Samsung HM3600 Manual Download Page 125

Page: 125 / 149

Magyar

123

Használatbavétel

A mikrofonos fülhallgató részei ......................................................... 126

Gombok funkciói ............................................................................... 127

A mikrofonos fülhallgató feltöltése .................................................... 128

A mikrofonos fülhallgató viselése ..................................................... 130

A mikrofonos fülhallgató használat

A mikrofonos fülhallgató be- és kikapcsolása ................................... 131

A mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása ................... 132

Párosítás az aktív párosítási funkció segítségével ........................... 135

Hívásfunkciók használata ................................................................. 136

Függelék

Gyakori kérdések.............................................................................. 140

Jótállás és alkatrészcsere ................................................................ 142

A termék hulladékba helyezésének módszere ................................. 143

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása ...... 144

Műszaki jellemzők ............................................................................ 145

Tartalom

Magyar

Summary of Contents for HM3600

Page 1: ...HM3600 Headset ...

Page 2: ...English 1 Deutsch 25 Polski 49 Türkçe 75 Česky 99 Magyar 123 ...

Page 3: ...et Turning the headset on or off 9 Pairing and connecting the headset 10 Pairing via the Active pairing feature 13 Using call functions 14 Appendix Frequently asked questions 18 Warranty and parts replacement 20 Correct disposal of this product 21 Correct disposal of batteries in this product 22 Specifications 23 Contents English ...

Page 4: ...ted translated or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG Inc worldwide More ...

Page 5: ...y cold or very hot temperatures below 0 C or above 45 C Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device Do not allow your device to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your device with wet hands Water damage to your device can void your manufacturer s warranty Avoid using your device s light close to the eyes ...

Page 6: ... overview Make sure you have the following items with your headset travel adapter ear rubbers earhook and user manual The items supplied with your headset may vary depending on your region Earhook Power switch Noise cancellation microphone Indicator light Volume button Multi Function button Primary microphone ...

Page 7: ... During a call press and hold to turn the microphone on or off In Pairing mode press and hold the Volume up button to turn the Multi point feature on In Pairing mode press and hold the Volume down button to turn the Multi point feature off Press and hold both sides of the Volume key simultaneously to turn the indicator light on or off You can hear a beep when the volume level of the headset reache...

Page 8: ...the first time 1 Connect the charger to the headset see below images 2 Plug the charger to the wall outlet During charging the indicator light will turn red If charging does not begin unplug the travel adapter and plug it in again 3 When the headset is fully charged the indicator light changes to blue Unplug the travel adapter from the power outlet and the headset ...

Page 9: ...e call When the battery charge gets low The headset beeps and the indicator light flashes red Recharge the battery If the headset powers off during a call the call will be automatically transferred to the phone Checking the battery level To check the battery level hold down the Volume down button and the Talk button at the same time Depending on the battery level the indicator light flashes 5 time...

Page 10: ...the best performance from your headset Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path If you usually use your mobile phone with your right hand wear the headset on your right ear Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a minimum Left Right ...

Page 11: ... differ depending on the phone type Some devices especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG may be incompatible with your headset Turning the headset on or off To turn the headset on slide up the power switch The blue indicator light flashes 4 times To turn the headset off slide down the power switch The indicator light flashes red then turns off ...

Page 12: ...es will connect automatically when switched on Pairing and connecting the headset with a phone 1 Enter Pairing mode Turn on your headset and press and hold the Talk button until the blue indicator light stays lit If you are turning on the headset for the first time it will go into Pairing mode immediately 2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset see your phone s us...

Page 13: ...s at the same time 1 After connecting with the first Bluetooth phone press and hold the Talk button until the blue indicator light stays lit 2 Press and hold the Volume up button to activate the Multi point feature 3 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the headset see your phone s user manual 4 Select the headset HM3600 from the list of devices found by the ...

Page 14: ... remove the device from your pairing list Reconnecting the headset When the headset is already paired with a phone it will attempt to automatically reconnect each time you turn it on If the headset does not automatically attempt to reconnect Press the Talk button Use the Bluetooth menu on your phone If the Multi point feature is activated your headset will re connect with the first and second phon...

Page 15: ...hold the Talk button until the violet indicator light turns on The headset will switch to Active Pairing mode search for a Bluetooth phone within range and attempt to pair with it Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with other devices The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired w...

Page 16: ... the Talk button to redial the latest number on the most recently connected phone Press the Talk button twice to redial the latest number on a second phone see page 11 For some phones pressing the Talk button opens the call log list Press the Talk button again to dial the selected number Dialling a number by voice Press and hold the Talk button and say a name You can dial a number only on the firs...

Page 17: ...e call on the first phone Ending a call Press the Talk button to end a call Rejecting a call Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in If you receive two calls at the same time on two paired phones you can only reject the call on the first phone This function is only available when using the Hands Free profile For more information see your phone s user manual ...

Page 18: ...eeps at regular intervals Press and hold the Volume up or down button again to turn the microphone back on Turning the indicator light on or off Press and hold both sides of the Volume key simultaneously to turn the indicator light on or off Transferring a call from the phone to the headset Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset Placing a call on hold Press and hold...

Page 19: ...is only available when using the Hands Free profile For more information see your phone s user manual Answering a new call on a second phone Press the Talk button to end the first call and answer the call on the second phone when you hear call waiting tones Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer the call on the second phone when you hear call waiting tones To swi...

Page 20: ... networking equipment may cause interference which usually sounds like static To reduce any interference keep the headset away from other devices that use or produce radio waves Will my headset interfere with my car s electronics radio or computer Your headset produces significantly less power than a typical mobile phone It also only emits signals that are in compliance with the international Blue...

Page 21: ...e produced by a typical mobile phone Why do I hear an echo while on a call Adjust the headset volume or move to another area and try again How do I clean my headset Wipe it with a soft dry cloth The headset does not fully charge The headset and the travel adapter may not have been connected properly Separate the headset from the travel adapter reconnect and charge the headset I cannot use all the ...

Page 22: ...nt of the unit under warranty The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service The warranty is void if the product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by unauthorised third parties Specifically exempt from any warranty are limit...

Page 23: ...onment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recyclin...

Page 24: ...ols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery retur...

Page 25: ...Bluetooth version 3 0 Support profile Headset Profile Hands Free Profile Operating range Up to 33 feet 10 metres Standby time Up to 300 hours Talk time Up to 9 hours Charging time Approximately 2 hours Depending on the phone type and usage the actual time may vary ...

Page 26: ...tial radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC which will be made available upon request Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2011 05 16 Joong Hoon Choi Lab Manager place and date of issue name and signature o...

Page 27: ...sets 32 Headset verwenden Headset ein und ausschalten 33 Headset koppeln und verbinden 34 Aktive Kopplung verwenden 37 Anruffunktionen verwenden 38 Anhang FAQs 42 Garantie und Ersatzteile 44 Korrekte Entsorgung von Altgeräten 45 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts 46 Technische Daten 47 Inhalt Deutsch ...

Page 28: ...vorherige schriftliche Zustimmung von Samsung Electronics vervielfältigt verteilt übersetzt oder in anderer Weise oder auf anderem Weg übertragen werden sei es elektronisch oder mechanisch einschließlich der Erstellung von Fotokopien der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Ma...

