Samsung EE-CP905 User Manual Download

Page: 77 / 224

• Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i

pravilnu uporabu.

• Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez

prethodne obavijesti.

Prikaz uređaja

Signalno svjetlo

Gumb za uključivanje

Višenamjenski

priključak

Gumb zaključavanja

Bluetooth gumb

Poklopac utora

Punjenje baterije

Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju. Prije prve uporabe uređaja ili ako se baterija nije koristila
duže vrijeme, morate napuniti bateriju.

Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Ne odobreni punjači
ili kabeli mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja uređaja.

Hrvatski

CP905_UM_E.indb 76

2014-02-12 오전 10:41:44

Summary of Contents for EE-CP905

Page 1: ...Type E A00272 02 2014 Rev 1 0 CP905_UM_E indb 2 CP905_UM_E indb 2 2014 02 12 오전 10 41 30 2014 02 12 오전 10 41 30 ...

Page 2: ...www samsung com Galaxy Note PRO Bluetooth Keyboard CP905_UM_E indb 3 CP905_UM_E indb 3 2014 02 12 오전 10 41 30 2014 02 12 오전 10 41 30 ...

Page 3: ...рски 67 Hrvatski 76 Srpski 85 Português 96 Latviešu 105 Lietuvių kalba 114 Eesti 123 Nederlands 132 Svenska 141 Norsk 150 Suomi 159 Dansk 168 Čeština 177 Ελληνικά 186 Slovenščina 195 Türkçe 204 Contents CP905_UM_E indb 2 CP905_UM_E indb 2 2014 02 12 오전 10 41 30 2014 02 12 오전 10 41 30 ...

Page 4: ... switch Multipurpose jack Lock button Bluetooth button Slot cover Charging the battery This device has a built in battery Before using the device for the first time or when the battery has been unused for extended periods you must charge the battery Use only Samsung approved chargers and cables Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device English CP905_UM_E i...

Page 5: ...close to the electric socket and easily accessible while charging The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Charging time and standard run time 160 mAh Charging time Approx 2 hrs Standard run time Approx 120 hrs Charge the device by connecting it to the computer or the USB power adaptor via the USB cable The notification light turns red while the device...

Page 6: ...ured after charging with a Samsung approved charger Battery run time is results of tests performed in the manufacturer s laboratory Standby time was measured at the time of first shipment The battery charging time and run time may vary depending on the environment the device is used in Turning the device on or off Slide the Power switch to ON to turn on the device ON OFF Slide the Power switch to ...

Page 7: ...device Stowing the tablet Place the tablet with the touch screen facing the device as shown in the image below 1 Place the lower edge of the tablet against the corner guides at the back of the device 2 Align the upper edge of the tablet with the front of the device and lower it to stack the tablet on the device 2 2 1 1 CP905_UM_E indb 6 CP905_UM_E indb 6 2014 02 12 오전 10 41 31 2014 02 12 오전 10 41 ...

Page 8: ...re than 3 seconds 3 When requested enter the passkey on the connected device s screen and press the Enter key When pairing is complete the device s name appears in the device list Keys are not available if the Lock button is pressed Disconnecting from other devices Use one of the following methods to disconnect a device Turn off the device Turn off the Bluetooth feature on the connected device You...

Page 9: ... 3 4 5 7 8 9 10 6 11 12 13 The device is compatible with Samsung mobile devices running the Android 4 4 operating system Some key functions may vary depending on the connected device s software version For more information about how to upgrade the device s software refer to the user manual of the connected device CP905_UM_E indb 8 CP905_UM_E indb 8 2014 02 12 오전 10 41 33 2014 02 12 오전 10 41 33 ...

Page 10: ...a list of options available for the current screen 6 Press to adjust the brightness 7 Press to adjust the volume 8 Press to control media file playbacks 9 Press on the Home screen to launch Google search Fn Press on the Home screen to launch S Finder 10 Press to capture a screenshot Fn Press to activate or deactivate Multi Window CP905_UM_E indb 9 CP905_UM_E indb 9 2014 02 12 오전 10 41 33 2014 02 1...

Page 11: ... to show the display language Press on the keyboard to change language keyboards 13 Press to move the page or cursor Fn Page up Fn Page down Fn Move the cursor to the start Fn Move the cursor to the end CP905_UM_E indb 10 CP905_UM_E indb 10 2014 02 12 오전 10 41 34 2014 02 12 오전 10 41 34 ...

Page 12: ...prevent injury to yourself and others or damage to your device read the safety information about your device before using the device Some content may be not applicable to your device Use only Samsung approved chargers Unapproved chargers can cause the device to malfunction or damage the device Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling the cord Use the device f...

Page 13: ... Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate ...

Page 14: ...tion of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab YEARTO BEGIN AFFIXING CE MARKING 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 January 2014 Stephen Colclough EU Representative Place and date of issue Name and signature of authorised person This is not the address of Samsung Ser...

Page 15: ...ctions multiples Touche de verrouillage Touche Bluetooth Cache du compartiment Charger la batterie Le clavier est équipé d une batterie interne Vous devez charger la batterie avant d utiliser le clavier pour la première fois ou lorsque vous ne l avez pas utilisé depuis un certain temps Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung L utilisation de chargeurs ou de câbles no...

Page 16: ...e connectant à l ordinateur ou à l adaptateur d alimentation USB via le câble USB En cours de chargement le témoin lumineux est rouge Il devient bleu une fois le chargement terminé Lorsque la batterie est complètement chargée déconnectez le clavier du chargeur Pour ce faire débranchez d abord le chargeur du clavier puis de la prise de courant Pour économiser l énergie débranchez le chargeur lorsqu...

Page 17: ...2 1 1 Pour éteindre le clavier faite glisser la touche Marche Arrêt sur OFF Utiliser une tablette Installer la tablette Ouvrez le cache du compartiment du clavier et placez la tablette dans le compartiment Pour retirer la tablette du clavier tirez la tablette vers le haut Suivez bien ces instructions lorsque vous retirez la tablette du clavier Dans le cas contraire vous risquez d endommager la tab...

Page 18: ...n autre appareil seulement après avoir déconnecté un appareil précédemment connecté Maintenez la touche Bluetooth enfoncée pendant plus de 3 secondes pour vous connecter à un autre appareil Pour retirer la tablette du clavier placez les doigts à l arrière du clavier Ensuite soulevez la tablette avec les doigts tout en poussant les guides à l arrière du clavier Établir une connexion à d autres appa...

Page 19: ...ons peuvent varier selon la version logicielle de l appareil connecté Pour obtenir davantage d informations sur la façon de mettre à jour le logiciel de l appareil reportez vous au mode d emploi de l appareil connecté Réf Touche Fonction 1 Appuyer sur cette touche pour revenir à l écran précédent 2 Appuyer sur cette touche pour revenir à l écran d accueil 3 Appuyer sur cette touche pour ouvrir la ...

Page 20: ...r démarrer S Finder 10 Appuyer sur cette touche pour réaliser une capture d écran Fn utiliser cette combinaison de touches pour activer ou désactiver la fonction Multi fenêtres 11 Appuyez sur cette touche pour afficher ou masquer le clavier sur l écran tactile 12 Appuyer sur cette touche pour afficher la langue d affichage Appuyer sur cette touche pour changer la langue du clavier 13 Appuyez sur c...

Page 21: ...pareil doit être réparé confiez le à un service après vente Samsung Consignes de sécurité Avant d utiliser votre appareil lisez les consignes de sécurité afin d éviter de vous blesser ou de blesser autrui ou d endommager l appareil Il est possible qu elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil en fonction du type d appareil mobile Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Sam...

Page 22: ...sulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux Élimination de la batterie de ce produit Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés Ce symbole apposé sur la batterie le manuel ou l emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec le...

Page 23: ...D Ein Aus Schalter Multifunktionsbuchse Sperrtaste Bluetooth Taste Steckplatzabdeckung Akku aufladen Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku Vor der erstmaligenVerwendung des Geräts oder wenn der Akku länger nicht verwendet wurde muss der Akku geladen werden Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des...

Page 24: ... während das Gerät geladen wird Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die Benachrichtigungs LED grün Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät wenn der Akku vollständig geladen ist Ziehen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät ab und trennen Sie anschließend dieVerbindung zwischen Ladegerät und Stromanschluss Stecken Sie das Ladegerät aus wenn es nicht verwendet wird um Energie zu sparen Das Ladeg...

Page 25: ...as Gerät 2 2 1 1 Setzen Sie zum Ausschalten des Geräts den Ein Aus Schalter auf OFF Tablet verwenden Tablet anbringen Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung des Geräts und setzen Sie dasTablet in den Steckplatz ein Wenn Sie dasTablet vom Gerät trennen möchten ziehen Sie dasTablet nach oben aus dem Gerät Folgen Sie den Anweisungen wenn Sie dasTablet aus dem Gerät entnehmen Andernfalls können dasTablet ...

