Samsung EJ-CG950 User Manual Download Page 136

Page: 136 / 226

Læs dette først

Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug.

•

Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden
forudgående varsel.

•

Inden du bruger tastaturet og tastaturdækslet, skal du kontrollere, om de er kompatible med
din enhed.

Vejledningens ikoner

Advarsel

: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade

Forsigtig

: Situationer, hvor der er risiko for, at enheden eller andet udstyr beskadiges

Bemærk

: Bemærkninger, tips eller yderligere oplysninger

Dansk

Summary of Contents for EJ-CG950

Page 1: ...www samsung com User Manual Keyboard Cover EJ CG950 EJ CG955 04 2017 Rev 1 1 ...

Page 2: ...pañol Magyar Polski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Slovenčina Čeština Türkçe العربية فارسی English USA Español Castellano Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Page 3: ...s subject to change without prior notice Before using the keyboard and the keyboard cover make sure they are compatible with your device Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Page 4: ...d specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to cha...

Page 5: ... functions Name Function Recents Press to open the list of recent apps Home Press to return to the Home screen Press and hold to launch Google Back Press to return to the previous screen Some key functions may not work properly if a screen protector is attached to the mobile device English UK 3 ...

Page 6: ...ng the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on screen keyboard to enter text 1 Secure the keyboard cover on the back of the device 2 1 2 Attach the keyboard to the bottom of the device English UK 4 ...

Page 7: ...the keyboard cover when you are not using it 1 Lift the top of the keyboard to detach it from the device 1 2 Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device 2 Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover English UK 5 ...

Page 8: ...er all caps Press to exit number or symbol mode 3 Press to enter text by voice Press and hold to use additional keyboard functions 4 Press to enter a space 5 Press to enter symbols 6 Press to break to the next line 7 Press to delete the text ahead of the cursor s position Changing the input language Press and hold the Shift key and then press the Space bar Alternatively press and hold the Alt key ...

Page 9: ...in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners English UK 7 ...

Page 10: ...duit Le contenu de ce mode d emploi peut faire l objet de modifications sans préavis Avant d utiliser la coque clavier assurez vous qu elle est compatible avec votre appareil Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Avis remarques conseils d utilisation ou informations com...

Page 11: ...e et les caractéristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung Avant tout achat assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfon...

Page 12: ...te touche pour ouvrir la liste des applications récentes Accueil Appuyer sur cette touche pour revenir à l écran d accueil Maintenir cette touche enfoncée pour lancer la fonction de recherche Google Retour Appuyer sur cette touche pour revenir à l écran précédent Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si l appareil mobile est équipé d une protection d écran Français 3 ...

Page 13: ...ue à votre appareil et utilisez la pour saisir du texte en remplacement du clavier virtuel qui s affiche à l écran de votre appareil mobile 1 Installez la coque à l arrière de l appareil 2 1 2 Fixez le clavier sur la partie basse avant de l appareil Français 4 ...

Page 14: ...sez pas le clavier vous pouvez le fixer à sa coque 1 Soulevez le clavier et détachez le de l appareil 1 2 Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l appareil 2 Fixez le clavier à l arrière de l appareil sur la partie basse de la coque Français 5 ...

Page 15: ...uitter le mode Chiffres et Symboles 3 Appuyer sur cette touche pour saisir du texte en le dictant Maintenir cette touche enfoncée pour utiliser d autres fonctions du clavier 4 Appuyer sur cette touche pour insérer un espace 5 Appuyer sur cette touche pour saisir des symboles 6 Appuyer sur cette touche pour passer à la ligne suivante 7 Appuyer sur cette touche pour supprimer le texte situé avant le...

Page 16: ...en que ce soit électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Toutes les autres marques et droits d auteur demeurent la propriété de leurs...

Page 17: ...eichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Stellen Sie vorVerwendung derTastatur und desTastatur Covers sicher dass diese Zubehörteile mit Ihrem Gerät kompatibel sind Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis Hinweise Verwendungstipps oder zusätzliche Inform...

Page 18: ...ssehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile BeiVerwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten die ...

Page 19: ...endungen Drücken um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu öffnen Home Drücken um zum Startbildschirm zurückzukehren Gedrückt halten um Google zu starten Zurück Drücken um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren EinigeTastenfunktionen funktionieren möglicherweise nicht wie gewünscht falls ein Bildschirmschutz am Mobilgerät angebracht ist Deutsch 3 ...

Page 20: ...Bringen Sie dieTastatur am Gerät an und verwenden Sie sie anstelle der Bildschirmtastatur umText einzugeben 1 Befestigen Sie dasTastatur Cover an der Rückseite des Geräts 2 1 2 Bringen Sie dieTastatur an der Unterseite des Geräts an Deutsch 4 ...

Page 21: ...en wenn Sie sie nicht verwenden 1 Heben Sie dieTastatur oben an um sie vom Gerät zu entfernen 1 2 Ein nicht ordnungsgemäßes Entfernen derTastatur kann zu Schäden an derTastatur oder am Gerät führen 2 Bringen Sie dieTastatur auf der Rückseite des Geräts unten amTastatur Cover an Deutsch 5 ...

Page 22: ... Modus zur Eingabe von Zahlen oder Symbolen zu verlassen 3 Drücken umText per Spracheingabe einzugeben Gedrückt halten um zusätzlicheTastaturfunktionen zu verwenden 4 Drücken um ein Leerzeichen einzugeben 5 Drücken um Symbole einzugeben 6 Drücken um einen Zeilenumbruch einzufügen 7 Drücken umText vor der Position des Cursors zu löschen Eingabesprache ändern Halten Sie die Taste Shift gedrückt und ...

Page 23: ...onics reproduziert vertrieben übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer ...

Page 24: ...getto a modifiche senza preavviso Prima di utilizzare la tastiera e la cover della tastiera assicuratevi che siano compatibili con il dispositivo Icone informative Avvertenza indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota indica note suggerimenti per l uso o informazioni aggiun...

Page 25: ...on altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla ga...

Page 26: ... Recenti Premete per aprire l elenco delle applicazioni recenti Home Premete per tornare alla schermata Home Tenete premuto per avviare Google Indietro Premete per tornare alla schermata precedente Alcune funzioni dei tasti potrebbero non funzionare correttamente se allo schermo del dispositivo mobile viene applicata una pellicola protettiva Italiano 3 ...

Page 27: ...tate la tastiera al dispositivo ed utilizzatela al posto della tastiera visualizzata sullo schermo per inserire del testo 1 Fissate la cover della tastiera sul retro del dispositivo 2 1 2 Fissate la tastiera alla parte inferiore del dispositivo Italiano 4 ...

Page 28: ...la cover della tastiera 1 Sollevate la parte superiore della tastiera per smontarla dal dispositivo 1 2 Lo smontaggio non corretto della tastiera potrebbe causare danni alla tastiera o al dispositivo 2 Montate la tastiera sul retro del dispositivo nella parte inferiore della cover della tastiera Italiano 5 ...

Page 29: ...umeri o simboli 3 Premete per inserire del testo con la voce Tenete premuto per utilizzare delle funzioni aggiuntive della tastiera 4 Premete per inserite uno spazio 5 Premete per inserire dei simboli 6 Premete per andare a capo 7 Premete per eliminare il testo successivo rispetto alla posizione del cursore Cambio della lingua di inserimento Tenete premuto il tasto Shift quindi premete la barra de...

Page 30: ...sere riprodotta distribuita tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo elettronico o meccanico compresi fotocopie registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Tutti gli a...

Page 31: ...ncuentra sujeto a cambios sin previo aviso Antes de usar el teclado físico y la cubierta trasera asegúrese de que sean compatibles con su dispositivo Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos Aviso notas consejos de uso o información adicional Español 1 ...

Page 32: ... apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung De lo contrario podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía La d...

Page 33: ...e Función Aplicaciones recientes Púlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes Inicio Púlselo para volver a la pantalla Inicio Manténgalo pulsado para abrir Google Atrás Púlselo para volver a la pantalla anterior Es posible que algunos botones no funcionen correctamente si el dispositivo móvil tiene colocado un protector de pantalla Español 3 ...

