manualshive.com logo in svg

Samsung HMX-U20BN, Manual Del Usuario, Page: 74 / 90

Share
Download
Samsung HMX-U20BN Manual Del Usuario Download Page 74

68

conexión a otros dispositivos

CONEXIÓN A UN TELEVISOR

Puede ver los vídeos y fotos grabados en una gran pantalla conectando la videocámara a un 
TV HD o un TV normal.

¡COMPROBACIÓN PREVIA!

Inserte la tarjeta de memoria en la videocámara. 

página 25

Utilización de un cable mini HDMI (no suministrada)

Para reproducir imágenes de vídeo con calidad HD (1080/30p, 720/60p, o 720/30p), necesita 
un TV HD (televisor de alta definición).

1. 

Encienda la videocámara y conecte el cable Mini HDMI (no suministrada) a la toma HDMI del TV.

2. 

Encienda el TV y coloque el selector de entrada del TV en la entrada a la que está conectada la 
videocámara. 

Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cómo seleccionar la entrada del TV.

3. 

Seleccione el modo de reproducción en la videocámara e inicie la reproducción de vídeo. 

página 36

•

Esta videocámara sólo admite el cable Mini HDMI (C a A).
La toma HDMI de la videocámara se utiliza sólo para la salida.
Utilice únicamente el cable HDMI 1.3 al conectar a la toma HDMI de esta videocámara. Si la videocámara está 
conectada con otros cables HDMI, es posible que la pantalla no funcione.
Al insertar/retirar los cables de conexión, no aplique una fuerza excesiva.
Recomendamos usar como fuente de alimentación para la videocámara con memoria el adaptador de alimentación de CA.
Cuando la videocámara está conectada a un TV, no es posible controlar el volumen del TV desde la videocámara.
Cuando “

TV Display

 (Pantalla TV)” se defina en “

Off

 (Desactivado)”, OSD (Presentación en pantalla) no aparece en 

la pantalla del televisor. 

página 57

•
•
•

•
•
•
•

Información sobre el cable HDMI:

HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz compacta de audio/vídeo para transmitir datos 
digitales sin comprimir. HDMI, la interfaz multimedia, soporta en un solo cable la conexión de alta velocidad.

¿Qué es la función ?

Puede utilizar el mismo mando a distancia para los dispositivos que admiten la función .
Puede utilizar la función  si la videocámara está conectada con el cable HDMI al TV que admite 
. Para obtener información adicional, consulte el manual del usuario del TV que admite .

videocámara

Flujo de señales

Cable MINI HDMI 

(no suministrada)

HDTV

Summary of Contents for HMX-U20BN

Page 1: ...Manual del Usuario HMX U20BN HMX U20RN HMX U20LN HMX U20SN Videoc mara Digital de Alta De nici n www samsung com register...

Page 2: ...realizar los ajustes antes de utilizar una funci n Estos signos de advertencia se incluyen aqu para evitar da os personales en usted y en otras personas S galos expl citamente Despu s de leer esta se...

Page 3: ...grabado por las siguientes causas Samsung no puede compensar por ning n da o causado cuando la grabaci n no pueda reproducirse por un defecto en la videoc mara HD o en la tarjeta de memoria Samsung no...

Page 4: ...as registradas de HDMI Licensing LLC Adobe el logotipo Adobe y Adobe Acrobat son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses El resto de...

Page 5: ...utilizaci n de la videoc mara por encima de 60 C 140 F de temperatura puede provocar un incendio Mantener la bater a a altas temperaturas puede causar una explosi n No deje que penetre agua metales o...

Page 6: ...licite asistencia t cnica al centro de servicio t cnico de Samsung Existe riesgo de incendio o de lesiones personales No conecte el adaptador de CA a menos que el enchufe pueda insertarse totalmente s...

Page 7: ...las emisiones de radio No deje caer ni someta la videoc mara bater a adaptador de CA u otros accesorios a vibraciones o impactos fuertes Esto podr a provocar una aver a o lesiones No utilice la video...

Page 8: ...miento incendio explosi n descarga el ctrica o lesiones personales causadas por un funcionamiento anormal Utilice el enchufe de corriente en un lugar accesible Si se produce un problema en el producto...

Page 9: ...ilizaci n de la bater a 17 Comprobaci n del estado de la bater a 20 Encendido y apagado de la videoc mara 20 Ajuste de los modos funcionamiento 21 Men de acceso directo OK gu a 22 Utilizaci n del bot...