Page 29: ...chützen Sie Ihr Gerät vor extrem kalten oder heißen Temperaturen unter 0 C bzw über 45 C Extreme Temperaturen können zur Verformung des Geräts führen und die Ladekapazität und Haltbarkeit des Geräts beeinträchtigen Lassen Sie das Gerät nicht nass werden Flüssigkeit kann schweren Schaden anrichten Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Durch Wasserschäden kann die Herstellergarantie für Ihr...

Page 30: ...t Vergewissern Sie sich dass dem Headset folgendes Zubehör beiliegt Reiseadapter In Ohr Gummiaufsätze Ohrbügel und Benutzerhandbuch Die zum Lieferumfang des Headsets gehörenden Teile können sich je nach Land unterscheiden Ohrbügel Ein Aus Schalter Lärmdämpfungs mikrofon Anzeigeleuchte Lautstärketasten Multifunktionstaste Primäres Mikrofon ...

Page 31: ...m die Lautstärke anzupassen Halten Sie diese Taste zum Ein und Ausschalten des Mikrofons während eines Anrufs gedrückt Halten Sie im Kopplungsmodus die Taste Lautstärke erhöhen gedrückt um die Funktion Mehrfachverbindung einzuschalten Halten Sie im Kopplungsmodus die Taste Lautstärke verringern gedrückt um die Funktion Mehrfachverbindung auszuschalten Halten Sie beide Lautstärketasten gleichzeitig...

Page 32: ...t mit dem Headset siehe Abbildung unten 2 Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte rot Wenn der Ladevorgang nicht beginnt trennen Sie den Reiseadapter von der Steckdose und vom Headset und stecken Sie ihn erneut ein 3 Wenn das Headset vollständig geladen ist leuchtet die Anzeigeleuchte blau Trennen Sie den Reiseadapter von der Steckdose u...

Page 33: ...den Reiseadapter vom Headset und beantworten Sie den Anruf Bei schwacher Akkuladung Das Headset gibt einen Signalton aus und die Anzeigeleuchte leuchtet rot Laden Sie den Akku auf Wenn sich das Headset während eines Anrufs ausschaltet wird der Anruf automatisch auf das Telefon umgeleitet Akkuladezustand überprüfen Halten Sie die Taste Lautstärke verringern und die Sprechtaste gleichzeitig gedrückt...

Page 34: ...und so Leistung steigern Blockieren Sie nicht die interne Antenne des Geräts Der menschliche Körper kann das Bluetooth Signal beeinträchtigen Wenn Sie Ihr Mobiltelefon normalerweise mit der rechten Hand benutzen tragen Sie das Headset auf dem rechten Ohr Vermeiden Sie es mit der internen Antenne des Headsets oder Mobiltelefons in Kontakt zu kommen um die Leistung zu verbessern Links Rechts ...

Page 35: ... Telefontyp unterscheiden Einige Geräte insbesondere solche die von Bluetooth SIG nicht getestet oder zugelassen wurden sind möglicherweise mit Ihrem Headset nicht kompatibel Headset ein und ausschalten Um das Headset einzuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter nach oben Die blaue Anzeigeleuchte blinkt viermal Um das Headset auszuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter nach unten Die Anzeig...

Page 36: ...inander liegen Nach dem Koppeln können Sie beide Geräte miteinander verbinden Headset mit einem Telefon koppeln und verbinden 1 Wechseln Sie in den Kopplungsmodus Schalten Sie das Headset ein und halten Sie die Sprechtaste gedrückt bis die Anzeigeleuchte fortlaufend blau aufleuchtet Bei Erstgebrauch des Headsets wechselt das Gerät automatisch in den Kopplungsmodus 2 Aktivieren Sie die Bluetooth Fu...

Page 37: ...ung gekoppelt werden siehe Seite 37 Verbindung mit zwei Bluetooth Telefonen herstellen Wenn die Funktion Mehrfachverbindung aktiviert ist können Sie Ihr Headset gleichzeitig mit zwei Bluetooth Telefonen verbinden 1 Nachdem die Verbindung mit dem ersten Bluetooth Telefon hergestellt wurde halten Sie die Sprechtaste gedrückt bis die Anzeigeleuchte fortlaufend blau aufleuchtet 2 Halten Sie die Taste ...

Page 38: ...luetooth Telefonen eine Verbindung herstellt werden sich einige Telefone unter Umständen nicht als zweites Bluetooth Telefon mit dem Headset verbinden Verbindung zum Headset trennen So trennen Sie das Headset vom Telefon Schalten Sie das Headset aus Verwenden Sie das Bluetooth Menü des Telefons Headset erneut mit dem Telefon verbinden Wenn das Headset mit Geräten gekoppelt ist wird es bei jedem er...

Page 39: ... nach einem Bluetooth Telefon suchen und versuchen sich mit diesem zu verbinden Diese Funktion ist für Mobiltelefone verfügbar die Bluetooth Option für Sichtbarkeit muss jedoch eingeschaltet sein 1 Schalten Sie das Headset ein 2 Halten Sie die Sprechtaste gedrückt um in den Kopplungsmodus zu wechseln 3 Halten Sie die Sprechtaste gedrückt bis die Anzeigeleuchte violett aufleuchtet Das Headset wird ...

Page 40: ...ter Umständen nicht zur Verfügung Anruffunktionen verwenden Die verfügbaren Anruffunktionen variieren je nach Telefon Verdecken Sie nicht das sekundäre Mikrofon um während eines Anrufs bessere Klangqualität zu gewährleisten Anrufen Zuletzt gewählte Nummer erneut anrufen Drücken Sie die Sprechtaste um die zuletzt gewählte Rufnummer auf dem zuletzt mit dem Headset verbundenen Telefon erneut zu wähle...

Page 41: ...set verbundenen Telefone Anrufe eingehen können Sie den Anruf auf dem ersten Telefon beantworten Anruf beenden Drücken Sie die Sprechtaste um einen Anruf zu beenden Anruf abweisen Halten Sie die Sprechtaste gedrückt um einen eingehenden Anruf abzuweisen Wenn auf beiden der mit dem Headset verbundenen Telefone Anrufe eingehen können Sie den Anruf auf dem ersten Telefon abweisen Diese Funktion ist n...

Page 42: ...rofon piept das Headset in regelmäßigen Abständen Um das Mikrofon wieder einzuschalten halten Sie die Taste Lautstärke erhöhen bzw Lautstärke verringern erneut gedrückt Ein und Ausschalten der Anzeigeleuchte Halten Sie beide Lautstärketasten gleichzeitig gedrückt um die Anzeigeleuchte ein oder auszuschalten Gespräche vom Telefon zum Headset übertragen Drücken Sie die Sprechtaste um einen Anruf vom...

Page 43: ...m Freisprechprofil verfügbar Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons Einen neuen Anruf auf dem zweiten Telefon beantworten Drücken Sie die Sprechtaste um den ersten Anruf zu beenden und auf dem anderen Telefon beim Erklingen des Anklopftons einen zweiten Anruf zu beantworten Halten Sie die Sprechtaste gedrückt um den ersten Anruf zu halten und auf dem anderen Telefon be...

Page 44: ... Interferenzen erzeugen die sich wie atmosphärische Störungen anhören Halten Sie um diese Störungen zu reduzieren das Headset von anderen Geräten fern die Funkwellen verwenden oder erzeugen Stört mein Headset in einem Fahrzeug die Elektronik das Radio oder den Computer Das Headset erzeugt erheblich weniger Strahlung als ein normales Mobiltelefon Außerdem Ihr Headset sendet Signale aus die den inte...

Page 45: ...end des Telefonierens ein Echo höre Stellen Sie die Lautstärke ein oder begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es nochmals Wie reinige ich mein Headset Wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch ab Das Headset wird nicht vollständig aufgeladen Vielleicht wurde das Ladegerät nicht richtig an das Headset angeschlossen Trennen Sie das Ladegerät vom Headset schließen Sie das Lade...

Page 46: ...ät Die Garantie beschränkt sich auf den Erstkäufer Für Kundendienst aus Garantie ist eine Kopie Ihres Kaufbelegs oder ein anderer Nachweis für den Kauf erforderlich Die Garantie verfällt wenn die Seriennummer das Datumscodelabel oder das Produktlabel entfernt wurde oder wenn das Produkt physischem Missbrauch ungeeigneten Änderungen oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Dritte ausgesetzt wa...

Page 47: ...en um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo sie...

Page 48: ...t liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie über den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden können sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von ...

Page 49: ...oth Version 3 0 Unterstützte Profile Headset Profil Freisprechprofil Betriebsbereich Bis zu 10 Meters Standby Zeit Bis zu 300 Stunden Gesprächszeit Bis zu 9 Stunden Ladezeit Ca 2 Stunden Je nach Telefontyp und verwendung kann sich die tatsächliche Benutzungsdauer unterscheiden ...

Page 50: ...ass alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EU entspricht Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG GB 2011 05 16 Joong Hoon Choi Lab Manager Ausstellungsort und datum Name und ...

Page 51: ...ączanie zestawu słuchawkowego 57 Łączenie i podłączanie zestawu słuchawkowego 57 Łączenie za pomocą funkcji aktywnego łączenia 61 Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych 62 Dodatek Najczęściej zadawane pytania 66 Gwarancja i wymiana części 68 Prawidłowe usuwanie produktu 70 Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt 71 Dane techniczne 72 Spis treści Polski ...

Page 52: ... reprodukowana rozpowszechniana tłumaczona ani przekazywana w żadnej formie ani przy użyciu żadnych środków elektronicznych bądź mechanicznych w tym przez tworzenie fotokopii rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Bluetooth jest zareje...

Page 53: ...eży unikać wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur poniżej 0 C lub powyżej 45 C Ekstremalne temperatury mogą spowodować odkształcenie urządzenia oraz zmniejszyć pojemność i żywotność jego baterii Należy chronić urządzenie przed zawilgoceniem ciecze mogą być przyczyną poważnego uszkodzenia Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami Uszkodzenie urządzen...

Page 54: ... upewnić się że wraz z zestawem zostały dostarczone następujące elementy ładowarka podróżna gumowe nakładki zaczep na ucho i instrukcja obsługi Wyposażenie dostarczane z zestawem słuchawkowym zależy od regionu Zaczep na ucho Przełącznik zasilania Mikrofon do eliminacji hałasu Lampka wskaźnika Przycisk głośności Przycisk Rozmowa Główny mikrofon ...

Page 55: ...Naciśnij i przytrzymaj aby w trakcie rozmowy włączyć lub wyłączyć mikrofon W trybie łączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania poziomu głośności aby włączyć funkcję połączenia wielopunktowego W trybie łączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania poziomu głośności aby wyłączyć funkcję połączenia wielopunktowego Naciśnij i przytrzymaj obie strony przycisku głośności aby włączyć lu...

Page 56: ... słuchawkowego patrz rysunki poniżej 2 Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego W trakcie ładowania lampka wskaźnika zacznie świecić na czerwono Jeżeli ładowanie się nie rozpocznie odłącz ładowarkę podróżną i podłącz ją ponownie 3 Po całkowitym naładowaniu zestawu słuchawkowego lampka wskaźnika zmieni kolor na niebieski Odłącz ładowarkę podróżną od gniazdka elektrycznego i zestawu słuchawkowego...

Page 57: ...padku niskiego poziomu naładowania baterii Zestaw słuchawkowy emituje sygnał dźwiękowy a lampka wskaźnika miga na czerwono Naładuj baterię Jeżeli bateria zestawu słuchawkowego wyczerpie się w trakcie rozmowy połączenie zostanie automatycznie przeniesione na telefon Sprawdzanie poziomu naładowania baterii Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zmniejszania poziomu głośności oraz przycisk Rozm...

Page 58: ...aw słuchawkowy działał lepiej korzystaj z niego właściwie Nie blokuj anteny wewnętrznej urządzenia Ciało ludzkie może zakłócać sygnał Bluetooth Jeżeli telefon komórkowy trzymasz zazwyczaj prawą ręką noś zestaw słuchawkowy na prawym uchu Unikaj kontaktu z anteną wewnętrzną zestawu słuchawkowego lub telefonu komórkowego aby nie zakłócać jego działania Lewe Prawe ...

Page 59: ...gą być niezgodne z danym zestawem słuchawkowym Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego Aby włączyć zestaw przesuń w górę przełącznik zasilania Lampka wskaźnika zamiga 4 razy na niebiesko Aby wyłączyć zestaw przesuń w dół przełącznik zasilania Lampka wskaźnika zamiga na czerwono a następnie się wyłączy Łączenie i podłączanie zestawu słuchawkowego Podczas łączenia nawiązywane jest unikatowe szy...

Page 60: ...pka wskaźnika Po pierwszym włączeniu zestaw słuchawkowy natychmiast przełącza się w tryb łączenia 2 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy sprawdź w instrukcji obsługi telefonu 3 Z listy urządzeń znalezionych przez telefon wybierz zestaw słuchawkowy HM3600 4 Wprowadź kod PIN Bluetooth 0000 4 zera aby podłączyć zestaw słuchawkowy do telefonu Zestaw słuchawkowy obsługuje f...

Page 61: ...ia wielopunktowego 3 Włącz funkcję Bluetooth w drugim telefonie Bluetooth i wyszukaj zestaw słuchawkowy patrz instrukcja użytkownika telefonu 4 Z listy znalezionych urządzeń drugiego telefonu Bluetooth wybierz zestaw słuchawkowy HM3600 5 Aby połączyć zestaw słuchawkowy z telefonem wprowadź kod PIN Bluetooth 0000 4 zera 6 Wyłącz i włącz zestaw słuchawkowy Włączony zestaw słuchawkowy automatycznie ł...

Page 62: ...czony z urządzeniami podejmie automatyczną próbę komunikacji z nim przy każdym uruchomieniu Jeśli zestaw słuchawkowy nie podejmie automatycznie próby ponownego połączenia Naciśnij przycisk Rozmowa Użyj menu Bluetooth w telefonie Jeżeli funkcja połączenia wielopunktowego będzie wyłączona zestaw słuchawkowy połączy się tylko z głównym telefonem Aby włączyć lub wyłączyć funkcję połączenia wielopunkto...

Page 63: ...skaźnika Zestaw słuchawkowy przejdzie w tryb aktywnego łączenia wyszuka telefon Bluetooth będący w jego zasięgu i podejmie próbę połączenia z nim Upewnij się że telefon który ma zostać połączony znajduje się w zasięgu zestawu słuchawkowego Upewnij się że zestaw słuchawkowy oraz telefon znajdują się blisko siebie aby zapobiec połączeniu z innymi urządzeniami Telefon Bluetooth z którym ma być połącz...