Page 34: ...ísico Acople el teclado físico al dispositivo y utilícelo en lugar del teclado en pantalla para introducir texto 1 Fije el teclado físico a la cubierta trasera del dispositivo 2 1 2 Fije el teclado físico a la parte inferior del dispositivo Español 4 ...

Page 35: ...cuando no lo esté utilizando 1 Levante la parte superior del teclado físico para separarlo del dispositivo 1 2 El teclado físico o el dispositivo pueden dañarse si no se desmontan correctamente 2 Coloque el teclado físico en la parte trasera del dispositivo en la parte inferior de la cubierta trasera Español 5 ...

Page 36: ...símbolos 3 Púlsela para introducir texto por voz Manténgala pulsada para usar funciones adicionales del teclado físico 4 Púlsela para introducir un espacio 5 Púlsela para introducir símbolos 6 Púlsela para introducir un salto de línea 7 Púlsela para eliminar el texto que aparece a continuación de la posición del cursor Cambiar el idioma de entrada Mantenga pulsada la tecla Shift y a continuación p...

Page 37: ...s internacionales de derechos de autor No está permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluidas fotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMS...

Page 38: ...rtesítés nélkül változhat A billentyűzet és a hátlap használata előtt győződjön meg arról hogy kompatibilisek a készülékkel Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés jegyzetek használati tanácsok és kiegészítő i...

Page 39: ...enés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek amelyekre nem vonatkozik a garan...

Page 40: ...et Legutóbbi alkalmazások Nyomja meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához Kezdőlap Nyomja meg a Kezdőképernyőre visszatéréshez Nyomja meg hosszan a Google elindításához Vissza Nyomja meg az előző képernyőre való visszatéréshez Ha a mobilkészülékre képernyővédő fólia van helyezve elképzelhető hogy a gombok egyes funkciói nem fognak működni Magyar 3 ...

Page 41: ...oztatása Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülékhez és használja szöveg beviteléhez a képernyőn látható billentyűzet helyett 1 Rögzítse a billentyűzet hátlapját a készülék hátuljához 2 1 2 Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülék aljához Magyar 4 ...

Page 42: ...m használja a billentyűzetet a hátlaphoz rögzítheti 1 A készülékről való leválasztáshoz emelje meg a billentyűzet tetejét 1 2 Ha nem megfelelően választja le a billentyűzetet megsérülhet a billentyűzet vagy a készülék 2 Rögzítse a billentyűzetet a hátlap aljához Magyar 5 ...

Page 43: ...a szám vagy szimbólum módból való kilépéshez 3 Nyomja meg hangos szövegbevitelhez Nyomja meg hosszan egyéb funkciók eléréséhez 4 Nyomja meg szóköz beviteléhez 5 Nyomja meg szimbólumok beviteléhez 6 Nyomja meg sortöréshez és a következő sorba lépéshez 7 Nyomja meg ha szeretné törölni a kurzor előtti szöveget A beviteli nyelv módosítása Nyomja meg hosszan a Shift gombot majd nyomja meg a Szóköz gomb...

Page 44: ...álható terjeszthető fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdo...

Page 45: ...uktu Treść może ulec zmianie bez powiadomienia Przed użyciem klawiatury i pokrywy klawiatury upewnij się że są one zgodne z używanym urządzeniem Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu Uwaga uwagi wskazówki użycia lub dodatkowe informacje Polski 1 ...

Page 46: ...d i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem upewnij się że są zgodne z danym urządzeniem Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją Dos...

Page 47: ... Ostatnio używane Naciśnij aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji Ekran startowy Naciśnij aby powrócić do ekranu startowego Naciśnij i przytrzymaj aby uruchomić Google Wstecz Naciśnij aby powrócić do poprzedniego ekranu Niektóre kluczowe funkcje mogą nie działać prawidłowo jeśli na urządzeniu przenośnym znajduje się folia ochraniająca ekran Polski 3 ...

Page 48: ...nie klawiatury Podłącz klawiaturę do urządzenia i używaj jej zamiast klawiatury ekranowej podczas wpisywania tekstu 1 Zabezpiecz pokrywę klawiatury w tylnej części urządzenia 2 1 2 Podłącz klawiaturę do dolnej części urządzenia Polski 4 ...

Page 49: ... pokrywy klawiatury gdy nie jest używana 1 Podnieś górę klawiatury i odłącz ją od urządzenia 1 2 Odłączenie klawiatury w sposób nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie klawiatury lub urządzenia 2 Przymocuj klawiaturę z tyłu urządzenia w dolnej części pokrywy klawiatury Polski 5 ...

Page 50: ...r Naciśnij aby wyjść z trybu liczb lub symboli 3 Naciśnij aby wprowadzać tekst przy użyciu głosu Naciśnij i przytrzymaj aby użyć dodatkowych funkcji klawiatury 4 Naciśnij aby wprowadzić spację 5 Naciśnij aby wprowadzić symbole 6 Naciśnij aby przejść do następnej linii 7 Naciśnij aby usunąć tekst przed kursorem Zmiana języka wprowadzania Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift a następnie naciśnij spa...

Page 51: ...j instrukcji nie może być reprodukowana dystrybuowana tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych w tym kopiowana nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sams...

Page 52: ...dusul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Înainte de a folosi tastatura sau capacul tastaturii verificați dacă sunt compatibile cu dispozitivul dvs Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Aviz Note sfaturi de utilizare şi informaţii su...

Page 53: ...specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asiguraţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie Dis...

Page 54: ...cţie Aplicații recente Apăsaţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente Acasă Apăsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă Ţineţi apăsat pentru a lansa Google Înapoi Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior Este posibil ca unele caracteristici principale să nu funcționeze corect dacă pe dispozitiv este montată o folie de protecție Română 3 ...

Page 55: ...taturii Ataşaţi tastatura la dispozitiv şi folosiţi o în locul tastaturii de pe ecran pentru a introduce text 1 Prindeţi bine capacul tastaturii pe spatele dispozitivului 2 1 2 Ataşaţi tastatura în partea de jos a dispozitivului Română 4 ...

Page 56: ...tura la capacul tastaturii 1 Ridicați partea superioară a tastaturii și detașați o de dispozitiv 1 2 Detașarea necorespunzătoare a tastaturii poate deteriora tastatura sau dispozitivul 2 Ataşaţi tastatura în partea din spate a dispozitivului în partea de jos a capacului tastaturii Română 5 ...

Page 57: ...ul număr sau simboluri 3 Apăsaţi pentru a introduce text prin voce Ţineţi apăsat pentru a folosi funcţii suplimentare ale tastaturii 4 Apăsați pentru a introduce un spațiu 5 Apăsați pentru a introduce simboluri 6 Apăsaţi pentru a trece la următorul rând 7 Apăsaţi pentru a şterge textul din faţa poziţiei cursorului Modificarea limbii de introducere Țineți apăsat pe tasta Shift apoi apăsați tasta Sp...

Page 58: ...să sub nicio formă şi prin niciun mijloc electronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt propriet...

Page 59: ...одлежи на промяна без предизвестие Преди да използвате клавиатурата и капака на клавиатурата се уверете че те са съвместими с вашето устройство Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Бележка Бележки съвети за използване или допълнителна информация ...

Page 60: ...ъншният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung Преди закупуване се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности които не се покриват от гаранцията Наличностт...

Page 61: ...ункции Име Функция Скорошни Натиснете за да отворите списъка със скорошни приложения Начало Натиснете за да се върнете на началния екран Натиснете и задръжте за да стартирате Google Назад Натиснете за да се върнете към предишния екран Някои ключови функции може да не работят правилно ако към мобилното устройство е прикрепен протектор за екран Български 3 ...

Page 62: ...рата Прикрепете клавиатурата към устройството и я използвайте вместо екранната клавиатура за да въвеждате текст 1 Закрепете капака на клавиатурата за задната част на устройството 2 1 2 Прикрепете клавиатурата към долната част на устройството Български 4 ...

Page 63: ...на клавиатурата когато не я използвате 1 Повдигнете горната част на клавиатурата и я откачете от устройството 1 2 Неправилното откачане на клавиатурата може да повреди клавиатурата или устройството 2 Прикрепете клавиатурата за гърба на устройството в долната част на капака на клавиатурата Български 5 ...

Page 64: ...жим символи или цифри 3 Натиснете за да въведете текст чрез глас Натиснете и задръжте за да използвате допълнителни функции на клавиатурата 4 Натиснете за да въведете интервал 5 Натиснете за да въведете символи 6 Натиснете за да отидете на следващия ред 7 Натиснете за да изтриете текста пред позицията на курсора Промяна на езика за въвеждане Натиснете и задръжте клавиш Shift след което натиснете к...

Page 65: ...о и да е форма или по какъвто и да е начин електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съо...

Page 66: ... je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Prije nego upotrijebite tipkovnicu i poklopac za tipkovnicu provjerite jesu li kompatibilni s vašim uređajem Korišteni simboli Upozorenje situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema Napomena napomene praktični savjeti ili dodatne informacije Hrvatski 1 ...

Page 67: ...ajima Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom Dostupnost cjelokupnog pribora pod...

Page 68: ...nkcije Naziv Funkcija Nedavno Pritisnite za otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija Početna Pritisnite za povratak na početni zaslon Pritisnite i držite za pokretanje Google Stražnja strana Pritisnite za povratak na prethodni zaslon Neke ključne funkcije možda neće ispravno raditi ako je zaštita za zaslon pričvršćena na mobilni uređaj Hrvatski 3 ...

Page 69: ...e tipkovnice Pričvrstite tipkovnicu na uređaj i upotrebljavajte je za pisanje teksta umjesto zaslonske tipkovnice 1 Osigurajte poklopac tipkovnice na stražnjem dijelu uređaja 2 1 2 Pričvrstite tipkovnicu na donji dio uređaja Hrvatski 4 ...

Page 70: ...tipkovnice kad je ne koristite 1 Podignite gornji dio tipkovnice kako biste je odvojili od uređaja 1 2 Nepropisno odvajanje tipkovnice može uzrokovati oštećenje tipkovnice ili uređaja 2 Pričvrstite tipkovnicu sa stražnjim dijelom uređaja na donjem dijelu poklopca tipkovnice Hrvatski 5 ...

Page 71: ...ritisnite za izlaz iz načina brojeva ili simbola 3 Pritisnite za unos teksta glasovnim putem Pritisnite i držite za korištenje dodatnih funkcija tipkovnice 4 Pritisnite za unos razmaka 5 Pritisnite za unos simbola 6 Pritisnite za prijelom u sljedeći red 7 Pritisnite za brisanje teksta koji se nalazi ispred trenutačnog položaja strelice Promjena jezika unosa Pritisnite i držite tipku Shift i zatim ...

Page 72: ... obliku ni na koji način elektronički ili mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Svi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih ...

Page 73: ...aj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Pre korišćenja tastature i poklopca tastature uverite se da su kompatibilni sa vašim uređajem Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi Obaveštenje Napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije Srpski ...

Page 74: ...gledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija Dostupnost prateće opr...

Page 75: ...cija Nedavni Pritisnite da biste otvorili listu nedavnih aplikacija Početak Pritisnite da biste se vratili na Početni ekran Pritisnite i držite da biste pokrenuli Google Nazad Pritisnite da biste se vratili na prethodni ekran Neke funkcije tastera možda neće raditi kako treba ako se zaštita ekrana stavi na mobilni uređaj Srpski 3 ...

Page 76: ...iključivanje tastature Priključite tastaturu na vaš uređaj i koristite je umesto tastature na ekranu da biste pisali tekst 1 Pričvrstite poklopac tastature na poleđini uređaja 2 1 2 Priključite tastaturu na dno uređaja Srpski 4 ...

Page 77: ...kačite tastaturu na poklopac tastature kada je ne koristite 1 Podignite vrh tastature da je odvojite od uređaja 1 2 Nepravilno odvajanje tastature može da ošteti tastaturu ili uređaj 2 Spojite tastaturu na poleđinu uređaja u dnu poklopca tastature Srpski 5 ...

Page 78: ...ikim slovom Pritisnite da biste izašli iz režima simbola 3 Pritisnite da biste uneli tekst govorom Pritisnite i zadržite da biste koristili dodatne funkcije tastature 4 Pritisnite da biste uneli razmak 5 Pritisnite da biste uneli simbole 6 Pritisnite da biste prešli u sledeći red 7 Pritisnite da biste obrisali tekst ispred položaja pokazivača Menjanje jezika unosa Pritisnite i zadržite taster Shif...

Page 79: ...u niti bilo kojim putem elektronskim niti mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Sve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništ...

Page 80: ...eúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Antes de utilizar o teclado e a capa do teclado certifique se de que são compatíveis com o dispositivo Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Informação notas dicas de utilização ou informação adicional P...

Page 81: ...odem ser alteradas sem qualquer aviso prévio Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung Certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia A disponibilidade de todo...

Page 82: ...ão Aplicações recentes Prima para abrir a lista de aplicações recentes Início Prima para voltar para o Ecrã principal Prima sem soltar para iniciar o Google Voltar Prima para voltar para o ecrã anterior Algumas funções das teclas poderão não funcionar correctamente se estiver colocada uma protecção de ecrã no dispositivo móvel Português 3 ...

Page 83: ...ar o teclado Coloque o teclado no dispositivo e utilize o em vez do teclado no ecrã para inserir texto 1 Prenda a capa do teclado na parte de trás do dispositivo 2 1 2 Fixe o teclado na parte inferior do dispositivo Português 4 ...

Page 84: ...teclado quando não o estiver a utilizar 1 Levante o topo do teclado para o retirar do dispositivo 1 2 Retirar o teclado de forma incorrecta poderá danificá lo ou ao dispositivo 2 Fixe o teclado na parte de trás do dispositivo na parte de baixo da capa do teclado Português 5 ...

Page 85: ...a para sair do modo números ou símbolos 3 Prima para inserir texto por voz Prima sem soltar para utilizar funções adicionais do teclado 4 Prima para inserir um espaço 5 Prima para inserir símbolos 6 Prima para inserir uma quebra de linha 7 Prima para eliminar o texto anterior à posição do ponteiro Alterar o idioma de escrita Prima sem soltar a tecla Shift e depois prima a tecla Espaço Ou então pri...

Page 86: ...em por nenhum meio eletrónico ou mecânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários Portug...

Page 87: ...urs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Pirms tastatūras un tastatūras pārsega lietošanas pārliecinieties par to saderību ar jūsu ierīci Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām Paziņojums piezīmes lietošanas padomi vai papildu informācija Latviešu 1...

Page 88: ...ecifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus kurus nesedz garantija Visu palīgierīču pieejamība var mainīti...

Page 89: ...nkcijas Nosaukums Funkcija Nesen lietotās Nospiediet lai atvērtu nesen lietoto programmu sarakstu Sākums Nospiediet lai atgrieztos sākuma ekrānā Nospiediet un turiet lai uzsāktu Google Atgriešanās Nospiediet lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā Dažas taustiņu funkcijas var nedarboties pareizi ja mobilajai ierīcei ir pievienots ekrāna aizsargs Latviešu 3 ...

Page 90: ...Tastatūras pievienošana Pievienojiet tastatūru savai ierīcei un izmantojiet to teksta ievadei ekrāna tastatūras vietā 1 Piestipriniet tastatūras pārsegu ierīces aizmugurē 2 1 2 Pievienojiet tastatūru ierīces apakšā Latviešu 4 ...

Page 91: ...jat tastatūru varat to pievienot tastatūras pārsegam 1 Paceliet tastatūras augšpusi lai atvienotu to no ierīces 1 2 Nepareiza tastatūras atvienošana var sabojāt tastatūru vai ierīci 2 Pievienojiet tastatūru ierīces aizmugurē tastatūras pārsega apakšā Latviešu 5 ...

Page 92: ...diet lai izietu no ciparu vai simbolu režīma 3 Nospiediet lai ievadītu tekstu ar balss palīdzību Nospiediet un turiet lai izmantotu papildu tastatūras funkcijas 4 Nospiediet lai ievadītu atstarpi 5 Nospiediet lai ievadītu simbolus 6 Nospiediet lai pārietu uz nākamo rindu 7 Nospiediet lai dzēstu aiz kursora esošo tekstu Ievades valodas maiņa Nospiediet un turiet taustiņu Shift un pēc tam nospiediet...

Page 93: ... nodot tālāk jebkādā formā vai veidā elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Visas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums Latvi...

Page 94: ...li keistis be išankstinio įspėjimo Prieš naudodami klaviatūrą ir klaviatūros dangtelį įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į pastabas naudojimo patarimus ar papildomą informaciją Lietuvių kalba 1 ...

Page 95: ...ietaisais Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung mažmeninės prekybos atstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus kuriems garantija negalioja Tai ar bet kuris iš priedų yra galimas priklauso t...

Page 96: ...ja Neseniai naudotos programos Paspauskite norėdami atidaryti neseniai naudotų programų sąrašą Pradžia Norėdami grįžti į Pradžios ekraną paspauskite Norėdami paleisti Google palaikykite paspaudę Grįžimo atgal Norėdami grįžti į prieš tai buvusį ekraną paspauskite Kai kurios klavišų funkcijos gali tinkamai neveikti jei ant mobiliojo prietaiso yra uždėta ekrano apsauga Lietuvių kalba 3 ...

Page 97: ...gimas Prijunkite klaviatūrą prie prietaiso ir norėdami įvesti tekstą naudokite ją vietoj ekrane rodomos klaviatūros 1 Pritvirtinkite klaviatūros dangtelį kitoje prietaiso pusėje 2 1 2 Pritvirtinkite klaviatūrą prietaiso apačioje Lietuvių kalba 4 ...

Page 98: ...e klaviatūros dangtelio kai jos nenaudojate 1 Pakelkite klaviatūros viršų ir nuimkite ją nuo prietaiso 1 2 Neteisingai nuimdami klaviatūrą galite pažeisti klaviatūrą arba prietaisą 2 Pritvirtinkite klaviatūrą prie prietaiso nugarėlės klaviatūros dangtelio apačioje Lietuvių kalba 5 ...

Page 99: ...is Paspauskite norėdami išjungti skaičių arba simbolių režimą 3 Paspauskite norėdami įvesti tekstą balsu Paspauskite ir palaikykite norėdami naudoti papildomas klaviatūros funkcijas 4 Paspauskite norėdami įvesti tarpą 5 Paspauskite norėdami įvesti simbolius 6 Paspauskite norėdami pereiti į kitą eilutę 7 Paspauskite norėdami ištrinti tekstą esantį prieš žymeklį Įvesties kalbos keitimas Paspauskite ...

Page 100: ...ųsti bet kokia forma ir bet kokiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams Lietuvių kalba 7 ...

Page 101: ...tootest erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Veenduge enne klaviatuuri ja klaviatuuri katte kasutamist et need ühilduvad teie seadmega Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Teade märkused kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti 1 ...

Page 102: ...gi teiste seadmetega ühilduda Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Enne ostmist kontrollige et need sobivad teie seadmele Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid Kõigi tarvikute saadaval olek võib m...

Page 103: ...unktsioonid Nimi Funktsioon Hiljutised Vajutage hiljutiste rakenduste loendi avamiseks Avaleht Vajutage avalehele naasmiseks Vajutage ja hoidke Google i käivitamiseks Tagasi Vajutage eelmisele lehele naasmiseks Mõned põhifunktsioonid ei pruugi korralikult töötada kui mobiiliseadmele on paigaldatud ekraanikaitse Eesti 3 ...

Page 104: ...i paigaldamine Paigaldage klaviatuur oma seadme külge ning kasutage seda ekraanil oleva klaviatuuri asemel teksti sisestamiseks 1 Kinnitage klaviatuuri kate seadme tagaküljele 2 1 2 Kinnitage klaviatuur seadme tagumise osa külge Eesti 4 ...

Page 105: ...ta saate klaviatuuri kinnitada klaviatuuri katte külge 1 Tõstke klaviatuuri ülemine osa üles ja eemaldage see seadme küljest 1 2 Klaviatuuri ebakorrektne eemaldamine võib klaviatuuri või seadet kahjustada 2 Kinnitage klaviatuur seadme tagaküljele klaviatuuri katte põhjale Eesti 5 ...

Page 106: ...ja numbrirežiimist lahkumiseks vajutage ja hoidke seda all 3 Vajutage et sisestada teksti hääle abil Täiendavate klaviatuuri funktsioonide kasutamiseks vajutage ja hoide seda all 4 Vajutage seda tühiku sisestamiseks 5 Vajutage seda sümbolite sisestamiseks 6 Vajutage seda järgmisele reale liikumiseks 7 Vajutage seda et kustutada kursori ees olev tekst Sisendkeele muutmine Vajutage ja hoidke all kla...

Page 107: ...dutseerida levitada tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele Eesti 7 ...

Page 108: ... voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Voordat u het toetsenbord en de toetsenbordcover gebruikt moet u eerst controleren of ze compatibel zijn met uw apparaat Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Kennisgeving opmerkingen gebruikstips of a...

Page 109: ...ies zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung dealer Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen De beschikbaarheid ...

Page 110: ...ent Druk hierop om de lijst met recente apps te openen Start Druk hierop om terug te keren naar het startscherm Ingedrukt houden om Google te starten Achterzijde Druk hierop om terug te keren naar het vorige scherm Bepaalde toetsfuncties werken mogelijk niet correct als er een screenprotector is bevestigd op het mobiele apparaat Nederlands 3 ...

Page 111: ...Bevestig het toetsenbord op uw apparaat en gebruik dit in plaats van het schermtoetsenbord om tekst in te geven 1 Maak de toetsenbordcover vast aan de achterkant van het apparaat 2 1 2 Bevestig het toetsenbord aan de onderkant van het apparaat Nederlands 4 ...

Page 112: ...et niet gebruikt 1 Til de bovenkant van het toetsenbord op om het los te maken van het apparaat 1 2 Als u het toetsenbord op de verkeerde manier losmaakt kan het toetsenbord of het apparaat beschadigd raken 2 Bevestig het toetsenbord aan de achterzijde van het apparaat aan de onderkant van de toetsenbordcover Nederlands 5 ...

Page 113: ...ndrukken om de cijfer of symboolstand af te sluiten 3 Indrukken om tekst via spraak in te geven Ingedrukt houden om extra toetsenbordfuncties te gebruiken 4 Indrukken om een spatie in te geven 5 Indrukken om symbolen in te geven 6 Indrukken om naar de volgende regel te gaan 7 Indrukken om de tekst voorafgaand aan de positie van de cursor te verwijderen De invoertaal wijzigen Houd de toets Shift in...

Page 114: ...lke vorm dan ook of op welke elektronische of mechanische wijze dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Alle overige handelsmerken en auteursre...

Page 115: ... att ändras utan föregående meddelande Innan du använder tangentbordet och tangentbordsfodralet ska du se till att de är kompatibla med enheten Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera Kommentarer användningstips eller tilläggsinformation Svens...

Page 116: ...dra enheter Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin Tillbehörens...

Page 117: ...ast använda Tryck för att öppna listan över de senast använda programmen Hem Tryck här för att gå tillbaka till hemskärmen Tryck och håll nedtryckt för att starta Google Åter Tryck här för att gå tillbaka till föregående skärm Vissa tangentfunktioner fungerar eventuellt inte korrekt om ett skärmskydd sätts fast på den mobila enheten Svenska 3 ...

Page 118: ...ast tangentbordet Sätt fast tangentbordet på enheten och använd det i stället för tangentbordet på skärmen för att ange text 1 Fäst tangentbordsskalet på enhetens baksida 2 1 2 Sätt fast tangentbordet på enhetens nedre del Svenska 4 ...

Page 119: ...ntbordsskalet när du inte använder det 1 Lyft bort den övre delen av tangentbordet för att koppla bort den från enheten 1 2 Om du kopplar bort tangentbordet på fel sätt kan tangentbordet eller enheten skadas 2 Fäst tangentbordet på enhetens baksida längst ned på tangentbordsskalet Svenska 5 ...

Page 120: ...r att skriva med bara versaler Tryck för att avsluta siffer och symbolläget 3 Tryck för att infoga text via röst Håll nedtryckt för att använda ytterligare tangentbordsfunktioner 4 Tryck för att infoga mellanslag 5 Tryck för att infoga symboler 6 Tryck för att byta rad 7 Tryck för att ta bort texten framför pekaren Ändra inmatningsspråk Håll tangenten Shift nedtryckt och tryck sedan på mellanslag ...

Page 121: ...gstiftning Ingen del i den här handboken får reproduceras distribueras översättas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som til...

Page 122: ...uktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Før du bruker tastaturet og tastaturdekselet må du forsikre deg om at de er kompatible med enheten din Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytterligere informasjon Norsk 1 ...

Page 123: ...patibelt med andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien Tilgjengelighet for alt tilbehør kan endres ette...

Page 124: ... brukte Trykk på for å åpne listen over nylig brukte apper Hjem Trykk på for å returnere til startskjermbildet Trykk på og hold inne for å starte Google Tilbake Trykk på for å gå tilbake til det forrige skjermbildet Enkelte tastefunksjoner vil kanskje ikke fungere skikkelig dersom en skjermbeskytter er festet til mobilenheten Norsk 3 ...

Page 125: ... Feste tastaturet Fest tastaturet til enheten og bruk det til å skrive inn tekst i stedet for å bruke tastaturet på skjermen 1 Fest tastaturdekselet på baksiden av enheten 2 1 2 Fest tastaturet nederst på enheten Norsk 4 ...

Page 126: ...aturet til tastaturdekselet når du ikke bruker det 1 Løft toppen av tastaturet og løsne det fra enheten 1 2 Hvis du løsner tastaturet feil kan det skade tastaturet eller enheten 2 Fest tastaturet til baksiden av enheten nederst på tastaturdekselet Norsk 5 ...

Page 127: ...v nummer eller symbolmodus 3 Trykk på for å angi tekst med stemmen Trykk på og hold inne for å bruke ytterligere tastaturfunksjoner 4 Trykk på for å skrive inn et mellomrom 5 Trykk på for å skrive inn symboler 6 Trykk på for å gå til neste linje 7 Trykk på for å slette tekst foran markøren Endre inndataspråket Trykk på og hold inne Shift tasten og trykk deretter på mellomromtasten Alternativt tryk...

Page 128: ...onale lover om opphavsrett Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis distribueres oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter elektronisk eller manuelt inkludert kopiering opptak eller lagring i informasjonslagrings og gjenopprettingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhøre...

Page 129: ...sta Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Varmista ennen näppäimistön ja näppäimistökuoren käyttöä että ne ovat yhteensopivia laitteesi kanssa Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Page 130: ...den laitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Voit ostaa lisävarusteita Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja joita takuu ei kata Kaikkien lisävarusteiden saa...

Page 131: ...to Viimeksi käytetyt sovellukset Painamalla voit avata viimeksi käytettyjen sovellusten luettelon Koti Painamalla voit palata alkunäyttöön Painamalla jonkin aikaa voit käynnistää Google sovelluksen Paluu Painamalla voit palata edelliseen näyttöön Jotkin näppäintoiminnot eivät ehkä toimi oikein jos mobiililaitteeseen on kiinnitetty näytönsuojakalvo Suomi 3 ...

Page 132: ...äminen Näppäimistön kiinnittäminen Kiinnitä näppäimistö laitteeseesi ja syötä sillä tekstiä näyttönäppäimistön sijaan 1 Kiinnitä näppäimistökuori laitteen taustapuolelle 2 1 2 Kiinnitä näppäimistö laitteen alaosaan Suomi 4 ...

Page 133: ...ä näppäimistökuoren näppäimistöön kun et käytä sitä 1 Irrota näppäimistö laitteesta nostamalla sen yläosaa 1 2 Näppäimistön irrottaminen väärin voi vahingoittaa näppäimistöä tai laitetta 2 Kiinnitä näppäimistö laitteen taustapuolelle näppäimistökuoren alaosaan Suomi 5 ...

Page 134: ...taa kaikki kirjaimet isolla Painamalla voit poistua numero tai symbolitilasta 3 Painamalla voit syöttää tekstiä puhumalla Painamalla jonkin aikaa voit käyttää näppäimistön lisätoimintoja 4 Painamalla voit syöttää välilyönnin 5 Painamalla voit syöttää symboleja 6 Painamalla voit lisätä rivinvaihdon 7 Painamalla voit poistaa tekstiä kohdistimen edestä Syöttökielen vaihtaminen Paina jonkin aikaa Shif...

Page 135: ...n oppaan osittainenkin jäljentäminen jakeleminen kääntäminen tai siirtäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla sähköisesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys ja hakujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin re...

Page 136: ...an ændres uden forudgående varsel Inden du bruger tastaturet og tastaturdækslet skal du kontrollere om de er kompatible med din enhed Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tips eller yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Page 137: ... med andre enheder Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner der ikke dækkes af garantien Tilgængeligheden af alt tilbehør...

Page 138: ...er Navn Funktion Seneste Tryk for at åbne listen over de senest anvendte apps Startskærm Tryk for at gå tilbage til startskærmen Tryk og hold for at starte Google Tilbage Tryk for at gå tilbage til forrige skærm Nogle tastefunktioner fungerer muligvis ikke hvis der er en skærmbeskytter monteret på mobilenheden Dansk 3 ...

Page 139: ...t Fastgørelse af tastaturet Fastgør tastaturet til din enhed og anvend det i stedet for skærmtastaturet til tekstinput 1 Fastgør tastaturdækslet på bagsiden af enheden 2 1 2 Fastgør tastaturet på bunden af enheden Dansk 4 ...

Page 140: ...turet til tastaturdækslet når du ikke bruger det 1 Løft toppen af tastaturet for at frigøre det fra enheden 1 2 Hvis du frigør tastaturet forkert kan det beskadige tastaturet eller enheden 2 Fastgør tastaturet til bagsiden af enheden nederst på tastaturdækslet Dansk 5 ...

Page 141: ... for at afslutte tilstand med tal eller symboler 3 Tryk for at angive tekst ved brug af stemmen Tryk og hold for at bruge yderligere tastaturfunktioner 4 Tryk for at indtaste et mellemrum 5 Tryk for at indtaste symboler 6 Tryk for at skifte til næste linje 7 Tryk for at slette teksten foran markørplaceringen Skift af indtastningssprog Tryk og hold på tasten Shift og tryk derefter på tasten mellemr...

Page 142: ...internationale love om ophavsret Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres distribueres oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde elektronisk eller mekanisk herunder ved fotokopiering optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilh...

Page 143: ...χόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Πριν χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο και το κάλυμμα πληκτρολογίου βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή σας Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό Γνωστοποίηση σημειώσεις συμβουλές χρήσης...

Page 144: ...γραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η διαθεσιμότητ...

Page 145: ...ργία Πρόσφατες εφαρμογές Πάτημα για άνοιγμα της λίστας εφαρμογών που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα Αρχική οθόνη Πάτημα για επιστροφή στην Αρχική οθόνη Παρατεταμένο πάτημα για εκκίνηση του Google Πίσω Πάτημα για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη Ορισμένες λειτουργίες πλήκτρων ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά αν έχει προσαρτηθεί προστατευτικό οθόνης στην κινητή συσκευή Ελληνικά 3 ...

Page 146: ...σαρτήστε το πληκτρολόγιο στη συσκευή σας και χρησιμοποιήστε το αντί για το πληκτρολόγιο της οθόνης για να εισάγετε κείμενο 1 Στερεώστε το κάλυμμα πληκτρολογίου στο πίσω μέρος της συσκευής 2 1 2 Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στο κάτω μέρος της συσκευής Ελληνικά 4 ...

Page 147: ...υ όταν δεν το χρησιμοποιείτε 1 Ανασηκώστε το άνω μέρος του πληκτρολογίου για να το αποσπάσετε από τη συσκευή 1 2 Η λανθασμένη απόσπαση του πληκτρολογίου μπορεί να επιφέρει βλάβη στο πληκτρολόγιο ή τη συσκευή 2 Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στο πίσω μέρος της συσκευής στο κάτω μέρος του καλύμματος του πληκτρολογίου Ελληνικά 5 ...

