background image

E§§HNIKA

INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE D’INSTALLZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONS-HANDBUCH

E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™

àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

Duct-type Air Conditioner 

(Cool & Heat)

Aire acondicionador Tipo Canal 

(Enfriamiento & Calefacción)

Climatiseur de type Conduit 

(Refroidissement et Chauffage)

Ar Condicionado Tipo Conduto 

(Refrigeração e Aquecimento)

Climatiseur de type Conduit 

(Refroidissement et Chauffage)

Ventiltype Klimaanlage 

(Kühlen und Wärmen)

K

ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi T‡Ô˘ AÂÚ·ÁˆÁÔ‡ 

(æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌÂ íÛ·ÌÓ„Ó íËÔ‡

(éı·ʉÂÌËÂ Ë é·Ó„‚) 

E S F I P D G R DB98-08778A(3)

HH105ECM
HH140ECM
HH175ECM
HH175EZM

RUSSIAN

ENGLISH

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

IT

ALIANO

POR

TUGUÊS

DEUTSCH

Summary of Contents for HH105ECM

Page 1: ...nfriamiento Calefacción Climatiseur de type Conduit Refroidissement et Chauffage Ar Condicionado Tipo Conduto Refrigeração e Aquecimento Climatiseur de type Conduit Refroidissement et Chauffage Ventiltype Klimaanlage Kühlen und Wärmen KÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi T Ô AÂÚ ÁˆÁÔ æ ÍË Î È ÚÌ ÓÛË ÇÓÁ Û Ì È äÓÌ ËˆËÓÌ í Û ÌÓ Ó íËÔ éıÎ Ê ÂÌËÂ Ë é Ó Â E S F I P D G R DB98 08778A 3 HH105ECM HH140ECM HH175ECM HH175EZM RUSS...

Page 2: ...nnecting the indoor unit assembly piping 9 Cutting Flaring the pipes 10 Performing leak tests 11 Insulation 11 Drain hose installation 12 Connecting the connection cord 14 Group control installation 16 Assigning address to indoor unit 17 Additional functions 19 Increasing fan speed 20 Air filter installation Optional 21 Drain pump installation Optional 22 Troubleshooting 24 D D D DU U U UC C C CT ...

Page 3: ...ak tests 11 Insulation 11 Drain hose installation 12 Connecting the connection cord 14 Group control installation 16 Assigning address to indoor unit 17 Additional functions 19 Increasing fan speed 20 Air filter installation Optional 21 Drain pump installation Optional 22 Troubleshooting 24 D D D DU U U UC C C CT T T T II IIN N N NS S S ST T T TA A A AL L L LL L L LA A A AT T T TII IIO O O ON N N ...

Page 4: ...CTIO NS MANUAL DE INSTRUCCIO NES ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUN G Splut type Room Air Conditioner Aire acondicionado dom stico sistema Split Condizionatore d aria per ambienti ad unit Separate Aparelho de ar condicionado tipo Split Climatiseur de type s par Geteilte raumklimaanlage Drain Plug Insulation Drain Insulation Cover Pipe Insulation pipe In...

Page 5: ... Unit There must be no obstacles near the air inlet and outlet Install the indoor unit on a ceiling that can support its weight Maintain sufficient clearance around the indoor unit Make sure that the water dripping from the drain hose runs away correctly and safely The indoor unit must be installed in this way that they are out of public access Not touchable by the users After connecting a chamber...

Page 6: ...he inside of is for HH105 140ECM models The outside of is for HH175ECM EZM models 1 2 3 4 5 6 7 8 Liquid pipe connection Gas pipe connection Drain pipe connection Drain pipe connection Power supply connection Air discharge flange Air suction flange Hook ø9 52 ø19 05 For M8 M10 No Name Remark ...

Page 7: ... the suspension bolts more than four when installing the indoor unit IMPORTANT Tubing must be laid and connected inside the ceiling when suspending the unit If the ceiling is already constructed lay the tubing into position for connection to the unit before placing the unit inside the ceiling N N N No o o ot t t te e e e Since the diagram is made of paper it may shrink or stretch slightly due to t...