Page 26: ...nem anderen Gerät verbunden ist müssen Sie dieseVerbindung trennen bevor eine neueVerbindung hergestellt werden kann Halten Sie die Bluetooth Taste länger als 3 Sekunden gedrückt um eine Verbindung zu einem anderen Gerät herzustellen Wenn Sie dasTablet vom Gerät lösen möchten platzieren Sie Ihre Finger in derVertiefung in der hinteren Kante des Geräts Heben Sie dasTablet mit den Fingern an und drü...

Page 27: ...iebssystem Android 4 4 verwenden EinigeTastenfunktionen unterscheiden sich möglicherweise je nach Softwareversion des verbundenen Geräts Weitere Informationen zur Aktualisierung der Gerätesoftware finden Sie im Benutzerhandbuch des verbundenen Geräts Nr Taste Funktion 1 Drücken um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren 2 Drücken um zum Startbildschirm zurückzukehren 3 Drücken um eine Liste der z...

Page 28: ...dem Startbildschirm drücken um S Suche zu starten 10 Drücken um einen Screenshot aufzunehmen Fn Drücken um die MultiWindow Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren 11 Drücken um dieTastatur auf demTouchscreen anzuzeigen oder auszublenden 12 Drücken um die Anzeigesprache anzuzeigen Auf derTastatur drücken um dieTastatursprache zu ändern 13 Drücken um die Seite oder den Cursor zu verschieben Fn S...

Page 29: ...ren Wenn das Gerät gewartet werden soll bringen Sie es in ein Samsung Servicecenter Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Sicherheitsinformationen für Ihr Gerät durch bevor Sie es verwenden um zu vermeiden dass Sie sich selbst oder Dritte verletzen oder das Gerät beschädigen Unter Umständen gelten nicht alle Informationen für Ihr Gerät Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte Nicht zu...

Page 30: ...en desVerkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oderVerpackung gibt an dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normal...

Page 31: ...erwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten ein Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab JAHR AB DEM DIE CE KENNZEICHNUNG AM PRODUKT ANGEBRACHTWIRD 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 Januar 2014 Stephen Colclough EU Beauftragter Ort und Datum Name und Unterschrift der des Bevollmächtigten Dies ist nicht die Adresse des S...

Page 32: ...io il dispositivo leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzarlo Samsung non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale vengono distribuiti Componenti del dispositivo LED notifiche Interruttore Ac...

Page 33: ...ato al momento della prima spedizione Il tempo di carica della batteria e il tempo di funzionamento potrebbero variare in base all ambiente in cui il dispositivo viene utilizzato Caricamento della batteria Il dispositivo ha una batteria integrata Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta o se la batteria non è stata utilizzata per molto tempo dovrete caricare la batteria Utilizzate sol...

Page 34: ...olo sul retro del dispositivo 2 Allineate il bordo superiore del tablet alla parte anteriore del dispositivo e abbassatelo per sovrapporre il tablet al dispositivo 2 2 1 1 Accensione o spegnimento del dispositivo Fate scorrere l interruttore Accensione o spegnimento su ON per accendere il dispositivo ON OFF Fate scorrere l interruttore Accensione o spegnimento su OFF per spegnere il dispositivo Ut...

Page 35: ...parare il tablet dal dispositivo posizionate le dita nell incavo sul bordo posteriore del dispositivo Successivamente sollevate il tablet con le dita facendo pressione sulle guide agli angoli nella parte posteriore del dispositivo Connessione ad altri dispositivi Dopo aver acceso il dispositivo potete connettere il dispositivo ad altri dispositivi abilitati Bluetooth Il dispositivo si connette aut...

Page 36: ...rativo Android 4 4 Alcune funzioni chiave potrebbero variare in base alla versione del software del dispositivo connesso Per maggiori informazioni relative all aggiornamento del software del dispositivo fate riferimento al manuale dell utente del dispositivo connesso N Tasto Funzione 1 Premete per tornare alla schermata precedente 2 Premete per tornare alla schermata Home 3 Premete per aprire l el...

Page 37: ... S Finder 10 Premete per catturare uno screenshot Fn premete per attivare o disattivare il la funzione Multischermo 11 Premete per visualizzare o nascondere la tastiera sul touch screen 12 Premete per visualizzare la lingua del display Premete sulla tastiera per modificare le tastiere della lingua 13 Premete per muovere la pagina o il cursore Fn pagina su Fn pagina giù Fn consente di spostare il c...

Page 38: ...ne o incendi Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo Non mordete e non aspirate il dispositivo Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole Mantenete il dispositivo asciutto Se il dispositivo è bagnato asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un centro di assistenza Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con ...

Page 39: ... verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo ...

Page 40: ... pericolose nelle attrezzature elettrice ed elettroniche Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab ANNO IN CUI INIZIARE AD APPORRE LA MARCATURA CE 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 gennaio 2014 Stephen Colclough Rappresentante UE luogo e data emissione nome e firma della persona autorizzata Non è l indirizzo del Centro Servizi Samsung Per conosce...

Page 41: ...cendido Clavija multifunción Botón de bloqueo Botón Bluetooth Cubierta de la ranura Cargar la batería Este dispositivo cuenta con una batería integrada Antes de utilizar el dispositivo por primera vez o si no ha utilizado la batería durante mucho tiempo deberá cargar la batería Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la baterí...

Page 42: ...el dispositivo conectándolo al ordenador o al adaptador de alimentación USB con el cable USB La luz de notificación se volverá roja mientras el dispositivo se esté cargando La luz de notificación se volverá verde cuando la carga esté completa Después de cargarlo por completo desconecte el dispositivo del cargador Desconecte el cargador del dispositivo primero y luego de la toma eléctrica El cargad...

Page 43: ...elo para guardar la tableta en el dispositivo 2 2 1 1 Deslice el interruptor de encendido hacia OFF para apagar el dispositivo Uso de una tableta Montar la tableta Abra la cubierta de la ranura del dispositivo y coloque el dispositivo en la ranura Para retirar la tableta del dispositivo levante la tableta hacia arriba Siga las instrucciones para retirar la tableta del dispositivo De lo contrario l...

Page 44: ...se con otro dispositivo solo después de desconectarse de un dispositivo con el cual esté conectado previamente Mantenga pulsado el botón Bluetooth durante más de 3 segundos para conectarse con otro dispositivo Para separar la tableta del dispositivo coloque los dedos en la muesca que se encuentra en el borde trasero del dispositivo Después levante la tableta con los dedos mientras empuja las muesc...

Page 45: ...gunas funciones de las teclas podrán variar en función de la versión del software del dispositivo conectado Para obtener más información acerca de cómo actualizar el software del dispositivos consulte el manual del usuario del dispositivo conectado No Tecla Función 1 Púlselo para regresar a la pantalla anterior 2 Púlselo para regresar a la pantalla de inicio 3 Púlselo para abrir la lista de aplica...

Page 46: ... inicio para iniciar S Finder 10 Púlselo para capturar la pantalla Fn Púlselo para activar o desactivar la ventana múltiple 11 Púlselo para mostrar u ocultar el teclado en la pantalla táctil 12 Púlselo para mostrar el idioma de la pantalla Púlselo en el teclado para cambiar los teclados de idiomas 13 Púlselo para mover la página o el cursor Fn Página hacia arriba Fn Página hacia abajo Fn Mover el ...

Page 47: ...usted mismo y a otras personas o daños al dispositivo lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo Use solo cargadores aprobados por Samsung Los cargadores no aprobados pueden provocar errores de funcionamiento o daños al dispositivo No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable pa...

Page 48: ...condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Eliminación correcta de las baterías de este producto Se aplica en países con sistemas de recolección por separado La presencia de esta marca en las baterías el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberá...

Page 49: ...inadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab AÑO EN QUE SE COMENZARÁN A COLOCAR LAS MARCAS DE CE 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 de enero de 2014 Stephen Colclough Representante UE Lugar y fecha de emisión Nombre y firma de la persona autorizada Esta dirección no es la del Centro de...

Page 50: ...záró gomb Bluetooth gomb Csatlakozó fedél Az akkumulátor töltése Ez a készülék beépített akkumulátorral rendelkezik A készülék első használatbavételét megelőzően vagy ha az akkumulátor hosszabb időn keresztül használaton kívül volt az akkumulátort fel kell tölteni A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket és kábeleket használjon A nem megfelelő töltők és kábelek használata az ak...

Page 51: ...egy USB töltő adapterhez A készülék töltése közben az értesítési fény vörös színűre vált A töltés befejezése után az értesítési fény zöld színre vált Amikor teljesen feltöltődött csatlakoztassa le a készüléket a töltőről Először a készülékről csatlakoztassa le a töltőt majd húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt A töltőnek nincs...

