Samsung Galaxy Watch4 Quick Start Manual Download

Page: 58 / 63

rtuguês

Conteúdo da embalagem

•

Galaxy Watch4 Classic

•

Carregador sem fios

•

Manual de consulta rápida

Os itens fornecidos podem variar conforme a região.

Ligar a um dispositivo móvel

Transfira a aplicação Galaxy Wearable e ligue o produto a um
dispositivo móvel seguindo as instruções no ecrã.
É possível visualizar o estado do seu produto e personalizar as
definições através da aplicação Galaxy Wearable.

•

Os dispositivos móveis suportados e as funcionalidades
podem variar dependendo da sua região, operadora ou
fabricante do dispositivo.

Aceder ao manual do utilizador completo e às informações
de segurança

Visite

www.samsung.com para ver o manual do utilizador

completo e as informações de segurança detalhadas.

R890_QSG_EUROPE_TYPE_B.indb 57

2021-07-15 오전 9:11:01

Summary of Contents for Galaxy Watch4

Page 1: ...Printed in Korea GH68 53507B Rev 1 0 English German French Italian Spanish Dutch Portuguese 07 2021 R890_QSG_EUROPE_TYPE_B indb 2 R890_QSG_EUROPE_TYPE_B indb 2 2021 07 15 9 10 52 2021 07 15 9 10 52...

Page 2: ...ZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO GU A DE INICIO R PIDO SNELSTARTGIDS MANUAL DE CONSULTA R PIDA R890_QSG_EUROPE_TYPE_B indb 3 R890_QSG_EUROPE_TYPE_B indb 3 2021 07 1...

Page 3: ...uctions Using the GalaxyWearable app you can view your product s status and customise its settings Supported mobile devices and features may vary depending on your region service provider or device ma...

Page 4: ...esistance feature Do not look directly at the optical heart rate sensor s lights Doing so may impair your vision If the product becomes hot to the touch remove it until it cools Exposing your skin to...

Page 5: ...ltipurpose jack and battery terminals from coming into contact with foreign materials such as metal liquids or dust If any part of the device such as the glass or acrylic body is broken smokes or emit...

Page 6: ...e For information on Samsung s environmental commitments and product regulatory obligations e g REACH visit our sustainability page available via www samsung com It is recommended not to use fixed gra...

Page 7: ...or speaker is wet sound may not be heard clearly during a call The touchscreen and other features may not work properly if the device is used in water Removing the battery To remove the battery conta...

Page 8: ...e of theWLAN band is restricted to indoor use only This restriction is applicable in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI GB Declaratio...

Page 9: ...mit einem Mobilger t Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm In der Anwendung GalaxyWearable k nnen Sie den Status des Produkts aufrufen und seine Einstellungen anpassen Die unterst tzten...

Page 10: ...werden Sehen Sie auf keinen Fall direkt in das Licht des optischen Pulssensors Dies kann zu Sehsch den f hren Sollte sich das Produkt erhitzen nehmen Sie es ab und lassen Sie es abk hlen Ein l ngerer...

Page 11: ...ckelt wurden Lassen Sie die Multifunktionsbuchse und die Akkuklemmen nicht mit Fremdk rpern wie Metall Fl ssigkeiten oder Staub in Ber hrung kommen Wenn das Glas der Acrylk rper oder ein anderesTeil d...

Page 12: ...kkus wird dasselbe Symbol ohne den Balken darunter verwendet Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH finden Sie auf unserer...

Page 13: ...ht oder ist das Mikrofon oder der Lautsprecher nass geworden wird m glicherweise der Ton w hrend eines Anrufs beeintr chtigt Wird das Ger t imWasser verwendet funktionieren m glicherweise derTouchscre...

Page 14: ...7 7 dB A m bei 10 m DieWLAN Funktion darf innerhalb von Geb uden ohne Einschr nkung verwendet werden Diese Einschr nkung gilt in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL...

Page 15: ...cran l aide de l application GalaxyWearable vous pouvez v rifier l tat de votre produit et personnaliser ses param tres La prise en charge des appareils mobiles et des fonctions peut varier selon votr...

Page 16: ...e l eau du produit vitez tout contact direct des yeux avec les lumi res du capteur de fr quence cardiaque optique Ceci pourrait entra ner des troubles oculaires Si le produit devient chaud au toucher...

Page 17: ...de la batterie ne doivent jamais entrer en contact avec des mat riaux conducteurs tels que des m taux des liquides ou de la poussi re Si une pi ce de l appareil telle que le corps en verre ou en acry...

