočino na primer vaz Če želite napravo popolnoma izključiti morate izvleči vtič iz električne vtičnice Zato mora biti vtič vedno hitro in preprosto dostopen Slike in ilus...

Page 172: ...vazami in prekomerno toploto npr kaminom ali napravami ki ustvarjajo močno elektromagnetno valovanje Če pride do okvare naprave napajalni kabel izključite iz vtičnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 ur...

Page 173: ...lnika PRIKLJUČKI 10 10 Namestitev stenskega nosilca 11 Priklop brezžičnega nizkotonskega zvočnika 12 Priklop protimagnetnega obročka na napajalni kabel nizkotonskega zvočnika 12 Namestitev protimagnetnega obročka na nizkotonski zvočnik 13 Povezava zunanje naprave z avdio analognim kablom ali optičnim digitalnim kablom ODPRAVLJANJE TEŽAV 19 19 Odpravljanje težav DODATEK 20 20 Tehnične lastnosti FUN...

Page 174: ...e preverite poglavje Odpravljanje težav Glejte 19 stran Avtorske pravice 2014 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridržane Celotnega priročnika ali njegovih delov ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd začetek Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih S predvidenim kablom USB povežite zunanje...

Page 175: ...ar znamke SAMSUNG ZASLON Prikaže trenutni način GUMB ZA VKLOP Vklop in izklop zvočnika Soundbar FUNKCIJSKI GUMB Izbiranje med vhodi D IN AUX BT TV in USB Ko je enota vključena in gumb pritisnete in ga držite dlje kot 3 sekund bo gumb deloval kot gumb MUTE NEMO Za preklic nastavitve gumba MUTE NEMO ponovno pritisnite in zadržite gumb za dlje kot 3 sekund 5 GLASNOST Upravlja stopnjo glasnosti 6 USB ...

Page 176: ...o vklopite televizor REPEAT S tem gumbom lahko nastavite PONAVLJANJE med predvajanjem glasbe iz naprave USB REPEAT OFF Preklic ponovnega predvajanja REPEAT FILE Ponavljanje predvajanja posnetka REPEAT ALL Ponavljanje predvajanja vseh posnetkov REPEAT RANDOM Predvajanje skladb v naključnem zaporedju Ponovi se lahko tudi že predvajana skladba SOURCE Pritisnite da bi izbrali vir povezan z zvočnikom S...

Page 177: ... izvirnem zvoku izberite način STANDARD Če želite vklopiti funkcijo Smart Volume pritisnite gumb SOUND EFFECT in ga držite več kot 5 sekund Smart Volume S tem gumbom uravnavate in stabilizirate stopnjo glasnosti pri močnih spremembah glasnosti v primeru menjave kanala ali prizora Predvajanje Premor Z gumbom začasno zaustavite predvajanje datoteke Za predvajanje izbrane datoteke pritisnite gumb Pre...

Page 178: ...e zid ni dovolj trden da bi podpiral enoto ga ojačajte ali enoto namestite na drugi zid ki lahko podpira težo enote Kupite in uporabite pritrdilne vijake ali vložke ustrezne za vašo vrsto zidu mavčna plošča železna plošča les itd Če je mogoče v zidne vložke pritrdite podporne vijake Kable zunanjih naprav priključite v napravo preden jo namestite na steno Pred namestitvijo izključite in izklopite n...

Page 179: ...ejo skozi kovine Če glavna enota ne vzpostavi brezžične povezave sledite korakom 1 5 da ponovno vzpostavite povezavo med glavno enoto in brezžičnim nizkotonskim zvočnikom Brezžični nizkotonski zvočnik ima vgrajeno brezžično sprejemno anteno Naprave ne izpostavljajte vodi in vlagi Predvajani zvok bo najbolj kakovosten če umaknete vse ovire v bližini brezžičnega nizkotonskega zvočnika 1 Napajalna ka...

Page 180: ...timagnetnega obročka da ga odprete 2 Na napajalnem kablu nizkotonskega zvočnika naredite dvojno zanko 3 Pritrdite protimagnetni obroček na napajalni kabel nizkotonskega zvočnika kot je prikazano na sliki in ga stisnite da se zaskoči NAMESTITEV PROTIMAGNETNEGA OBROČKA NA NIZKOTONSKI ZVOČNIK Dvignite zatiča da sprostite zapah in odprete obroček Električni kabel dvakrat ovijte okoli tuljave Navijati ...

Page 181: ...satelitski digitalni sprejemnik igralna konzola ali AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Avdio kabel VHOD OPTICAL IN Povežite digitalni vhod glavne enote z OPTIČNIM IZHODOM televizorja ali izvorne naprave ali VHOD AUX IN Vhod AUX IN avdio glavne enote povežite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvočnega vira Upoštevajte barve priključkov Dokler niso vse komponente priključene ne priklapljajte ...

Page 182: ...dsebojno povezujejo s brezžično povezavo kratkega dosega Naprava Bluetooth lahko zaradi načina uporabe povzroči šum ali napake v delovanju če Del vašega telesa je v stiku s sprejemnim oddajnim sistemom naprave Bluetooth ali zvočnika Soundbar je signal oviran zaradi namestitve ob steni v vogalu ali ob pisarniški pregradi je naprava izpostavljena električnim motnjam zaradi naprav ki delujejo v enake...

Page 183: ...funkcije Play Predvajanje Pause Premor Next Naprej Prev Nazaj niso na voljo Te funkcije so na voljo samo na napravah Bluetooth ki podpirajo AVRCP Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo eno napravo Bluetooth Povezava Bluetooth se bo prekinila ko boste izklopili zvočnik Soundbar Zvočnik Soundbar v naslednjih okoliš...

Page 184: ...lka da preklopite iz načina BT v drug način ali izklopite zvočnik Soundbar Povezana naprava Bluetooth nekaj časa čaka na odziv zvočnika Soundbar nato pa prekine povezavo Čas do prekinitve povezave je odvisen od naprave Bluetooth Povezava s trenutno napravo bo prekinjena V načinu povezovanja s tehnologijo Bluetooth se lahko povezava Bluetooth prekine če je razdalja med zvočnikom Soundbar in napravo...