Page 148: ...από τη λειτουργία αριθμών ή συμβόλων 3 Πατήστε για εισαγωγή κειμένου φωνητικά Πατήστε παρατεταμένα για χρήση πρόσθετων λειτουργιών πληκτρολογίου 4 Πατήστε για εισαγωγή ενός κενού 5 Πατήστε για εισαγωγή συμβόλων 6 Πατήστε για συνέχεια στην επόμενη γραμμή 7 Πατήστε για διαγραφή του κειμένου μπροστά από τη θέση του δρομέα Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Shift και κατόπιν ...

Page 149: ... παρόντος εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί να διανεμηθεί να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο ηλεκτρονικό ή μηχανικό συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι ...

Page 150: ...na se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Pred uporabo tipkovnice in prekrivala tipkovnice preverite ali sta združljiva z vašo napravo Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Obvestilo opombe nasveti za uporabo ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Page 151: ...n tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Pred nakupom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare ki jih ne krije garancija Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v cel...

Page 152: ... Funkcija Nedavno Pritisnite če želite odpreti seznam nedavnih aplikacij Domov Pritisnite za vrnitev na domači zaslon Pritisnite in držite ga za zagon Google Nazaj Pritisnite za vrnitev na predhodni zaslon Nekatere ključne funkcije ne bodo delovale pravilno če na mobilno napravo namestite zaščito zaslona Slovenščina 3 ...

Page 153: ...tev tipkovnice Pritrdite tipkovnico na vašo napravo in jo uporabite za vnos besedila namesto tipkovnice na zaslonu 1 Namestite prekrivalo tipkovnice na zadnji strani naprave 2 1 2 Pritrdite tipkovnico na dno naprave Slovenščina 4 ...

Page 154: ... na prekrivalo tipkovnice ko te ne uporabljate 1 Dvignite zgornji del tipkovnice da jo odpnete z naprave 1 2 Nepravilno odpenjanje tipkovnice lahko poškoduje tipkovnico ali napravo 2 Pritrdite tipkovnico na zadnjo stran naprave pri dnu prekrivala tipkovnice Slovenščina 5 ...

Page 155: ...od iz načina številk ali simbolov 3 Pritisnite za vnos besedila z glasom Pritisnite in držite za uporabo dodatnih funkcij tipkovnice 4 Pritisnite za vnos presledka 5 Pritisnite za vnos simbola 6 Pritisnite za vnos v naslednjo vrstico 7 Pritisnite za brisanje besedila pred položajem kazalca Sprememba jezika vnosa Pritisnite in držite tipko Shift in nato pritisnite presledek Prav tako lahko pritisni...

Page 156: ...li na kakršenkoli način v elektronski ali mehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njih...

Page 157: ...ôže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Pred použitím klávesnice a krytu klávesnice sa uistite že sú kompatibilné s vaším zariadením Ikony s pokynmi Upozornenie situácie v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb Výstraha situácie v ktorých môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo iného vybavenia Poznámka poznámky tipy týkajúce sa používania alebo ďalšie informácie Slovenčin...

Page 158: ...a môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung Pred nákupom sa uistite že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung Používanie neschváleného príslušenstva môže mať za následok problémy s fungovaním a poruchy na ktoré sa nevzťahuje záruka Dostupn...

Page 159: ... Názov Funkcia Nedávne Stlačte na otvorenie zoznamu nedávnych aplikácií Domov Stlačte na návrat na domácu obrazovku Stlačte a podržte na spustenie Google Zadná časť Stlačte na návrat na predchádzajúcu obrazovku Niektoré funkcie tlačidiel nemusia fungovať správne ak je k mobilnému zariadeniu pripevnený ochranný prvok obrazovky Slovenčina 3 ...

Page 160: ... klávesnice Pripevnite klávesnicu k zariadeniu a používajte ju na zadávanie textu namiesto klávesnice na obrazovke 1 Zaistite kryt klávesnice v zadnej časti zariadenia 2 1 2 Pripevnite klávesnicu k spodnej časti zariadenia Slovenčina 4 ...

Page 161: ... krytu klávesnice keď ju nepoužívate 1 Zdvihnite hornú časť klávesnice a odpojte ju od zariadenia 1 2 Nesprávnym odpojením klávesnice môžete poškodiť klávesnicu alebo zariadenie 2 Pripevnite klávesnicu k zadnej strane zariadenia v spodnej časti krytu klávesnice Slovenčina 5 ...

Page 162: ... písať všetky veľké písmená Stlačením ukončíte režim čísel alebo symbolov 3 Stlačením zadáte text hlasom Na použitie ďalších funkcií klávesnice stlačte a podržte 4 Stlačením zadáte priestor 5 Stlačením zadáte symboly 6 Stlačením presuniete na ďalší riadok 7 Stlačením vymažete text pred kurzorom Zmena vstupného jazyka Stlačte a podržte kláves Shift a potom stlačte medzerník Prípadne stlačte a podrž...

Page 163: ...eprodukovať distribuovať prekladať ani prenášať v žiadnej forme ani žiadnymi spôsobmi či už elektronickými alebo mechanickými vrátane fotokopírovania nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom pr...

Page 164: ...u lišit Obsah se může bez předchozího upozornění změnit Než začnete používat klávesnici a kryt klávesnice ujistěte se že jsou kompatibilní s vaším zařízením Ikony v pokynech Upozornění situace které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha situace které by mohly způsobit poškození zařízení nebo jiného přístroje Upozornění poznámky rady nebo dodatečné informace Čeština 1 ...

Page 165: ...e mohou bez předchozího upozornění změnit Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung Před zakoupením se ujistěte že jsou se zařízením kompatibilní Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung Použití neschváleného příslušenství může způsobit problémy s výkonem a poruchy na které se nevztahuje záruka Dostupnost veškerého příslušenství se může měnit v...

Page 166: ...e Naposledy použité Stisknutím otevřete seznam naposledy použitých aplikací Domů Stisknutím se vraťte na domovskou obrazovku Stisknutím a podržením spustíte aplikaci Google Zadní část Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku Některé hlavní funkce nemusí správně fungovat pokud je na mobilní zařízení nasazena ochrana displeje Čeština 3 ...

Page 167: ...pojení klávesnice Připojte klávesnici k zařízení a používejte ji k zadávání textu namísto klávesnice na obrazovce 1 Zajistěte kryt klávesnice na zadní části zařízení 2 1 2 Připevněte klávesnici ke spodní části zařízení Čeština 4 ...

Page 168: ...žete ji připojit ke krytu klávesnice 1 Zdvihněte horní část klávesnice a odpojte ji od zařízení 1 2 Nesprávné odpojení klávesnice může mít za následek poškození klávesnice nebo zařízení 2 Připevněte klávesnici k zadní části zařízení ve spodní části krytu klávesnice Čeština 5 ...

Page 169: ...a písmena velká Stiskněte pro ukončení režimu čísel nebo symbolů 3 Stisknutím můžete zadávat text hlasem Stisknutím a přidržením můžete používat další funkce klávesnice 4 Stisknutím zadáte mezeru 5 Stisknutím zadáte symboly 6 Stisknutím provedete přechod na další řádek 7 Stisknutím vymažete text před pozicí kurzoru Změna jazyka zadávání Stiskněte a podržte klávesu Shift a potom stiskněte mezerník ...

Page 170: ...ávat jakoukoliv formou nebo způsobem elektronicky či mechanicky včetně fotokopií natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků Čeština 7 ...

Page 171: ... haber verilmeden değiştirilebilir Klavye ve klavye kapağını kullanmadan önce aksesuarların cihazınızla uyumlu olup olmadığından emin olun Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi Notlar kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe 1 ...

Page 172: ...lmayabilir Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir Tüm cihazların kullan...

Page 173: ...lar ve işlevler Adı İşlev Son kullanılanlar Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için basın Ana Sayfa Ana ekrana dönmek için basın Google ı açmak için basılı tutun Geri Önceki ekrana dönmek için basın Mobil cihaza bir ekran koruyucu eklenmişse bazı düğme işlevleri düzgün çalışmayabilir Türkçe 3 ...

Page 174: ...ullanma Klavyenin bağlanması Klavyeyi cihazınıza bağlayın ve metin girişlerinde ekran klavyesi yerine bunu kullanın 1 Klavye kapağını cihazın arkasına sabitleyin 2 1 2 Klavyeyi cihazın alt kısmına bağlayın Türkçe 4 ...