Page 18: ...ion de l environnement et sur les obligations r glementaires adopt es comme le r glement REACH contre les risques li s aux substances chimiques visitez notre page sur le d veloppement durable l adress...

Page 19: ...son ne soit pas clair pendant un appel L cran tactile et certaines autres fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si l appareil est utilis immerg dans l eau Retirer la batterie Pour retirer...

Page 20: ...n de l Union europ enne Valeurs DAS maximales pour ce mod le DAS membre 0 964W kg DAS visage 0 209W kg La valeur DAS maximale autoris e pour la t te est galement applicable au visage Des essais DASVis...

Page 21: ...n de votre appareil mobile veillez l utiliser dans des conditions de r ception optimales l indicateur de puissance du signal affich l cran comportant alors un nombre suffisant de barres En g n ral plu...

Page 22: ...dans les pays suivants AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK D claration de conformit Samsung d clare que cet appareil est conforme aux ex...

Page 23: ...ilizzando l applicazione GalaxyWearable potete visualizzare lo stato del prodotto e personalizzarne le impostazioni Le funzioni e i dispositivi mobili supportati potrebbero variare in base al Paese e...

Page 24: ...giarsi e la resistenza all acqua venir meno Non guardate direttamente le luci del sensore ottico di frequenza cardiaca Farlo potrebbe causare danni alla vista Se il prodotto diventa caldo al tatto rim...

Page 25: ...mmitment data Si consiglia di non utilizzare elementi grafici fissi su tutto o parte dello schermo per periodi prolungati In caso contrario potrebbe verificarsi la comparsa di immagini residue burn in...

Page 26: ...uovere la batteria contattate un centro assistenza autorizzato Per le istruzioni sulla rimozione della batteria visitate www samsung com global ecodesign_energy Per la vostra sicurezza non dovete tent...

Page 27: ...trizione riguarda i seguenti Paesi AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Dichiarazione di Conformit Samsung dichiara che questo dispositivo...

Page 28: ...msung com it support Precauzioni di sicurezza Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi...

Page 29: ...ure possono causare folgorazione o incendi Non toccate il dispositivo i cavi di alimentazione le spine e la presa di corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate Per evitare la folgorazione No...

Page 30: ...lesioni gravi o danneggiare il dispositivo Samsung non responsabile della sicurezza dell utente durante l uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung Non mettete il dispositivo nelle tasche p...

Page 31: ...tteria da danni Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o molto calde Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacit di carica e la dura...

Page 32: ...i poli provocando un esplosione o un incendio Quando utilizzate il caricabatteria wireless non posizionate materiali estranei come oggetti di metallo magneti e carte con banda magnetica tra il disposi...

Page 33: ...spositivi elettronici Non utilizzate il dispositivo in ospedale sugli aerei o sistemi automobili che possono subire interferenza con le radiofrequenze Evitate di usare il dispositivo ad una distanza i...

Page 34: ...rmazioni relative alla radiofrequenza Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche Prima di utilizzare il dispositivo contattate il produttore della protesi ac...

Page 35: ...do la guida sicura l attivit prioritaria Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida essendo ci anche proibito dalla legge Per la vostra sicurezza e per quella degli altri fate affidamento al v...

Page 36: ...rsazioni che potrebbero distrarvi dalla guida Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto L umidit e i liquidi potrebbero danneggiare parti del di...

Page 37: ...e il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo ad esempio sul cruscotto dell auto Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete chiavi e collane Il dispos...

Page 38: ...esposizione a luci lampeggianti Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi Durante l esposizione a luci lampeggianti m...

Page 39: ...ttenzione e causare un incidente Abbassate sempre il volume prima di collegare gli auricolari ad una sorgente audio e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per ascoltare la conversazi...

Page 40: ...ale Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento In caso di allergia a vernici o parti metalliche del d...

Page 41: ...o e della batteria I danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del produttore l dispositivo potrebbe consumarsi nel te...

Page 42: ...na delle sostanze di cui sopra utilizzate un panno morbido per pulirlo Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto Il dispositivo potrebbe non funzionare bene Evitate di disturb...

Page 43: ...te funzioni o a una quantit notevole di informazioni personali Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto In caso di tracce di uso scorretto dell...

Page 44: ...rmente Disattivate le funzioni wireless come il Bluetooth quando non le utilizzate Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo avviate un programma antivirus per controllare l infezione Avviate il p...