Page 185: ...nect Samsungovega televizorja vključen Gumbi PLAY NEXT PREV PAUSE v načinu SoundConnect ne bodo delovali Uporaba funkcije Bluetooth POWER On Funkcija Bluetooth POWER On je na voljo če je zvočnik Soundbar uspešno povezan s televizorjem ki podpira povezavo Bluetooth in je slednja nastavljena s funkcijo TV SoundConnect Če je možnost Bluetooth POWER On vklopljena se zvočnik Soundbar vklopi oziroma izk...

Page 186: ...adnja lahko vdelano programsko opremo nadgradite tako da v vrata USB zvočnika Soundbar priključite pomnilnik USB z nadgradnjo vdelane programske opreme Če je datotek za nadgradnjo več morate v napravo USB naložiti vsako posebej in nadgradnjo izvesti postopoma z vsako datoteko posebej Za več informacij o prenosu datotek za nadgradnjo obiščite spletno stran Samsung com ali se obrnite na Samsungov kl...

Page 187: ...jinskim upravljalnikom in glavno enoto prevelika Namestite nove baterije Približajte se enoti Zvok iz levih desnih kanalov je obrnjen Ali je levi desni kabel za avdio izhod televizorja pravilno priključen Preverite levi desni kanal in ga jih pravilno priključite Povezava SoundConnect združevanje televizorja ni uspela Ali vaš televizor podpira SoundConnect Ali je različica vdelane programske opreme...

Page 188: ... ločevanje in uporabna občutljivost na osnovi merjenja z uporabo smernic AES Audio Engineering Society Nominalni tehnični podatki Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila Podatki teže in dimenzije so približni podatki Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku Podjetje Samsung Electronics izjavlja da j...

Page 189: ...SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND...

Page 190: ...r Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register Εγχειρίδιο χρήσης HW H430 ...

Page 191: ...ότητα ήχου σε μία λεπτή μονάδα Αυτή η μονάδα δεν χρειάζεται τα δορυφορικά ηχεία ή την καλωδίωση ηχείων που συνήθως συνδέεται με τα συμβατικά συστήματα ήχου surround Υποστήριξη λειτουργίας USB Host Μπορείτε να συνδέσετε και να αναπαράγετε αρχεία μουσικής από εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης USB όπως συσκευές αναπαραγωγής MP3 μονάδες μνήμης flash USB κλπ χρησιμοποιώντας τη λειτουργία USB HOST του Sou...

Page 192: ... θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει να είναι κατάλληλη ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα υγρών Μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρό όπως βάζα επάνω στη συσκευή Για να απενεργοποιήσετε πλήρως αυτή τη συσκευή θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φις ρεύματος από την πρίζα Για το λόγο αυτόν το φις ρεύματος θα πρέπει να είναι εύκολα και...

Page 193: ...υπερβολική ζέστη π χ τζάκι ή από εξοπλισμό που προκαλεί ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία π χ ηχεία Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλο...

Page 194: ...ΥΝΔΈΣΕΙΣ 10 10 Εγκατάσταση βάσης στήριξης σε τοίχο 11 Σύνδεση του ασύρματου υπογούφερ 12 Προσαρμογή του σπειροειδούς πυρήνα φερίττη στο καλώδιο ρεύματος του υπογούφερ 12 Εγκατάσταση του σπειροειδούς πυρήνα φερρίτη στο υπογούφερ 13 Σύνδεση εξωτερικής συσκευής μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου ή ψηφιακού οπτικού καλωδίου ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 19 19 Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 20 20 Παράρτημα Λ...

Page 195: ...Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλ σελίδες 19 Πνευματικά δικαιώματα 2014 Samsung Electronics Co Ltd Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του εγχειριδίου χρήσης χωρίς τη γραπτή άδεια από τη Samsung Electronics Co πριν τη χρήση Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάνω εικό...

Page 196: ...εταιοτρόποςλειτουργίαςπου χρησιμοποιείταιεκείνητηστιγμή ΚΟΥΜΠΙ POWER ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕπιλογήεισόδουσήματοςD IN AUX BT BVήUSB Ότανημονάδαείναιενεργοποιημένη τοπάτηματουκουμπιού επί περισσότερααπό3δευτερόλεπτα ρυθμίζειτοκουμπίναλειτουργείως κουμπίΣΙΓΑΣΗΣ Γιαακύρωσητης ρύθμισηςτουκουμπιούΣΙΓΑΣΗΣ πατήστεκαιπάλιτοκουμπί επί περισσότερααπό3δευτερό...

Page 197: ...η της επανειλημμένης αναπαραγωγής REPEAT FILE Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ενός κομματιού REPEAT ALL Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή όλων των κομματιών REPEAT RANDOM Αναπαραγωγή των κομματιών με τυχαία σειρά Ενδέχεται να αναπαραχθεί ξανά ένα κομμάτι που έχει αναπαραχθεί ήδη MUTE Μπορείτε να χαμηλώσετε την ένταση του ήχου στην τιμή 0 με το πάτημα ενός κουμπιού Πατήστε και πάλι για να επαναφέρετε τον ή...

Page 198: ... 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Smart Volume Έξυπνη έντ ήχου Smart Volume Αυτή η επιλογή ρυθμίζει και σταθεροποιεί την ένταση του ήχου όταν αλλάζει απότομα κατά την αλλαγή καναλιού ή σκηνής Αναπαραγωγή Παύση Πατήστε το κουμπί για προσωρινή παύση αναπαραγωγής του αρχείου Πατήστε ξανά το κουμπί για να αναπαράγετε το επιλεγμένο αρχείο Παράλειψη Προς τα πίσω Αν πατήστε τ...

Page 199: ... αντίστοιχη οπή του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης Για ασφαλή τοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι οι πείροι στήριξης θα εφαρμόσουν πλήρως στο εσωτερικό της οπής 3 Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΒΆΣΗΣ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΊΧΟ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υποστήριγμα στήριξης για να τοποθετήσετε αυτή τη μονάδα στον τοίχο συνδέσεις Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τ...

Page 200: ...σύρματο σήμα δεν μπορεί να διαπεράσει μεταλλικές επιφάνειες Εάν η κεντρική μονάδα δεν αποκαταστήσει ασύρματη σύνδεση ακολουθήστε τα βήματα 1 5 παραπάνω για να επιχειρήσετε νέα σύνδεση μεταξύ της κεντρικής μονάδας και του ασύρματου υπογούφερ Η κεραία ασύρματης λήψης είναι ενσωματωμένη στο ασύρματο υπογούφερ Φυλάσσετε τη μονάδα μακριά από νερό και υγρασία Για βέλτιστη απόδοση ακρόασης βεβαιωθείτε ότ...