Page 52: ...lékbe rögzüljön 2 2 1 1 A készülék kikapcsolásához húzza a Bekapcsoló gombot OFF állásba A táblagép használata A táblagép csatlakoztatása Nyissa fel a csatlakozó fedelet a készüléken és helyezze a táblagépet a nyílásba A készülékből a táblagép eltávolításához emelje felfelé a táblagépet A táblagép készülékből eltávolításakor kövesse az utasításokat Ellenkező esetben a táblagép vagy a készülék megs...

Page 53: ...csatlakozás után lehet másik készülékre csatlakozni Másik készülékhez csatlakozáshoz a Bluetooth gombot tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig A táblagép készülékből eltávolításához helyezze az ujjait a készülék hátulján található mélyedésekbe Majd emelje fel a táblagépet az ujjával miközben nyomja a készülék hátulján található sarok vezetőket Csatlakozás más eszközökhöz A készülék bekapcsolása ut...

Page 54: ... futtató Samsung mobil készülékekkel Bizonyos gomb funkciók a csatlakoztatott készülék szoftver verziójának függvényében változhatnak A készülék szoftverének frissítésével kapcsolatos további részletekért lásd a csatlakoztatott készülék felhasználói útmutatóját Tételszám Gomb Művelet 1 Nyomja meg az előző képernyőre visszatéréshez 2 Nyomja meg a Kezdőképernyőre visszatéréshez 3 Nyomja meg a legutó...

Page 55: ...z S Kereső elindításához nyomja meg a kezdőképernyőn 10 Nyomja meg képernyőkép elkészítéséhez Fn nyomja meg a több ablak funkció kikapcsolásához 11 Nyomja meg a billentyűzet elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez az érintőképernyőn 12 Nyomja meg a kijelző nyelvének megjelenítéséhez Nyomja meg a billentyűzeten a nyelvi billentyűzetek módosításához 13 Nyomja meg az oldal vagy kurzor mozgatásához Fn olda...

Page 56: ...lamint a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében a készülék használatát megelőzően olvassa el a biztonsági információkat Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatók minden készülékre Kizárólag a Samsung által jóváhagyott hálózati töltőket használjon A nem megfelelő töltők használata a készülék meghibásoását vagy sérülését okozhatják Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel és ne húzza ki a töl...

Page 57: ...adásvételi szerződés feltételeit Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható Az akkumulátoron a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulla...

Page 58: ... rádiótávközlési villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak EN 301 489 1 V1 9 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 Kijelentjük hogy az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük valamint hogy a fent megnevezett termék megfelel az 1999 5 EK irá...

Page 59: ...Comutator Pornire Mufă multifuncţională Buton Blocare Buton Bluetooth Capac slot Încărcarea bateriei Acest dispozitiv are o baterie încorporată Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată sau dacă nu a fost utilizat pentru perioade îndelungate de timp este necesar să încărcaţi bateria Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung Încărcătoarele sau cablurile neomologate pot c...

Page 60: ...er sau la adaptorul USB prin cablul USB Senzorul de notificare devine roşu în timpul încărcării dispozitivului Senzorul de notificare devine albastru atunci când încărcarea este completă După încărcarea completă deconectaţi dispozitivul din încărcător Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconectaţi l de la priza electrică Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărc...

Page 61: ...ivului şi coborâţi o pentru a aşeza tableta pe dispozitiv 2 2 1 1 Glisaţi comutatorul Pornire la OFF pentru a opri dispozitivul Utilizarea unei tablete Montarea tabletei Deschideţi capacul slotului de la dispozitiv şi aşezaţi tableta în slot Pentru a scoate tableta din dispozitiv ridicaţi tableta în sus Urmaţi instrucţiunile atunci când scoateţi tableta din dispozitiv În caz contrar tableta sau di...

Page 62: ...onecta la celălalt dispozitiv numai după deconectarea de la dispozitivul conectat anterior Ţineţi apăsat butonul Bluetooth cel puţin 3 secunde pentru a vă conecta la celălalt dispozitiv Pentru a separa tableta de dispozitiv aşezaţi degetele arătătoare în marginea din spate a dispozitivului Apoi ridicaţi tableta cu degetele apăsând ghidajele din colţurile din partea din spate a dispozitivului Conec...

Page 63: ... sistemul de operare Android 4 4 Unele funcţii ale tastelor pot fi diferite în funcţie de versiunea de software a dispozitivului conectat Pentru mai multe informaţii despre modul de actualizare a software ului dispozitivului consultaţi manualul utilizatorului al dispozitivului conectat Nr Tastă Funcţie 1 Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior 2 Apăsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă 3 Apăsa...

Page 64: ...aţi pe ecranul Acasă pentru a lansa S Finder 10 Apăsaţi pentru a face o captură de ecran Fn Apăsaţi pentru activarea sau dezactivarea caracteristicii Ferestre 11 Apăsaţi pentru a afişa sau ascunde tastatura pe ecranul senzitiv 12 Apăsaţi pentru a afişa limba de afişare Apăsaţi pe tastatură pentru a schimba limba pentru tastatură 13 Apăsaţi pentru a muta pagina sau cursorul Fn Pagină sus Fn Pagină ...

Page 65: ...ie de reparaţii duceţi l la un Centru Service Samsung Informaţii despre siguranţă Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs şi a altor persoane sau pentru a preveni deteriorarea dispozitivului citiţi informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul Este posibil ca unele elemente de conţinut să nu se aplice dispozitivului dvs Utilizaţi numai încărcătoare aprobate de Samsung Încărcăt...

Page 66: ...ţie Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfâr...

Page 67: ... restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab AN ÎNCEPERE APLICARE MARCĂ CE 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 02 ianuarie 2014 Stephen Colclough Reprezentant UE Locul şi data eliberării Numele şi semnătura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrul...

Page 68: ...ател Вкл Изкл Многофункционален жак Бутон за заключване Bluetooth бутон Капак на слота Зареждане на батерията Устройството има вградена батерия Преди да използвате устройството за пръв път или когато батерията не е била използвана дълго време трябва да заредите батерията Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства и кабели Неодобрените зарядни устройства или кабели може да причинят екс...

Page 69: ...о като го свържете към компютъра или USB захранващия адаптер чрез USB кабела Лампичката за уведомления свети в червено докато устройството се зарежда Лампичката за уведомления свети в зелено след като зареждането завърши След като се зареди напълно разкачете устройството от зарядното Първо изключете зарядното от устройството след което и от електрическия контакт За да спестите енергия извадете зар...

Page 70: ...да закачите таблета за устройството 2 2 1 1 Плъзнете превключвателя Вкл Изкл към OFF за да изключите устройството Използване на таблет Поставяне на таблета Отворете капака на слота на устройството и поставете таблета в слота За да отстраните таблета от устройството повдигнете таблета нагоре Следвайте инструкциите когато отстранявате таблет от устройството В противен случай таблетът или устройствот...

Page 71: ...тво Можете да свържете друго устройство само след прекратяване на връзката с предишно свързано устройство Натиснете и задръжте Bluetooth бутона за повече от 3 секунди за да се свържете към друго устройство За да разделите таблета от устройството поставете пръстите си във вдлъбнатината в задния край на устройството След това повдигнете таблета с пръстите си докато натискате ъгловите водачи в заднат...

Page 72: ...перационна система Android 4 4 Някои функции на клавишите може да се различават в зависимост от версията на софтуера на свързаното устройство За повече информация как да надградите софтуера на устройството вижте ръководството на потребителя на свързаното устройство Клавиш Функция 1 Натиснете за да се върнете към предишния екран 2 Натиснете за да се върнете на началния екран 3 Натиснете за да отвор...

Page 73: ...тиснете на началния екран за да стартирате S Finder 10 Натиснете за да направите снимка на екрана Fn Натиснете за да активирате MultiWindow 11 Натиснете за да покажете или скриете клавиатурата на сензорния екран 12 Натиснете за да покажете езика на дисплея Натиснете на клавиатурата за да промените езиковите клавиатури 13 Натиснете за да преместите страницата или курсора Fn Страница нагоре Fn Стран...

Page 74: ...Ако вашето устройство се нуждае от поправка занесете го в сервизен център на Samsung Информация за безопасност За да предотвратите нараняването на себе си или другите както и повредата на устройството прочетете внимателно информацията за безопасност за вашето устройство преди да го използвате Част от съдържанието може да не е приложимо за вашето устройство Използвайте само одобрени от Samsung заря...

Page 75: ...рпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Това обозначение върху батерията ръководството или опаковката показва...