Page 64: ...przycisk Rozmowa aby ponownie nawiązać połączenie z ostatnio wybieranym numerem Naciśnij dwa razy przycisk Rozmowa aby ponownie nawiązać połączenie z ostatnio wybieranym numerem w drugim telefonie patrz strona 59 W przypadku niektórych telefonów naciśnięcie przycisku Rozmowa powoduje wyświetlenie listy połączeń Naciśnij ponownie przycisk Rozmowa aby wybrać numer Głosowe wybieranie numeru Naciśnij ...

Page 65: ...ie połączenia Naciśnij przycisk Rozmowa aby zakończyć połączenie Odrzucanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa aby odrzucić połączenie przychodzące Gdy przychodzą dwa połączenia z dwóch połączonych telefonów można odrzucić połączenie z pierwszego telefonu Ta funkcja jest dostępna tylko w profilu zestawu głośnomówiącego Aby uzyskać dodatkowe informacje należy zapoznać się z instrukc...

Page 66: ...owy w regularnych odstępach czasu Aby włączyć mikrofon ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności Włączanie i wyłączanie lampki wskaźnika Naciśnij i przytrzymaj obie strony przycisku głośności aby włączyć lub wyłączyć lampkę wskaźnika Przełączanie połączenia z telefonu na zestaw słuchawkowy Aby przenieść połączenie z telefonu na zestaw słuchawkowy naciś...

Page 67: ...awu głośnomówiącego Aby uzyskać dodatkowe informacje należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu Odbieranie drugiego połączenia w drugim telefonie Naciśnij przycisk Rozmowa aby zakończyć pierwsze połączenie i odbierz drugie połączenie z drugiego telefonu po usłyszeniu sygnału połączenia oczekującego Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa aby zawiesić pierwsze połączenie i odbierz połączenie...

Page 68: ...bezprzewodowych mogą powodować zakłócenia podczas rozmowy Aby zmniejszyć zakłócenia zestaw słuchawkowy należy trzymać z dala od innych urządzeń wykorzystujących lub generujących fale radiowe Czy mój zestaw słuchawkowy będzie powodować zakłócenia radia komputera lub urządzeń elektronicznych w samochodzie Zestaw generuje sygnał o znacznie mniejszej mocy niż zwykły telefon komórkowy Oprócz tego zesta...

Page 69: ...ez typowy telefon komórkowy Dlaczego w trakcie połączenia słychać echo Dostosuj poziom głośności lub przejdź w inne miejsce i ponów próbę Jak należy czyścić zestaw słuchawkowy Należy go wycierać suchą miękką szmatką Zestaw słuchawkowy nie jest w pełni ładowany Zestaw słuchawkowy i ładowarka podróżna mogły nie zostać prawidłowo podłączone Należy odłączyć zestaw słuchawkowy od ładowarki podróżnej po...

Page 70: ...miany urządzenia objętego gwarancją Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy Uzyskanie odpowiedniego serwisu gwarancyjnego jest możliwe po okazaniu paragonu lub dowodu zakupu Gwarancja traci ważność w przypadku usunięcia z urządzenia numeru seryjnego etykiety kodu daty lub etykiety produktu lub jeśli produkt uległ fizycznemu uszkodzeniu został nieprawidłowo zainstalowany oraz był modyfikow...

Page 71: ...zestawu słuchawkowego Bluetooth Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zestawu słuchawkowego Bluetooth jak i poszczególnych elementów zestawu ładowarka i inne Nie należy podłączać ładowarki Bluetooth do innych urządzeń bez zapoznania się z instrukcją obsługi Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku podłączenia urządzeń nieprzeznaczonyc...

Page 72: ...pływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontakto...

Page 73: ...akiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazują że dana bateria zawiera rtęć kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów należy oddz...

Page 74: ...file Profil zestawu słuchawkowego profil zestawu głośnomówiącego Zasięg działania Do 10 metrów Czas gotowości Do 300 godzin Czas rozmowy Do 9 godzin Czas ładowania Około 2 godzin Bateria litowo polymerowa 110 mAh W zależności od typu telefonu i sposobu użytkowania rzeczywisty czas może się zmieniać ...

Page 75: ...tkie kluczowe zestawy testów transmisji w paśmie radiowym oraz że wyżej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy 1999 5 WE informacje te zostaną udostępnione na żądanie Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG Wielka Brytania 2011 05 16 Joong Hoon Choi Lab Manager miejsce i data wydania imię nazw...

Page 76: ......

Page 77: ...laklığı açma veya kapatma 83 Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma 84 Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme 87 Arama fonksiyonlarını kullanma 88 Ek Sıkça sorulan sorular 92 Garanti ve parça değiştirme 94 Bu ürünün doğru şekilde atılması 95 Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması 96 Teknik özellikler 97 İçindekiler Türkçe ...

Page 78: ...msung Electronics in önceden yazılı izni olmadan fotokopi kayıt veya herhangi bir bilgi depolama ve erişim sisteminde saklama da dahil olmak üzere elektronik veya mekanik hiçbir ortamda çoğaltılamaz dağıtılamaz tercüme edilemez veya iletilemez Ticari markalar SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics in tescilli markalarıdır Bluetooth dünya genelinde Bluetooth SIG Inc firmasının tescilli marka...

Page 79: ...ıcaklıklara maruz bırakmayın 0 C nin altı veya 45 C Çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklar cihazın deforme olmasına şarj kapasitenin azalmasına ve cihazınız ile pillerin kullanım ömürlerinin kısalmasına neden olabilir Cihazınızın ıslanmamasına dikkat edin cihaza gelen sıvılar ciddi hasar verebilir Cihazınızı ıslak ellerle tutmayın Cihazınız sudan dolayı zarar görürse üreticinin garantisi geçersiz o...

Page 80: ...aklığınızla birlikte aşağıdaki bileşenlerin verildiğinden emin olun seyahat adaptörü kulaklık uçları kulaklık kancası ve kullanım kılavuzu Kulaklığınızla birlikte verilen öğeler bulunduğunuz bölgeye göre farklılık gösterebilir Kulaklık kancası Güç tuşu Gürültüyü engelleme amaçlı mikrofon Gösterge lambası Ses tuşu Çoklu fonksyon tuşu Birinci mikrofon ...

Page 81: ...viyesini ayarlamak için basın Arama sırasında mikrofonu açmak veya kapatmak için uzun basın Eşleştirme modunda çoklu nokta özelliğini açmak için Sesi açma tuşuna uzun basın Eşleştirme modunda çoklu nokta özelliğini kapatmak için Sesi azaltma tuşuna uzun basın Gösterge lambasını açmak veya kapatmak için Ses tuşunun her iki tarafına da aynı anda uzun basın Kulaklığın ses seviyesi en düşük veya en yü...

Page 82: ...in 1 Şarj aletini kulaklığa bağlayın aşağıdaki resimlere bakın 2 Şarj aletini duvardaki prize takın Şarj işlemi sırasında gösterge ışığı kırmızı renkte yanar Şarj işlemi başlamazsa seyahat adaptörünü prizden çıkarıp yeniden takın 3 Kulaklık tamamen şarj olduğunda gösterge ışığı mavi renge döner Seyahat adaptörünü elektrik prizinden ve kulaklıktan çıkarın ...