Page 201: ...α τον ανοίξετε 2 Φτιάξτε δύο θηλιές στο καλώδιο ρεύματος του υπογούφερ 3 Προσαρμόστε τον σπειροειδή πυρήνα φερρίτη στο καλώδιο ρεύματος του υπογούφερ όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε τον μέχρι να ασφαλίσει με έναν χαρακτηριστικό ήχο ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΤΟΥ ΣΠΕΙΡΟΕΙΔΟΎΣ ΠΥΡΉΝΑ ΦΕΡΡΊΤΗ ΣΤΟ ΥΠΟΓΟΎΦΕΡ Ανασηκώστε για να ελευθερώσετε την ασφάλεια και να ανοίξετε τον πυρήνα Δημιουργήστε δύο θηλιές γύρω από το...

Page 202: ...ICAL IN OPTICAL OUT Καλώδιο ήχου ΥΠΟΔΟΧΗ OPTICAL IN Συνδέστε την υποδοχή AUDIO IN στην κύρια μονάδα με την υποδοχή AUDIO OUT της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής ή ΥΠΟΔΟΧΗ AUX IN Συνδέστε την υποδοχή ήχου AUX IN στην κύρια μονάδα με την υποδοχή AUDIO OUT της τηλεόρασης ή της συσκευής πηγής Φροντίστε να αντιστοιχίσετε τα χρώματα των υποδοχών και των βυσμάτων Μην συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος αυτού τ...

Page 203: ... είναι συμβατές με Bluetooth χρησιμοποιώντας μια ασύρματη σύνδεση μικρής εμβελείας Μια συσκευή Bluetooth ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο ή δυσλειτουργία ανάλογα με τη χρήση της όταν Κάποιο μέρος του σώματός σας έρχεται σε επαφή με το σύστημα λήψης μετάδοσης της συσκευής Bluetooth ή του Soundbar Υπόκειται σε ηλεκτρικές διακυμάνσεις επειδή εμποδίζεται από έναν τοίχο μια γωνία ή ένα μεσότοιχο γραφείου...

Page 204: ...εν είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες Αναπαραγωγής Παύσης Επόμενου Προηγούμενου Ωστόσο αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες σε συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν AVRCP Αν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN όταν πραγματοποιείτε σύνδεση με μια συσκευή Bluetooth εισαγάγετε τον κωδικό 0000 Μπορεί να πραγματοποιηθεί ζεύξη μόνο με μία συσκευή Bluetooth κάθε φορά Η σύνδεση Bluetooth τερματίζεται όταν απενεργοποιεί...

Page 205: ...ε το Soundbar Η συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth περιμένει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για απόκριση από το Soundbar και στη συνέχεια τερματίζει τη σύνδεση Το χρονικό διάστημα αποσύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth Η τρέχουσα συνδεδεμένη συσκευή αποσυνδέεται Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και...

Page 206: ...ς ο τρόπος λειτουργίας Soundconnect της τηλεόρασης Samsung Τα κουμπιά PLAY NEXT PREV PAUSE Αναπαραγωγή Επόμενο Προηγούμενο Παύση δεν θα λειτουργούν στον τρόπο λειτουργίας Soundconnect Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Η λειτουργία Bluetooth POWER On είναι διαθέσιμη αφού συνδεθεί με επιτυχία το Soundbar σε μία τηλεόραση συμβατή με Bluetooth με τη χρήσηTV SoundConnect Όταν η λειτουρ...

Page 207: ...ην οποία υπάρχει αποθηκευμένη η αναβάθμιση του υλικολογισμικού στη θύρα USB στο Soundbar που διαθέτετε Πρέπει να σημειωθεί ότι εάν υπάρχουν πολλαπλά αρχεία αναβάθμισης θα πρέπει να τα φορτώσετε μεμονωμένα στη μονάδα USB και να τα χρησιμοποιήσετε ένα κάθε φορά για την αναβάθμιση του υλικολογισμικού Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία Samsung com ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της Samsung...

Page 208: ...αξύ του τηλεχειριστηρίου και της κεντρικής μονάδας είναι πολύ μεγάλη Αντικαταστήστε τις με καινούργιες μπαταρίες Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα Ο ήχος του αριστερού δεξιού καναλιού παράγεται αντίστροφα Είναι σωστά συνδεδεμένα τα καλώδια ήχου αριστερά δεξιά από την τηλεόραση Ελέγξτε το αριστερό δεξί κανάλι και συνδέστε το τα σωστά Η λειτουργία Soundconnect ζεύξη τηλεόρασης απέτυχε Η τηλεόρασή σ...

Page 209: ... AudioEngineeringSociety Ονομαστική τιμή προδιαγραφής Η εταιρεία Samsung Electronics Co Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν Με την παρούσα η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτό...

Page 210: ...αι τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση Περιοχή Τηλεφωνικό κέντρο Διαδικτυακή τοποθεσία AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung co...

Page 211: ...Imaginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register Manualul utilizatorului HW H430 ...

Page 212: ...tate subţire Această unitate nu necesită cabluri boxe şi boxe satelit aşa cum este de cele mai multe ori cazul sistemelor de sunet surround convenţionale Suport pentru gazde USB Puteţi să conectaţi dispozitive USB externe MP3 playere unităţi de stocare USB etc şi să redaţi muzică de pe acestea cu ajutorul funcţiei USB HOST a sistemului Soundbar Funcţia Bluetooth Puteţi conecta un dispozitiv Blueto...

Page 213: ...are Pentru a deconecta aparatul de la priză trebuie să scoateţi ştecherul drept urmare priza va fi imediat funcţională ATENŢIE Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau stropiri Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichid cum ar fi vazele Pentru a opri complet aparatul trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priza de perete Prin urmare cablul de alimentare trebuie să poată fi accesat cu uşuri...

Page 214: ...ă de ex un şemineu sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scă...

Page 215: ...e şi funcţiile de pe telecomandă CONEXIUNI 10 10 Instalarea suportului de perete 11 Conectarea subwoofer ului wireless 12 Ataşarea miezului de ferită toroidal la cablul de alimentare al subwoofer ului 12 Instalarea feritei toroidale la subwoofer 13 Conectarea unui dispozitiv extern cu ajutorul cablului audio analogic sau optic digital DEPANARE 19 19 Depanare ANEXĂ 20 20 Specificaţii FUNCŢII 14 14 ...