Page 8: ...g the assembly piping To purge the inert gas proceed as follows Unscrew the caps at the end of each pipe Result All inert gas escapes from the indoor unit To prevent dirt or foreign objects from getting into the pipes during installation do NOT remove the caps completely until you are ready to connect the piping N N N No o o ot t t te e e e ...

Page 9: ...t Gas refrigerant port Drain hose connection port Drain pump hose connection port Remove the protection caps on the pipes and connect the assembly pipes to each pipe tightening the nuts first manually and then with a torque wrench a spanner applying the following torque Must use insulator which is thick enough to cover the refrigerant tube to protect the condensate water on the outside of pipe fal...

Page 10: ... gas from leaking out remove all burrs at the cut edge of the pipe using a reamer 3 Slide a flare nut on to the pipe and modify the flare Outer Diameter D Depth A 9 52 mm 3 8 1 8 mm 19 05 mm 3 4 2 2 mm 4 Align the pipes and tighten the flare nuts first manually and then with a torque wrench applying the following torque Outer Diameter Torque kgf cm 9 52 mm 3 8 250 280 19 05 mm 3 4 990 1210 6 Check...

Page 11: ... the system you can insulate the piping and hose To avoid condensation problems place heat resistant polyethylene foam separately around each refrigerant pipe 1 Wind insulating tape around the pipes 2 Finish wrapping insulating tape around the rest of the pipes leading to the outdoor unit 3 No gap Heat resistant polyethylene foam Insulation cover pipe Insulation pipe Be sure to overlap the insulat...

Page 12: ...in pump N N N No o o ot t t te e e e Cable Tie Drain hose connection port Drain pump hose connection port C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N When not installing the drain pump Do not give the hose upward gradient after the connection port This will cause water to flow backwards when the unit is stopped resulting in water leaks Do not apply force to the piping on the unit side when c...

Page 13: ...Testing the drainage Prepare a little water about 5 liters Pour water into the base pan in the indoor unit as shown in figure 1 Confirm that the water flows out through the drain hose 2 ENGLISH E 13 ...

Page 14: ...unit through the ceiling the hole on the wall 3 Reassemble the electrical component box cover carefully tightening the screw 4 Between Indoor and Outdoor Connection Cord Specifications 220 240V 50Hz 10 2 0mm2 H07RN F 3G Ø 1 6mm 2 wires 0 75 1 25mm2 H07RN F 2 wires 0 75 1 25mm2 2 wires Power Supply Single Phase Power Supply Max Min V ConnectionWire Earth Cable Communication Cable Home server C C C ...

Page 15: ...ndoor Units Use for Group Control Between Indoor and Outdoor Communication Terminal Indoor Power Terminal Outdoor Unit Indoor Unit Wiring and Communication Cable Connection Connect the power cable which is connected with the outdoor unit and supplied by another source making sure that the power cable terminal should not be changed Since the communication cable has the polarities be careful to conn...

Page 16: ... can t be operated at the same time Group Control Connect the power cable F1 F2 and FA FB between indoor units 1 Set the optional switch SW05 2 Group Control Installation Set the set you want to control as Master Set only a set of 16 rooms Set the optional switch K9 of the indoor unit to do a group control as OFF Set the indoor unit as Master and then set its optional switch K10 as OFF N N N No o ...

Page 17: ...o the indoor unit according to the air conditioning system plan 1 The address of the indoor unit is assigned by adjusting MAIN SW02 and RMC SW01 rotary switches 2 Assigning address to indoor unit K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11K12 SW02 MAIN SW01 RMC SW03 SW04 SW05 ...

Page 18: ...ed remote controller centralized controller etc see an appropriate installation manual 5 If an optional accessory is not installed you do not have to set the RMC address However adjust K1 and K2 switches of the SW03 DIP switch to ON position in this case 6 Set the MAIN address by adjusting the rotary switch SW02 from 0 to F Each indoor unit connected to the same outdoor unit must have different ad...

Page 19: ...ting filter cleaning cycle You can adjust the cycle for filter sign indicator K5 2 C compensation 5 C compensation Switch No Switch ON Switch OFF K6 1000 hours 2000 hours Switch No Switch ON Switch OFF Hot water heater You must adjust the K7 when you install the hot water heater K7 No use of hot water heater Use of hot water heater Switch No Switch ON Switch OFF SW04 K5 K6 K7 K8 SW04 K5 K6 K7 K8 S...