Page 83: ...ahat adaptöründen çıkarın ve aramayı yanıtlayın Pilin şarjı azaldığında Kulaklık bip sesi çıkarır ve gösterge ışığı kırmızı yanıp söner Pili yeniden şarj edin Konuşma sırasında kulaklığın pili biterse arama otomatik olarak telefona aktarılır Pil seviyesini kontrol etme Aynı anda Sesi azaltma ve Konuşma tuşuna uzun basın Pil seviyesine bağlı olarak gösterge ışığı aşağıdaki renklerden birinde 5 kez ...

Page 84: ...çin kulaklığı düzgün bir şekilde kullanma Cihazın dahili anteninin önünü kapatmayın İnsan vücudu Bluetooth sinyaliyle etkileşime girebilir Cep telefonunuzu genellikle sağ elinizde kullanıyorsanız kulaklığı sağ kulağınıza takın Daha iyi bir performans elde etmek için kulaklığın veya cep telefonunun dahili antenine temas etmemeye dikkat edin Sol Sağ ...

Page 85: ...üne bağlı olarak değişiklik gösterebilir Bazı aygıtlar özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya onaylanmayan aygıtlar kulaklığınızla uyumlu olmayabilir Kulaklığı açma veya kapatma Kulaklığı açmak için güç tuşunu yukarı doğru kaydırın Mavi gösterge lambası 4 kez yanıp söner Kulaklığı kapatmak için güç tuşunu aşağı doğru kaydırın Gösterge lambası kırmızı renkte yanıp söner ve sonra kap...

Page 86: ...n Eşleştirme işleminden sonra iki aygıtı birbirine bağlayabilirsiniz Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma 1 Eşleştirme moduna girin Kulaklığınızı açın ve mavi gösterge ışığı yanar durumda kalana kadar Konuşma tuşuna uzun basın Kulaklığı ilk kez açıyorsanız doğrudan Eşleştirme moduna geçer 2 Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın telefonunuzun kullanım ...

Page 87: ...antı kurulabilir 1 İlk Bluetooth telefonuyla bağlantı kurulduktan sonra mavi gösterge lambası yanar durumda kalana kadar Konuşma tuşuna uzun basın 2 Çoklu nokta özelliğini etkinleştirmek için Sesi açma tuşuna uzun basın 3 İkinci Bluetooth telefonunda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın 4 İkinci Bluetooth telefonu tarafından bulunan aygıt l...

Page 88: ...onunuzda Bluetooth menüsünü kullanma Kulaklığı tekrar bağlama Kulaklık cihazlarla eşleştirildiğinde her açtığınızda otomatik olarak yeniden bağlanmaya çalışır Kulaklık otomatik olarak yeniden bağlanmaya çalışmazsa Konuşma tuşuna basın Telefonunuzda Bluetooth menüsünü kullanma Çoklu nokta özelliği devre dışı bırakıldığında kulaklığınız yalnızca ana telefona bağlanır Çoklu nokta özelliğini açmak vey...

Page 89: ... lambası yanana kadar Konuşma tuşuna uzun basın Kulaklık Otomatik Eşleştirme moduna geçer kapsam dahilindeki bir Bluetooth telefonu arar ve bununla eşleştirme yapmaya çalışır Bağlantı kurmak istediğiniz telefonun kulaklığın kapsama alanında olduğundan emin olun Başka aygıtlarla eşleşmemeleri için kulaklığı ve telefonu birbirine yakın tutun Bağlantı kurmaya çalıştığınız Bluetooth telefon başka aygı...

Page 90: ...rar arama En son bağlantı kurulan telefonun son numarasını tekrar aramak için Konuşma tuşuna basın Diğer telefonun son numarasını tekrar aramak için Konuşma tuşuna iki kez basın bkz sayfa 85 Bazı telefonlarda Konuşma tuşuna basılması arama kaydı listesinin açılmasına neden olur Seçilen numarayı tekrar aramak için Konuşma tuşuna basın Numarayı sesle arama Konuşma tuşuna uzun basın ve bir isim söyle...

Page 91: ...ı yanıtlayabilirsiniz Aramayı bitirme Aramayı bitirmek için Konuşma tuşuna basın Aramayı reddetme Bir arama geldiğinde aramayı reddetmek için Konuşma tuşuna uzun basın Bağlı iki telefondan iki arama geldiğinde ilk telefonun aramasını reddedebilirsiniz Bu işlev yalnızca Ahizesiz profilde kullanılabilir Daha fazla bilgi almak için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın ...

Page 92: ...ralıklarla bipler Mikrofonu tekrar açmak için Sesi açma veya azaltma tuşuna tekrar uzun basın Gösterge lambasını açma veya kapatma Gösterge lambasını açmak veya kapatmak için Ses tuşunun her iki tarafına da aynı anda uzun basın Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarma Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarmak için Konuşma tuşuna basın Bir aramayı bekletme Geçerli aramayı beklemeye almak için Konuş...

Page 93: ...siz profilde kullanılabilir Daha fazla bilgi almak için telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın İkinci telefondan yeni bir aramayı yanıtlama Arama bekletme sesini duyduğunuzda ilk aramayı bitirip ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma tuşuna basın Arama bekletme uyarı seslerini duyduğunuzda ilk aramayı bekletmek ve diğer telefondan gelen ikinci bir aramayı yanıtlamak için Konuşma tuşuna uzun basın...

Page 94: ... telefonlar ve kablosuz ağ ekipmanları genellikle telsize benzeyen parazite neden olabilir Paraziti azaltmak için kulaklığı radyo dalgası kullanan veya üreten aygıtlardan uzak tutun Kulaklık arabamın elektronik aksamına radyoya veya bilgisayarlara zarar verir mi Kulaklığınız normal bir cep telefonundan çok daha az güç üretir Kulaklığınız uluslararası Bluetooth standardına uygun sinyaller yayar Bu ...

Page 95: ...çüncü kişiler tarafından kolayca izlenemez Görüşme sırasında neden ses yankılanıyor Kulaklığın sesini ayarlayın veya yer değiştirip tekrar deneyin Kulaklığımı nasıl temizleyebilirim Yumuşak kuru bir bezle silin Kulaklık tam olarak şarj olmuyor Kulaklık ve seyahat adaptörü doğru bağlanmamış olabilir Seyahat adaptörünü kulaklıktan çıkarın ve tekrar takarak kulaklığı şarj edin Kılavuzda açıklanan tüm...

Page 96: ...işi ile sınırlıdır Garanti hizmetinden yararlanılabilmesi için makbuz veya faturanın ibrazı gereklidir Seri numarasının tarih kod etiketinin veya ürün etiketinin çıkarılması veya ürünün kötü kullanılması hatalı kurulum değişiklik yapılması veya yetkili olmayan üçüncü taraflarca onarılması garantinin geçerliliğini ortadan kaldırır Pil ve aksesuarlar gibi sınırlı ömre sahip sarf malzemeleri özellikl...

Page 97: ...an sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın Ev kullanıcıları bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi ma...

Page 98: ...netmeliği 2006 66 da belirtilen referans seviyesinin üstünde cıva kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir Bataryalar doğru şekilde atılmazsa bu maddeler insan sağlığına veya çevreye zarar verebilir Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını teşvik etmek için lütfen bataryaları diğer atık türlerinden ayırın ve bölgenizdeki ücretsiz batarya iade sistemiyle geri dönüştürün Bu ür...

Page 99: ...tre 33 feet Bekleme süresi En fazla 300 saat Konuşma süresi En fazla 9 saat Şarj süresi Yaklaşık 2 saat Telefonun türüne ve kullanımına bağlı olarak gerçek süre farklı olabilir Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır Samsung Çağrı Merkezi 444 77 11 SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 443 742 416 MEATAN 3 DONG YEONGTONG GU SUWON KYONGGI DO SOUTH KOREA Tel 82 2 2255 0114 ...

Page 100: ...6 Tüm radyo test uygulamalarının gerçekleştirildiğini ve sonuç olarak yukarıdaki ürünün 1999 5 EC Yönetmeliği nin tüm gerekliliklerine uygun olduğunu beyan ederiz ve talep üzerine sunulabilir AB deki temsilci Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2011 05 16 Joong Hoon Choi Lab Manager basım yeri ve tarihi yetkili kişinin adı ve imzası Bur...

Page 101: ...vání sady Zapnutí nebo vypnutí sady 107 Spárování a propojení se sadou 108 Párování pomocí funkce aktivního párování 111 Funkce volání 112 Dodatek Často kladené otázky 116 Záruka a výměna součástí 118 Správná likvidace výrobku 119 Správná likvidace baterií v tomto výrobku 120 Specifikace 121 Obsah Česky ...

Page 102: ...episována rozšiřována překládána ani přenášena v jakékoli formě elektronicky či mechanicky ani jiným způsobem včetně pořizování fotokopií nahrávání či ukládání do archivačního systému bez předchozího písemného povolení společnosti Samsung Electronics Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Bluetooth je registrovaná ochranná známka sp...

Page 103: ...kým ani příliš vysokým teplotám pod 0 C nebo nad 45 C Extrémní teploty mohou způsobit deformaci zařízení snížit kapacitu a životnost baterií i zařízení Zabraňte styku zařízení s vodou tekutiny mohou způsobit jeho vážné poškození Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama Dojde li k poškození zařízení vodou může být zrušena platnost záruky výrobce Nepoužívejte zařízení s rozsvícenou kontrolkou blízk...

Page 104: ...hled sady Ujistěte se že se sadou byly dodány následující položky cestovní adaptér ušní gumičky ušní háček a uživatelská příručka Položky dodané společně se sadou se mohou lišit s ohledem na vaši oblast Ušní háček Tlačítko zapínání Mikrofon s potlačením šumu Indikátor Tlačítko hlasitosti Multifunkční tlačítko Hlavní mikrofon ...

Page 105: ...m regulujete hlasitost Během hovoru stisknutím a podržením vypnete nebo zapnete mikrofon V režimu párování stisknutím a podržením tlačítka zvýšení hlasitosti aktivujete funkci multi point V režimu párování stisknutím a podržením tlačítka snížení hlasitosti deaktivujete funkci multi point Stisknutím a podržením obou tlačítek hlasitosti zároveň zapnete nebo vypnete indikátor Pokud úroveň hlasitosti ...

Page 106: ...obijte 1 Připojte nabíječku k sadě viz obrázek níže 2 Zasuňte nabíječku do síťové zásuvky Během nabíjení bude indikátor svítit červeně Pokud se přístroj nenabíjí odpojte a znovu zapojte cestovní adaptér 3 Jakmile je sada plně nabita indikátor začne svítit modře Odpojte cestovní adaptér z elektrické zásuvky a ze sady ...

Page 107: ...chozí hovor odpojte sadu od cestovního adaptéru a hovor přijměte Pokud je baterie téměř vybitá Sada zapípá a indikátor začne blikat červeně Dobijte baterii Pokud se sada během hovoru vybije hovor bude automaticky přepojen do telefonu Kontrola kapacity baterie Současně stiskněte a podržte tlačítko hovoru a tlačítko pro snížení hlasitosti V závislosti na nabití baterie blikne indikátor 5x následujíc...

Page 108: ...ůsobem Pro dosažení nejlepších výsledků je třeba se sadou zacházet náležitým způsobem Nezakrývejte vnitřní anténu přístroje Lidské tělo by mohlo rušit signál Bluetooth Pokud telefon obvykle držíte v pravé ruce noste sadu na pravém uchu Pro dosažení lepších výsledků se nedotýkejte vnitřní antény sady nebo telefonu Levé ucho Pravé ucho ...

Page 109: ... se mohou lišit s ohledem na typ telefonu Některá zařízení obzvláště ta která nejsou testována nebo schválena společností Bluetooth SIG nemusejí být se sadou kompatibilní Zapnutí nebo vypnutí sady Sadu zapnete posunutím tlačítka zapínání nahoru Indikátor zabliká 4x modře Sadu vypnete posunutím tlačítka zapínání dolů Indikátor zabliká červeně a poté zhasne ...

Page 110: ...ně blízko u sebe Po dokončení párování můžete tato zařízení spojit Spárování a propojení sady s telefonem 1 Aktivujte režim párování Zapněte sadu Stiskněte a podržte tlačítko hovoru dokud se indikátor nerozsvítí modře Pokud zapínáte sadu poprvé přepne se do režimu párování automaticky 2 Aktivujte funkci Bluetooth vašeho telefonu a vyhledejte sadu viz uživatelská příručka vašeho telefonu 3 Vyberte ...

Page 111: ... propojit se dvěma Bluetooth telefony zároveň 1 Po propojení s prvním telefonem stiskněte a podržte tlačítko hovoru dokud se indikátor nerozsvítí modře 2 Aktivujte funkci multi point stisknutím a podržením tlačítka zvýšení hlasitosti 3 Aktivujte funkci Bluetooth druhého telefonu a vyhledejte sadu viz uživatelská příručka vašeho telefonu 4 Vyberte sadu HM3600 ze seznamu zařízení nalezených druhým t...

Page 112: ... vašeho telefonu Opakované připojení sady Pokud je sada spárovaná s telefony při každém zapnutí se s nimi automaticky pokusí propojit Pokud se sada automaticky nepokusí připojit Stiskněte tlačítko hovoru Připojte se pomocí menu Bluetooth vašeho telefonu Pokud funkce multi point není aktivní sada se připojí pouze k primárnímu telefonu Postup jak vypnout nebo zapnout funkci multi point naleznete na ...

Page 113: ...Stiskněte a podržte tlačítko hovoru dokud se indikátor nerozsvítí fialově Sada se nyní přepne do režimu aktivního párování vyhledá Bluetooth telefon v dosahu a pokusí se s ním spárovat Ujistěte se že telefon se kterým se chcete propojit se nachází v dosahu sady Umístěte sadu a telefon blízko sebe Zabráníte tak spárování s jinými zařízeními Telefon se kterým se chcete propojit nesmí být spárován s ...

Page 114: ...voru znovu zavoláte na poslední číslo naposledy připojeného telefonu Dvojitým stisknutím tlačítka hovoru znovu zavoláte na poslední číslo dalšího telefonu viz str 109 U některých telefonů stiskem tlačítka hovoru otevřete seznam záznamů hovorů Opakovaným stiskem tlačítka hovoru vytočíte vybrané číslo Vytočení čísla hlasem Stiskněte a podržte tlačítko hovoru a vyslovte jméno Budete moci vytočit čísl...