Page 175: ...madığınız zaman klavye kapağına bağlayabilirsiniz 1 Klavyenin üst tarafını kaldırın ve cihazdan ayırın 1 2 Klavyenin hatalı çıkarılması klavye ya da cihazda hasara neden olabilir 2 Klavyeyi cihazın arka tarafına klavye kapağının alt kısmına bağlayın Türkçe 5 ...

Page 176: ...lı tutun Sayı veya sembol modundan çıkmak için basın 3 Sesli metin girmek için basın Ek klavye işlevlerini kullanmak için basılı tutun 4 Bir boşluk girmek için basın 5 Sembolleri girmek için basın 6 Bir sonraki satıra geçmek için basın 7 İmleç konumunun önündeki metni silmek için basın Giriş dilini değiştirme Shift tuşunu basılı tutun ve Boşluk çubuğuna basın Alternatif olarak Alt tuşuna basın ve ...

Page 177: ...sung Electronics Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz dağıtılamaz tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir Ticari Markala...

Page 178: ...محتوى يخضع الفعلي المنتج عن المظهر في الصور تختلف قد جهازك مع توافقهما من تأكد المفاتيح لوحة وغطاء المفاتيح لوحة استخدام قبل اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات إشعار ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Page 179: ... خصي المرفقة العناصر تصميم يتم مسبق إشعار بدون للتغير تخضع والمواصفات المظاهر الشراء قبل الجهاز مع متوافقة أنها تأكد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعلومات من لمزيد كامل بشكل المصنعة الشركات حسب للتغيير يخضع الملحقات جميع توفر الويب ع...

Page 180: ...ﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ والوظائف األزرار االسم الوظيفة الحالية الحالية التطبيقات قائمة لفتح اضغط البدء صفحة الرئيسية الصفحة شاشة إلى للعودة اضغط Google لتشغيل ً ال مطو اضغط الخلفية السابقة الشاشة إلى للعودة اضغط المحمول الجهاز على شاشة واقي تركيب تم إذا صحيح بشكل األساسية الوظائف بعض تعمل ال قد ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 3 ...

Page 181: ...فاتيح لوحة توصيل النص إلدخال الشاشة على الموجودة المفاتيح لوحة من ً ال بد واستخدمها بجهازك المفاتيح لوحة بتوصيل قم 1 1 الجهاز من السفلي الجزء في المفاتيح لوحة غطاء ثبت ۲ ۱ 2 2 الجهاز من السفلي الجزء في المفاتيح لوحة ثبت ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 4 ...

Page 182: ...اتيح لوحة غطاء من المفاتيح لوحة فصل يمكنك 1 1 الجهاز من لفصله المفاتيح للوحة العلوي الجزء ارفع ۱ ۲ الجهاز أو المفاتيح لوحة تلف إلى صحيح غير بشكل المفاتيح لوحة فصل يؤدي قد 2 2 المفاتيح لوحة غطاء أسفل في الموجود الجهاز من الخلفي بالجزء المفاتيح لوحة بتوصيل قم ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 5 ...

Page 183: ...ى اضغط كبيرة بأحرف الكل إلدخال المفتاح الرموز أو األرقام وضع من للخروج اضغط 3 الصوت طريق عن النص إلدخال عليه اضغط اإلضافية المفاتيح لوحة وظائف الستخدام ً ال مطو اضغط 4 مسافة إلدخال عليه اضغط 5 الرموز إلدخال عليه اضغط 6 التالي السطر إلى للذهاب اضغط 7 المؤشر أمام الموجود النص لحذف عليه اضغط اإلدخال لغة تغيير ثم Alt مفتاح على ً ال مطو اضغط ذلك من ً ال بد أو المسافة مفتاح على اضغط ثم Shift المفتاح على...

Page 184: ...ه أو ترجمته أو توزيعه أو هذا الدليل هذا من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 7 ...

Page 185: ...طور است ممکن راهنما این در رفته کار به تصاویر کند تغییر اطالع بدون است ممکن هستند سازگار شما دستگاه با که شوید مطمئن کلید صفحه درپوش و کلید صفحه از استفاده از قبل آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیاط تکمیلی اطالعات یا استفاده راهنمای نکات توجه ﻓﺎﺭﺳﯽ 1 ...

Page 186: ...ند تغییر قبلی اطالع بدون توانند می مشخصات و ظاهر مطمئن خرید از قبل کنید خریداری سامسونگ محلی فروشنده از را اضافی جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت که شود هایی نقص و عملکرد در مشکالتی ایجاد برای است وابسته سازنده های شرکت به که است تغییراتی مشم...

Page 187: ... و کلیدها نام عملکرد اخیر های برنامه شود باز اخیر های برنامه از لیستی تا دهید فشار اصلی صفحه بازگردید اصلی صفحه به تا دهید فشار شود باز Google تا دارید نگه و داده فشار بازگشت بازگردید قبلی صفحه به تا دهید فشار بخوبی اصلی عملکردهای از بعضی است ممکن باشد شده متصل موبایل دستگاه به صفحه محافظ یک اگر نکنند کار ﻓﺎﺭﺳﯽ 3 ...

Page 188: ... کلید صفحه کردن متصل استفاده متن نوشتن برای نمایش صفحه روی کلید صفحه جای به آن از و کنید وصل خود دستگاه به را کلید صفحه کنید 1 1 کنید محکم را دستگاه پشت در کلید صفحه پوشش ۲ ۱ 2 2 کنید وصل دستگاه پایین به را کلید صفحه ﻓﺎﺭﺳﯽ 4 ...

Page 189: ...شش به را آن توانید می کنید نمی استفاده کلید صفحه از وقتی 1 1 کنید جدا دستگاه از را آن و ببرید باال را کلید صفحه باالی ۱ ۲ برسد آسیب دستگاه یا آن به است ممکن نشود جدا درستی به کلید صفحه اگر 2 2 کنید متصل کلید صفحه پوشش تحتانی قسمت در دستگاه پشت به را کلید صفحه ﻓﺎﺭﺳﯽ 5 ...

Page 190: ... بزرگ حروف با کلمه همه نوشتن دارید نگه و دهید فشار نماد یا عددی حالت از خروج برای 3 دهید فشار صوتی صورت به نوشتار ورود برای دارید نگه و دهید فشار کلید صفحه عملکردهای از استفاده برای 4 دهید فشار فاصله کردن وارد برای 5 دهید فشار نماد کردن وارد برای 6 دهید فشار بعدی خط به رفتن برای 7 دهید فشار نشانگر جلوی متن حذف برای ورودی زبان تغییر دارید نگه و دهید فشار را Alt کلید دهید فشار را Space کلید سپس و دا...

Page 191: ...زه بدون تواند نمی راهنما دفترچه این از بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎﺭﺳﯽ 7 ...

Page 192: ... subject to change without prior notice Before using the keyboard and the keyboard cover make sure they are compatible with your device Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Page 193: ... specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to chan...

Page 194: ... functions Name Function Recents Press to open the list of recent apps Home Press to return to the Home screen Press and hold to launch Google Back Press to return to the previous screen Some key functions may not work properly if a screen protector is attached to the mobile device English USA 3 ...

Page 195: ...g the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on screen keyboard to enter text 1 Secure the keyboard cover on the back of the device 2 1 2 Attach the keyboard to the bottom of the device English USA 4 ...

Page 196: ...he keyboard cover when you are not using it 1 Lift the top of the keyboard to detach it from the device 1 2 Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device 2 Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover English USA 5 ...

Page 197: ...r all caps Press to exit number or symbol mode 3 Press to enter text by voice Press and hold to use additional keyboard functions 4 Press to enter a space 5 Press to enter symbols 6 Press to break to the next line 7 Press to delete the text ahead of the cursor s position Changing the input language Press and hold the Shift key and then press the Space bar Alternatively press and hold the Alt key a...

Page 198: ...n any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners English USA 7 ...

Page 199: ...real El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso Antes de utilizar el teclado y la cubierta del teclado asegúrese de que sean compatibles con su dispositivo Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Aviso Notas sugerencias de uso o información adici...