Page 76: ... определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОДИНА ПРЕЗ КОЯТО ДА ЗАПОЧНЕ ПРИЛАГАНЕТО НА CE МАРКИРОВКА 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 януари 2014 г Stephen Colclough Представител на ЕС място и дата на издаване име и подпис на упълномощеното лице Това не е адресът на Центъра за обслу...

Page 77: ... uključivanje Višenamjenski priključak Gumb zaključavanja Bluetooth gumb Poklopac utora Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju Prije prve uporabe uređaja ili ako se baterija nije koristila duže vrijeme morate napuniti bateriju Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung Ne odobreni punjači ili kabeli mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja uređaja Hrvatsk...

Page 78: ... adapterom putem USB kabela Dok se uređaj puni signalno svjetlo svijetli crvenim svjetlom Signalno svjetlo svijetlit će plavim svjetlom kad punjenje završi Nakon što se baterija u potpunosti napunila isključite uređaj s punjača Prvo izvucite punjač iz uređaja a zatim ga isključite iz električne utičnice Za uštedu energije isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi Punjač nema tipku za...

Page 79: ...a i spustite ga i preklopite tablet na uređaj 2 2 1 1 Pomaknite gumb za uključivanje na OFF za isključivanje uređaja Korištenje tableta Namještanje tableta Otvorite poklopac utora na uređaju i postavite tablet u taj utor Za uklanjanje tableta s uređaja podignite tablet prema gore Prilikom uklanjanaj tableta iz uređaja slijedite upute U protivnom tablet ili uređaj mogu se oštetiti CP905_UM_E indb 7...

Page 80: ...ju na spojenom uređaju Na drugi uređaj možete se spojiti samo nakon odspajanja s prethodno spojenog uređaja Za spajanje na drugi uređaj pritisnite i držite Bluetooth gumb duže od 3 sekunde Za odvajanje tableta od uređaja stavite prste u udubljenje na stražnjem rubu uređaja Zatim podignite tablet prstima gurajući kutne vodilice na stražnjem dijelu uređaja Spajanje s drugim uređajima Nakon uključiva...

Page 81: ...e Android 4 4 operativni sustav Funkcije nekih tipki neće raditi ovisno o verziji softvera spojenog uređaja Za više informacija o tome kako možete nadograditi softver uređaja pogledajte korisnički priručnik spojenog uređaja Br Tipka Funkcija 1 Pritisnite za povratak na prethodni zaslon 2 Pritisnite za povratak na početni zaslon 3 Pritisnite za otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija CP905_U...

Page 82: ...te na početnom zaslonu za pokretanje aplikacije STražilo 10 Pritisnite za snimanje zaslona Fn Pritisnite za aktivaciju ili deaktivacijuViše prozora 11 Pritisnite za prikazivanje ili skrivanje tipkovnice na zaslonu osjetljivom na dodir 12 Pritisnite za prikaz jezika zaslona Pritisnite na tipkovnici za promjenu jezika tipkovnice 13 Pritisnite za pomicanje stranice ili pokazivača Fn Stranica gore Fn ...

Page 83: ...uređaj u Samsungov servisni centar Sigurnosne informacije Da biste spriječili ozljede na sebi i drugima ili oštećivanje uređaja prije korištenja uređaja pročitajte sigurnosne upute o uređaju Neki sadržaji možda se neće odnositi na vaš uređaj Koristite samo punjače koje je odobrila tvrtka Samsung Ne odobreni punjači mogu izazvati kvar ili oštećenje uređaja Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokr...

Page 84: ... provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom Ispravno odlaganje baterija proizvoda Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na bateriji priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom...

Page 85: ...raničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA POČETKA STAVLJANJA CE OZNAKA 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 sijeĉnja 2014 Stephen Colclough Predstavnik EU mjesto i datum izdavanja ime i potpis ovlaštene osobe To nije adresa Samsungova servisnog centra Adresu ili telefo...

Page 86: ...ugme za uključivanje Višenamenski konektor Dugme za zaključavanje Dugme Bluetooth Poklopac slota Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju Pre nego što uređaj koristite po prvi put ili kada baterija nije korišćena u dužim periodima morate da napunite bateriju Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije bate...

Page 87: ...enja punjač treba držati u blizini električne utičnice kako bi bio lako dostupan Otvor utičnice treba da bude instaliran u blizini opreme i treba da bude lako dostupan Vreme punjenja i standardno vreme aktivnosti 160 mAh Vreme punjenja Pribl 2 h Standardno vreme aktivnosti Pribl 120 h Punite uređaj povezujući ga sa računarom ili USB adapterom za napajanje preko USB kabla Svetlo obaveštenja je crve...

Page 88: ...punjačem koji je odobrila kompanija Samsung Vreme aktivnosti baterije je rezultat testova obavljenih u laboratoriji proizvođača Vreme pripravnosti je izmereno u trenutku prve isporuke Vreme punjenja i vreme aktivnosti baterije se mogu razlikovati u zavisnosti od okruženja u kome se uređaj koristi Uključivanje ili isključivanje uređaja Pomerite prekidač za napajanje u ON da biste uključili uređaj O...

Page 89: ... računara Postavite tablet računar tako da ekran osetljiv na dodir bude okrenut prema uređaju kao što je prikazano na donjoj slici 1 Postavite donju ivicu tablet računara u vođice u uglovima na poleđini uređaja 2 Poravnajte gornju ivicu tablet računara sa prednjom ivicom uređaja i spustite je da biste postavili tablet računar u uređaj 2 2 1 1 CP905_UM_E indb 88 CP905_UM_E indb 88 2014 02 12 오전 10 ...

Page 90: ...3 Kada to od vas bude zatraženo unesite šifru na ekranu povezanog uređaja i pritisnite taster Enter Kada je uparivanje završeno ime uređaja se pojavljuje na listi uređaja Tasteri nisu omogućeni ako je pritisnuto dugme za zaključavanje Odspajanje sa drugih uređaja Koristite jedan od sledećih metoda za odspajanje uređaja Isključite uređaj Isključite Bluetooth funkciju na povezanom uređaju Možete da ...

Page 91: ...1 12 13 Uređaj je kompatibilan sa mobilnim uređajima kompanije Samsung koji rade pod operativnim sistemom Android 4 4 Neke funkcije tastera se mogu razlikovati u zavisnosti od verzije softvera povezanog uređaja Za dodatne informacije o tome kako da nadogradite softver uređaja pogledajte uputstvo za upotrebu povezanog uređaja CP905_UM_E indb 90 CP905_UM_E indb 90 2014 02 12 오전 10 41 46 2014 02 12 오...

Page 92: ...nkciju višestrukih prozora 4 Pritisnite da biste otvorili ekran aplikacija 5 Pritisnite da biste otvorili listu opcija dostupnih na trenutnom ekranu 6 Pritisnite da biste prilagodili osvetljenje 7 Pritisnite da biste prilagodili jačinu zvuka 8 Pritisnite da biste upravljali reprodukcijom medijskih datoteka 9 Pritisnite na Početni ekran da biste pokrenuli Google pretragu Fn Pritisnite na Početni ek...

Page 93: ...rili tastaturu na ekranu osetljivom na dodir 12 Pritisnite da biste pokazali jezik prikaza Pritisnite tastaturu da biste promenili jezičke tastature 13 Pritisnite fda biste pomerili stranu ili pokazivač Fn Strana na gore Fn Strana na dole Fn Pomeranje pokazivača na početak Fn Pomeranje pokazivača na kraj CP905_UM_E indb 92 CP905_UM_E indb 92 2014 02 12 오전 10 41 46 2014 02 12 오전 10 41 46 ...

Page 94: ...sungov servisni centar Bezbednosne informacije Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti koje se odnose na uređaj Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš uređaj Koristite isključivo punjače koje je odobrila kompanija Samsung Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do kvara ili oštećenja uređaja Nemojte...

Page 95: ...da Električna i elektronska oprema za odlaganje Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu npr punjač slušalice USB kabl ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog...

Page 96: ...ničenju korišćenja određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA ZA POČETAK POSTAVLJANJA CE OZNAKE 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 januar 2014 Stephen Colclough Predstavnik za EU mesto i datum izdavanja ime i potpis ovlašćene osobe Ovo nije adresa Samsung servisnog centra Adresu ili br...

Page 97: ... Ligar desligar Entrada multifunções Tecla de bloqueio Tecla Bluetooth Tampa da ranhura Carregar a bateria Este dispositivo possui uma bateria integrada Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos períodos de tempo deve carregar a bateria Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer ...

Page 98: ...SB A luz de notificação acende uma luz vermelha enquanto o dispositivo está a carregar A luz de notificação acende uma luz verde quando estiver totalmente carregado Depois de totalmente carregado desligue o dispositivo do carregador Em primeiro lugar desligue o carregador do dispositivo e só depois da tomada eléctrica Para economizar energia desligue o carregador da tomada quando não estiver em us...

Page 99: ... para encaixar o tablet no dispositivo 2 2 1 1 Deslize o interruptor Ligar desligar para OFF para desligar o dispositivo Utilizar um tablet Encaixar o tablet Abra a tampa da Ranhura e coloque o tablet na ranhura Para remover o tablet do dispositivo levante o tablet Siga as instruções quando remover o tablet do dispositivo Se nao seguir as instruções pode correr o risco de danificar o seu dispositi...

Page 100: ... dispositivo ligado Pode ligar a outro dispositivo apenas depois de desligar um dispositivo já ligado Prima sem soltar a tecla do Bluetooth por mais de 3 segundos para ligar a outro dispositivo Para separar o tablet do dispositivo coloque dois dedos no entalhe na margem traseira do dispositivo Depois levante o tablet com os seus dedos enquanto empurra as guias de canto na parte traseira do disposi...

Page 101: ... sistema operativo Android 4 4 instalado Algumas funções de teclas podem variar dependendo da versão do software do dispositivo ligado Para mais informação sobre como actualizar o software do dispositivo consulte o manual do utilizador do dispositivo ligado Nº Tecla Função 1 Prima para voltar para o ecrã anterior 2 Prima para voltar para o ecrã Inicial 3 Prima para abrir a lista de aplicações rece...

Page 102: ...gle Fn prima no Ecrã principal para inciar o S Finder 10 Prima para capturar uma imagem do ecrã Fn prima para activar ou desactivar as Multi Janela 11 Prima para mostrar ou ocultar o teclado no ecrã táctil 12 Prima para mostrar o idioma do visor Prima no teclado para alterar o idioma dos teclados 13 Prima para mover a página ou o cursor Fn página para cima Fn página para baixo Fn mova o cursor par...

Page 103: ...ão anular a garantia do fabricante Caso o seu dispositivo precise de reparação leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung Informação de Segurança Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo leia toda a informação de segurança sobre o dispositivo antes de o utilizar Parte do conteúdo pode não se referir ao seu dispositivo Utilize apenas carregadores reco...

Page 104: ...ar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos industriais para eliminação Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Este símbolo apresentado na bateria manual ou embalagem indica que as baterias exis...

Page 105: ... do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab ANO PARA IINICIAR O AFIXAMENTO DA MARCA CE 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 de Janeiro de 2014 Stephen Colclough Representante UE local e data de emissão nome e assinatura do responsável Esta não é a morada do Centro de...

Page 106: ...ēgšanas slēdzis Daudzfunkcionāla kontaktligzda Bloķēšanas poga Bluetooth poga Pieslēgvietas pārsegs Akumulatora uzlāde Ierīcei ir iebūvēts akumulators Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes vai akumulatora ilgstoša gaidīšanas perioda akumulators ir jāuzlādē Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus Izmantojot neapstiprinātus lādētājus vai kabeļus var izraisīt akumulatora ekspl...

Page 107: ...B maiņstrāvas adapteri izmantojot USB kabeli Uzlādes laikā paziņojuma indikators kļūst zaļš Kad uzlāde ir pabeigta paziņojuma indikators kļūst zaļš Pēc pilnīgas uzlādēšanas atvienojiet ierīci no lādētāja Vispirms atvienojiet lādētāju no ierīces un pēc tam no elektriskās kontaktligzdas Lai taupītu enerģiju atvienojiet lādētāju no elektrotīkla kad tas netiek izmantots Lādētājam nav ieslēgšanās izslē...

Page 108: ...nolaidiet to lai uzliktu planšetdatoru uz ierīces 2 2 1 1 Lai izslēgtu ierīci velciet Ieslēgšanas slēdzi uz OFF Planšetdatora lietošana Planšetdatora uzstādīšana Uz ierīces atveriet pieslēgvietas pārsegu un ievietojiet planšetdatoru atverē Lai izņemtu planšetdatoru no ierīces paceliet to augšup Kad atvienojiet planšetdatoru no ierīces sekojiet instrukcijām Savādāk planšetdators vai ierīce var tikt...

Page 109: ... citu ierīci tikai pēc tam kad esat pārtraucis savienojumu ar iepriekšējo ierīci Nospiediet un turiet Bluetooth pogu ilgāk par 3 sekundēm lai izveidotu savienojumu ar citu ierīci Lai atvienotu planšetdatoru no ierīces novietojiet savus pirkstus apzīmētajā vietā ierīces aizmugures malā Tad ar pirkstiem paceliet planšetdatoru vienlaicīgi ierīces aizmugurē spiežot strūru vednes Pieslēgšanās pie citām...

Page 110: ...as darbojas ar Android 4 4 operētājsistēmu Dažas taustiņu funkcijas var būt atkarīgas no savienotās ierīces programmatūras versijas Lai iegūtu sīkāku informāciju par to kā atjaunināt ierīces programmatūru atsaucieties uz savienotās ierīces lietotāja rokasgrāmatu Nr Taustiņš Funkcija 1 Nospiediet lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā 2 Nospiediet lai atgrieztos sākuma ekrānā 3 Nospiediet lai atvērtu Pr...

Page 111: ... nospiediet Sākuma ekrānā lai palaistu S Finder 10 Nospiediet lai uzņēmtu ekrānšāviņu Fn nospiediet lai aktivizētu vai deaktivizētu Multi Window 11 Nospiediet lai uz skārienekrāna rādītu vai slēptu tastatūru 12 Nospiediet lai rādītu ekrāna valodu Nospiediet uz tastatūras lai mainītu valodas tastatūras 13 Nospiediet lai kustinātu lapu vai kursoru Fn lapu uz augšu Fn lapu uz leju Fn velciet kursoru ...

Page 112: ...ierīcei ir nepieciešams remonts nogādājiet to Samsung servisa centrā Drošības informācija Lai nesavainotu sevi vai citus un nesabojātu ierīci pirms ierīces izmantošanas izlasiet drošības informāciju par savu ierīci Daļa no informācijas var nebūt piemērojama jūsu ierīcei Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus Neapstiprinātu lādētāju izmantošana var izraisīt ierīces nepareizu darbību vai ...

Page 113: ...n tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem Šī izstrādājuma akumulatoru pareiza autilizācija Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Šis marķējums uz akumulatora rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstrādājuma akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem Ja uz akumulator...

Page 114: ...5 ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab GADS KURĀ UZSĀKT CE MARĶĒŠANU 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2014 gada 2 janvārī Stephen Colclough ES pārstāvis izdošanas vieta un datums pilnvarotās personas vārds uzvārds un paraksts Šī nav Samsung klientu apkalpošanas centra a...

Page 115: ...tukas Bluetooth mygtukas Lizdo dangtelis Akumuliatoriaus keitimas Šiame įrenginyje yra įmontuotas akumuliatorius Prieš pirmą kartą naudodamiesi prietaisu arba kai akumuliatorius nebuvo naudojamas ilgą laiko tarpą turite įkrauti akumuliatorių Naudokite tik Samsung patvirtintus įkroviklius ir laidus Naudojantis nepatvirtintais įkrovikliais ar kabeliais gali susprogti akumuliatorius arba galite sugad...

Page 116: ...prietaisą prijungdami jį prie kompiuterio ar USB maitinimo adapterio USB laidu Įkraunant prietaisą pranešimų lemputė švies raudonai Įkrovus pranešimų lemputė švies mėlynai Visiškai įsikrovus atjunkite prietaisą nuo įkroviklio Pirmiausia atjunkite įkroviklį nuo prietaiso ir tik tada atjunkite jį nuo elektros lizdo Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį kai jo nenaudojate Įkroviklis neturi ma...

Page 117: ...lėlyje 1 Apatinįjį planšetinio kompiuterio kampą atremkite į prietaiso galinius kampinius kreipiklius 2 Viršutinįjį planšetinio kompiuterio kampą sulygiuokite su prietaiso priekiu kraštu ir leiskite planšetinį kompiuterį žemyn kol jis visiškai atsiguls ant prietaiso 2 2 1 1 ON OFF Norėdami išjungti prietaisą slinkite Įjungimo jungiklį į padėtį OFF Planšetinio kompiuterio naudojimas Planšetinio kom...

Page 118: ...galite prijungti tik atjungę anksčiau prijungtą prietaisą Norėdami prijungti kitą prietaisą palaikykite paspaudę Bluetooth mygtuką ilgiau nei 3 sekundes Norėdami atskirti planšetinį kompiuterį nuo prietaiso pirštus padėkite ties galiniame krašte esančiu prietaiso įlinkimu Tuomet pirštais pakelkite planšetinį kompiuterį stumdami prietaisą už kampinių kreipiančiųjų esančių prietaiso gale Jungimas pr...