Page 115: ...prvního telefonu Ukončení hovoru Hovor ukončíte stisknutím tlačítka hovoru Odmítnutí hovoru Příchozí hovor můžete odmítnout stisknutím a podržením tlačítka hovoru Pokud zvoní oba připojené telefony zároveň odmítnete hovor z prvního telefonu Tato funkce je k dispozici pouze je li aktivní profil hands free Další informace viz uživatelská příručka vašeho telefonu ...

Page 116: ...videlných intervalech pípá Mikrofon znovu zapnete opakovaným stisknutím a podržením tlačítka pro zvýšení nebo snížení hlasitosti Zapnutí nebo vypnutí indikátoru Stisknutím a podržením obou tlačítek hlasitosti zároveň zapnete nebo vypnete indikátor Přepojení hovoru z telefonu do sady Hovor můžete přepojit z telefonu do sady stisknutím tlačítka hovoru Podržení hovoru Aktuální hovor můžete podržet st...

Page 117: ...ici pouze je li aktivní profil hands free Další informace viz uživatelská příručka vašeho telefonu Příjem nového hovoru z druhého telefonu Jakmile uslyšíte tón čekajícího hovoru stisknutím tlačítka hovoru ukončete první hovor a přijměte druhý hovor z druhého telefonu Jakmile uslyšíte tón čekajícího hovoru stisknutím a podržením tlačítka hovoru podržte první hovor a přijměte druhý hovor z druhého t...

Page 118: ...drátové telefony nebo bezdrátová síťová zařízení mohou způsobit rušení které je slyšet jako praskání Chcete li zabránit rušení držte sadu stranou od ostatních zařízení které využívají nebo vysílají rádiové vlny Bude moje sada rušit elektroniku automobilu rádio nebo počítač Sada vyzařuje podstatně méně energie než běžný mobilní telefon Taktéž signály které vyzařuje jsou v souladu s mezinárodním sta...

Page 119: ...mu u běžných mobilních telefonů Proč během hovoru slyším ozvěnu Zkuste změnit hlasitost sady nebo se přesunout na jiné místo a zkuste to znovu Jakým způsobem mám sadu čistit Otírejte ji měkkým suchým hadříkem Sada se plně nenabila Cestovní adaptér není pravděpodobně správně připojen k sadě Odpojte a znovu připojte cestovní adaptér k sadě a zkuste sadu nabít znovu Nemohu používat všechny funkce pop...

Page 120: ... je limitována cenou opravy a nebo výměny výrobku v rámci záruky Záruku lze uplatnit pouze u původního prodejce Pro provedení řádné opravy v rámci záruky je nutné předložit kopii účtenky nebo jiného důkazu o nabytí Záruka je neplatná pokud z výrobku bylo odstraněno sériové číslo štítek z datovým kódem nebo produktový štítek Záruka také neplatí pokud byl výrobek podroben fyzickému násilí byl nesprá...

Page 121: ... po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce u něhož produkt zakoupili neb...

Page 122: ...í na to že baterie obsahuje rtuť kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006 66 Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte prosím baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního ...

Page 123: ...oth 3 0 Podporované profily Profil náhlavní sady hands free profil Dosah Až 10 metrů Výdrž baterie v režimu standby Až 300 hodin Výdrž baterie při hovoru Až 9 hodin Doba nabíjení Přibližně 2 hodiny V závislosti na typu telefonu a způsobu použití se může čas lišit ...

Page 124: ...ohlašujeme že všechny základní testy rádiové frekvence byly provedeny a že výše uvedený výrobek je v souladu se všemi základními požadavky směrnice 1999 5 EC a lze ji zpřístupnit na vyžádání Zástupce v EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2011 05 16 Joong Hoon Choi Lab Manager místo a datum vydání jméno a podpis oprávněné osoby Toto n...

Page 125: ...A mikrofonos fülhallgató be és kikapcsolása 131 A mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása 132 Párosítás az aktív párosítási funkció segítségével 135 Hívásfunkciók használata 136 Függelék Gyakori kérdések 140 Jótállás és alkatrészcsere 142 A termék hulladékba helyezésének módszere 143 A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása 144 Műszaki jellemzők 145 Tartalom Magyar...

Page 126: ...l a kézikönyv egyetlen része sem másolható le terjeszthető fordítható le vagy vihető át semmilyen formában legyen az elektronikus vagy mechanikus beleértve a fénymásolást a rögzítést vagy információtároló és letöltő rendszerekben való tárolást Védjegyek A SAMSUNG és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc nemzetközileg bejegyzett védjegye A Bluet...

Page 127: ... sérülést okozhatnak Ne tegye ki a készüléket nagy hidegnek vagy nagy melegnek 0 C alatti vagy 45 C feletti hőmérsékletnek A szélsőséges hőmérsékleti viszonyok deformálhatják a készüléket valamint csökkenthetik a készülék tölthetőségét és élettartamát Óvja a készüléket a nedvességtől a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak Ne használja a készüléket nedves kézzel A készülék víz okozta károsodása ...

Page 128: ...szei Győződjön meg arról hogy rendelkezik a mikrofonos fülhallgató következő tartozékaival töltő fülhallgató gumik fülpánt és felhasználói kézikönyv A mikrofonos fülhallgatóhoz mellékelt tartozékok régiótól függően eltérőek lehetnek Fülpánt Bekapcsológomb Zajszűrő mikrofon Jelzőfény Hangerőszabályzó gomb Multifunkciós hívás gomb Elsődleges mikrofon ...

Page 129: ... hosszan lenyomva be vagy kikapcsolja a mikrofont Párosítás üzemmódban a Hangerő fel gombot hosszan lenyomva bekapcsolja a többpontos szolgáltatást Párosítás üzemmódban a Hangerő le gombot hosszan lenyomva kikapcsolja a többpontos szolgáltatást Nyomja le és tartsa lenyomva a Hangerőszabályzó gomb mindkét oldalát egyszerre a jelzőfény be vagy kikapcsolásához Ha a mikrofonos fülhallgató hangerőszint...

Page 130: ...1 Csatlakoztassa a töltőt a mikrofonos fülhallgatóhoz lásd az alábbi ábrákat 2 Csatlakoztassa a töltő nagyobb végét a fali konektorhoz kisebb microUSB végét a mikrofonos füllhallgatóhoz A töltés során a jelzőfény pirosan világít Ha nem indul el a töltés húzza ki a töltőt majd csatlakoztassa ismét 3 Ha a mikrofonos fülhallgató teljesen feltöltődött a jelzőfény kékre vált Húzza ki a töltőt a fali al...

Page 131: ...dja a hívást Alacsony akkumulátor töltöttség A mikrofonos fülhallgató sípol és a jelzőfény pirosan villog Töltse fel újra az akkumulátort Ha hívás közben a mikrofonos fülhallgató kikapcsol a hívás automatikusan átirányul a telefonra Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Egyidejűleg nyomja le hosszan a Hangerő le és a Beszéd gombokat Az akkumulátor töltöttségi szintjétől függően a jelzőfén...

Page 132: ...n A mikrofonos fülhallgató megfelelő használata a teljesítmény növeléséhez Ne blokkolja a készülék Bluetooth antennáját Az emberi test interferenciát okozhat a Bluetooth jelben Ha általában jobb kézzel használja a mobiltelefonját akkor a mikrofonos fülhallgatót a jobb fülén hordja A jobb teljesítmény érdekében ne érintse meg a mobiltelefon vagy mikrofonos fülhallgató belső antennáját Bal Jobb ...