Page 200: ...s están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía La disponibilida...

Page 201: ...siónela para abrir la lista de aplicaciones recientes Inicio Presiónela para regresar a la pantalla de inicio Manténgala presionado para iniciar Google Atrás Presiónela para regresar a la pantalla anterior Algunas de las funciones más importantes podrían no funcionar correctamente si el dispositivo móvil posee un protector de pantalla Español Castellano 3 ...

Page 202: ...teclado en el dispositivo y utilícelo en lugar del teclado de la pantalla para introducir texto 1 Asegure la cubierta del teclado en la parte posterior del dispositivo 2 1 2 Coloque el teclado en la parte inferior del dispositivo Español Castellano 4 ...

Page 203: ... cubierta 1 Levante la parte superior del teclado para desconectarlo del dispositivo 1 2 Si retira el teclado en forma incorrecta podría dañar el teclado o el dispositivo 2 Coloque el teclado en la parte trasera del dispositivo en la parte inferior de la cubierta del teclado Español Castellano 5 ...

Page 204: ...o de número o símbolo 3 Presiónela para introducir texto con la voz Manténgala presionada para utilizar funciones adicionales del teclado 4 Presiónela para introducir un espacio 5 Presiónela para introducir símbolos 6 Presiónela para pasar al siguiente renglón 7 Presiónela para eliminar el texto delante del cursor Cambiar el idioma de entrada Mantenga presionada la tecla Shift y luego presione la ...

Page 205: ... ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad d...

Page 206: ...pourrait faire l objet de modifications sans préavis Avant d utiliser le clavier et la coque clavier assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement Nota remarques astuces ou toute autre information complémentai...

Page 207: ...echniques pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnement qui ne seront pas couvert...

Page 208: ... touche pour ouvrir la liste des applications récentes Accueil Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran d accueil Maintenez cette touche enfoncée pour lancer Google Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent Certaines fonctions accessibles par des touches pourraient ne pas fonctionner correctement si un protecteur d écran est fixé à l appareil mobile Français Canada 3 ...

Page 209: ...vier Fixez le clavier à votre appareil et utilisez le pour la saisie plutôt que d avoir recours au clavier à l écran 1 Fixez la coque clavier à l arrière de l appareil 2 1 2 Fixez le clavier à la partie inférieure de l appareil Français Canada 4 ...

Page 210: ...r lorsque vous ne l utilisez pas 1 Soulevez le dessus du clavier pour le retirer de l appareil 1 2 Le retrait inapproprié du clavier peut causer des dommages au clavier ou à l appareil 2 Fixez le clavier à l arrière de l appareil sur la partie inférieure de la coque clavier Français Canada 5 ...

Page 211: ... chiffres ou de symboles 3 Appuyez sur cette touche pour dicter votre texte Maintenez cette touche enfoncée pour utiliser les fonctions de clavier supplémentaires 4 Appuyez sur cette touche pour entrer une espace 5 Appuyez sur cette touche pour entrer des symboles 6 Appuyez sur cette touche pour passer à la ligne suivante 7 Appuyez sur cette touche pour supprimer le texte qui précède le curseur Mo...

Page 212: ...e ce soit électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d information sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d auteur sont la propriété de...

Page 213: ... a alterações sem qualquer aviso prévio Antes de usar o teclado e a capa do teclado certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Informação notas dicas de uso ou informação adicional Português Brasil 1 ...

Page 214: ...sujeitas a alterações sem aviso prévio Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia A disponibilidade de todos os acessóri...

Page 215: ...nção Recentes Pressione para abrir a lista de aplicações recentes Início Pressione para voltar paraTela Inicial Mantenha pressionado para iniciar o Google Voltar Pressione para voltar para a tela anterior Algumas funções das teclas poderão não funcionar corretamente se no dispositivo móvel houver uma película protetora de tela Português Brasil 3 ...

Page 216: ... teclado Coloque o teclado no seu dispositivo e use o em vez do teclado na tela para inserir texto 1 Fixe a capa do teclado na parte traseira do dispositivo 2 1 2 Coloque o teclado na parte inferior do dispositivo Português Brasil 4 ...

Page 217: ...do teclado quando não o estiver usando 1 Levante o topo do teclado para o retirar do dispositivo 1 2 Retirar o teclado incorretamente poderá danificar o teclado ou o dispositivo 2 Coloque o teclado na parte de trás do dispositivo ao fundo da capa do teclado Português Brasil 5 ...

Page 218: ...do modo números ou símbolos 3 Pressione para inserir texto por voz Mantenha pressionado para usar recursos adicionais do teclado 4 Pressione para inserir um espaço 5 Pressione para inserir símbolos 6 Pressione para pular para próxima linha 7 Pressione para apagar o texto à esquerda da posição do cursor Alterar o idioma de escrita Mantenha pressionada a tecla Shift e depois pressione a tecla Espaço...

Page 219: ...r qualquer meio eletrônico ou impresso incluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Todas as outras marcas comerciais registradas e direitos autorais são propriedade dos seus r...

Page 220: ... 다를 수 있으며 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다 제품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Page 221: ...품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 2 ...

Page 222: ...이름 최근 실행 앱 버튼 키보드 커버 키보드 뒤로 가기 버튼 홈 버튼 버튼별 기능 버튼 기능 최근 실행 앱 짧게 누르면 최근에 실행한 앱 목록이 나타납니다 홈 짧게 누르면 홈 화면으로 돌아갑니다 길게 누르면 Google 앱이 실행됩니다 뒤로 가기 짧게 누르면 이전 화면으로 전환됩니다 모바일 기기에 화면 보호 필름이 부착되어 있을 경우 버튼 인식이 잘 되지 않을 수 있습니다 한국어 3 ...

Page 223: ...6 제품 사용하기 제품 장착 방법 제품을 모바일 기기에 장착해 모바일 기기 화면을 누르지 않고 제품의 자판으로 문자를 입력할 수 있습니다 1 모바일 기기의 뒷면에 키보드 커버를 끼우세요 2 1 2 모바일 기기의 앞면에 키보드를 밀착해서 끼우세요 한국어 4 ...

Page 224: ...제품 사용하기 7 제품 분리 방법 키보드를 사용하지 않을 때는 모바일 기기에서 분리해 키보드 커버에 끼워놓으세요 1 키보드의 위쪽을 들어 올려 모바일 기기와 분리하세요 1 2 제품을 잘못된 방법으로 분리하면 제품이 파손되거나 모바일 기기가 손상될 수 있으니 주의하세요 2 키보드를 모바일 기기 뒷면의 키보드 커버에 끼우세요 한국어 5 ...

Page 225: ...이중모음 입력 상태로 전환합니다 영문 입력 시 짧게 누르면 첫 문자만 대문자로 입력하는 상태로 전환하며 길게 누르면 대문자 입력 상태로 전환합니다 숫자 또는 기호 입력 상태를 해제합니다 3 음성으로 텍스트를 입력합니다 길게 누르면 키보드의 추가 기능 아이콘이 나타납니다 4 공백을 삽입합니다 5 기호를 입력할 수 있는 키보드가 나타납니다 6 줄 바꿈을 실행합니다 7 커서 바로 앞 문자를 삭제합니다 입력 언어 변경하기 Shift 키를 길게 누른 상태에서 스페이스 바를 누르거나 Alt 키를 길게 누른 상태에서 Enter 키를 누르면 입력 언어를 전환할 수 있습니다 일부 키는 모바일 기기의 소프트웨어 버전에 따라 동작하지 않거나 다르게 동작할 수 있습니다 소프트웨어 버전을 업그레이드하는 자세한 방법은 해당 모바일 ...

Page 226: ...3366 고객 불편 상담 02 541 3000 080 022 3000 저작권 Copyright ⓒ 2017 삼성전자주식회사 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호받는 저작물입니다 삼성전자주식회사의 사전 서면 동의 없이 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 ...

Search results

Summary of Contents for EJ-CG950

Reviews:

Related manuals for EJ-CG950

Brands by name

Popular brands

Samsung EJ-CG950, User Manual

Search results

Summary of Contents for EJ-CG950

Reviews:

Related manuals for EJ-CG950

Brands by name

Popular brands