Page 119: ...droid 4 4 Priklausomai nuo prijungto prietaiso programinės įrangos versijos kai kurios pagrindinės funkcijos gali būti kitokios Daugiau informacijos apie prietaiso programinės įrangos naujinimą ieškokite prijungto prietaiso naudotojo vadove Nr Klavišas Funkcija 1 Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną paspauskite 2 Norėdami grįžti į Pradžios ekraną paspauskite 3 Norėdami atidaryti paskiausiai naudotų ...

Page 120: ... ekrane kad paleistumėte S Finder 10 Norėdami užfiksuoti ekrano kopiją paspauskite Fn paspauskite kad įjungtumėte arba išjungtumėte kelių langų režimą 11 Norėdami jutikliniame ekrane rodyti arba slėpti klaviatūrą paspauskite 12 Norėdami pamatyti nustatytą kalbą paspauskite Norėdami pakeisti klaviatūros kalbą paspauskite klaviatūroje 13 Norėdami perversti puslapį ar perkelti žymeklį paspauskite Fn ...

Page 121: ...eikia taisyti nugabenkite jį į Samsung techninio aptarnavimo centrą Saugos informacija Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitų ar nesugadinti prietaiso perskaitykite saugumo informaciją prieš naudodamiesi prietaisu Dalis turinio gali nebūti tinkama jūsų prietaisui Naudokite tik Samsung patvirtintus įkroviklius Naudojant nepatvirtintus įkroviklius prietaisas gali pradėti veikti netinkamai arba sug...

Page 122: ...ių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis Tinkamas šio gaminio akumuliatorių išmetimas Valstybėse kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Šis ženklas pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo kad šio produkto akumuliatorių pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Cheminiai simboliai Hg Cd arba...

Page 123: ...s 2011 65 ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje reikalavimus Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab 2014 M PRADŽIOJE PATAISOMAS CE ŽENKLAS Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2014 m sausio 2 d Stephen Colclough ES atstovas išdavimo vieta ir data įgalioto asmens vardas pavardė ir parašas Tai ne Samsung techninės pri...

Page 124: ...Mitmeotstarbeline pesa Lukustusnupp Bluetoothi nupp Pesa kate Aku laadimine Antud seadmel on sisseehitatud aku Akut peab laadima enne seadme esmakordset kasutamist või kui akut ei ole pikemat aega kasutatud Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid ja kaableid Teiste laadijate või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või teie seadet kahjustada Eesti CP905_UM_E indb 123 CP905_U...

Page 125: ...B kaabli abil arvutiga Seadme laadimise ajal muutub teavituse tuli punaseks Teavituse tuli muutub roheliseks kui laadimine on lõpetatud Peale aku täielikku laadimist eemaldage laadija seadmest Kõigepealt ühendage laadija seadmest lahti ja seejärel elektrikontaktist Energia säästmiseks lülitage võtke laadija kui te seda ei kasuta pistikust välja Laadijal ei ole toitelülitit seega peate selle võtma ...

Page 126: ...ahvelarvuti virnastamiseks seadmega 2 2 1 1 Seadme väljalülitamiseks libistage toitelüliti asendisse OFF Tahvelarvuti kasutamine Tahvelaervuti paigaldamine Avage seadme pesa kate ja asetage tahvelarvuti pesasse Tahvelarvuti eemaldamiseks seadmest tõstke tahvelarvutit üles Tahvelarvuti eemaldamisel seadmest järgige juhiseid Muidu võib seade või tahvelarvutit kahjustuda CP905_UM_E indb 125 CP905_UM_...

Page 127: ...nktsioon Te saate ühendada muu seadme ainult pärast eelnevalt ühendatud seadme ühenduse katkestamist Vajutage ja hoidke teise seadmega ühendamiseks Bluetooth nuppu üle 3 sekundi Tahvelarvuti eemaldamiseks seadmest asetage sõrmed seadme tagaservas olevasee sälku Seejärel tõstke oma sõrmedega tahvelarvutit samal ajal seadme taga olevaid nurgajuhiseid lükates Teiste seadmetega ühendamine Pärast seadm...

Page 128: ...midel töötavate mobiilsideseadmetega Teatud põhifunktsioonid võivad sõltuvalt ühendatud seadme tarkvaraversioonist erineda Seadme tarkvara värskendamise kohta lisateabe saamiseks vaadake ühendatud seadme kasutusjuhendit Ei Klahv Funktsioon 1 Vajutage eelmisele ekraanile pöördumiseks 2 Vajutage avalehele naasmiseks 3 Vajutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamiseks CP905_UM_E indb 127 CP905_U...

Page 129: ...ks Fn vajutage avaekraanil rakenduse S Finder avamiseks 10 Vajutage ekraanitõmmise jäädvustamiseks Fn vajutage MultiWindow väljalülitamiseks 11 Vajutage ekraanil klaviatuuri näitamiseks või peitmiseks 12 Vajutage kuvakeele näitamiseks Vajutage klaviatuuril klaviatuurikeele muutmiseks 13 Vajutage lehe või kursori teisaldamiseks Fn leht üles Fn leht alla Fn kursori liigutamine algusesse Fn kursori l...

Page 130: ...pruugi tootjagarantii kehtida Kui seade vajab hooldust viige see Samsungi teeninduskeskusse Ohutusteave Enda ja teiste vigastamise või seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteavet Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud laadijaid Teiste laadijate kasutamine võib põhjustada seadme tõrkeid või teie seadet kahjustad...

Page 131: ...ngimusi ja sätteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Kehtib riikides kus jäätmed kogutakse sorteeritult Selline tähistus akul dokumentidel või pakendil näitab et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega Keemilised elemendid Hg Cd ja Pb näit...

Page 132: ...like ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab ALGUSAASTA AFIKS CE MÄRGISTUS 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 jaanuar 2014 a Stephen Colclough EL i volinik Väljaandmise koht ja kuupäev Volitatud isiku nimi ja allkiri See ei ole Samsungi hoolduskeskuse aadress Samsungi hoolduskeskuse aadre...

Page 133: ...functionele aansluiting Vergrendelingsknop Bluetooth knop Sleufklep De batterij opladen Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde batterij Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij lange tijd niet is gebruikt moet u de batterij opladen Gebruik alleen opladers en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung Bij gebruik van niet goedgekeurde opladers of kabels bestaat het ...

Page 134: ... USB netspanningsadapter via de USB kabel Het meldingslampje wordt rood wanneer het apparaat wordt opgeladen Het meldingslampje wordt groen wanneer het opladen is voltooid Als de batterij volledig is opgeladen koppelt u het apparaat los van de oplader Koppel de oplader eerst los van het apparaat en vervolgens van het stopcontact Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze ni...

Page 135: ...ken om de tablet plat op het apparaat te leggen 2 2 1 1 Schuif de aan uit schakelaar naar OFF om het apparaat uit te schakelen Een tablet gebruiken De tablet plaatsen Open de sleufklep op het apparaat en plaats de tablet in de sleuf Als u de tablet wilt verwijderen van het apparaat tilt u het apparaat omhoog Volg de instructies wanneer u de tablet verwijdert van het apparaat Anders kan de tablet o...

Page 136: ...op het aangesloten apparaat uit U kunt alleen verbinding maken met een ander apparaat nadat de verbinding is verbroken met een eerder aangesloten apparaat Houd de Bluetooth knop minstens 3 seconden ingedrukt om verbinding te maken met een ander apparaat Als u de tablet wilt losmaken van het apparaat plaatst u uw vingers in de inkeping aan de achterkant van het apparaat Open de tablet met uw vinger...

Page 137: ...Sommige toetsfuncties zijn afhankelijk van de softwareversie van het aangesloten apparaat Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer informatie over het upgraden van de software van het apparaat Nr Toets Functie 1 Druk hierop om terug te keren naar het vorige scherm 2 Druk hierop om terug te keren naar het startscherm 3 Druk hierop om de lijst met recent gebruikte appli...

Page 138: ...te starten 10 Druk hierop om een schermafbeelding te maken Fn druk hierop om de functie Multi window in of uit te schakelen 11 Druk hierop om het toetsenbord weer te geven of te verbergen op het aanraakscherm 12 Druk hierop om de schermtaal weer te geven Druk op het toetsenbord om een toetsenbord in een andere taal te selecteren 13 Druk hierop om de pagina of cursor te verplaatsen Fn pagina omhoog...

Page 139: ...tie Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat te voorkomen moet u de veiligheidsinformatie over uw apparaat lezen voordat u het apparaat gebruikt Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing op uw apparaat Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers Bij gebruik van niet goedgekeurde opladers kan het apparaat onjuist functioneren of schade oplopen Raak het netsnoer niet ...

Page 140: ...waarden van de koopovereenkomst nalezen Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op de batterij gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde v...