Page 10: ...42 Photo Resolution Resoluci n foto 42 Zoom Mute Silenciar zoom 43 Time Lapse REC Grab de Intervalos 45 Opciones del men de reproducci n 45 Play Mode modo repr 46 Delete eliminar 47 Protect proteger 4...

Page 11: ...positivo de almacenamiento extra ble 68 Conexi n a un televisor 70 Visualizaci n de im genes del TV y monitor LCD 71 Grabaci n duplicaci n de im genes en un vcr o en el grabadora de DVD disco duro 72...

Page 12: ...cior pido La gu a de inicio r pido presenta el funcionamiento y funciones b sicos de la videoc mara Consulte las p ginas de referencia para obtener informaci n adicional Puede grabar v deos en formato...

Page 13: ...ulse el bot n Enc Apag 2 Pulse el bot n Foto a mitad de camino para comprobar la imagen nal 3 Pulse totalmente el bot n Foto cuando est preparado Grabaci n de v deos con calidad de imagen HD alta de n...

Page 14: ...n para seleccionar el v deo o foto que desee y pulse el bot n OK Visualizaci n en un TV de alta de nici n Puede disfrutar de una calidad excelente con grandes detalles de v deos HD alta de nici n p g...

Page 15: ...n el resto del mundo cargando fotos y v deos directamente en un sitio Web con un solo clic Haga clic en la cha Share Compartir Upload en el explorador p gina 63 PASO5 Eliminar v deos o fotos Si el sop...

Page 16: ...un CD con el manual de usuario y una gu a de consulta r pida impresa COMPONENTES DE LA VIDEOC MARA CON MEMORIA La nueva videoc mara con memoria incluye los siguientes accesorios Si falta alguno de ell...

Page 17: ...NTIFICACI N DE COMPONENTES Pantalla LCD Bot n Foto Bot n de zoom W T Bot n Iniciar Parar grabaci n Bot n Reproducir Bot n OK Altavoz incorporado Bot n Enc Apag Indicador CHG carga Bot n Compartir Bot...

Page 18: ...no interno Tapa de conectores AV HDMI DC IN Terminal de AV Terminal HDMI Toma DC IN Palanca OPEN Terminal USB incorporado Ranura de la bater a Ranura para tarjeta de memoria Interruptor para liberar b...

Page 19: ...Grabar pulsando el bot n Reproducir p gina 20 Modo Grabar Las funciones marcadas con no se conservar n cuando se reinicie la videoc mara con memoria Los indicadores de OSD est n basados en la capacid...

Page 20: ...eo SD Seleccione el modo Reproducir pulsando el bot n Reproducir p gina 20 Modo Reproducir video COMPROBACI N PREVIA Esta presentaci n en pantalla OSD s lo se muestra en modo Reproducir foto Seleccion...

Page 21: ...a bater a deslizando la palanca OPEN como se muestra en la gura 2 Deslice el interruptor de liberaci n de la bater a y saque la bater a 3 Cierre la tapa de la ranura de la bater a UTILIZACI N DE LA BA...

Page 22: ...y enchufe el adaptador de CA a la toma de corriente Utilizando el terminal USB incorporado Conecte el terminal USB incorporado de la videoc mara al puerto USB del equipo Utilice el cable USB no sumini...

Page 23: ...a baja COMPROBACI N DEL ESTADO DE LA BATER A Puede comprobar el estado de carga y la capacidad restante de la bater a El color de la l mpara CHG indica el estado de alimentaci n o de carga L mpara de...

Page 24: ...carla No ponga la bater a cerca de una fuente de calor un fuego o un calefactor por ejemplo No desmonte la bater a ni la someta a manipulaciones presiones ni al calor No permita que los terminales de...

Page 25: ...de grabaci n y reproducci n puede acortarse al utilizar la videoc mara con temperaturas bajas En la bater a La l mpara CHG carga parpadea durante la carga y la informaci n de la bater a no se mostrar...

Page 26: ...de la unidad modos de conmutaci n y el ajuste de los indicadores en pantalla ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOC MARA Puede encender o apagar deslizando hacia abajo el bot n Enc Apag AJUSTE DE LOS MODOS...

Page 27: ...TBY Aparece el men de acceso directo 2 Pulse el bot n para seleccionar el modo de Pantalla Se resalta el icono de modo de Pantalla 3 Cada vez que pulse el bot n aparecen los siguientes modos de visual...

Page 28: ...arecen los siguientes modos de visualizaci n de informaci n en pantalla visualizaci n sencilla a toda pantalla pantalla apagada Buscar reproducci n Velocidad RPS B squeda de reproducci n inversa x2 x4...