Page 216: ...taţi pagina 3 2 Dacă survine o problemă consultaţi secţiunea Depanare Consultaţi pagina 19 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau în totalitate fără acordul scris în prealabil al Samsung Electronics Co Ltd iniţiere Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus Utilizaţi cablu...

Page 217: ...cunde 5 VOLUME Controlează nivelul volumului 6 PORT USB Pentru conectarea dispozitivelor USB cum sunt playerele MP3 7 OPTICAL IN Conectaţi la ieşirea digitală optică a unui dispozitiv extern 8 AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern 9 CABLU DE ALIMENTARE Introduceţi cablul de alimentare în priză 9 1 2 5v 500mA 3 4 5 OPTICAL IN AUX IN 8 7 6 Când porniţi această unitate va sur...

Page 218: ...a seta funcţia REPEAT REPETARE în timpul redării muzicii de pe un dispozitiv USB REPEAT OFF Anulează funcţia de redare repetată REPEAT FILE Redă repetat o piesă REPEAT ALL Redă repetat toate piesele REPEAT RANDOM Redă piesele în ordine aleatorie O piesă care a fost deja redată poate fi redată din nou MUTE Puteţi reduce volumul la 0 prin simpla apăsare a unui buton Apăsaţi din nou pentru a restaura...

Page 219: ...l Menţineţi apăsat butonul SOUND EFFECT cel puţin 5 secunde pentru a activa sau a dezactiva volumul inteligent Smart Volume Volum inteligent Reglează şi stabilizează nivelul volumului dacă are loc o schimbare dramatică a acestuia în cazul schimbării unui post sau al trecerii la o altă scenă Redare Pauză Apăsaţi butonul pentru a trece în pauză redarea fişierului Apăsaţi din nou butonul pentru a red...

Page 220: ...ă risc de electrocutare Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi impactul cu unitatea Fixaţi aparatul pe perete pentru a nu cădea Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului Când unitatea este montată pe perete nu permiteţi accesul copiilor la cabluri deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului Pentru performanţe optime la montarea pe perete montaţi sistemul...

Page 221: ... aproximativ 10 m dar poate varia în funcţie de mediul de funcţionare Dacă între aparat şi subwooferul wireless se află un perete din beton armat sau din metal este posibil ca sistemul să nu funcţioneze din cauză că semnalul wireless nu poate trece prin metal Dacă unitatea principală nu acceptă conexiunea wireless urmaţi paşii 1 5 de mai sus pentru a reîncerca conectarea între unitatea principală ...

Page 222: ...hide 2 Realizaţi două bucle ale cablului de alimentare al subwooferului 3 Ataşaţi miezul toroidal la cablul de alimentare al subwooferului după cum este indicat în figură şi apăsaţi l până la fixare cu clic INSTALAREA FERITEI TOROIDALE LA SUBWOOFER Ridicaţi pentru a elibera dispozitivul de blocare şi deschideţi miezul Efectuaţi două bucle ale cablului de alimentare în jurul miezului Începeţi să ru...

Page 223: ...u AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Cablul audio OPTICAL IN Conectaţi mufa de intrare digitală a unităţii principale la mufa IEŞIRE DIGITALĂ a televizorului sau a dispozitivului sursă sau AUX IN Conectaţi mufa AUX IN Audio a unităţii la mufa AUDIO OUT a televizorului sau a dispozitivului sursă Asiguraţi vă că aţi potrivit corect culorile conectorilor Nu conectaţi cablul de alimentare al aces...

Page 224: ...ecţiuni de funcţionare când O parte a corpului se află în contact cu sistemul de emisie recepţie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar Este supus la variaţii electrice din cauza diverselor obstacole pereţi colţuri sau elemente de partiţionare a birourilor Este supus la interferenţe electrice din partea unor dispozitive care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă inclusiv echipamente me...

Page 225: ...ndbar În modul BT funcţiile Redare Pauză Înainte Înapoi nu sunt disponibile Totuşi aceste funcţii sunt disponibile pe dispozitivele Bluetooth care acceptă AVRCP Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan Conexiunea prin Bluetooth va fi întreruptă când sistemul Soundbar este oprit Sistem...

Page 226: ...din modul BT în alt mod sau a opri sistemul Soundbar Dispozitivul Bluetooth conectat va aştepta o perioadă de timp un răspuns de la sistemul Soundbar înainte de a încheia conexiunea Durata de deconectare poate varia în funcţie de dispozitivul Bluetooth Dispozitivul conectat în momentul respectiv va fi deconectat În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va pierde dacă distanţa dintre...

Page 227: ...înainte de a utiliza această funcţie Butoanele PLAY REDARE NEXT ÎNAINTE PREV ÎNAPOI PAUSE nu vor funcţiona în modul SoundConnect Utilizarea funcţiei de pornire la conectarea prin Bluetooth Funcţia Bluetooth POWER On este disponibilă după ce aţi conectat cu succes sistemul Soundbar la un televizor compatibil Bluetooth utilizând TV SoundConnect Când funcţia Bluetooth POWER On este PORNITĂ pornirea s...

Page 228: ...USB cu versiunea de upgrade firmware la portul USB al sistemului Soundbar Dacă există mai multe fişiere de upgrade trebuie să le copiaţi individual pe dispozitivul USB şi să le utilizaţi pe rând pentru a realiza upgrade al firmware ului Accesaţi Samsung com sau contactaţi centrul de asistenţă telefonică Samsung pentru informaţii suplimentare despre descărcarea fişierelor de upgrade Introduceţi uni...

Page 229: ... bateriile Aţi conectat corespunzător televizorul Înlocuiţi bateriile cu unele noi Mutaţi mai aproape de unitate Sunetul de la canalele stânga dreapta este inversat Cablurile de ieşire stânga dreapta de la televizor sunt conectate corect Verificaţi canalele stânga dreapta şi conectaţi le în mod corespunzător Funcţia SoundConnect împerechere TV a eşuat Televizorul dvs acceptă SoundConnect Versiunea...

Page 230: ...ilizabilă au la bază măsurători ce utilizează directive AES Audio Engineering Society Specificaţie nominală Samsung Electronics Co Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi consum consultaţi eticheta ataşată produsului Prin prezenta Samsung Electronics declară că ace...

Page 231: ...nice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale Zonă Centru de relaţii cu clienţii Site Web AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr...