Page 141: ... bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur In de EU vertegenwoordigd door Samsung Electronics Euro QA Lab JAARWAARIN CE MARKERING 2014 MOETWORDENTOEGEVOEGD Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 januari 2014 Stephen Colclough EU vertegenwoordiger Plaats en datum van uitgifte Naam en handtekening van bevoegde persoon Dit is niet het adres va...

Page 142: ...rfunktionsuttag Låsknapp Bluetooth knapp Öppningslock Ladda batteriet Den här enheten har ett inbyggt batteri Innan du använder enheten för första gången eller om batteriet inte har använts på en längre tid måste du ladda batteriet Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung Om du använder laddare eller kablar som inte är godkända av Samsung kan batterierna explodera eller så kan enh...

Page 143: ...m att ansluta den till datorn eller USB strömadaptern via USB kabeln Meddelandelampan lyser rött när enheten laddas Meddelandelampan lyser grönt när laddningen är slutförd När enheten har laddats helt ska den kopplas bort från laddaren Koppla först ur laddaren från enheten och koppla sedan ur den från eluttaget Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi Laddaren har ingen strömbr...

Page 144: ...att stapla surfplattan på enheten 2 2 1 1 Skjut strömreglaget till OFF för att stänga av enheten Använda surfplattan Montera surfplattan Öppna enhetens öppningslock och placera surfplattan i öppningen För att avlägsna surfplattan från enheten lyft surfplattan uppåt Följs instruktionerna när du avlägsnar surfplattan från enheten Annars kan surfplattan eller enheten skadas CP905_UM_E indb 143 CP905_...

Page 145: ...t ansluta en annan enhet när du kopplat bort en tidigare ansluten enhet Håll Bluetooth knappen nedtryckt i mer än 3 sekunder för att ansluta till en annan enhet För att separera surfplattan från enheten placera dina fingrar i fördjupningen på enhetens bakre kant Lyft sedan surfplattan med dina fingrar medan du trycker på hörnguiderna på enhetens baksida Ansluta till andra enheter När du har satt p...

Page 146: ...ativsystemet Android 4 4 Vissa tangentfunktioner kan variera beroende på den anslutna enhetens programvaruversion För mer information om hur du uppgraderar enhetens programvara se den anslutna enhetens användarmanual Nej Tangent Funktion 1 Tryck här för att gå tillbaka till den föregående skärmen 2 Tryck här för att gå tillbaka till hemskärmen 3 Tryck här för att öppna listan över de senast använd...

Page 147: ...Fn Tryck på hemskärmen för att starta S Finder 10 Tryck för att ta en skärmdump Fn Tryck för att aktivera eller inaktivera Flera fönster 11 Tryck för att visa eller dölja tangentbordet på pekskärmen 12 Tryck för att visa skärmspråket Tryck på tangentbordet för att byta språktangentbord 13 Trycka för att flytta upåt eller nedåt på sidan eller för att flytta markören Fn Sida upp Fn Sida ner Fn Flytt...

Page 148: ...l ett Samsung servicecenter Säkerhetsinformation För att förhindra skada på dig själv andra eller enheten läs säkerhetsinformationen om din enhet innan du använder den Vissa delar av innehållet kanske inte är tillämpliga för din enhet Använd endast laddare som är godkända av Samsung Om du använder laddare inte är godkända kan enheten fungera dåligt eller skadas Rör inte strömsladden med blöta händ...

Page 149: ...inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Gäller i länder med separata insamlingssystem Denna markering på batteriet i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåll...

Page 150: ... om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning Gäller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab År då CE märkning ska påbörjas Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 januari 2014 Stephen Colclough EU representant utgivningsdatum och ort namn och underskrift av ansvarig person Detta är inte adressen till Samsung servicecenter Fö...

Page 151: ...nksjonskontakt Låsetast Bluetooth tast Åpningsdeksel Lade batteriet Enheten har et innebygd batteri Før du bruker enheten for første gang eller dersom batteriet ikke har vært brukt over en lengre periode må du først lade opp batteriet Bruk kun Samsung godkjente ladere og kabler Ladere eller kabler som ikke er godkjente kan føre til at batteriet eksploderer eller skade enheten Norsk CP905_UM_E indb...

Page 152: ...n eller USB strømadapteren via USB kabelen Varsellyset lyser rødt når enheten lades Varsellyset blir grønt når ladingen er fullført Etter fullading kobler du enheten fra laderen Først kobler du laderen fra enheten og deretter kobler du den fra stikkontakten For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk Reiseladeren er ikke utstyrt med en strømbryter så du bør derfor koble den ...

Page 153: ... for å feste nettbrettet på enheten 2 2 1 1 Skyv strømbryteren til OFF for å slå av enheten Bruke et nettbrett Montere nettbrettet Åpne åpningsdekselet på enheten og plasser nettbrettet i åpningen Hvis du vil ta nettbrettet ut av enheten løfter du nettbrettet oppover Følg instruksjonene når du tar nettbrettet ut av enheten Hvis ikke kan nettbrettet eller enheten bli skadet CP905_UM_E indb 152 CP90...

Page 154: ...tilkoblede enheten Du må koble fra en tidligere tilkoblet enhet før du kan koble til en annen enhet Trykk på og hold inne Bluetooth tasten i over 3 sekunder for å koble til en annen enhet Hvis du vil skille nettbrettet fra enheten plasserer du fingrene i hakket på baksiden av enheten Løft deretter nettbrettet med fingrene mens du drar i hjørneholderne bak på enheten Koble til andre enheter Når du ...

Page 155: ...eter som kjører operativsystemet Android 4 4 Enkelte tastefunksjoner kan variere alt etter programvareversjonen på den tilkoblede enheten Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du oppgraderer programvaren på enheten kan du se i brukerhåndboken for den tilkoblede enheten Nr Tast Funksjon 1 Trykk på for å gå tilbake til det forrige skjermbildet 2 Trykk på for å returnere til startskjermbildet CP9...

Page 156: ... et Google søk Fn Trykk på startskjermbildet for å starte S Finder 10 Trykk på for å ta et bilde av skjermen Fn Trykk på for å aktivere eller deaktivere Flervindu funksjonen 11 Trykk på for å vise eller skjule tastaturet på berøringsskjermen 12 Trykk på for å vise skjermspråket Trykk på tastaturet for å endre språktastaturer 13 Trykk på for å flytte siden eller markøren Fn Gå oppover i siden Fn Gå...

Page 157: ... deg selv og andre eller skader på enheten bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker den Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet Bruk bare Samsung godkjente ladere Ladere som ikke er godkjente kan føre til feil på enheten eller de kan skade enheten Ikke berør strømledningen med våte hender eller koble fra laderen ved å dra i ledningen Bruk bare enheten til det ti...

Page 158: ... vilkårene i kjøpskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal avhendes Korrekt avhending av batterier i dette produktet Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen på batteriet håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levet...

Page 159: ...k av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR DA DETTILFØYES CE MERKING 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 januar 2014 Stephen Colclough EU representant sted og dato for utstedelse navn og signatur til autorisert person Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter For adressen eller tele...

Page 160: ...itäntä Lukitusnäppäin Bluetooth näppäin Tablet laitepaikan kansi Akun lataaminen Tässä laitteessa on sisäänrakennettu akku Akku on ladattava ennen kuin laitetta käytetään ensimmäisen kerran tai kun akku on ollut pitkään käyttämättömänä Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä latureita ja kaapeleita Muut kuin hyväksytyt laturit tai kaapelit voivat aiheuttaa akun räjähtämisen tai laitteen vahingoittum...

Page 161: ... ON OFF Lataa laite kytkemällä se tietokoneeseen tai USB virtasovittimeen USB kaapelilla Ilmoitusvalo palaa punaisena kun laite latautuu Ilmoitusvalo palaa vihreänä kun lataus on valmis Kun akku on latautunut täyteen irrota laite laturista Irrota laturi ensin laitteesta ja sitten pistorasiasta Säästä energiaa irrottamalla laturi kun sitä ei tarvita Laturissa ei ole virtakytkintä joten irrota latur...

Page 162: ...e näppäimistöä vasten 2 2 1 1 Sammuta laite siirtämällä virtakytkin asentoon OFF Tablet laitteen käyttäminen Tablet laitteen asettaminen Avaa laitteessa oleva tablet laitepaikan kansi ja aseta tablet laite paikkaan Irrota tablet laite laitteesta nostamalla se ylös Noudata ohjeita irrottaessasi tablet laite näppäimistöstä Muutoin tablet laite tai näppäimistö voi vahingoittua CP905_UM_E indb 161 CP9...

Page 163: ... laitteeseen vain kun olet katkaissut yhteyden aiemmin yhdistettyyn laitteeseen Luo yhteys toiseen laitteeseen pitämällä Bluetooth näppäintä painettuna yli kolme sekuntia Erota tablet laite näppäimistöstä asettamalla sormesi näppäimistön takareunan koloon Nosta sitten tablet laitetta sormilla painamalla samalla näppäimistön takaosan kulmaohjaimia Liittäminen muihin laitteisiin Kun olet käynnistäny...