Page 29: ...ada la bater a incorporada se descarga completamente Si sucede esto cargue durante 24 horas la bater a incorporada con el adaptador de CA suministrado ENCENDIDO DE LA UNIDAD Y AJUSTE DE FECHA Y HORA F...

Page 30: ...l bot n OK 4 Pulse el bot n para seleccionar el idioma de la OSD que desee y a continuaci n pulse el bot n OK 5 Para salir pulse el bot n MENU El idioma de la OSD se actualiza en el idioma seleccionad...

Page 31: ...la gura 2 Presione suavemente la tarjeta de memoria para expulsarla 3 Cierre la tapa de la tarjeta de memoria INSERCI N EXPULSI N DE UNA TARJETA DE MEMORIA NO SUMINISTRADO Para evitar p rdida de datos...

Page 32: ...a permitir la grabaci n mueva el interruptor hacia arriba en la direcci n de los terminales Para establecer la protecci n contra escritura mueva el interruptor hacia abajo Tarjetas SDHC Secure Digital...

Page 33: ...o Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto Recomendamos el uso de una funda para la tarjeta de memoria para evitar la p rdida de datos por el movimiento o por la...

Page 34: ...a mem ria Tiempo grabable para im genes de video N mero de imagens fotogr cas grav veis Las cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabaci n est ndar de Samsung y pueden diferir d...

Page 35: ...ar tapar con los dedos el objetivo y el micr fono interno y no tocar alg n bot n por descuido Enfoque al sujeto como se muestra en la ilustraci n 1 Introduzca la mano en la empu adura 2 Aseg rese de t...

Page 36: ...25 Check the subject on the LCD screen 1 Presione el bot n Iniciar Parar grabaci n Aparecer el indicador de grabaci n y se iniciar la grabaci n 2 Para detener la grabacion pulse de nuevo el boton Ini...

Page 37: ...Camera File system establecido por la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association DCF es un formato de archivo de imagen integrado para c maras digitales Los archivos de...

Page 38: ...Retrato 3 Para grabar v deo o foto pulse el bot n Iniciar Parar grabaci n o Foto 4 Para cancelar el modo Smart Auto pulse de nuevo el bot n SMART AUTO Si la videoc mara no reconoce situaciones de gra...

Page 39: ...deos Cuando desaparezca el indicador la imagen fotogr ca se graba sin sonido del obturador Los v deos se graban de forma continua incluso mientras se toman las fotos Para detener la grabaci n pulse d...

Page 40: ...ico Intelli zoom utilizando la palanca de Zoom Para acercar el zoom Deslice la palanca de Zoom hacia adelante T telefoto El sujeto distante se ampl a gradualmente y puede grabarse como si estuviera ce...

Page 41: ...pendiendo del modo de espera que se utiliz por ltima vez Puede seleccionar la visualizaci n en miniatura de HD Video SD Video o Foto utilizando el men Play Mode Modo Repr p gina 45 C mo cambiar los mo...

Page 42: ...e utilice la palanca de Zoom Es posible que los archivos de video no se reproduzcan con la tarjeta de memoria en los siguientes casos Los archivos de video que no tengan un formato de archivo admitido...

Page 43: ...a repetida se saltan los archivos hacia atr s Pulse el bot n durante 3 segundos desde el punto inicial del archivo actual para volver al archivo anterior Reproducci n fotograma a fotograma En pausa si...

Page 44: ...El men de acceso directo de reproducci n aparece y la foto seleccionada se muestra a toda pantalla Para ver el archivo anterior o siguiente pulse el bot n Para volver a la vista del ndice de im genes...

Page 45: ...en Puede aplicar el zoom desde x2 0 a x5 0 pulsando el bot n OK Mientras se encuentre en uso el zoom de reproducci n no es posible seleccionar otras im genes 3 Pulse el bot n para obtener la parte que...

Page 46: ...el modo de informaci n en pantalla se de na en pantalla completa p gina 21 Existen algunas funciones que no puede activar simult neamente en el men No es posible seleccionar las opciones de men en gri...

Page 47: ...80 60p 60p 30p indica que la videoc mara grabar en modo de barrido progresivo a 60 30 fotogramas por segundo Los archivos grabados se codi can con VBR Velocidad variable de bits VBR es un sistema de c...

Page 48: ...n mero de im genes grabables var a dependiendo del entorno de grabaci n Las im genes de alta resoluci n ocupan m s espacio en memoria que las im genes con una resoluci nbaja Si se selecciona una resol...

Page 49: ...ste el intervalo de grabaci n que desee Sec Seg con el bot n 4 Pulse el bot n y de na el tiempo de grabaci n total que desee Hr de la misma forma El tiempo de grabaci n de intervalos aproximado aparec...

