Samsung HMX-E10BN (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 6

Page: 6 / 94

información de seguridad

6LODYLGHRFiPDUDSURGXFHXQVRQLGR

RXQRORUDQRUPDORVLSURGXFHKXPR

GHVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHODEDWHUtD

GHODYLGHRFiPDUD\VROLFLWHDVLVWHQFLD

WpFQLFDDOFHQWURGHVHUYLFLRWpFQLFR

GH6DPVXQJ([LVWHULHVJRGH

LQFHQGLRRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

6LODYLGHRFiPDUDIXQFLRQD
GHIRUPDLQFRUUHFWDUHWLUH
LQPHGLDWDPHQWHODEDWHUtDGHOD
YLGHRFiPDUD
([LVWHULHVJRGHLQFHQGLRRGH
OHVLRQHVSHUVRQDOHV

1XQFDXWLOLFHOtTXLGRVOLPSLDGRUHV
QLSURGXFWRVTXtPLFRVVLPLODUHV1R
SXOYHULFHOLPSLDGRUHVGLUHFWDPHQWH
VREUHODYLGHRFiPDUD

0DQWHQJDODEDWHUtDGHOLWLRXVDGD
RODWDUMHWDGHPHPRULDIXHUDGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV6LORVQLxRV
LQJLHUHQODEDWHUtDGHOLWLRROD
WDUMHWDGHPHPRULDSyQJDVHHQ
FRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQXQ
PpGLFR

0DQWHQJDODYLGHRFiPDUDDOHMDGD
GHODJXDFXDQGRODXWLOLFHHQOD
SOD\DHQODSLVFLQDRFXDQGR
OOXHYD([LVWHULHVJRGHDYHUtDRGH
GHVFDUJDHOpFWULFD

&RQHFWHODFiPDUDVyORDXQ

HTXLSRDXWpQWLFRRDXQFDUJDGRU

UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH

PHGLDQWH86%1RFRQHFWH

IRU]RVDPHQWHVLODSLH]DGHFRQH[LyQ

QRVHDMXVWD6LORKDFHGHPDQHUD

IRU]DGDSXHGHURPSHUOD

1RWRTXHHOFDEOH86%QLHOiUHDGH

FRQH[LyQGHOFDEOHFRQODVPDQRV

K~PHGDV6LORKDFHSXHGHSURYRFDU

XQDGHVFDUJDHOpFWULFD

6LHOFDEOH86%JHQHUDFDORUUXLGR

XRORUGXUDQWHHOHQYtRGHGDWRVROD

FDUJDGHODFiPDUDGHVFRQpFWHOR

LQPHGLDWDPHQWH\DTXHSXHGH

SURYRFDUXQLQFHQGLRROHVLRQHV

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLR

WpFQLFR6DPVXQJ

1RPRGL¿TXHHOFDEOH86%GH

PDQHUDDUELWUDULD6LORKDFHSXHGH

SURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJD

HOpFWULFD

1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRSHVDGR

HQFLPDGHOFDEOH86%6LORKDFH

SXHGHFRUWDUHOFDEOH86%RKDFHU

TXHODFRQH[LyQQRVHDEXHQD

MENU

Summary of Contents for HMX-E10BN

Page 1: ...Manual del Usuario HMX E10WN HMX E10BN HMX E10ON 9LGHRFiPDUD LJLWDO GH OWD H QLFLyQ ZZZ VDPVXQJ FRP UHJLVWHU ...

Page 2: ...DULR UHDOL DU ORV DMXVWHV DQWHV GH XWLOL DU XQD IXQFLyQ VWRV VLJQRV GH DGYHUWHQFLD VH LQFOX HQ DTXt SDUD HYLWDU GDxRV SHUVRQDOHV HQ XVWHG HQ RWUDV SHUVRQDV 6tJDORV H SOtFLWDPHQWH HVSXpV GH OHHU HVWD VHFFLyQ JXiUGHOR HQ XQ OXJDU VHJXUR SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD PRECAUCIONES Advertencia VWD YLGHRFiPDUD GHEH FRQHFWDUVH VLHPSUH D XQD WRPD GH FRQ FRQH LyQ GH toma de tierra 1R GHEH H SRQHU ODV EDWHUtDV D F...

Page 3: ...grabación SDUD KDFHU XQD SDXVD HQ OD JUDEDFLyQ RV WpUPLQRV µIRWR H µLPDJHQ MD VH XWLOL DQ LQGLVWLQWDPHQWH FRQ HO PLVPR VLJQL FDGR INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE Antes de utilizar esta videocámara Esta videocámara graba vídeo en formato H 264 MPEG4 AVC Recuerde que esta videocámara no es compatible con otros formatos de video digital Antes de grabar video importante realice una prueba de grabación 5...

Page 4: ...QD PDUFD FRPHUFLDO O ORJRWLSR PLFUR 6 HV XQD PDUFD comercial 0LFURVRIW LQGRZV LQGRZV 9LVWD LQGRZV LUHFW VRQ PDUFDV comerciales registradas o marcas FRPHUFLDOHV GH 0LFURVRIW RUSRUDWLRQ HQ VWDGRV 8QLGRV R HQ RWURV SDtVHV QWHO RUH 3HQWLXP VRQ PDUFDV comerciales registradas o marcas FRPHUFLDOHV GH QWHO RUSRUDWLRQ HQ VWDGRV 8QLGRV RWURV SDtVHV 0DFLQWRVK 0DF 26 VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV R PDUFD...

Page 5: ...PD GH GH WHPSHUDWXUD SXHGH SURYRFDU XQ LQFHQGLR 0DQWHQHU OD EDWHUtD D DOWDV WHPSHUDWXUDV SXHGH FDXVDU XQD H SORVLyQ 1R SHUPLWD OD HQWUDGD GH DJXD PHWDOHV QL PDWHULDV LQÀDPDEOHV HQ OD YLGHRFiPDUD 6L RFXUUH H LVWH SHOLJUR GH LQFHQGLR YLWH OD DUHQD R HO SROYR D HQWUDGD GH DUHQD QD R SROYR HQ OD YLGHRFiPDUD SXHGH FDXVDU DYHUtDV R SUREOHPDV 1R GLULMD OD SDQWDOOD GLUHFWDPHQWH KDFLD HO VRO 6L OR KDFH SXH...

Page 6: ...HQJD OD YLGHRFiPDUD DOHMDGD GHO DJXD FXDQGR OD XWLOLFH HQ OD SOD D HQ OD SLVFLQD R FXDQGR OOXHYD LVWH ULHVJR GH DYHUtD R GH GHVFDUJD HOpFWULFD RQHFWH OD FiPDUD VyOR D XQ HTXLSR DXWpQWLFR R D XQ FDUJDGRU UHFRPHQGDGR SRU HO IDEULFDQWH PHGLDQWH 86 1R FRQHFWH IRU RVDPHQWH VL OD SLH D GH FRQH LyQ QR VH DMXVWD 6L OR KDFH GH PDQHUD IRU DGD SXHGH URPSHUOD 1R WRTXH HO FDEOH 86 QL HO iUHD GH FRQH LyQ GHO FD...