Page 232: ...oundbar Представете си възможностите TБлагодарим ви че закупихте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register Ръководство за потребителя HW H430 ...

Page 233: ...исокоговорители която осигурява високо качество на звука в едно тънко устройство Това устройство не изисква сателитни високоговорители или кабели които обикновено се свързват с конвенционалните системи за съраунд звук Поддръжка на USB хост Можете да се свързвате и да изпълнявате музикални файлове от външни USB устройства за съхранение като MP3 плейъри USB флаш памети и др с функцията USB HOST USB ...

Page 234: ...ахранване със защитна заземителна връзка За да изключите прибора от захранването издърпайте щепсела от контакта Поради тази причина контактът трябва да бъде удобен ВНИМАНИЕ Апаратът не бива да бъде излаган на капене или пръски Не поставяйте предмети пълни с течности напр вази върху уреда За да изключите напълно уреда трябва да извадите щепсела на захранващия кабел от контакта Следователно щепселът...

Page 235: ...и могат да повредят уреда Пазете уреда от влага напр вази и прекомерна топлина напр камина или оборудване което създава силни магнитни или електрически полета Извадете щепсела от контакта на електрозахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз ...

Page 236: ... управление СВЪРЗВАНИЯ 10 10 Инсталиране на стената конзола 11 Свързване на безжичния събуфър 12 Прилагане на тороидалната феритна сърцевина към захранващия кабел на събуфера 12 Инсталиране на тороидалната феритна сърцевина на събуфера 13 Свързване на външно устройство с аудио аналогов кабел или оптичен цифров кабел ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 19 19 Отстраняване на неизправности ПРИЛОЖЕНИЕ 20 20...

Page 237: ... Вж стр 3 2 Ако възникне проблем проверете в Отстраняване на неизправности Вж стр 19 Авторско право 2014 Samsung Electronics Co Ltd Всички права запазени Никаква част от ръководството или цялото ръководството за потребителя не може да бъде възпроизвеждана или копирана без предварителното писмено съгласие на Samsung Electronics Co Ltd начало Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от ...

Page 238: ...лява само устройства Soundbar произведени от SAMSUNG ДИСПЛЕЙ Показва текущия режим БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ Включва и изключва Soundbar БУТОН ЗА ФУНКЦИИ Избира между D IN AUX BT TV USB ARC вход Докато е включено захранването натискането на бутона за повече от 3 секунди задава бутона да действа като бутона MUTE За да се отмени действието на бутона като бутона MUTE натиснете отново бутона за повече от 3 с...

Page 239: ...ате телевизора си REPEAT Натиснете за да настроите функцията REPEAT ПОВТАРЯНЕ при изпълнение на музика от USB устройство REPEAT OFF Отменя повторението на възпроизвеждане REPEAT FILE Непрекъснато изпълнение на запис REPEAT ALL Непрекъснато изпълнение на всички записи REPEAT RANDOM Възпроизвежда песните в произволен ред Вече изпълнена песен може да бъде изпълнена отново MUTE Можете да намалите сила...

Page 240: ...FECT за повече от 5 секунди за да включите или изключите Smart Volume Smart Volume Това регулира и стабилизира силата на звука срещу драстични промени причинени от смяна на канала или сцената Възпроизвеждане Пауза Натиснете бутона за да направите временно пауза във възпроизвеждането на файла Натиснете отново бутона за да възпроизведете избрания файл Прескачане Назад Когато в устройството от което ...

Page 241: ... на телевизора Проверете здравината на стената Ако стената не е достатъчно здрава да поддържа уреда подсилете стенат или монтирайте уреда на друга стена която може да поддържа теглото му Закупете и използвайте фиксиращи винтове или дюбели подходящи за типа стена който имате гипсокартон железни плоскости дърво и т н Ако е възможно фиксирайте държащите винтове в стенните греди Свържете кабелите от у...

Page 242: ...т сигнал не може да проникне през метал Ако основното устройство не направи безжична връзка следвайте стъпки 1 5 по горе за да повторите връзката между основното устройство и събуфъра Безжичната антена за приемане е вградена в безжичния събуфер Пазете уреда далеч от вода и влага За оптимално качество на звука се уверете че областта около безжичния събуфър не е блокирана от предмети 1 Включете захр...

Page 243: ...та феритна сърцевина за да го отворите 2 Направете две примки на захранващия кабел на събуфера 3 Приложете тороидалната феритна сърцевина към захранващия кабел на събуфера както показва фигурата и натиснете докато щракне ИНСТАЛИРАНЕ НА ТОРОИДАЛНАТА ФЕРИТНА СЪРЦЕВИНА НА СЪБУФЕРА Повдигнете за да освободите заключването и отворете сърцевината Направете две примки около сърцевината със захранващия ка...

Page 244: ... AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Аудио Кабел OPTICAL IN Свържете цифровия вход на главното устройство към ОПТИЧНИЯ ИЗХОД на телевизора или устройството източник или AUX IN Свържете AUX IN Аудио на главното устройство към AUDIO OUT на телевизора или устройството източник Уверете се че сте спазили цветовите съответствия Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор к...

Page 245: ...езжична връзка от близки разстояния Bluetooth устройството може да причини шум или неизправност в зависимост от използването когато Когато част от тялото е в контакт с приемо предаващата система на Bluetooth устройството или Soundbar Подлежи на електрически вариации от блокиращи предмети като стени ъгли или офис подразделения Е изложено на електрическа интерференция от устройства със сходен честот...

Page 246: ...та Soundbar В режим BT функциите Play Възпроизвеждане Pause Пауза Next Напред Prev Назад не са налични Въпреки това тези функции са налични в Bluetooth устройствата които поддържат AVRCP Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство въведете 0000 Само едно Bluetooth устройство може да бъде сдвоявано в даден момент Bluetooth връзката ще бъде прекъсната когато Soundbar...

Page 247: ... друг режим или да изключите Soundbar Свързаното Bluetooth устройство ще изчака известно време за отговор от Soundbar преди да прекъсне връзката Времето за прекъсване на връзката може да е различно в зависимост от Bluetooth устройството Връзката с устройството свързано в момента се прекъсва В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се загуби ако разстоянието между Soundbar и Blue...