Page 50: ...seg la grabaci n de lapso de tiempo debe realizarse al menos durante 15 minutos para grabar la longitud m nima de video de 1 segundo 30 im genes Una vez que nalice la grabaci n de lapso de tiempo por...

Page 51: ...e funcionamiento apropiado p gina 20 Play Mode Modo Repr Las im genes grabadas est n compuestas de una vista de ndice de im genes en miniatura clasi cados por HD Video SD Video y Foto Seleccione el mo...

Page 52: ...deos o fotos que va a eliminar pulsando el bot n OK y a continuaci n pulse el bot n MENU Aparece el indicador en las im genes de v deo o en las fotograf as seleccionadas Si se pulsa el bot n OK se ca...

Page 53: ...los v deos o fotos All Off Todo apagado Cancela la protecci n de todos los v deos o fotos Protect Proteger Las im genes de v deo o las fotograf asguardadas m s importantes se pueden proteger contra e...

Page 54: ...n OK La imagen de video seleccionada se divide en dos im genes de video La segunda imagen de la imagen dividida aparecer al nal del ndice de im genes en miniatura No es posible dividir archivos que ti...

Page 55: ...el bot n OK Procedimiento de marca de compartir para el v deo grabado por encima de 10 minutos Al cargar un archivo de v deo en un sitio Web como YouTube todas las cargas se limitan a 100 MB o a 10 mi...

Page 56: ...a una Para detener la presentaci n pulse el bot n OK o MENU File Info Inf archivo Puede ver la informaci n de todas las im genes COMPROBACI N PREVIA Inserte la tarjeta de memoria en la videoc mara p g...

Page 57: ...Storage Info Informaci n almacenam 51 Format Formatear 52 File No N archivo Series Serie 53 Date Time Set Ajustar fecha hora JAN 01 2010 12 00 AM 53 LCD Brightness Brillo de LCD Bright Brillo 54 Auto...

Page 58: ...abaci n si la bater a se agota al formatear Si el soporte de grabaci n se da a format elo de nuevo No formatee el soporte de almacenamiento en un equipo inform tico o en otro dispositivo Aseg rese de...

Page 59: ...r todos los archivos El n mero de archivo se reinicia al crear una nueva carpeta Reset Reiniciar Reinicia el n mero de archivo a 0001 incluso tras formatear borrando todo o insertando una nueva tarjet...

Page 60: ...l bot n MENU para salir del men Opciones del submen Off Desactivado Deshabilita la funci n On Activ Cuando no se realice ninguna operaci n durante un per odo de tiempo en el modo STBY o durante la gra...

Page 61: ...o obturador bot n OK 3 Seleccione la opci n del submen que desee con el bot n bot n OK 4 Pulse el bot n MENU para salir del men Opciones del submen Off Desactivado Deshabilita la funci n On Activ Cuan...

Page 62: ...Si el terminal USB incorporado de la videoc mara est conectada al PC Para utilizar la videoc mara de nuevo pulse el bot n Enc Apag PC Software Software de PC Si de ne PC Software Software de PC en On...

Page 63: ...3 Seleccione la opci n del submen que desee con el bot n bot n OK 4 Pulse el bot n MENU para salir del men Opciones del submen Off Desactivado La OSD de la videoc mara no aparece en la pantalla del TV...

Page 64: ...desea que aparezca el men y los mensajes p gina 24 Anynet HDMI CEC Esta videoc mara admite Annynet Anynet es un sistema de red AV que posibilita el control de todos los dispositivos de AV Samsung con...

Page 65: ...superior Notebook Intel Core2 Duo 2 2 GHz o superior Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz o superior recomendado RAM Recomendado 1 GB o m s Tarjeta de v deo nVIDIA Geforce 7600GT o superior serie Ati X1600 o s...

Page 66: ...hivos de v deo fotos al PC y editarlos en el PC Intelli studio ofrece la forma m s conveniente de gestionar los archivos de v deo fotos conectando simplemente el terminal USB incorporado de la videoc...

Page 67: ...igente organiza varios v deos y fotos mediante diversas clasi caciones Vista de mapa muestra la ubicaci n del lugar de disparo con un mapa 9 Selecciona el dispositivo conectado 10 Muestra directorios...

Page 68: ...entro del marco en miniatura lo que permite buscar con facilidad un v deo que desee 4 Seleccione el v deo o la foto que desee reproducir y a continuaci n haga doble clic para reproducir La reproducci...