Page 7: ...HQR VWR SRGUtD FRUURHU ORV WHUPLQDOHV H WHUQRV R LQWHUQRV LQKDELOLWDQGR VX IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO 1R VRPHWD OD YLGHRFiPDUD D LQVHFWLFLGDV D HQWUDGD GH LQVHFWLFLGD HQ OD YLGHRFiPDUD SRGUtD LPSHGLU HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GHO SURGXFWR SDJXH OD YLGHRFiPDUD F EUDOD FRQ XQD OiPLQD GH YLQLOR R DOJ Q PDWHULDO SDUHFLGR DQWHV GH XWLOL DU HO LQVHFWLFLGD 1R SUHVLRQH OD VXSHU FLH GH OD SDQWDOOD FRQ IXHU D QL ...

Page 8: ...HV R PRWRUHV GH JUDQ WDPDxR O UXLGR SRGUtD LQFRUSRUDUVH DO YLGHR R DO DXGLR JUDEDGR 1R OLPSLH FRQ EHQFHQR R GLVROYHQWH OD FDUFDVD GH OD YLGHRFiPDUD O UHYHVWLPLHQWR GHO H WHULRU SRGUtD GHVSUHQGHUVH R SRGUtD GHWHULRUDUVH OD VXSHU FLH GH OD FDUFDVD 1R XWLOLFH OD YLGHRFiPDUD FHUFD GHO WHOHYLVRU R OD UDGLR HVWR SRGUtD FDXVDU UXLGR HQ OD SDQWDOOD GHO WHOHYLVRU R HQ ODV HPLVLRQHV GH UDGLR viii RV IDEULFD...

Page 9: ...5 índice 10 RPSRQHQWHV GH OD YLGHRFiPDUD FRQ memoria 11 GHQWL FDFLyQ GH FRPSRQHQWHV GHQWL FDFLyQ GH SDQWDOODV 17 8WLOL DFLyQ GH OD EDWHUtD 19 RPSUREDFLyQ GHO HVWDGR GH OD EDWHUtD 22 QFHQGLGR DSDJDGR GH OD YLGHRFiPDUD MXVWH GH ORV PRGRV IXQFLRQDPLHQWR 8WLOL DFLyQ GHO SDQHO WiFWLO 25 QFHQGLGR GH OD XQLGDG DMXVWH GH IHFKD KRUD 6HOHFFLyQ GHO LGLRPD 3 ...

Page 10: ...Q GH LPiJHQHV GH YLGHR 9LVXDOL DFLyQ GH IRWRV 43 8WLOL DFLyQ GHO VtPEROR GH PHQ HQ HO PRGR GH JUDEDFLyQ 2SFLRQHV GHO PHQ GH JUDEDFLyQ 9LGHR 5HVROXWLRQ 5HVROXFLyQ 3KRWR 5HVROXWLRQ 5HVROXFLyQ GH IRWR 6PDUW LOWHU LOWUR LQWHOLJHQWH 3DQRUDPD 4XLFN 9LHZ 9LVWD UiSLGD 50 8WLOL DFLyQ GHO VtPEROR GH PHQ HQ HO PRGR GH UHSURGXFFLyQ 50 2SFLRQHV GHO PHQ GH UHSURGXFFLyQ 51 OLPLQDFLyQ GH DUFKLYRV 3URWHFFLyQ FRQWU...

Page 11: ...GHW DQJXDJH HPR HPRVWUDFLyQ 65 3RVLELOLGDGHV FRQ XQ RUGHQDGRU FRQ ZLQGRZV 8WLOL DFLyQ GHO SURJUDPD QWHOOL VWXGLR 8WLOL DFLyQ FRPR XQ GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR H WUDtEOH 74 RQH LyQ D XQ WHOHYLVRU 75 9LVXDOL DFLyQ GH LPiJHQHV GH 79 76 QGLFDGRUHV PHQVDMHV GH DGYHUWHQFLD 6tQWRPDV VROXFLyQHV 84 0DQWHQLPLHQWR 8WLOL DFLyQ GH OD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD HQ HO H WUDQMHUR 86 VSHFL FDFLRQHV AJUSTE DEL SIS...

Page 12: ...GH OD EDWHUtD WLUDQGR GH OD WDSD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD À HFKD FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD SiJLQD 2 QWURGX FD OD WDUMHWD GH PHPRULD RQ HVWD YLGHRFiPDUD SXHGH XWLOL DU ODV WDUMHWDV GH PHPRULD PLFUR 6 6 GH DOWD FDSDFLGDG R PLFUR 6 TXH H LVWHQ HQ HO PHUFDGR SiJLQD 3 QWURGX FD OD EDWHUtD HQ VX UDQXUD 4 DUJXH OD EDWHUtD WRWDOPHQWH XWLOL DQGR HO HQFKXIH 86 LQWHJUDGR GH OD YLGHRFiPDUD SiJLQD D EDWHUtD VH F...

Page 13: ...RQ XQD UHODFLyQ GH DVSHFWR GH R 1 3XOVH HO ERWyQ Alimentación 2 QFXDGUH HO VXMHWR TXH YD D JUDEDU WRTXH HO VtPEROR GH Photo Foto HQ OD SDQWDOOD 3 XDQGR GHMH GH WRFDU HO VtPEROR GH Photo Foto VH JUDED XQD IRWR Grabación de vídeos Grabación de fotos D YLGHRFiPDUD HV FRPSDWLEOH FRQ HO IRUPDWR GH JUDEDFLyQ TXH UHDOL D XQD FRGL FDFLyQ H FD GH YtGHR GH JUDQ FDOLGDG VLQ SpUGLGDV O DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR H...

Page 14: ...FKLYR GH PiV UHFLHQWH FUHDFLyQ R UHSURGXFFLyQ 9LVXDOL DFLyQ HQ XQ 79 GH DOWD GH QLFLyQ 3XHGH GLVIUXWDU GH XQD FDOLGDG H FHOHQWH FRQ JUDQGHV GHWDOOHV GH YtGHRV DOWD GH QLFLyQ SiJLQD Sencillo y divertido Disfrute en el ordenador con Windows de las diversas funciones de Intelli studio D XWLOL DFLyQ GHO SURJUDPD QWHOOL VWXGLR LQFRUSRUDGR HQ OD YLGHRFiPDUD SXHGH LPSRUWDU YtGHR IRWRV DO RUGHQDGRU HGLWDU...

Page 15: ...QLGR FRQ HO UHVWR GHO PXQGR FDUJDQGR IRWRV YtGHRV GLUHFWDPHQWH HQ XQ VLWLR HE FRQ XQ VROR FOLF DJD FOLF HQ OD FKD Share Marca Upload HQ HO H SORUDGRU SiJLQD 6L HO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR HVWi OOHQR QR SRGUi JUDEDU QXHYRV YtGHRV R IRWRV OLPLQH GHO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR YtGHRV R IRWRV D JXDUGDGRV HQ XQ RUGHQDGRU FRQWLQXDFLyQ SRGUi JUDEDU QXHYRV YtGHRV R IRWRV HQ HO HVSDFLR OLEHUDGR GHO VRSRUWH...

Page 16: ...D LQFOX H XQ FRQ HO PDQXDO GH XVXDULR XQD JXtD GH FRQVXOWD UiSLGD LPSUHVD COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA D QXHYD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD LQFOX H ORV VLJXLHQWHV DFFHVRULRV 6L IDOWD DOJXQR GH HOORV HQ OD FDMD OODPH DO FHQWUR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH GH 6DPVXQJ Nombre del modelo Color Ranura para tarjeta de memoria Pantalla LCD Objetivo HMX E10WN ODQFR 6t RORU RRP GLJLWDO HMX E10BN Negro HMX...