Page 248: ...зване Проверете дали режимът Soundconnect на телевизора Samsung е включен преди да използвате тази функция Бутоните PLAY ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ NEXT СЛЕДВАЩ PREV ПРЕДИШЕН PAUSE ПАУЗА няма да работят в режим Soundconnect Използване на функцията Bluetooth POWER On Функцията Bluetooth POWER On е налична след като успешно свържете Soundbar към телевизор съвместим с Bluetooth чрез TV SoundConnect Когато функц...

Page 249: ...стройката на фърмуера към USB порта на Soundbar Обърнете внимание че ако има няколко файла за надстройката трябва да ги заредите на USB устройството и да ги използвате за надстройване на фърмуера един по един Посетете Samsung com или се обърнете към сервизния център на Samsung за да получите повече информация за изтегляне на файлове за надстройка Поставете USB устройство на което е записана надстр...

Page 250: ...нционното не работи Батериите изтощени ли са Не е ли твърде голямо разстоянието между дистанционното управление и основното устройство Сменете ги с нови батерии Преместете се по близко до уреда Звукът от левия десния канал е обърнат Правилно ли са свързани левият десният аудио изходни кабели на телевизора Проверете левия десния и ги свържете правилно Неуспешно Soundconnect ТВ сдвояване Поддържа ли...

Page 251: ... полезната чувствителност са на базата на измервания по насоки на AES Audio Engineering Society Номинална спецификация Samsung Electronics Co Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие Теглото и размерите са приблизителни За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта С това Samsung Electronics декларира че това устройство отговаря на основните и...

Page 252: ... на договора за покупка Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие Зона Център за контакт Уеб сайт AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing c...

Page 253: ...ess Audio Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register Korisničko uputstvo HW H430 ...

Page 254: ...ednom tankom uređaju nudi visok kvalitet zvuka Ovaj uređaj ne zahteva ni satelitske zvučnike ni kablove za povezivanje koji su obično potrebni za konvencionalne surround sisteme ozvučenja Podrška USB hosta Možete da povežete i reprodukujete muzičke datoteke sa spoljašnjih USB memorijskih uređaja kao što su MP3 plejeri USB memorije itd korišćenjem funkcije USB HOST na Soundbar uređaju Bluetooth fun...

Page 255: ... utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem Da biste iskopčali aparat sa električne mreže morate izvući utikač iz mrežne utičnice pa će mrežni utikač biti slobodan OPREZ Ne izlažite aparat kapanju ili prskanju Ne stavljajte na aparat predmete napunjene tečnostima kao što su vaze Da biste potpuno isključili ovaj aparat morate izvući utikač iz zidne utičnice Zbog toga utikač mora u svakom trenutku da bude pr...

Page 256: ...ge tj vaza i prevelike toplote npr kamin ili opreme koja stvara jaka magnetna ili električna polja Iskopčajte mrežni kabl iz mrežnog izvora utičnice ako uređaj ne funkcioniše pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćen...

Page 257: ...avljaču POVEZIVANJA 10 10 Instaliranje zidne konzole 11 Povezivanje bežičnog subwoofera 12 Priključivanje torusnog feritnog jezgra na kabl za napajanje subwoofer zvučnika 12 Instaliranje torusnog feritnog jezgra u subwoofer zvučnik 13 Povezivanje spoljašnjeg uređaja putem audio analognog kabla ili optičkog digitalnog kabla REŠAVANJE PROBLEMA 19 19 Rešavanje problema DODATAK 20 20 Specifikacije FUN...

Page 258: ...3 2 Ako se javi problem pogledajte Rešavanje problema Pogledajte strane 19 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana Ovo korisničko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umnožavati bez prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd početak Dodatna oprema se može malo razlikovati od one prikazane na gornjim slikama Koristite predviđeni USB kabl za povezivanje spoljašnji...

Page 259: ...je trenutni mod TASTER ZA UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE Uključuje i isključuje Soundbar uređaj TASTER ZA FUNKCIJE Odabire D IN AUX BT USB TV ulaz Kada je uređaj aktiviran pritiskanjem i držanjem tastera duže od 3 sekunde taster se podešava da obavlja funkciju tastera MUTE ISKLJ ZVUK Da biste otkazali podešavanje tastera MUTE ISKLJ ZVUK ponovo pritisnite i držite taster duže od 3 sekunde 5 JAČINA ZV...

Page 260: ...nite da biste funkciju REPEAT PONOVI podesili tokom reprodukcije muzike sa USB uređaja REPEAT OFF Otkazuje ponovljeno reprodukovanje REPEAT FILE Ponovo reprodukujte numeru REPEAT ALL Ponovo reprodukujte sve numere REPEAT RANDOM Reprodukuje numere po slučajnom redosledu Numera koja je već reprodukovana može da se reprodukuje ponovo MUTE Možete da smanjite jačinu zvuka na 0 jednostavnim pritiskom na...

Page 261: ...ndi da biste uključili ili isključili funkciju Smart Volume Inteligentna jačina zvuka Smart Volume Inteligentna jačina zvuka To će regulisati i stabilizovati nivo jačine zvuka tako da ne dolazi do drastičnih promena jačine zvuka u slučaju da se menja kanal ili scena Reprodukcija Pauza Pritisnite taster da biste privremeno pauzirali reprodukciju datoteke Ponovo pritisnite taster da biste reprodukov...

Page 262: ...avite u odgovarajuće žlebove na zidnoj konzoli Za bezbednu instalaciju pobrinite se da montažni klinovi čvrsto upadnu do dna žlebova 3 Instalacija je završena INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidnu konzolu možete koristiti za instaliranje uređaja na zid povezivanja Mere predostrožnosti za instaliranje Instalirajte samo na vertikalnom zidu Prilikom instaliranja izbegavajte mesta na kojima vlada visoka te...

Page 263: ... uspostavi bežičnu vezu pratite gore navedene korake od 1 do 5 da biste pokušali da ponovo uspostavite vezu između glavnog uređaja i bežičnog subwoofer zvučnika U bežični subwoofer zvučnik ugrađena je bežična prijemna antena Držite uređaj dalje od vode i vlage Da obezbedite optimalno slušanje pobrinite se da prostor oko lokacije bežičnog subwoofer zvučnika bude čist bez ikakvih prepreka 1 Kablove ...

Page 264: ...sa torusnog feritnog jezgra da biste ga otvorili 2 Oko njega dva puta namotajte kabl za napajanje subwoofer zvučnika 3 Povežite torusno feritno jezgro sa kablom za napajanje subwoofera kao na slici i pritisnite tako da klikne INSTALIRANJE TORUSNOG FERITNOG JEZGRA U SUBWOOFER ZVUČNIK Podignite da biste zaključali i otvorili jezgro Kablom za napajanje napravite dve petlje oko jezgra Namotavanje zapo...

Page 265: ...plejer dekoder igračka konzola ili AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Audio kabl OPTIČKI ULAZ Digitalni ulaz na glavnom uređaju povežite na OPTIČKI IZLAZ televizora ili izvornog uređaja ili AUX ULAZ Povežite AUDIO ULAZ Audio na glavnom uređaju sa AUDIO IZLAZOM televizora ili izvornog uređaja Vodite računa o bojama konektora Ne povezujte ovaj proizvod ili vaš televizor sa mrežnim napajanjem sv...

Page 266: ...ooth kompatibilnih uređaja putem bežične veze kratkog dometa Bluetooth uređaj može da prouzrokuje šum ili neispravnost što zavisi od upotrebe u sledećim slučajevima Deo vašeg tela dodiruje prijemni predajni sistem Bluetooth uređaja ili Soundbar uređaja Pod uticajem električnih kolebanja zbog prepreka od strane zida ćoška ili pregrade Kod izlaganja električnom ometanju od strane uređaja koji korist...

Page 267: ...đaju U BT modu funkcije za Reprodukciju Pauziranje Sledeće Prethodno nisu dostupne Ipak ove funkcije su dostupne na Bluetooth uređajima koji podržavaju funkciju AVRCP Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod unesite 0000 Moguće je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth uređaj Bluetooth veza će se prekinuti kada se Soundbar uređaj isključi Soundbar uređaj možda neće ...

Page 268: ...i proizvoda da biste prebacili iz moda BT u drugi mod ili isključili Soundbar uređaj Povezani Bluetooth uređaj će sačekati izvesno vreme na odgovor Soundbar uređaja pre nego što prekine vezu Vreme raskidanja veze može da se razlikuje zavisno od Bluetooth uređaja Uređaj koji je trenutno povezan biće odspojen U modu Bluetooth veze Bluetooth veza će se prekinuti ukoliko rastojanje između Soundbar ure...

Page 269: ...i PLAY REPROD NEXT SLEDEĆE PREV PRETH PAUSE PAUZA neće funkcionisati u modu SoundConnect Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth POWER Funkcija Bluetooth POWER On je dostupna nakon uspešnog povezivanja Soundbar uređaja sa televizorom koji podržava Bluetooth preko funkcije TV SoundConnect Kada je funkcija Bluetooth POWER On UKLJUČENA uključivanjem ili isključivanjem povezanog televizora takođe dol...

Page 270: ...g softvera na USB port vašeg Soundbar sistema U slučaju da postoji više datoteka za nadogradnju morate ih pojedinačno preneti na USB uređaj i koristiti ih za pojedinačnu nadogradnju fabričkog softvera Posetite Samsung com ili pozovite Samsung centar za korisnike da biste dobili više informacija o preuzimanju datoteka za nadogradnju Umetnite USB memoriju na kojoj se nalazi nova verzija fabričkog so...

Page 271: ...ne Da li je rastojanje između daljinskog upravljača i glavnog uređaja preveliko Baterije zamenite novim baterijama Približite se uređaju Zvuk iz levih desnih kanala je obrnut Da li su kablovi za levi desni audio izlaz sa televizora pravilno povezani Proverite levi desni kanal i povežite ih pravilno SoundConnect uparivanje sa televizorom nije uspeo Da li vaš televizor podržava SoundConnect Da li je...

Page 272: ...ajanje i korisna osetljivost se baziraju na merenju prema AES Audio Engineering Society smernicama Nominalne specifikacije Samsung Electronics Co Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Težina i dimenzije su približne Podatke u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suš...

Page 273: ...sa ostalim komercijalnim otpadom Oblast Obratite se Centru Internet lokacija AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 80...

Page 274: ...Audio Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registrirajte svoj proizvod na www samsung com register Korisnički priručnik HW H430 ...

Page 275: ...oku kvalitetu zvuka u jednoj tankoj jedinici Jedinica ne zahtijeva popratne zvučnike i kabele za zvučnike koji se obično povezuju s klasičnim sustavima za zvučno okruženje USB host podrška Pomoću funkcije USB HOST sustava Soundbar možete spojiti vanjske uređaje poput MP3 playera USB memorijskog pogona itd Funkcija Bluetooth Bluetooth uređaj možete povezati sa sustavom Soundbar i slušati glazbu s v...

Page 276: ... izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem Da biste isključili uređaj iz struje morate izvući utikač iz strujne utičnice Stoga strujni utikač treba biti spreman za rad OPREZ Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju tekućina Ne stavljajte predmete pune tekućine poput vaza na uređaj Da biste potpuno isključili ovaj uređaj morate izvući utikač za napajanje iz zidne utičnice Stoga utikač mora uvi...

Page 277: ...e npr vaze i prekomjerne topline npr kamin ili od opreme koja stvara jaka magnetska ili električna polja Isključite kabel za napajanje iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime pren...

Page 278: ...skog upravljača VEZE 10 10 Montaža zidnog nosača 11 Spajanje bežičnog subwoofera 12 Priključivanje toroidalne feritne jezgre na kabel za napajanje subwoofera 12 Postavljanje toroidalne feritne jezgre na subwoofer 13 Povezivanje vanjskog uređaja pomoću audio analognog ili optičkog digitalnog kabela RJEŠAVANJE PROBLEMA 19 19 Rješavanje problema DODATAK 20 20 Tehnički podaci FUNKCIJE 14 14 Način ulaz...

Page 279: ...blema pogledajte odjeljak Rješavanje problema Pogledajte stranicu 19 Zaštita autorskog prava 2014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridržana Niti jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se reproducirati ili kopirati bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co Ltd početak Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža Za priključivanje vanjskog USB...

Page 280: ...trenutni način rada TIPKA POWER NAPAJANJE Uključuje i isključuje napajanje FUNKCIJSKA TIPKA Odabire ulaze D IN AUX BT TV ili USB Dok je jedinica uključena pritisak i držanje tipke više od 3 sekundi postavlja tu tipku da djeluje kao tipka MUTE BEZ ZVUKA Kako biste poništili postavku funkcije tipke MUTE BEZ ZVUKA ponovno pritisnite i 3 sekundi držite tipku 5 JAČINA ZVUKA Regulira razinu glasnoće 6 U...

Page 281: ...ovi tijekom reprodukcije glazbe s USB pogona REPEAT OFF Poništava ponovnu reprodukciju REPEAT FILE Ponavlja reprodukciju zapisa REPEAT ALL Ponavlja reprodukciju svih zapisa REPEAT RANDOM Reproducira zapise nasumičnim redoslijedom Zapis koji je već reproduciran možda će se ponovo reproducirati MUTE Glasnoću možete smanjiti na 0 s pritiskom na gumb Pritisnite ponovno zavraćanje zvuka na prethodnu ra...

Page 282: ...kundi za uključivanje ili isključivanje opcije Smart Volume Smart Volume Ova će funkcija regulirati i stabilizirati razinu glasnoće kako ne bi došlo do nagle promjene glasnoće u slučaju promjene kanala ili prijelaza scene Reprodukcija Privremeno zaustavljanje Pritisnite tipku za privremeno zaustavljanje reprodukcije datoteke Ponovno pritisnite tipku za reprodukciju odabrane datoteke Preskoči Natra...

Page 283: ...im postavite jedinicu u odgovarajuće otvore na zidnom nosaču Za sigurniju montažu pazite da montažni vijci čvrsto skliznu do dna otvora 3 Postavljanje je završeno MONTAŽA ZI DNOG NOSAČA Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zid veze Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje Postavite isključivo na okomiti zid Pri ugradnji izbjegavajte visoke temperature ili vlažnost jer u suprotnom...

Page 284: ...vna jedinica ne uspostavlja bežičnu vezu slijedite gore navedene korake 1 5 i pokušajte ponovno uspostaviti vezu između glavne jedinice i bežičnog subwoofera Antena za bežični prijam ugrađena je u bežični subwoofer Držite jedinicu dalje od vode i vlage Za optimalnu izvedbu pri slušanju na području oko bežičnog subwoofera ne smiju se nalaziti nikakve prepreke 1 Kabele za napajanje glavnog uređaja i...

Page 285: ...nje toroidalne feritne jezgre kako biste je otvorili 2 U kabelu za napajanje subwoofera napravite dvije petlje 3 Pričvrstite toroidalnu feritnu jezgru na kabel za napajanje subwoofera prema prikazu na slici i pritišćite je dok ne sjedne na mjesto POSTAVLJANJE TOROIDALNE FERITNE JEZGRE NA SUBWOOFER Podignite kako biste otključali bravicu i otvorili jezgru Oblikujte dvije petlje oko jezgre s LAN kab...

Page 286: ...konzola ili AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Audio kabel OPTICAL IN Spojite Digital Input Digitalni ulaz na glavnoj jedinici s priključkom OPTICAL OUT OPTIČKI IZLAZ TV a ili izvornim uređajem ili AUX IN Spojite AUX IN Audio na glavnoj jedinici s AUDIO OUT izlazom televizora ili uređaja koji je izvor signala Pazite da se boje konektora podudaraju Nemojte utaknuti kabel za napajanje ovog proi...

Page 287: ...anje uređaja kompatibilnih s tehnologijom Bluetooth pomoću bežične veze kratkog dometa Uređaj Bluetooth može uzrokovati javljanje šuma ili neispravnost ovisno o upotrebi u sljedećim slučajevima Kontakt vašeg dijela tijela sa sustavom prijema odašiljanja Bluetooth uređaja ili uređaja Soundbar Uslijed električkih varijacija uzrokovanih smetnjama zbog zida kuta ili uredskih pregrada Uslijed električn...

Page 288: ...slušati sa sustava Soundbar U BT načinu rada nisu dostupne funkcije Play Reproduciraj Pause Pauziraj Next Sljedeće Prev Natrag Ove funkcije dostupne su na Bluetooth uređajima koji podržavaju značajku AVRCP Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd unesite 0000 Može se upariti samo po jedan uređaj Bluetooth Kada se uređaj Soundbar isključi prekinut će se Bluetooth veza Na ur...

Page 289: ...E na daljinskom upravljaču ili tipku na bočnoj ploči proizvoda Spojeni uređaj Bluetooth određeno će vrijeme čekati odgovor sustava Soundbar prije nego što prekine vezu Vrijeme prekidanja veze varira ovisno o Bluetooth uređaju Uređaj koji je trenutačno povezan bit će odspojen U načinu Bluetooth veze Bluetooth veza izgubit će se ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja premaši 5 m ...

Page 290: ...n Soundconnect na Samsungovom TV u uključen Tipke PLAY REPRODUCIRAJ NEXT SLJEDEĆE PREV PRETHODNO PAUSE OBUSTAVI ne rade u načinu Soundconnect Korištenje funkcije Bluetooth POWER On Funkcija Bluetooth POWER On bit će dostupna nakon što uspješno spojite Soundbar s TV om kompatibilnim s Bluetoothom pomoću funkcije TV SoundConnect Kad je funkcija Bluetooth POWER On uključena uključivanjem ili isključi...

Page 291: ...nog programa na USB priključak sustava Soundbar Imajte na umu da postoji više datoteka za nadogradnju morate ih pojedinačno učitati na USB pogon i koristiti ih jednu po jednu za nadogradnju ugrađenog programa Više informacija o preuzimanju datoteke za nadogradnju naći ćete na web mjestu Samsung com ili kontaktirajte pozivni centar tvrtke Samsung Umetnite USB pogon koji sadrži nadogradnju programsk...

Page 292: ...e prazne Je li udaljenosti između daljinskog upravljača i glavne jedinice prevelika Zamijenite ih novim baterijama Približite se jedinici Zvuk iz lijevog desnog kanala je obrnut Jesu li lijevi desni kabeli audio izlaza iz TV a pravilno spojeni Provjerite lijevi desni kanal i ispravno ga ih spojite Soundconnect uparivanje TV a nije uspjelo Podržava li vaš TV funkciju Soundconnect Je li ugrađeni pro...

Page 293: ... osjetljivost temelje se na mjerenju prema smjernicama AES a Audio Engineering Society Nominalna specifikacija Samsung Electronics Co Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Težina i dimenzije su približni Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi koja se nalazi na proizvodu Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim...

Page 294: ...b mjesto AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung ...

Search results

Summary of Contents for HW-H430

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Samsung HW-H430, User Manual

Search results

Summary of Contents for HW-H430

Reviews:

Brands by name

Popular brands