Page 20: ...EZM Min 8 Normal 14 Max 20 Range of static pressure Without air filter Air Flow m3 min 10 15 20 25 30 35 40 45 0 5 10 15 20 25 Maximum Air Flow HH Minimum Air Flow Static pressure mmAq Without air filter Air Flow m3 min 0 20 25 30 35 40 44 5 10 15 20 25 HH Static pressure mmAq Without air filter Air Flow m3 min 0 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 5 10 15 20 25 Minimum Air Flow Maximum Air Flow Static ...

Page 21: ... on the base of air filter kit then pull out the filter 3 C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N The optional kits must be installed by an installation specialist Before installing the optional kits ensure that you have turned off the main power The optional air filter has to be cleaned only by an authorized person or service agent Accessories Air Filter 1 TH M4 X 12 Tapped Screw 18 ...

Page 22: ...ttom of the drain pan and the drain pump N N N No o o ot t t te e e e Wrap the drain tube outlet with an insulating materials N N N No o o ot t t te e e e Drain pump Drain pump hose Accessories Drain Pump and Float Switch 1 M4 X 12 Tapped Screw 4 Cable Tie 3 Insulation Drain 2 Drain Hose 1 Cable tie Insulation Indoor unit Drain pump Drain pump hose port Drain pump hose Must fit tightly against bod...

Page 23: ...drain tube outlet on the right and left side of the indoor unit with an insulating materials N N N No o o ot t t te e e e Connect the drain pump cable to yellow terminal CN74 and the float switch to black terminal CN51 N N N No o o ot t t te e e e Give a slant to the drain hose for proper drainage of condensate Insulate the drain hose then secure it with the cable tie not to be separated from the ...

Page 24: ...s 2 Indoor unit receiving the communication error from outdoor unit 3 Outdoor unit tracking 3 minute error 4 When sending the communication error from outdoor unit the mismatching of the communication numbers and installed numbers after completion of tracking communication error for more than 2 minutes Error of outdoor temperature sensor Error of COND sensor Error of DISCHARGE sensor OPEN SHORT Er...

Page 25: ...d on appropriate indoor unit which is operating Displayed on outdoor unit Error of indoor unit Displayed on the indoor unit regardless of operation Error of float switch Error of setting option switches for optional accessories EEPROM error EEPROM option error 1 2nd detection of high temperature COND 2 2nd detection of high temperature DISCHARGE 3 Error of reverse phase 1 Communication error betwe...

Page 26: ...r unit and the wired remote controller Error of float switch OPEN SHORT error of room sensor in indoor unit OPEN SHORT error of eva in sensor in indoor unit EEPROM error EEPROM option error Error of fan starting Error of outdoor unit Communication errors Displays related to indoor unit x 0 F For the details refer to the installation manual of the outdoor unit Remark x x x x x x Wired remote contro...

Page 27: ... Parts list 28 O O O OP P P PT T T TI I I IO O O ON N N NA A A AL L L L A A A AC C C CC C C CE E E ES S S SS S S SO O O OR R R RI I I IE E E ES S S S Chapter ENGLISH E 27 ...

Page 28: ...able clamp 5 Wireless remote controller 1 Battery 2 Remote control holder 1 STS 2S 2x10 tapped screw 2 Owner s instructions 1 Installation manual 1 Installation manual 1 Installation manual 1 Wireless Remote Controller Accessories Wired remote controller 1 Cable tie 2 Cable clamp 6 M4x16 tapped screw 7 Indoor unit power drawing cable 1 Wired Remote Controller Accessories Owner s instructions 1 Ins...

Page 29: ...mitter 1 Transmitter power cable 1 If you would like to install the centralized controller you must install the transmitter in the outdoor unit N N N No o o ot t t te e e e Owner s instructions 1 Installation manual 1 Installation manual 1 Function controller 1 Cable tie 2 Cable clamp 6 M4x16 tapped screw 7 Function Controller Accessories Owner s instructions 1 Installation manual 1 ...

Page 30: ...CIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA È PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON AYTH H Y KEYH KATA KEYA THKE A O ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ ...

Reviews: