Samsung GR87 (Spanish) Instrucciones Para El Usuario Download

Page: 1 / 48

Code No. : DE68-02935A

HORNO MICROONDAS

Guía de cocción e instrucciones para el usuario

GR87

Horno ...............................................................................................2

Panel de control...............................................................................2

Accesorios .......................................................................................2

Cómo utilizar este manual de instrucciones ....................................3

Precauciones de seguridad .............................................................4

Instalación del horno microondas....................................................5

Configuración de la hora .................................................................6

Qué hacer en caso de duda o si tiene un problema........................6

Cocción/recalentamiento .................................................................7

Niveles de potencia .........................................................................7

Cómo detener la cocción.................................................................8

Cómo ajustar el tiempo de cocción .................................................8

Característica Recalentar/ Cocción Automáticamente....................9

Programación para Recalentar/ Cocción Automáticamente ...........9

Uso de la función Descongelación automática .............................10

Configuración de la descongelación automática...........................10

Uso del grill ....................................................................................11

Combinación de microondas y grill...............................................11

Elección de los accesorios ............................................................12

Cómo desconectar la alarma.........................................................12

Cómo cerrar de manera segura el horno microondas...................12

Guía de utensilios de cocina .........................................................13

Guía de cocción.............................................................................14

Limpieza del horno microondas.....................................................22

Cómo guardar y cómo reparar el horno microondas.....................23

Especificaciones técnicas..............................................................23

ny_^TlzUGGwGXGG{ SGt G[SGYWW[GGXaWWGwt

Summary of Contents for GR87

Page 1: ...star el tiempo de cocción 8 Característica Recalentar Cocción Automáticamente 9 Programación para Recalentar Cocción Automáticamente 9 Uso de la función Descongelación automática 10 Configuración de la descongelación automática 10 Uso del grill 11 Combinación de microondas y grill 11 Elección de los accesorios 12 Cómo desconectar la alarma 12 Cómo cerrar de manera segura el horno microondas 12 Guí...

Page 2: ... tiempo de cocción peso y tamaño de la ración 8 BOTÓN DE INICIO 9 BOTÓN DE DETENER CANCELAR 1 Acoplador ya colocado sobre el eje del motor situado en la base del horno Objetivo El acoplador acciona el plato giratorio 2 Aro giratorio se debe colocar en el centro del horno Objetivo El aro giratorio sirve de soporte al plato giratorio 3 Plato giratorio se debe colocar sobre el aro giratorio con el ce...

Page 3: ... puerta abierta trate de forzar las trabas de seguridad los pestillos de la puerta ni inserte nada en los orificios de las trabas de seguridad b No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y la parte delantera ni permita que se acumulen restos de comida o de productos de limpieza en las superficies de contacto Asegúrese de que la puerta y las superficies de contacto de la puerta estén limpi...

Page 4: ...és de apagar el horno para que se iguale la temperatura Remueva durante el calentamiento si es necesario y SIEMPRE remueva después de calentar Tenga cuidado al manipular el contenedor después de calentarlo Puede quemarse si el contenedor está demasiado caliente Hay riesgo de los líquidos rompan a hervir con retraso Para evitar que los líquidos hiervan con retraso y produzcan escaldaduras meta una ...

Page 5: ...nte fuerte como para aguantar el peso del horno Nunca bloquee los conductos de ventilación de aire ya que el horno puede sobrecalentarse y apagarse automáticamente Se quedará sin funcionar hasta que se haya enfriado lo suficiente Para su seguridad conecte el cable a un enchufe de corriente alterna de 230V y 50Hz de tres vías con conexión a tierra Si el cable de alimentación del aparato está estrop...

Page 6: ...ocircuito La comida se ha cocido de más o de menos Estableció la duración de cocción adecuada para este tipo de comida Seleccionó un nivel de potencia adecuado Se producen chasquidos o chispas dentro del horno arcos eléctricos Utiliza un plato con adornos metálicos Ha dejado un tenedor u otro utensilio metálico dentro del horno Hay papel de aluminio muy cerca de las paredes interiores El horno pro...

Page 7: ...po de cocción se debe reducir Si selecciona el nivel de potencia inferior el tiempo de cocción se debe aumentar 1 Pulse el botón Resultado Aparecen las indicaciones de 800 W máximo poder de cocción Seleccione el nivel de potencia adecuado pulsando de nuevo el botón hasta que se visualice el voltaje correspondiente Consulte la tabla de nivel de potencia 2 Seleccione el tiempo de cocción pulsando el...

Page 8: ... quieran añadir 1 Para detenerla temporalmente Abra la puerta Resultado La cocción se detendrá Para reanudar la cocción cierre la puerta y pulse de nuevo 2 Para detenerla completamente Pulse el botón Resultado La cocción se detiene Si desea anular la configuración de la cocción pulse de nuevo el botón Cancelar 1 Pulse el botón 30 s una vez por cada 30 segundos que se quieran añadir 2 Para aumentar...

Page 9: ...a final pitará 3 veces una cada minutos 3 La hora actual se muestra de nuevo Código alimento Tamaño de la ración Tiempo de espera Recomendaciones 1 Bebidas Café leche té agua temperatura ambiental 150 ml 1 taza 250 ml 1 jarra 1 2 min Vierta el líquido en una taza 150 ml o jarra 250 ml de cerámica y sitúela en el centro del plato giratorio Recaliéntela sin cubrirla Remueva con cuidado antes y despu...

Page 10: ... descongelación dará comienzo El horno emitirá pitido cortos durante la descongelación para recordarle que le dé la vuelta a la comida Pulse de nuevo el botón para terminar la descongelación Alimento Tamaño de la ración Tiempode espera Recomendaciones 1 Carne 200 2000 g 20 60 min Cubra los bordes con papel de aluminio Dele la vuelta a la carne cuando el horno emita un pitido Este programa es ideal...

Page 11: ...ntro ya que estarán muy calientes 1 Precaliente el grill a la temperatura necesaria pulsando el botón Grill Combi y ajustando el tiempo de precalentamiento mediante el botón Arriba Abajo 2 Pulse el botón 3 Abra la puerta y coloque los alimentos en la parrilla Cierre la puerta 4 Pulse el botón Grill Combi una vez Resultado Se muestra la siguiente indicación 5 Establezca el tiempo de asado presionan...

Page 12: ...occión combinada grill y microondas utilice recipientes que además de ser aptos para microondas también lo sean para la cocción en hornos convencionales Los utensilios metálicos podrían estropear el horno 1 Pulse los botones y al mismo tiempo Resultado Se visualizarán las siguientes indicaciones El horno no pitará cada vez que pulse un botón 2 Si desea volver a activar el pitido pulse de nuevo los...

Page 13: ...periódico Papel reciclado o adornos metálicos Se pueden utilizar para calentar comida Una cocción excesiva puede hacer que el poliestireno se funda Pueden arder Puede producir arcos eléctricos Cristal Vajillas que pueden llevarse del horno a la mesa Cristalería fina Tarros de cristal Se pueden utilizar a menos que estén decoradas con adornos de metal Se puede utilizar para calentar alimentos o líq...

Page 14: ...advertencias Cómo cubrir la comida durante la cocción Cubrir la comida durante su cocción es muy importante ya que el agua se evapora y contribuye en el proceso de cocción La comida se puede cubrir de distintas maneras por ejemplo con un plato de cerámica con una tapa de plástico o con un envoltorio transparente para microondas Tiempos de espera Después de cocer la comida el tiempo de espera es im...

Page 15: ... 5 Añada 500 ml de agua fría Arroz integral precocido 250g 800 W 21 22 5 Añada 500 ml de agua fría Arroz integral 250g 600 W 21 22 10 Añada 600 ml de agua fría Arroz mezclado arroz arroz salvaje 250g 800 W 17 18 5 Añada 500 ml de agua fría Grano mezclado arroz cereales 250g 800 W 18 19 5 Añada 400 ml de agua fría Pasta 250g 800 W 11 12 5 Añada 1000 ml de agua caliente Alimento Ración Tiempo min Ti...

Page 16: ...vitar ebulliciones eruptivas de líquidos y posibles escaldaduras remueva los alimentos antes durante y después de calentarlos Manténgalos en el horno microondas durante el tiempo de espera Es recomendable meter una cuchara de plástico o una varilla de cristal en los líquidos Evite que los alimentos se sobrecalienten ya que se cuecen demasiado Es preferible ser conservador en el cálculo del tiempo ...

Page 17: ...alentamiento de la comida y la leche para bebés Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como instrucciones de recalentamiento Alimento Ración Pote ncia Tiempo Tiempo de espera min Instrucciones Comidapara bebés verduras carne 190g 600W 20 30 seg 2 3 Eche la comida en un plato de cerámica hondo Cocine cubriéndola Remuévala una vez finalizado el tiempo de cocción Déjelos reposar ...

Page 18: ...esas y las pequeñas cantidades necesitan menos tiempo que las cantidades mayores Recuerde este consejo al congelar y descongelar alimentos Para descongelar alimentos congelados con una temperatura de aproximadamente 18 a 20 C utilice la siguiente tabla como guía Alimento Ración Potencia Tiempo min Tiempo deespera min Instrucciones Bebidas café té y agua 150 ml 1 taza 250 ml 1 taza 800 W 1 1 1 2 1 ...

Page 19: ...el de aluminio Dele la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de descongelación Pescado Filetes de pescado 200 g 2 piezas 400 g 4 piezas 4 5 8 10 5 20 Coloque el pescado congelado en medio de un plato de cerámica llano Sitúe las partes más delgadas bajo las más gruesas Proteja las extremidades con papel de aluminio Dele la vuelta cuando transcurra la mitad del tiempo de descongelación Fru...

Page 20: ...ato de cristal permite un dorado más uniforme de los alimentos Este modelo dispone de tres niveles en la modalidad combinada 600 W Grill 450 W Grill y 300 W Grill Recipientes para la modalidad combinada de microondas y grill Utilice recipientes resistentes al fuego a través de los cuales puedan pasar las microondas No use recipientes metálicos ni de plástico Estos últimos se podrían derretir Alime...

Page 21: ... 2 3 minutos Filetes de ternera medio 250 300 g Sólo grill 5 6 6 7 Coloque los filetes uno junto a otro en la parrilla Déjelos reposar durante 2 3 minutos Pescado asado 250 300 g 300W grill 5 6 6 7 Unte con aceite la piel del pescado y añádale sal Rellene el pescado con finas hierbas y especias y rocíelo con zumo de limón Coloque el pescado en el centro de la parrilla metálica Déjelo reposar duran...

Page 22: ...dding con azúcar y leche 500 ml siguiendo las instrucciones del fabricante del producto y remuévalo todo bien Utilice un cuenco de cristal de pyrex con tapa de tamaño adecuado Cuézalo tapado de 6 Ga 7 minutos a 800 W Remuévalo varias veces durante su cocción CÓMO TOSTAR ALMENDRAS Distribuya uniformemente 30 g de almendras troceadas en un plato de cerámica de tamaño mediano GRemuévalas varias veces...

Page 23: ...mente elija un lugar seco y sin polvo Motivo El polvo y la humedad pueden afectar a las piezas responsables del funcionamiento del horno Este horno microondas no está diseñado para un uso comercial Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo...

Page 24: ...ny_ TlzU GGw GY GG SGt G SGYWW GGXaWWGwt ...

Page 25: ...r a função Reaquecimento Cozedura automático a 9 Programações de reaquecimento cozedura automático a 9 Utilizar a função Potência máxima de descongelamento automático 10 Programações de potência máxima de descongelamento automático 10 Grelhar 11 Combinar micro ondas e grelhador 11 Seleccionar os acessórios 12 Desligar o sinal sonoro 12 Trancar o forno micro ondas para maior segurança 12 Guia de ut...

Page 26: ...ARA BAIXO tempo de cozedura peso e tamanho das doses 8 BOTÃO INICIAR 9 BOTÃO PARAR CANCELAR 1 Engate já colocado em cima do veio do motor na base do forno Objectivo O engate faz rodar o prato giratório 2 Anel de roletes deve ser colocado no centro do forno Objectivo O anel de roletes suporta o prato giratório 3 Prato giratório deve ser colocado em cima do anel de roletes com o centro encaixado no ...

Page 27: ...ança trincos da porta ou introduzir qualquer objecto nos orifícios do fecho de segurança b Não coloque nenhum objecto entre a porta do forno e a parte frontal nem permita que resíduos de alimentos ou de detergente se acumulem nas superfícies isolantes Mantenha limpa a porta e as respectivas superfícies isolantes limpando as com um pano húmido após a primeira utilização e com um pano macio seco a p...

Page 28: ...ara bebés Espere SEMPRE pelo menos 20 segundos depois de desligar o forno para que a temperatura estabilize Se necessário mexa enquanto está a aquecer e mexa SEMPRE depois de aquecer Tenha cuidado quando manusear o recipiente depois de o aquecer Pode queimar se se o recipiente estiver muito quente Há o risco da fervura continuar em erupção Para evitar que a fervura continue em erupção e escaldar s...

Page 29: ...uficientemente resistente para aguentar com o peso do forno Nunca bloqueie as aberturas de ventilação uma vez que o forno pode sobreaquecer e desligar se automaticamente Permanece inutilizável até ter arrefecido o suficiente Para sua segurança ligue a ficha a uma tomada de CA com ligação à terra de 50 Hz 230 Volts e com 3 pinos Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado deve ser su...

Page 30: ...po de cozedura apropriado para o tipo de alimento Escolheu um nível de potência apropriado Observam se faíscas e estalidos no interior do forno faíscas Utilizou um prato com decorações em metal Deixou um garfo ou outro utensílio metálico dentro do forno A folha de alumínio está demasiado perto das paredes interiores O forno provoca interferências com rádios ou televisores Pode observar se uma lige...

Page 31: ... Se seleccionar o nível mais baixo tem de aumentar o tempo de cozedura 1 Carregue no botão Resultado Aparece a indicação 800 W potência máxima de cozedura Seleccione o nível de potência adequado voltando a carregar no botão até aparecer a potência de saída correspondente Consulte a tabela de níveis de potência 2 Programe o tempo do cozedura carregando no botão Para cima Para baixo conforme precisa...

Page 32: ...Para interromper temporariamente Abra a porta Resultado A cozedura é interrompida Para retomar a cozedura feche a porta e carregue novamente no botão 2 Para interromper completamente Carregue no botão Resultado A cozedura é interrompida Se quiser cancelar a programação da cozedura carregue novamente no botão Cancelar 1 Carregue uma vez no botão 30s para cada 30 segundos que quer acrescentar 2 Dura...

Page 33: ...pita quatro vezes 2 O sinal indicador do fim da cozedura ouve se 3 vezes minuto a minuto 3 As horas aparecem de novo Código Alimento Tamanho das doses Tempo de espera Recomendações 1 Bebidas Café leite chá água à temperatura ambiente 150 ml 1chávena 250 ml 1 caneca 1 2 min Deite numa chávena de cerâmica 150 ml ou caneca 250 ml e coloque no centro do prato giratório Reaqueça sem a tampa Mexa cuidad...

Page 34: ...Seleccione o peso dos alimentos carregando no botão Para cima Para baixo Consulte a tabela 3 Carregue no botão Resultado Inicia se o descongelamento O forno apita a meio do descongelamento para que não se esqueça de virar os alimentos Carregue novamente no botão para terminar o descongelamento Alimentos Tamanho das doses Tempo de espera Recomendações 1 Carne 200 2000 g 20 60 min Cubra as bordas co...

Page 35: ...se a uma temperatura extremamente elevada 1 Pré aqueça o grelhador à temperatura pretendida carregando no botão Grelhador Combi e programe o tempo de pré aquecimento carregando no botão Para cima Para baixo 2 Carregue no botão 3 Abra a porta e coloque os alimentos na grelha Feche a porta 4 Carregue no botão Grelhador Combi Resultado Aparecem as seguintes indicações 5 Programe o tempo do grelhado c...

Page 36: ...ode ser trancado em qualquer altura Se quiser seleccionar um modo de cozedura combinado grelhador e micro ondas utilize apenas pratos que sejam próprios para micro ondas e para o forno Os utensílios metálicos podem danificar o forno 1 Carregue nos botões e simultaneamente Resultado Aparece a seguinte indicação O forno não apita sempre que carregar num botão 2 Para voltar a ligar o sinal sonoro car...

Page 37: ... reciclado ou decorações em metal Pode utilizar para aquecer alimentos O sobreaquecimento pode fazer com que o poliestireno derreta Pode provocar um incêndio Pode provocar faíscas Utensílios de vidro Loiça de mesa para ir ao forno Objectos de vidro frágeis Jarros de vidro Pode utilizar a menos que tenham decorações em metal Pode utilizar para aquecer alimentos ou líquidos O vidro delicado pode par...

Page 38: ... a tabela Cozinhe mais tempo para obter o resultado desejado Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estar pronto Depois de estarem cozinhados adicione sal ervas aromáticas ou manteiga Tape durante o tempo de espera Guia de confecção de arroz e massa Arroz Utilize um pyrex de vidro grande com tampa o arroz aumenta para o dobro durante a cozedura Cozinhe com tampa Depois do arroz est...

Page 39: ...6 3 Adicione 60 75 ml 5 6 colheres de sopa de água Cenouras 250 g 4 5 3 Corte as cenouras às rodelas uniformes Couve flor 250 g 500 g 5 5 8 9 3 Corte os em pés de dimensões semelhantes Corte os pés grandes ao meio Coloque os caules virados para o centro Curgetes 250 g 3 4 3 Corte as curgetes às rodelas Adicione 30 ml 2 colheres de sopa de água ou uma noz de manteiga Cozinhe até ficarem macias Beri...

Page 40: ...ário Tempos de espera e de aquecimento Ao reaquecer alimentos pela primeira vez é útil tomar nota do tempo de aquecimento para consultar posteriormente Certifique se de que os alimentos reaquecidos estão aquecidos uniformemente Deixe repousar os alimentos durante um período de tempo curto depois de os reaquecer para permitir que a temperatura estabilize O tempo de espera recomendado depois do reaq...

Page 41: ...em e verifique com cuidado a temperatura Alimentos Dose Potênc ia Tempo min Tempo de espera min Instruções Bebidas café chá e água 150 ml 1 chávena 250 ml 1 chávena 800 W 1 1 1 2 1 2 Deite num chávena e reaqueça sem a tampa Coloque a chávena caneca no centro do prato giratório Durante o tempo de espera mantenha a no micro ondas e mexa bem Sopa fria 250 g 450 g 800 W 3 3 4 4 2 3 Deite num prato de ...

Page 42: ...r e descongelar alimentos Para descongelar alimentos congelados com uma temperatura de cerca de 18 a 20 C utilize a seguinte tabela como orientação Deve descongelar todos os alimentos congelados utilizando o nível de potência de descongelamento 180 W GGGG Alimentos Dose Tempo min Tempo de espera min Instruções Carne Carne de vaca picada Costeletas de porco 250 g 500 g 250 g 5 6 9 11 6 7 10 20 Colo...

Page 43: ...precisem de ser reaquecidos ou tostados por exemplo massa cozida e alimentos que precisem de um tempo de cozedura curto para tostar a parte de cima Além disso pode utilizar este modo para porções mais espessas com a parte de cima estaladiça e tostada por exemplo partes de frango voltando as ao contrário a meio do período de cozedura Consulte a tabela do grelhador para obter mais detalhes NOTA IMPO...

Page 44: ...te para frascos de doce pequenosGcom tampa de rosca Deixe repousar com tampa durante 5 minutos COZINHAR PUDINS Misture o pó do pudim com açúcar e leite 500 ml seguindo as instruções da embalagem e mexa bem Utilize um pyrex de vidro com um tamanho adequado e com tampa Cozinhe com tampa durante 6 Ga 7 minutos a 800 W Mexa várias vezes enquanto está a cozinhar TORRAR AMÊNDOAS EM LASCAS Distribua 30 g...

Page 45: ... na máquina de lavar louça NÃO molhe as aberturas de ventilação Não utilize NUNCA produtos abrasivos nem solventes químicos Tenha cuidado sobretudo quando limpar os fechos da porta para garantir que nenhuma partícula Fique acumulada Impeça a porta de fechar correctamente Armazenar e reparar o forno micro ondas Deve tomar algumas precauções simples quando armazenar ou mandar reparar o micro ondas N...

Page 46: ... de alimentação 230 V 50 Hz Consumo de energia Micro ondas Grelhador Modo combinado 1200 W 800 W 2000 W Potência de saída 100 W 800 W IEC 705 Frequência de funcionamento 2450 MHz Método de arrefecimento Motor da ventoinha de arrefecimento Dimensões L x A x P Exterior Cavidade do forno 421 5 x 319 5 x 436 7 mm 330 x 199 x 330 mm Volume 20 litros Peso Líquido 14 5 kg aprox ny_ Tw U GGw GYYGG SGt G S...

Page 47: ...23 PT Nota ny_ Tw U GGw GYZGG SGt G SGYWW GGXYa _Gwt ...

Page 48: ...ny_ Tw U GGw GY GG SGt G SGYWW GGXYa _Gwt ...

Search results

Summary of Contents for GR87

Reviews:

Related manuals for GR87

Brands by name

Popular brands

Samsung GR87, (Spanish) Instrucciones Para El Usuario

Search results

Summary of Contents for GR87

Reviews:

Related manuals for GR87

Brands by name

Popular brands