Page 45: ...i suoni la voce ed i nomi sono dati personali talvolta sensibili e possono altres essere oggetto di copyright o altri diritti di propriet intellettuale di terzi Conseguentemente chi utilizza l apparec...

Page 46: ...Con la aplicaci n GalaxyWearable puede ver el estado del producto y personalizar sus ajustes Los dispositivos m viles y las funciones compatibles podr an variar dependiendo de la zona geogr fica el pr...

Page 47: ...podr an da arse No mire directamente a la luz del sensor ptico de frecuencia cardiaca Si lo hace podr a sufrir da os en los ojos Si el producto se calienta ret relo hasta que se enfr e Exponer la piel...

Page 48: ...ra os como metal l quidos o polvo Si alguna de las partes del dispositivo como el cristal o el cuerpo acr lico est rota emite humo o desprende olor a quemado deje de usarlo de inmediato No vuelva a ut...

Page 49: ...presencia de este s mbolo en el producto accesorios material informativo o bater as el s mbolo aparece sin la barra inferior indica que ni el producto ni la bater a o los accesorios electr nicos como...

Page 50: ...del dispositivo podr an verse afectados Si ha sumergido el dispositivo en agua o el micr fono o el altavoz est n mojados es posible que el sonido no sea claro durante las llamadas Es posible que la pa...

Page 51: ...dB A m a 10 m El uso de la banda deWLAN est restringido exclusivamente a interiores Esta restricci n est vigente en AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO...

Page 52: ...de GalaxyWearable app de status van uw product bekijken en de instellingen aanpassen Ondersteunde mobiele apparaten en functies kunnen verschillen afhankelijk van uw regio serviceprovider of fabrikant...

Page 53: ...heid Kijk niet recht in de lampjes van de optische meetsensor voor de hartslag Als u dit wel doet kunt u oogletsel oplopen Als het product heet aanvoelt verwijdert u dit totdat het is afgekoeld Als u...

Page 54: ...aat Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en de batterijpolen in contact komen met vreemde materialen zoals metaal vloeistoffen of stof Als een deel van het apparaat zoals het glas of de acryl b...

Page 55: ...milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke regelgevingen zoals REACH gaat u naar onze duurzaamheidspagina die beschikbaar is via www samsung com Het wordt aanbevolen om geen vaste grafis...

Page 56: ...s hoort u mogelijk geen geluid tijdens een oproep Het aanraakscherm en andere functies werken mogelijk niet correct als het apparaat wordt gebruikt onder water De batterij verwijderen Als u de batteri...

Page 57: ...A m op 10 m Draadloos opladen 110 01 kHz 148 kHz 37 7 dB A m op 10 m Het gebruik van deWLAN band is beperkt tot gebruik binnenshuis Deze beperking is van toepassing in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL...

Page 58: ...sualizar o estado do seu produto e personalizar as defini es atrav s da aplica o GalaxyWearable Os dispositivos m veis suportados e as funcionalidades podem variar dependendo da sua regi o operadora o...

Page 59: ...er a capacidade de resist ncia gua N o olhe diretamente para a luz do sensor tico de ritmo card aco Ao faz lo poder danificar a sua vis o Se o produto estiver quente ao tocar lhe retire o at que arref...

Page 60: ...da multifun es e os terminais da bateria entrem em contacto com materiais estranhos como por exemplo metal l quidos ou poeira Se alguma parte do dispositivo como o vidro ou o corpo em acr lico estiver...

Page 61: ...issos ambientais e sobre as obriga es regulamentares espec ficas dos produtos da Samsung p ex REACH consulte a nossa p gina sobre sustentabilidade dispon vel em www samsung com Recomenda se que n o ut...

Page 62: ...ante estiverem molhados o som poder n o ser percet vel durante uma chamada O ecr t ctil e outras funcionalidades podem n o funcionar corretamente se o dispositivo for utilizado na gua Retirar a bateri...

Page 63: ...6 MHz 42 dB A m a 10 m Carregamento sem fios 110 01 kHz 148 kHz 37 7 dB A m a 10 m A utiliza o da bandaWLAN restrita utiliza o interior Esta restri o aplic vel nos seguintes pa ses AT BE BG CH CY CZ D...

Search results

Summary of Contents for Galaxy Watch4

Reviews:

Related manuals for Galaxy Watch4

Brands by name

Popular brands

Samsung Galaxy Watch4, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Galaxy Watch4

Reviews:

Related manuals for Galaxy Watch4

Brands by name

Popular brands