Page 133: ...ól függően eltérőek lehetnek Előfordulhat hogy egyes készülékek különösen a Bluetooth SIG által nem tesztelt és jóvá nem hagyott készülékek nem kompatibilisek a mikrofonos fülhallgatóval A mikrofonos fülhallgató be és kikapcsolása A mikrofonos fülhallgató bekapcsolásához tolja felfelé a bekapcsológombot A kék jelzőfény négyet villan A mikrofonos fülhallgató kikapcsolásához tolja lefelé a bekapcsol...

Page 134: ...t egymáshoz A mikrofonos fülhallgató telefonnal való párosítása és csatlakoztatása 1 Lépjen be a Párosítás üzemmódba Kapcsolja be a mikrofonos fülhallgatót majd nyomja le hosszan a Beszéd gombot amíg a kék jelzőfény világítása folyamatossá nem válik Ha először kapcsolja be a mikrofonos fülhallgatót azonnal belép a Párosítás üzemmódba 2 Kapcsolja be a telefon Bluetooth szolgáltatását majd keresse m...

Page 135: ...Az első Bluetooth telefonhoz történt csatlakoztatás után nyomja le hosszan a Beszéd gombot amíg a kék jelzőfény világítása folyamatossá nem válik 2 Nyomja le hosszan a Hangerő fel gombot a többpontos szolgáltatás bekapcsolásához 3 Kapcsolja be a második Bluetooth telefon Bluetooth szolgáltatását majd keresse meg a mikrofonos fülhallgatót lásd a telefon felhasználói kézikönyvét 4 Válassza ki a máso...

Page 136: ...álja a telefon Bluetooth menüjét A mikrofonos fülhallgató újracsatlakoztatása Ha a mikrofonos fülhallgató párosítva van készülékekkel minden bekapcsolásnál automatikusan megpróbál újracsatlakozni Ha a mikrofonos fülhallgató nem próbál automatikusan újracsatlakozni Nyomja meg a Beszéd gombot Használja a telefon Bluetooth menüjét Ha a többpontos szolgáltatás ki van kapcsolva a mikrofonos fülhallgató...

Page 137: ... nem kezd A mikrofonos fülhallgató Aktív párosítás üzemmódba vált keres egy hatótávolságon belül található Bluetooth telefont majd megkísérli a párosítást Győződjön meg arról hogy az a telefon amelyhez csatlakozni kíván a mikrofonos fülhallgató hatótávolságán belül helyezkedik el Helyezze a mikrofonos fülhallgatót és a telefont egymáshoz közel a más eszközökkel való párosítás elkerülése érdekében ...

Page 138: ...legutóbb csatlakoztatott telefonról hívott utolsó szám újratárcsázásához Nyomja meg kétszer a Beszéd gombot a másik telefonról hívott utolsó szám újratárcsázásához lásd a 133 oldalon Bizonyos telefonok esetében a Beszéd gomb megnyomására megnyílik a hívásnapló listája Nyomja meg ismét a Beszéd gombot a kiválasztott szám tárcsázásához Szám tárcsázása hanggal Nyomja le hosszan a Beszéd gombot és mon...

Page 139: ... fogadni Hívás befejezése Hívás befejezéséhez nyomja meg a Beszéd gombot Hívás elutasítása Nyomja le hosszan a Beszéd gombot hívás elutasításához amikor bejövő hívás érkezik Ha a két csatlakoztatott telefonról két hívás érkezik az első telefon bejövő hívását tudja elutasítani Ez a funkció csak a kihangosító profilon érhető el Bővebb információért olvassa el a telefon felhasználói kézikönyvét ...

Page 140: ...ja le hosszan a Hangerő fel vagy le gombot ismét a mikrofon újbóli bekapcsolásához A jelzőfény be és kikapcsolása Nyomja le és tartsa lenyomva a Hangerőszabályzó gomb mindkét oldalát egyszerre a jelzőfény be vagy kikapcsolásához Hívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fülhallgatóra Hívás telefonról mikrofonos fülhallgatóra történő átirányításához nyomja meg a Beszéd gombot Hívás tartásba hely...

Page 141: ...kihangosító profilon érhető el Bővebb információért olvassa el a telefon felhasználói kézikönyvét A második telefonra bejövő új hívás fogadása Nyomja meg a Beszéd gombot az első hívás befejezéséhez és a másik telefonra bejövő második hívás fogadásához amikor hallja a fogadásra várakozó hívás hangjelzését Nyomja le hosszan a Beszéd gombot az első hívás tartásba helyezéséhez és a másik telefonra bej...

Page 142: ...enciát okozhatnak amelyek általában vételi zajnak hallhatók Az interferencia csökkentéséhez tartsa a mikrofonos fülhallgatót olyan egyéb eszközöktől távol amelyek rádióhullámokat használnak vagy bocsátanak ki A mikrofonos fülhallgató interferál az autó elektromos berendezéseivel a rádióval vagy a számítógéppel A mikrofonos fülhallgatónak lényegesen kisebb a teljesítménye mint egy tipikus mobiltele...

Page 143: ...visszhang hívás közben Állítsa be a mikrofonos fülhallgató hangerejét vagy menjen kicsit odébb majd próbálja újra Hogyan tisztítható a mikrofonos fülhallgató Puha száraz ruhával törölje át A mikrofonos fülhallgató nem töltődik fel teljesen A mikrofonos fülhallgató és a töltő csatlakozása valószínűleg nem megfelelő Válassza le a mikrofonos fülhallgatót a töltőről csatlakoztassa újra majd töltse fel...

Page 144: ...tség és vagy a termék csereértékéig terjed A jótállás az eredeti vásárlóra érvényes A megfelelő jótállási szolgáltatás igénybevételéhez elengedhetetlen a blokk másolata vagy egyéb vásárlási bizonylat bemutatása A jótállás érvényét veszti ha eltávolították a sorozatszámot a dátumkódot tartalmazó címkét vagy a termékcímkét vagy ha a terméket erőszakos behatás érte a telepítést nem megfelelően végezt...

Page 145: ...m szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a hel...

Page 146: ...arra utalnak hogy az akkumulátor az EK 2006 66 számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt kadmiumot vagy ólmot tartalmaz Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük különítse el az akkumulátorokat ...

Page 147: ...verzió 3 0 Támogató profil Mikrofonos fülhallgató profil autós kihangosító profil Hatótávolság Akár 10 méter Készenléti idő Akár 300 óra Beszélgetési idő Akár 9 óra Töltésidő Megközelítőleg 2 óra A telefon típusától és használatától függően a megadott időtartam eltérő lehet ...

Page 148: ...lentjük hogy az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük valamint hogy a fent említett termék megfelel az 1999 5 EK irányelv összes lényeges előírásának A dokumentációk kérésre kiadhatók EU képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG Egyesült Királyság 2011 05 16 David Suh Manager kibocsátás helye és ideje a képviseletre jogos...

Page 149: ...www samsung com Printed in China GH68 29810B EU B 08 2011 Rev 1 1 ...

Search results

Summary of Contents for HM3600

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Samsung HM3600, Manual

Search results

Summary of Contents for HM3600

Reviews:

Brands by name

Popular brands