Page 69: ...un sitio Web de alojamiento de im genes un conjunto de servicios Web y una plataforma de comunidades en l nea Adem s de ser un sitio Web popular para que los usuarios compartan fotograf as personales...

Page 70: ...de archivos con la marca de compartir en el dispositivo conectado El bot n Compartir de una sola pulsaci n le permite cargar y compartir directamente sus v deos en YouTube S lo tiene que tocar el bot...

Page 71: ...m s r pidamente que cuando se ejecuta tras conectar la videoc mara al ordenador Adem s la aplicaci n se puede actualizar y ejecutar autom ticamente directamente en el ordenador con Windows La aplicac...

Page 72: ...ga clic en OK Aceptar 4 Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento Los diferentes tipos de archivos se almacenan en diferentes carpetas 5 Seleccione la carpeta que va a copiar y a continuaci...

Page 73: ...im genes de video Las fotos tienen el formato SAM_ JPG El nombre de carpeta aumenta en el siguiente orden 100PHOTO 101PHOTO etc Es posible crear hasta 9999 archivos en una carpeta Se crea una nueva ca...

Page 74: ...ma HDMI de esta videoc mara Si la videoc mara est conectada con otros cables HDMI es posible que la pantalla no funcione Al insertar retirar los cables de conexi n no aplique una fuerza excesiva Recom...

Page 75: ...est ndar de 480 60p 1 Conecte el cable de Audio V deo al terminal de componentes V deo y L R Audio del TV 2 Encienda el TV y coloque el selector de entrada del TV en la entrada a la que est conectada...

Page 76: ...e el estado de conexi n entre la videoc mara HD y el TV es posible que la pantalla de TV no ofrezca la informaci n de v deo apropiada si est conectado de una forma err nea Al conectar el Audio V deo a...

Page 77: ...e video como VCR o grabadoras de DVD DISCO DURO COMPROBACI N PREVIA Inserte la tarjeta de memoria en la videoc mara p gina 25 Seleccione el modo Reproducir pulsando el bot n Reproducir p gina 20 1 Con...

Page 78: ...ambie a otra tarjeta de memoria que tenga espacio libre su ciente Card Error Error en tarjeta La tarjeta de memoria tiene algunos problemas y no se reconoce Formatee la tarjeta de memoria o c mbiela p...

Page 79: ...o de almacenamiento de los archivos importantes Ajuste File No N archivo en Reset Reiniciar The number of photo les is full Cannot take a photo Alcanzado n m x de archivos de fotos No es posible hacer...

Page 80: ...ilice el adaptador de alimentaci n de CA No es posible apagar la unidad Desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA y vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la videoc mara antes de encenderla...

Page 81: ...rchivo de datos no se indica correctamente Es posible que el archivo est da ado La videoc mara no admite el formato de archivo S lo aparece el nombre de archivo si la estructura de directorios no cump...

Page 82: ...directa del sol No se oye el sonido de pitido De na Beep Sound Sonido pitido en On Activ p gina 55 El sonido de pitido se desactiva temporalmente durante la grabaci n de video Cuando se conecta el ca...

Page 83: ...ectamente Si la temperatura del interior de la videoc mara es demasiado alta es posible que no funcione correctamente Apague la videoc mara espere unos instantes y a continuaci n enci ndala de nuevo L...

Page 84: ...tudio no es compatible con Macintosh De na PC Software Software de PC en On Activ en el men de ajustes De acuerdo con el tipo de computadora es posible que no se ejecute autom ticamente el programa In...

Page 85: ...Si no se ha insertado ning n soporte de almacenamiento no puede seleccionarse y aparecer atenuado en el men Storage Info Informaci n almacenam Format Formatear etc Conexi n duplicaci n con otros disp...

Page 86: ...mperatura del objetivo sea similar a la temperatura ambiental desaparecer la escarcha mantenimientoeinformaci nadicional Si existe condensaci n deje la videoc mara descansar unos minutos antes de util...

Page 87: ...abaciones en un televisor o para copiar en un dispositivo externo debe ser un televisor basado en un sistema NTSC o en un dispositivo externo que tenga los terminales de audio video apropiados De lo c...

Page 88: ...anal gica Conector tipo C 7 5dBs 600 terminado USB incorporado General Fuente de alimentaci n Tipo de fuente de alimentaci n Consumo grabaci n Temperatura de funcionamiento Humedad de servicio Temper...

Page 89: ...0 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com U K 0845 SAMSUNG 7267864...

Page 90: ...materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos teres polibrominados PBDEs en nuestros productos SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C...

Reviews:

No comments