Page 17: ...Lado trasero y derecho IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES 11 MENU 2EMHWLYR RWyQ Modo 3DQWDOOD RWyQ MENU RWyQ AOLPHQWDFLyQ ...

Page 18: ...ón sobre la videocámara con memoria OWDYR LQFRUSRUDGR 2UL FLR GH DSHUWXUD GH OD WDSD GH OD EDWHUtD 0LFUyIRQR LQWHUQR QGLFDGRU FDUJD DWHUtD 7HUPLQDO 86 LQFRUSRUDGR 7DSD GH FRQHFWRUHV 2UL FLR SDUD HO WUtSRGH RWyQ LQWHJUDGR GH H SXOVLyQ GH 86 7HUPLQDO 0 5DQXUD GH OD EDWHUtD 5DQXUD SDUD WDUMHWD GH PHPRULD QJDQFKH GH OD FRUUHD 12 ...

Page 19: ...HQWDFLyQ HQ SDQWDOOD 26 VyOR VH PXHVWUD HQ PRGR UDEDU 9tGHR 6HOHFFLRQH HO PRGR UDEDU SXOVDQGR HO ERWyQ Modo SiJLQD Modo Grabar vídeo RV LQGLFDGRUHV GH 26 HVWiQ EDVDGRV HQ OD FDSDFLGDG GH PHPRULD GH WDUMHWD GH PHPRULD PLFUR 6 D SDQWDOOD DQWHULRU HV XQ HMHPSOR H SOLFDWLYR GL HUH GH OD SDQWDOOD UHDO 3DUD XQ PD RU UHQGLPLHQWR ODV LQGLFDFLRQHV GH SDQWDOOD HO RUGHQ HVWiQ VXMHWDV D FDPELR VLQ DYLVR SUHYL...

Page 20: ... memoria 1 5HVROXFLyQ IRWR 2 6PDUW LOWHU LOWUR LQWHOLJHQWH 3 0HGLR REWXUDGRU 4 6RSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR WDUMHWD GH PHPRULD 5 QI GH EDWHUtD QLYHO FDUJD UHVWDQWH 6 XDGUR GH HQIRTXH automático 7 9LVWD UiSLGD 9LVXDOL DFLyQ GH REWXUDGRU 8 6tPEROR GH RWR 9 RQWDGRU GH IRWRV Q PHUR WRWDO GH IRWRV JUDEDEOHV 10 DWH 7LPH GLVSOD 9LV HFKD KRUD Modo Grabar foto 9999 99Min 1 2 3 5 4 6 7 8 9 7 0 ...

Page 21: ...OD EDFN SURJUHVV EDU 8 9LVXDOL DFLyQ GH IHFKD KRUD GH JUDEDFLyQ 6tPEROR GH FRQWURO GH YROXPHQ _ 9 LFKDV GH FRQWURO GH UHSURGXFFLyQ ᐓ 6DOWDU DWUiV ᐔ XVFDU DWUiV ᐕ 5HSURGXFLU 3DXVD ᐖ XVFDU DGHODQWH ᐗ 6DOWDU DGHODQWH 10 6tPEROR GH 9ROYHU 11 6tPEROR GH 9ROXPHQ 12 3URWHFFLyQ FRQWUD ERUUDGR 13 0DUFD GH RPSDUWLU 15 COMPROBACIÓN PREVIA VWD SUHVHQWDFLyQ HQ SDQWDOOD 26 VyOR VH PXHVWUD HQ PRGR 5HSU YtGHR 6HO...

Page 22: ...DGDV 4 1RPEUH GH DUFKLYR Q PHUR GH DUFKLYR 5 5HVROXFLyQ IRWR 6 QI GH EDWHUtD QLYHO FDUJD UHVWDQWH 7 9LVXDOL DFLyQ GH IHFKD KRUD GH JUDEDFLyQ 8 ᐓ 6tPEROR GH PDJHQ DQWHULRU ᐔ 6tPEROR GH UHSURGXFFLyQ GH SUHVHQWDFLyQ ᐕ 6tPEROR GH PDJHQ VLJXLHQWH 9 6tPEROR GH 9ROYHU 10 3URWHFFLyQ FRQWUD ERUUDGR introducción sobre la videocámara con memoria 16 COMPROBACIÓN PREVIA VWD SUHVHQWDFLyQ HQ SDQWDOOD 26 VyOR VH ...

Page 23: ... OD WDSD GH OD EDWHUtD WLUDQGR GH OD PLVPD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD À HFKD FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD 2 6DTXH OD EDWHUtD WLUDQGR HQ OD GLUHFFLyQ GH OD À HFKD FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD 3 LHUUH OD WDSD GH OD EDWHUtD UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RPSUH EDWHUtDV DGLFLRQDOHV SDUD SRGHU XWLOL DU OD YLGHRFiPDUD GH IRUPD FRQWLQXD introducción 8WLOLFH QLFDPHQWH EDWHUtDV DSUREDGDV SRU 6DPVXQJ 1R XWLOLFH EDWHUtDV ...

Page 24: ...6 H WHUQR QR VXPLQLVWUDGR DO HQFKXIH 86 GH OD YLGHRFiPDUD HO SXHUWR 86 GHO RUGHQDGRU SDUD FDUJDU OD YLGHRFiPDUD D YLGHRFiPDUD VH FDUJDUi VL VX FRQHFWRU 86 HVWi FRQHFWDGR DO 3 LQFOXVR VL HVWi HQFHQGLGD introducción 1 3DUD DSDJDU OD YLGHRFiPDUD SXOVH HO ERWyQ Alimentación 2 EUD OD WDSD GH ORV WHUPLQDOHV SXOVH HO ERWyQ SXOVDU 86 LQWHJUDGR SDUD VDFDU OD WRPD 86 LQWHJUDGD 3 RQHFWH HO WHUPLQDO 86 LQFRUS...

Page 25: ...CIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA 3XHGH FRPSUREDU HO HVWDGR GH FDUJD OD FDSDFLGDG UHVWDQWH GH OD EDWHUtD O FRORU GH OD OiPSDUD LQGLFD HO HVWDGR GH DOLPHQWDFLyQ R GH FDUJD Lámpara de carga CHG O FRORU GHO LQGLFDGRU GH FDUJD PXHVWUD HO HVWDGR e la carga Estado de carga Cargando Totalmente cargada Error RORU GH 1DUDQMD 9HUGH 1DUDQMD SDUSDGHDQWH Para comprobar el estado de carga Visualización de nivel de ...

Page 26: ...QHV O WLHPSR GH JUDEDFLyQ UHSURGXFFLyQ SXHGH DFRUWDUVH DO XWLOL DU OD YLGHRFiPDUD FRQ WHPSHUDWXUDV EDMDV Grabación continua sin zoom O WLHPSR GH JUDEDFLyQ FRQWLQXD GH OD YLGHRFiPDUD GH OD WDEOD PXHVWUD HO WLHPSR GH JUDEDFLyQ GLVSRQLEOH FXDQGR OD YLGHRFiPDUD VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR GH JUDEDFLyQ VLQ XWLOL DU QLQJXQD RWUD IXQFLyQ GHVSXpV GH LQLFLDU OD JUDEDFLyQ O JUDEDU OD EDWHUtD SXHGH GHVFDUJDUVH Y...

Page 27: ... 9 Pi 500mA Mantenimiento de la batería Asegúrese de almacenar la batería por separado tras su uso XDQGR OD EDWHUtD VH JXDUGD HQ OD YLGHRFiPDUD VH FRQVXPH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH HQHUJtD LQFOXVR DXQTXH HVWp DSDJDGD 6L OD EDWHUtD VH LQVWDOD VH GHMD HQ OD YLGHRFiPDUD GXUDQWH PXFKR WLHPSR VH GHVFDUJD D EDWHUtD QR VH SXHGH XWLOL DU LQFOXVR DXQTXH HVWp FDUJDGD 0DQWHQJD OD EDWHUtD IXHUD GHO DOFDQFH GH O...

Page 28: ...UWHQFLD HQ ODV SiJLQDV a UHDOLFH XQD DFFLyQ FRUUHFWRUD funcionamiento básico de la videocámara Q HVWH FDStWXOR VH SUHVHQWDQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH IXQFLRQDPLHQWR EiVLFRV GH HVWD YLGHRFiPDUD FRPR HO HQFHQGLGR DSDJDGR GH OD XQLGDG ORV PRGRV GH FRQPXWDFLyQ ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA 3XHGH HQFHQGHU R DSDJDU GHVOL DQGR KDFLD DEDMR HO ERWyQ Alimentación Al utilizar esta videocámara por primera...

Page 29: ...V RSFLRQHV GH YLVXDOL DFLyQ GH OD YLVWD HQ PLQLDWXUD GH YtGHR R IRWR WRFDQGR HO VtPEROR GH 9tGHR R RWR HQ OD SDQWDOOD O FDPELDU DO PRGR GH UHSURGXFFLyQ SXHGH GLVIUXWDU GH OD UHSURGXFFLyQ HQ KRUL RQWDO JLUDQGR OD YLGHRFiPDUD 23 UDEDFLyQ RSHUDFLRQHV GH ORV ERWRQHV VHQFLOODV FRQ XQD VROD PDQR O FDPELDU DO PRGR GH UHSURGXFFLyQ SXHGH GLVIUXWDU GH OD UHSURGXFFLyQ HQ KRUL RQWDO JLUDQGR OD YLGHRFiPDUD Mod...

Page 30: ... SDQWDOOD PLHQWUDV XWLOL D HO SDQHO WiFWLO DV FKDV H LQGLFDGRUHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD GHSHQGHQ GHO HVWDGR GH JUDEDFLyQ UHSURGXFFLyQ HQ TXH VH HQFXHQWUH OD YLGHRFiPDUD OD YLGHRFiPDUD QR UHFRQRFH GHELGDPHQWH DO WRFDU PiV GH GRV SXQWRV HQ SDQWDOOD DO PLVPR WLHPSR 7RTXH VyOR XQ SXQWR FDGD YH VHJ UHVH GH QR XWLOL DU REMHWRV GHPDVLDGR D ODGRV FRPR XQ OiSL R XQ EROtJUDIR DO XWLOL DU XQD KHUUDPLHQW...

Page 31: ... LQWHJUDGR VLQ LQVHUWDU OD EDWHUtD OD EDWHUtD VH GHVFDUJDUi WRWDOPHQWH 6L VXFHGH HVWR FDUJXH OD EDWHUtD LQFRUSRUDGD GXUDQWH KRUDV FRQ HO WHUPLQDO 86 LQWHJUDGR ENCENDIDO DE LA UNIDAD Y AJUSTE DE FECHA Y HORA LMH OD IHFKD KRUD FXDQGR XWLOLFH HVWD YLGHRFiPDUD FRQ PHPRULD SRU SULPHUD YH 1 3XOVH HO ERWyQ Alimentación SDUD HQFHQGHU OD YLGHRFiPDUD KHQ RX WXUQ RQ RXU FDPFRUGHU IRU WKH UVW WLPH WKH XDQGR H...

Page 32: ...UH FD Language 3 7RTXH Language WRTXH HO LGLRPD TXH GHVHH SDUD OD 26 D SDQWDOOD GH PHQ ORV PHQVDMHV DSDUHFHQ HQ HO LGLRPD VHOHFFLRQDGR 4 3DUD VDOLU GHO PHQ WRTXH OD FKD 9ROYHU DV RSFLRQHV GH Language SXHGHQ FDPELDU VLQ DYLVR SUHYLR D YLGHRFiPDUD FRQVHUYD HO LGLRPD TXH VHOHFFLRQH LQFOXVR FXDQGR QR HVWp LQVHUWDGD OD EDWHUtD O IRUPDWR GH IHFKD KRUD SXHGH FDPELDU GHSHQGLHQGR GHO LGLRPD VHOHFFLRQDGR aj...

Page 33: ... IDEULFDQWHV GH ORV WLSRV GH WDUMHWDV GH PHPRULD SiJLQD preparación para iniciar la grabación Para insertar una tarjeta de memoria 1 EUD OD WDSD GH OD EDWHUtD WLUDQGR GH OD WDSD HQ OD GLUHFFLyQ GH OD À HFKD FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD 2 QVHUWH OD WDUMHWD GH PHPRULD HQ OD UDQXUD GH OD WDUMHWD KDVWD TXH HPLWD XQ FKDVTXLGR VXDYH VHJ UHVH GH TXH OD SDUWH GHO WHUPLQDO HVWp KDFLD DEDMR FRQ OD YLGHRFiPDUD...

Page 34: ...DFLW 8QD WDUMHWD PLFUR 6 HV XQD YHUVLyQ VXSHULRU 9HU GH OD WDUMHWD PLFUR 6 DGPLWH FDSDFLGDGHV VXSHULRUHV D 8WLOLFH VyOR WDUMHWDV PLFUR 6 FRQ ORV GLVSRVLWLYRV TXH DGPLWDQ Precauciones comunes con la tarjeta de memoria V SRVLEOH TXH QR SXHGDQ UHFXSHUDUVH RV GDWRV GDxDGRV 6H UHFRPLHQGD KDFHU XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH ORV GDWRV LPSRUWDQWHV HQ HO GLVFR GXUR GHO HTXLSR LQIRUPiWLFR SDJDU OD XQLGDG R UHWL...

Page 35: ...DGRV UHFRPHQGDPRV XWLOL DU XQD WDUMHWD GH PHPRULD TXH DGPLWD XQD YHORFLGDG GH HVFULWXUD PD RU 8WLOL DU XQD WDUMHWD GH PHPRULD FRQ XQD YHORFLGDG GH HVFULWXUD PHQRU SDUD JUDEDU XQ YtGHR SXHGH FDXVDU GL FXOWDGHV DO DOPDFHQDU HO YtGHR HQ OD WDUMHWD GH PHPRULD 3XHGH LQFOXVR SHUGHU ORV GDWRV GHO YtGHR GXUDQWH OD JUDEDFLyQ Q XQ LQWHQWR SRU FRQVHUYDU SDUWH GHO YtGHR JUDEDGR OD YLGHRFiPDUD DOPDFHQD IRU RVD...

Page 36: ... GH 6DPVXQJ SXHGHQ GLIHULU GHSHQGLHQGR GH OD SUXHED R GH ODV FRQGLFLRQHV GH XVR XDQWR PiV DOWRV VHQD ORV DMXVWHV GH OD UHVROXFLyQ PiV PHPRULD VH XWLOL DUi DV LPiJHQHV GH DOWD UHVROXFLyQ RFXSDQ PiV HVSDFLR HQ PHPRULD TXH ODV LPiJHQHV FRQ XQD UHVROXFLyQ EDMD 6L VH VHOHFFLRQD XQD UHVROXFLyQ PiV DOWD WHQGUi PHQRV HVSDFLR SDUD JUDEDU LPiJHQHV GH YLGHR HQ OD PHPRULD O JUDEDU YtGHRV FRPSOHMRV FRQ PXFKD D...

Page 37: ...H FDSWXUDU LPiJHQHV GH Vt PLVPR R GHVGH GLIHUHQWHV iQJXORV 1 QFXDGUH HO VXMHWR 2 O JLUDU HO REMHWLYR HO REMHWLYR GH URWDFLyQ GH VH DMXVWD OLEUHPHQWH HQ HO iQJXOR GH JUDEDFLyQ GHVHDGR 8Q JLUR H FHVLYR SXHGH GDxDU OD ELVDJUD GH FRQH LyQ GHO REMHWLYR OD YLGHRFiPDUD 1R OLPSLH HO REMHWLYR FRQ ORV GHGRV PLHQWUDV IXQFLRQD 8WLOLFH XQ SDxR VHFR VXDYH SDUD OLPSLDU HO REMHWLYR MENU 31 MENU f 9 7mmF 2 2 MENU ...

Page 38: ...MXVWH HO REMHWLYR JLUDWRULR GH FRQ HO PHMRU iQJXOR SDUD la JUDEDFLyQ 7RTXH OD SDODQFD GH Zoom HQ OD SDQWDOOD SDUD DMXVWDU HO WDPDxR GHO VXMHWR SiJLQD 2 7RTXH HO VtPEROR GH Iniciar grabación HQ OD SDQWDOOD SDUHFH HO LQGLFDGRU GH JUDEDFLyQ z VH LQLFLD OD JUDEDFLyQ O Q PHUR GH IRWRV GH FDSWXUDV JUDEDEOHV DSDUHFHQ DO ODGR GHO VtPEROR Photo Foto 6 HQ OD SDQWDOOD SiJLQD 3 3DUD GHWHQHU OD JUDEDFLyQ WRTXH...

Page 39: ...EDFLyQ DSUR LPDGR FRQVXOWH OD SiJLQD O VRQLGR VH JUDED GHVGH HO PLFUyIRQR HVWpUHR LQWHUQR VLWXDGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO REMHWLYR VHJ UHVH GH QR EORTXHDU HO PLFUyIRQR VLPLVPR DO XWLOL DU XQ PLFUyIRQR FRQ RRP WHQJD FXLGDGR GH QR FXEULU HO PLFUyIRQR FRQ RRP LQWHUQR D OD L TXLHUGD GH OD YLGHRFiPDUD QWHV GH JUDEDU XQ YtGHR LPSRUWDQWH DVHJ UHVH GH SUREDU VL H LVWH DOJ Q SUREOHPD FRQ HO VRQLGR R FRQ O...

Page 40: ...DUHFHQ HQ SDQWDOOD HO LQGLFDGRU VH JUDED OD LPDJHQ IRWRJUi FD 3DUD FRQWLQXDU OD JUDEDFLyQ HVSHUH KDVWD TXH OD IRWR DFWXDO VH JXDUGH FRPSOHWDPHQWH HQ HO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR 8QD YH JUDEDGD OD IRWR HQ HO VRSRUWH GH DOPDFHQDPLHQWR DSDUHFH HQ SDQWDOOD HO LFRQR GH 9LVWD UiSLGD 4 7RTXH HO LFRQR GH 9LVWD UiSLGD SDUD YHU OD IRWR JUDEDGD PiV UHFLHQWHPHQWH 3DUD YROYHU DO PRGR GH HVSHUD WRTXH HO VtPEROR...

Page 41: ...yQ GH YtGHR HV VHLV O LFRQR GH FDSWXUD GH IRWR DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD HO Q PHUR GH IRWRV JUDEDEOHV VH UHGXFH FRQIRUPH FDSWXUH IRWRV XDQGR KD D DOFDQ DGR HO OtPLWH GH VHLV IRWRV HO VtPEROR GH Photo Foto VH DWHQ D RV YtGHRV VH JUDEDQ GH IRUPD FRQWLQXD LQFOXVR PLHQWUDV VH WRPDQ ODV IRWRV 3DUD GHWHQHU OD JUDEDFLyQ WRTXH HO VtPEROR GH Parar grabación y V SRVLEOH UHDOL DU XQD YLVWD SUHYLD VyOR GH ORV Yt...

Page 42: ... telefoto El sujeto distante se amplía gradualmente y puede grabarse como si estuviera cerca del objetivo Esta videocámara proporciona la ampliación de zoom de la siguiente forma Zoom digital x2 Para alejar el zoom Deslice la palanca de Zoom hacia W ángulo panorámico El sujeto se aleja La ampliación más pequeña del vídeo grabado con el zoom alejado es la ampliación estándar tamaño original del suj...

Page 43: ... VH XWLOL y SRU OWLPD YH 1R REVWDQWH SXHGH HOHJLU ODV RSFLRQHV GH YLVXDOL DFLyQ GH OD YLVWD HQ PLQLDWXUD GH YtGHR R IRWR WRFDQGR HO VtPEROR GH 9tGHR R RWR HQ OD SDQWDOOD Cómo cambiar los modos de funcionamiento 3XHGH FDPELDU VLPSOHPHQWH HQWUH PRGRV GH IXQFLRQDPLHQWR WRFDQGR OD SDQWDOOD R XWLOL DQGR ORV ERWRQHV FRPR VH PXHVWUD HQ ODV JXUDV VLJXLHQWHV O FDPELDU DO PRGR GH UHSURGXFFLyQ SXHGH GLVIUXWD...

Page 44: ...DWXUD DFWXDO DUUDVWUH DUULED DEDMR R WRTXH HO VtPEROR GH QWHULRU R 6LJXLHQWH 2 7RTXH OD VHFXHQFLD GH YtGHR TXH GHVHH O YtGHR VHOHFFLRQDGR VH UHSURGXFH DSDUHFHQ EUHYHPHQWH ODV FKDV GH FRQWURO GH OD UHSURGXFFLyQ 5HDSDUHFHQ DO WRFDU FXDOTXLHU SDUWH GH OD SDQWDOOD 3DUD GHWHQHU OD UHSURGXFFLyQ YROYHU D OD YLVWD GH PLQLDWXUDV WRTXH OD FKD 9ROYHU reproducción básica JAN 01 2010 12 00 AM 0 00 05 0 00 50 1...

Page 45: ...V GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ FRQVXOWH 3OD EDFN PHQX LWHPV 2SFLRQHV GHO PHQ GH UHSURGXFFLyQ SiJLQDV a O WLHPSR GH FDUJD SRGUtD YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD UHVROXFLyQ OD FDOLGDG GHO YtGHR VHOHFFLRQDGR 1R DSDJXH QL H WUDLJD OD WDUMHWD GH PHPRULD GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH IRWRV 6L OR KDFH SXHGH GDxDU ORV GDWRV JUDEDGRV Para ajustar el volumen durante la reproducción de vídeo 3XHGH RtU HO VRQLGR D WUDYpV GH...

Page 46: ...yQ 6L VH WRFD OD FKD 6DOWDU DGHODQWH VH UHSURGXFH HO YtGHR VLJXLHQWH Si se toca Saltar atrás VH UHSURGXFH HO LQLFLR GH OD HVFHQD Si se toca Saltar atrás WUDQVFXUULGRV VHJXQGRV GHVGH HO LQLFLR GHO DUFKLYR VH UHSURGXFH HO YtGHR DQWHULRU 0DQWHQJD SUHVLRQDGR HO GHGR HQ OD FKD 6DOWR DWUiV 6DOWR DGHODQWH SDUD EXVFDU UiSLGDPHQWH HO Q PHUR GH YtGHR TXH GHVHH XDQGR VHSDUH HO GHGR DSDUHFHUi HO YtGHR VHOHFFL...

Page 47: ...URO GH OD UHSURGXFFLyQ 5HDSDUHFHQ DO WRFDU FXDOTXLHU SDUWH GH OD SDQWDOOD 7RTXH OD FKD GH LPDJHQ DQWHULRU 6LJXLHQWH SDUD YHU OD IRWR DQWHULRU VLJXLHQWH 0DQWHQJD HO GHGR HQ OD FKD GH LPDJHQ DQWHULRU LPDJHQ VLJXLHQWH SDUD EXVFDU UiSLGDPHQWH HO Q PHUR GH OD IRWR TXH GHVHH XDQGR VHSDUH HO GHGR DSDUHFHUi OD IRWR VHOHFFLRQDGD 3 3DUD YROYHU D OD YLVWD GH PLQLDWXUDV WRTXH OD FKD 9ROYHU 41 Utilización de l...

Page 48: ...iguientes archivos de fotos 8QD IRWR FRQ XQ IRUPDWR GH DUFKLYR QR FRPSDWLEOH FRQ HVWD YLGHRFiPDUD TXH QR HVWp HQ FRQIRUPLGDG FRQ HO HVWiQGDU O WLHPSR GH FDUJD SRGUtD YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD UHVROXFLyQ GH OD IRWR VHOHFFLRQDGD VWD YLGHRFiPDUD SXHGH DGPLWLU HO IRUPDWR GH DUFKLYR 3 1R REVWDQWH WHQJD HQ FXHQWD TXH QR WRGRV ORV DUFKLYRV 3 VH UHSURGXFHQ 1R DSDJXH QL H WUDLJD OD WDUMHWD GH PHPRULD GXUDQW...

Page 49: ...mbiar sin previo aviso z disponiblee X no disponible Modo de funcionam iento Opciones Video Foto Valor predet Página Video Resolution Resolución z X 720x30p 44 Photo Resolution Resolución de foto X z 8M 3264x2448 4 3 45 Smart Filter Filtro inteligente z z Normal 46 Panorama X z Off No 48 Quick View Vista rápida z z On Sí 49 La opción seleccionada se aplica y aparece el indicador Existen algunas fu...

Page 50: ...XWRPiWLFDPHQWH OD YHORFLGDG HQ ELWV GH DFXHUGR FRQ OD LPDJHQ GH JUDEDFLyQ Las imágenes de alta resolución ocupan más espacio en memoria que las imágenes con una resolución baja Si se selecciona una resolución más alta tendrá menos espacio para grabar imágenes de video en la memoria La voz no se graba durante la grabación en Cámara lenta página 30 grabación avanzada Opciones del submenú 1080 30p Gr...

Page 51: ...ba con una resolución 2592x1944 con una relación de aspecto de 4 3 1920X1080 Graba con una resolución 1920X1080 con una relación de aspecto de 16 9 En el revelado de las fotos cuanto más alta sea la resolución mayor será la calidad de la imagen El número de imágenes grabables varía dependiendo del entorno de grabación Las imágenes de alta resolución ocupan más espacio en memoria que las imágenes c...

Page 52: ...fog Quitar niebla p PD RU UHVDOWH DO WRQR D XO LQWHQVL FDGR SDUD FLHORV REMHWRV UHÀ HFWDQWHV FRPR escaparates grabación avanzada Smart Filter Filtro inteligente Aplicando efectos especiales puede añadir diversión y carácter a una imagen 3XHGH DSOLFDU GLYHUVRV HIHFWRV GH OWUR SDUD FUHDU LPiJHQHV QLFDV COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo página 23 1 Pulse el botón ME...

Page 53: ...SOLFD HO HIHFWR GHO OWUR LQWHOLJHQWH DO JUDEDU XQ YtGHR OD YLGHRFiPDUD JUDED DXWRPiWLFDPHQWH el vídeo con una resolución de 640x480 15P independientemente del ajuste de la resolución DV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV QR VH SXHGHQ XWLOL DU FXDQGR OD YLGHRFiPDUD HVWi HQ PRGR GH OWUR inteligente Digital zoom Video Resolution Resolución Photo Resolution Resolución de foto O WDPDxR GH IRWR VH GH QLUi HQ 0 LQGHSH...

Page 54: ... Inhabilita la función On Sí Mueva la videocámara en una dirección mientras toca el símbolo de Photo Foto para tomar una imagen panorámica Esta función sólo está disponible en el modo de grabación de foto Cuando tome una imagen de sí mismo en modo panorámico se puede producir un error Si falla la grabación de una panorámica debido a una velocidad de desplazamiento inadecuada o un desplazamiento en...

Page 55: ...DQ SURQWR FRPR QDOL D OD JUDEDFLyQ 7RTXH el icono de Vista rápida para ver el vídeo o foto más UHFLHQWHPHQWH JUDEDGR 8QD YH QDOL DGD OD 9LVWD rápida la videocámara vuelve al modo de espera La función de Vista rápida no está disponible en las siguientes situaciones Si se ha cambiado el modo tras la grabación Si ha conectado el terminal USB integrado de la videocámara a un PC Si se ha reiniciado la ...

Page 56: ...iones que no puede activar simultáneamente en el menú No es posible seleccionar las opciones de menú en gris Consulte el apartado de solución de problemas para ver ejemplos de combinaciones imposibles de funciones y opciones de menú página 83 UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DE MENÚ EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria Acceda a la pantal...

Page 57: ...s existentes en el soporte de almacenamiento a excepción de los protegidos Si selecciona Select Files Selec archivos la videocámara borra los archivos seleccionados También puede utilizar esta función en el modo de visualización de una imagen y de todas página 50 Para proteger imágenes importantes frente a borrado accidental active de antemano la función de protección de imágenes página 52 No pued...

Page 58: ...rchivos que desee proteger Una vez seleccionados todos los archivos que desea proteger toque el símbolo Verá debajo las opciones de submenú para detalles adicionales 4 Toque Yes Sí Si selecciona All On Todo proteg aparece el indicador en todos los archivos Si selecciona All Off Todo desprot desaparece el indicador de todos los archivos Si selecciona Select Files Selec archivos aparece el indicador...

Page 59: ...los archivos marcados para compartir Si selecciona Select Files Selec archivos aparece el indicador en los archivos seleccionados para incluir la marca de compartir y desaparece de los archivos en los que haya eliminado la marca de compartir El indicador de marca de compartir aparece en los vídeos seleccionados También puede utilizar esta función en el modo de visualización de una imagen y de toda...

Page 60: ...U GHO PHQ WRTXH OD FKD 9ROYHU UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DEL MENÚ DE AJUSTE Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes Utilizando el símbolo de Menú Ejemplo MENU MENU Uso del menú de ajustes Ajuste en modo de reproducción Ajuste en modo de grabaci...

Page 61: ...sible seleccionar las opciones de menú en gris Consulte el apartado de solución de problemas para ver ejemplos de combinaciones imposibles de funciones y opciones de menú página 83 Settings File No Date Time Set Date Time Display Storage Info Storage Info Used 231MB HD 720 30p 99Min Free 7 37GB Storage Info Inf memoria Esta función muestra la información de almacenamiento del soporte de almacenami...

Page 62: ...mero de archivo se reinicia al crear una nueva carpeta Reset Reinic Reinicia el número de archivo a 0001 incluso tras formatear borrando todo o insertando una nueva tarjeta de memoria XDQGR GH QD File No Nº archivo en Series Serie a cada archivo se le asigna un número GLIHUHQWH FRQ HO Q GH HYLWDU OD GXSOLFDFLyQ GH ORV QRPEUHV GH DUFKLYR V FRQYHQLHQWH SDUD gestionar los archivos en un equipo inform...

Page 63: ... Vis Fecha hora debe ajustar la fecha y hora página 25 1 Pulse el botón MENU 2 Toque Settings Ajustes Date Time Display Vis Fecha hora Toque la opción de submenú que desee 3 3DUD VDOLU GHO PHQ WRTXH OD FKD 9ROYHU La fecha y hora aparecen en la pantalla LCD de acuerdo con la opción seleccionada Opciones del submenú Off No No se muestra la información de la fecha y hora actual Date Fecha Muestra la ...

Page 64: ...nergía se inicia atenuando la pantalla LCD Si la función Auto LCD Off Apag aut LCD se activa y se atenúa la pantalla LCD puede pulsar cualquier botón o tocar la pantalla LCD de la videocámara para devolver el brillo de la pantalla LCD a normal El apagado automático de LCD se desactivará en los siguientes casos Si el terminal USB incorporado de la videocámara está conectada al PC Cuando se está eje...

Page 65: ...a opción de submenú que desee 3 3DUD VDOLU GHO PHQ WRTXH OD FKD 9ROYHU Opciones del submenú Off No Deshabilita la función On Sí Oirá un pitido al utilizar los botones o símbolos en la pantalla LCD El función Sonido pitido se cancela en los siguientes casos Cuando se graba se reproduce Cuando la videocámara tiene un cable de conexión cable mini HDMI Opciones del submenú Off No Deshabilita la funció...

Page 66: ...a automáticamente 5 Min Para ahorrar energía la videocámara con memoria se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos en modo STBY en la vista del índice de imágenes en miniatura El apagado automático no funciona en las siguientes situaciones Cuando la videocámara tiene un cable de conexión cable USB incorporado Cuando se está ejecutando la función Demo Demostraci...

Page 67: ... disco duro del PC y editar los archivos de vídeo y fotos en la pantalla del PC 1 Pulse el botón MENU 2 Toque Settings Ajustes PC software Software de PC Toque la opción de submenú que desee 3 3DUD VDOLU GHO PHQ WRTXH OD FKD 9ROYHU Opciones del submenú Off No Deshabilita la función On Sí Puede simplemente utilizar el software de PC conectando el cable USB entre la videocámara y el PC El software d...

Page 68: ... el soporte de grabación ni realice ninguna operación como apagar la unidad al IRUPDWHDU VLPLVPR DVHJ UHVH GH TXH OD EDWHUtD HVWp VX FLHQWHPHQWH FDUJDGD O VRSRUWH GH almacenamiento puede estar dañado si la batería se agota durante el formateo If the storage media becomes corrupted format it again Format Formato La función de formateo borra completamente todos los archivos inclusive los archivos pr...

Page 69: ... apague la unidad mientras inicializa los ajustes La función Default Set Ajuste predet no afecta a los archivos grabados en el soporte de almacenamiento Language Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca el menú y los mensajes página 26 Las opciones de Language pueden cambiar sin aviso previo La videocámara conserva el idioma que seleccione incluso cuando no esté insertada la baterí...

Page 70: ... videocámara antes de poder ejecutar la demostración página 60 El modo de demostración se cancelará en los siguientes casos Si se toca la pantalla LCD Si se acciona cualquier botón Botón MENU Botón Modo etc Sin embargo la videocámara entrará automáticamente en modo de demostración después de estar 5 minutos en modo STBY si permanece inactivo durante 5 minutos sin realizar ninguna RSHUDFLyQ 6L QR G...

Page 71: ...re 2 6GHz o superior recomendado RAM Recomendado 1GB o más Tarjeta de vídeo NVIDIA GeForce 8500 o superior ATI Radeon serie HD 2600 o superior Pantalla 1024 x 768 16 bit color de 16 bits o superior 1280 x 1024 color de 32 bits recomendado USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c or higher Tarjeta de memoria Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior Requisitos del sistema Los requisitos del sistema anteriormente...

Page 72: ...frece la forma más conveniente de gestionar los archivos de vídeo fotos conectando simplemente el terminal USB incorporado de la videocámara al equipo Paso 1 Conexión del cable USB 1 H QD PC Software On Software de PC Sí página 61 9HUi ORV DMXVWHV SUHGHWHUPLQDGRV GH PHQ GH QLGRV FRPR VH muestra anteriormente 2 Conecte el terminal USB incorporado de la videocámara al puerto USB del equipo Aparece u...

Page 73: ...eligente organiza varios vídeos y IRWRV PHGLDQWH GLYHUVDV FODVL FDFLRQHV Vista de mapa muestra la ubicación del lugar de disparo con un mapa 9 Selecciona el dispositivo conectado 10 Muestra directorios del Administrador de contenido y Mi PC GPLQLVWUDGRU GH FRQWHQLGRV SXHGH FODVL FDU y gestionar vídeos y fotos en su equipo My Computer Mi PC puede ver vídeos y fotos guardadas en el directorio selecc...

Page 74: ...oducir y a continuación haga doble clic para reproducir La reproducción se inicia y aparecen los controles de reproducción Paso 4 Edición de vídeos o fotos Con Intelli studio puede editar los vídeos o fotos de varias formas KDQJH 6L H DPELDU WDPDxR LQH 7XQLQJ 6LQW QD PDJH IIHFW IHFWR GH LPDJHQ Insert Frame Insertar marco etc Antes de editar un vídeo o una foto en Intellistudio copie el archivo de ...

Page 75: ...itio Web de alojamiento de imágenes un conjunto de servicios Web y una plataforma de comunidades en línea Además de ser un sitio Web popular para que los usuarios compartan fotografías personales el servicio lo utilizan generalmente usuarios de blogs como GLUHFWRULR IRWRJUi FR http www ﬂickr com Facebook es un sitio Web social mundial de gestión propiedad de Facebook Inc Los usuarios SXHGHQ DxDGLU...

Page 76: ...de vídeos en YouTube El símbolo de Compartir con una sola pulsación le permite cargar y compartir directamente sus vídeos en YouTube Sólo tiene que tocar el símbolo de Compartir con la videocámara conectada a un equipo informático con Windows utilizando el terminal USB incorporado Al cargar en YouTube la película seleccionada se convertirá en un formato reproducible en YouTube antes de cargar El t...

Page 77: ...s rápidamente que cuando se ejecuta tras conectar la videocámara al ordenador Además la aplicación se puede actualizar y ejecutar automáticamente directamente en el ordenador con Windows La aplicación Intelli studio se puede instalar en un ordenador con Windows de la VLJXLHQWH IRUPD DJD FOLF HQ Tool t Install Intelli studio on PC en la pantalla de Intelli studio 1 2 3 4 ...

Page 78: ...en las carpetas del soporte de almacenamiento Los diferentes tipos de archivos se almacenan en diferentes carpetas 5 Seleccione la carpeta que va a copiar y a continuación arrástrela y suéltela en la carpeta de destino La carpeta se copia desde el soporte de almacenamiento al PC 6L QR DSDUHFH OD YHQWDQD 5HPRYDEOH LVN LVFR H WUDtEOH FRQ UPH OD FRQH LyQ R UHDOLFH ORV SDVRV 4 de nuevo página 66 Cuand...

Page 79: ...ente orden 100PHOTO 101PHOTO etc Es posible crear hasta 9999 archivos en una carpeta Se crea una nueva carpeta cuando se hayan creado más de 9999 archivos Formato de imagen Imagen de video Las imágenes de video se comprimen en el formato H 264 La extensión de archivo es MP4 Consulte la página 44 para la resolución de vídeo PiJHQHV IRWRJUi FDV DV LPiJHQHV IRWRJUi FDV VH FRPSULPHQ HQ IRUPDWR 3 RLQW ...

Page 80: ...MI no suministrada Para reproducir imágenes de vídeo con calidad HD 1080 30p o 720 30p necesita un TV HD WHOHYLVRU GH DOWD GH QLFLyQ 1 Encienda la videocámara y conecte el cable Mini HDMI no suministrada a la toma HDMI del TV 2 Encienda el TV y coloque el selector de entrada del TV en la entrada a la que está conectada la videocámara Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cómo selec...

Page 81: ...la videocámara está conectada a un TV no es posible controlar el volumen del TV desde la videocámara VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES DE TV El aspecto de la imagen depende de la relación de altura anchura del televisor 16 9 o 4 3 Rel de grabación TV panorámico 16 9 TV 4 3 Imágenes grabadas con una relación 16 9 Imágenes grabadas con u na relación 4 3 0 LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH HV XQD LQWHUID FRPS...

Page 82: ...rjeta La tarjeta de memoria tiene algunos problemas y no se reconoce Si persiste el problema incluso después de expulsar e insertar de nuevo la tarjeta de memoria siga las instrucciones que se indican a continuación Formatee la tarjeta de memoria o cámbiela por una nueva Not Supported Card Tarjeta no admitida La tarjeta de memoria no se admite en esta videocámara Si persiste el problema incluso de...

Page 83: ...rámica Haga un barrido con la videocámara en una dirección 7KH QXPEHU RI YLGHR OHV is full Cannot record video Nº de archivos de vídeo lleno No es posible grabar vídeo El número de carpetas y de archivos ha alcanzado el límite máximo y no es posible grabar Formatee el soporte de almacenamiento utilizando la opción de menú tras realizar una copia de seguridad en el PC o en otro dispositivo de almac...

Page 84: ...atería está casi descargada Cargue la batería para utilizar el terminal USB integrado de la videocámara La batería se descarga con mucha rapidez La temperatura de uso es demasiado baja La batería no está completamente cargada Cargue de nuevo la batería D EDWHUtD KD OOHJDGR DO QDO GH VX YLGD WLO QR SXHGH UHFDUJDUVH Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano Pantall...

Page 85: ...te V SRVLEOH TXH HO DUFKLYR HVWp GDxDGR La videocámara no admite el formato de archivo La videocámara no muestra correctamente el nombre del archivo si la estructura de directorios no cumple con el estándar internacional Grabación Síntoma Explicación Solución Si toca el símbolo de Iniciar grabación no se inicia la grabación 1R KD VX FLHQWH HVSDFLR SDUD JUDEDU HQ HO VRSRUWH GH almacenamiento La tem...

Page 86: ...pantalla se pone roja o negra por un instante No deje la videocámara con memoria con la pantalla LCD expuesta a la luz directa del sol No se oye el sonido de pitido H QD Beep Sound Sonido pitido en On Sí página 59 El sonido de pitido se desactiva temporalmente durante la grabación de video Existe una diferencia de tiempo entre el punto en el que se toca el símbolo de Iniciar Parar grabación y el p...

Page 87: ...mara con memoria Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de memoria página 28 La función de salto o búsqueda no funciona correctamente Si la temperatura del interior de la videocámara es demasiado alta es posible que no funcione correctamente Apague la videocámara espere unos instantes y a continuación enciéndala de nuevo Reproducción en otros dispositivos TV etc Síntoma Explicación Solución No ...

Page 88: ...GHRFiPDUD QWHOOL VWXGLR QR es compatible con Macintosh H QD PC Software Software de PC HQ On Sí en el menú de ajustes página 61 De acuerdo con el tipo de computadora es posible que no se ejecute automáticamente el programa Intelli studio En este caso abra la unidad de CD ROM que desee que tenga el programa Intelli studio en Mi PC y ejecute iStudio exe La imagen o el sonido de la videocámara no se ...

Page 89: ...ccionar las opciones atenuadas en el modo de grabación reproducción actual Si no se ha insertado ningún soporte de almacenamiento no puede seleccionarse y aparecerá atenuado en el menú Storage Info Info memoria Format Formato etc Las siguientes funciones no se pueden utilizar cuando la videocámara está en modo de OWUR LQWHOLJHQWH Digital zoom Video Resolution Resolución Photo Resolution Resolución...

Page 90: ...ra Cuando la temperatura del objetivo sea similar a la temperatura ambiental desaparecerá la escarcha Si existe condensación deje la videocámara descansar unos minutos antes de utilizarla Qué es la condensación La condensación se produce al trasladar la videocámara a un lugar en el que existe una diferencia de temperatura considerable con respecto al lugar de origen La humedad se condensa en las p...

Page 91: ... separado conversor de formato NTSC PAL Países regiones con sistemas de color compatibles con NTSC Bahamas Canadá Centroamérica Corea Estados Unidos Filipinas Japón México Taiwán etc Países regiones con sistemas de color compatibles con PAL Alemania Arabia Saudita Australia Austria Bélgica Bulgaria CEI China Dinamarca JLSWR VSDxD LQODQGLD UDQFLD UDQ UHWDxD UHFLD RODQGD RQJ RQJ XQJUtD QGLD UDN UiQ ...

Page 92: ... incorporado General Fuente de alimentación Tipo de fuente de alimentación Consumo Grabación Temperatura de funcionamiento Humedad de servicio Temperatura de almacenaje Dimensiones An x Al x P Peso Micrófono incorporado Soporte de almacenamiento 3 7V Utilización de la batería de iones de litio Batería de iones de litio 2 1W 720 30P Û a Û Û a Û Por debajo del 60 Û a Û Û a Û Aprox 57 5 mm x 108 5 mm...

Page 93: ...64 www samsung com 6 29 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 8 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com IRELAND 0818 717100 www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTON...

Page 94: ...Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 Compatibilidad RoHS Nuestro producto cumple FRQ D UHVWULFFLyQ GH XVR GH ciertas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y electrónico y no utilizamos los seis materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos éteres polibrominados PBDEs en nuestros productos ...

Search results

Summary of Contents for HMX-E10BN

Reviews:

Related manuals for HMX-E10BN

Brands by name

Popular brands

Samsung HMX-E10BN, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for HMX-E10BN

Reviews:

Related manuals for HMX-E10BN

Brands by name

Popular brands