Page 164: ...käyttöjärjestelmä Jotkin näppäin toiminnot voivat määräytyä yhdistettävän laitteen ohjelmistoversion mukaan Katso lisätietoja yhdistettävän laitteen ohjelmiston päivittämisestä laitteen käyttöoppaasta Nro Näppäin Toiminto 1 Painamalla voit palata edelliseen näyttöön 2 Painamalla voit palata alkunäyttöön 3 Painamalla voit avata viimeksi käytettyjen sovellusten luettelon 4 Painamalla voit avata Sove...

Page 165: ...ää S Finder sovelluksen 10 Painamalla voit tehdä ruudunkaappauksen Fn Painamalla voit ottaa moni ikkunapaneelin käyttöön tai poistaa sen käytöstä 11 Painamalla voit näyttää tai piilottaa kosketusnäytön näppäimistön 12 Painamalla voit näyttää näyttökielen Painamalla näppäimistössä voit vaihtaa näppäimistön kielen 13 Painamalla voit vaihtaa sivua tai siirtää kohdistinta Fn Sivu ylös Fn Sivu alas Fn ...

Page 166: ...sohjeet Lue laitettasi koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä jotta vältyt itsellesi muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta Osa sisällöstä ei ehkä koske juuri sinun mobiililaitteitasi Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita Muut kuin hyväksytyt laturit tai kaapelit voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön tai vahingoittumisen Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota la...

Page 167: ...eyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Jätteiden lajittelua käyttävät maat Akun käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa kun niiden käyttöikä on päättynyt Kemialli...

Page 168: ...sten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun direktivin 2011 65 EU vaatimukset Edustaja EU ssa Samsung Electronics Euro QA Lab CE MERKIN LIITTÄMISEN ALKAMISVUOSI 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 tammikuuta 2014 Stephen Colclough EU n edustaja paikka ja päivämäärä valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus Tämä ei ole Samsung h...

Page 169: ...dgang til multifunktionsstik Låseknap Bluetooth knap Slotdæksel Oplade batteriet Enheden har et indbygget batteri Du skal oplade batteriet inden du bruger enheden for første gang eller når batteriet ikke har været brugt igennem en længere periode Brug kun opladere og kabler som er godkendt af Samsung Ikke godkendte opladere eller kabler kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige enheden Da...

Page 170: ...ller til USB strømadapteren via USB kablet Meddelelseslyset skifter til rødt mens enheden oplades Meddelelseslyset skifter til blåt når enheden er fuldt opladet Kobl enheden fra opladeren når den er fuldt opladet Tag først opladeren ud af enheden og derefter ud af stikkontakten Kobl opladeren fra når den ikke er i brug for at spare strøm Da opladeren ikke har en tænd sluk kontakt skal du for at un...

Page 171: ...g sænk den for at anbringe tabletten på enheden 2 2 1 1 Skub tænd sluk kontakten til OFF for at slukke for enheden Anvendelse af en tablet Montering af tabletten Åbn slotdækslet på enheden og placér tabletten i slottet Fjern tabletten fra enheden ved at løfte tabletten opad Følg vejledningen når tabletten fjernes fra enheden Ellers kan tabletten eller enheden blive beskadiget CP905_UM_E indb 170 C...

Page 172: ...å den tilsluttede enhed Du kan kun tilslutte en ny enhed efter at have frakoblet en tidligere tilsluttet enhed Tryk og hold Bluetooth knappen inde i mere end 3 sekunder for at forbinde til en anden enhed Adskil tabletten fra enheden ved at sætte fingrene i fordybningen bag på enheden Løft derefter din tablet mens du med fingrene trykker på hjørnestyrene bag på enheden Slutte til andre enheder Når ...

Page 173: ...er operativsystemet Android 4 4 Visse tastfunktioner kan variere afhængigt af softwareversionen af den tilsluttede enhed Yderligere oplysninger om opgradering af enhedens software findes i brugervejledningen til den tilsluttede enhed Nr Tast Funktion 1 Tryk for at gå tilbage til den forrige skærm 2 Tryk for at gå tilbage til startskærmen 3 Tryk for at åbne listen over de senest anvendte applikatio...

Page 174: ...ogle Fn Tryk på startskærmen for at starte S Finder 10 Tryk for at tage et skærmbillede Fn Tryk for at aktivere eller deaktivere multi vindue 11 Tryk for at vise eller skjule tastaturet på den berøringsfølsomme skærm 12 Tryk for at gøre visningssproget synligt Tryk på tastaturet for at skifte sprogtastatur 13 Tryk for at flytte siden eller markøren Fn Side op Fn Side ned Fn Flyt markøren til start...

Page 175: ...en har været ændret eller modificeret Hvis enheden har behov for service skal du kontakte et Samsung servicecenter Sikkerhedsoplysninger For at forhindre skader på dig selv andre eller enheden skal du læse sikkerhedsinformationerne for din enhed inden du tager enheden i brug Noget af indholdet er måske ikke relevant for din enhed Brug kun opladere der er godkendt af Samsung Ikke godkendte opladere...

Page 176: ...ne og vilkårene i købekontrakten Dette produkt og elektroniske tilbehør bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald Mærket på dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet h...

Page 177: ...011 65 EU vedrørende restriktioner om brug af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR FOR PÅBEGYNDELSE AF CE MÆRKNING 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 januar 2014 Stephen Colclough EU repræsentant Udgivelsessted og dato Navn og underskrift fra bemyndiget person Det er ikke Samsung servicecen...

Page 178: ...znamovací kontrolka Vypínač Univerzální konektor Tlačítko zámku Tlačítko Bluetooth Krytka slotu Nabíjení baterie Zařízení obsahuje vestavěnou baterii Před prvním použitím zařízení nebo delší době nepoužívání baterie je nutné baterii nabít Používejte pouze nabíječky a kabely schválené společností Samsung Neschválené nabíječky nebo kabely mohou způsobit explozi baterie nebo poškození zařízení Češtin...

Page 179: ...N OFF Zařízení nabíjejte připojením k počítači nebo napájecímu adaptéru USB pomocí kabelu USB Oznamovací kontrolka se během nabíjení zařízení rozsvítí červeně Po dokončení nabíjení se oznamovací kontrolka rozsvítí zeleně Po úplném nabití odpojte zařízení od nabíječky Nejprve odpojte nabíječku od zařízení a pak ji odpojte z elektrické zásuvky Pokud přístroj nepoužíváte odpojte nabíječku ušetříte ta...

Page 180: ... ho pro položení tabletu na zařízení 2 2 1 1 Posuňte vypínač do polohy OFF a zařízení vypněte Používání tabletu Upevnění tabletu Otevřete krytku slotu na zařízení a umístěte tablet do slotu Chcete li tablet ze zařízení vyjmout zvedněte ho směrem nahoru Při vyjímání tabletu ze zařízení dodržujte pokyny V opačném případě by mohlo dojít k poškození tabletu nebo zařízení CP905_UM_E indb 179 CP905_UM_E...

Page 181: ...ímu zařízení se můžete připojit pouze po odpojení dříve připojeného zařízení Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu delší než 3 sekundy a připojte se k dalšímu zařízení Chcete li oddělit tablet od zařízení umístěte vaše prsty na drážku na zadním okraji zařízení Pak nadzvedněte tablet pomocí prstů a zároveň zatlačte na rohová vodítka na zadní straně zařízení Připojování k ostatním zařízením...

Page 182: ...oid 4 4 Některé klíčové funkce se mohou lišit v závislosti na verzi softwaru připojeného zařízení Další informace o upgradu softwaru zařízení naleznete v uživatelské příručce připojeného zařízení Č Klávesa Funkce 1 Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku 2 Stisknutím tlačítka se vraťte na domovskou obrazovku 3 Stisknutím otevřete seznam nedávno použitých aplikací 4 Stisknutím otevřet...

Page 183: ...zovce spustíte službu S vyhledávač 10 Stisknutím zachytíte snímek obrazovky Fn Stisknutím aktivujete nebo deaktivujete zobrazení veVíce oken 11 Stisknutím zobrazíte nebo skryjete klávesnici na dotykové obrazovce 12 Stisknutím zobrazíte jazyk displeje Stisknutím tlačítka na klávesnici změníte jazyk klávesnice 13 Stisknutím posunete stránku nebo kurzor Fn O stránku nahoru Fn O stránku dolů Fn Posune...

Page 184: ...byste zabránili poranění sama sebe nebo ostatních případně poškození zařízení přečtěte si bezpečnostní informace týkající se vašeho zařízení než začnete toto zařízení používat Některé části se nemusí týkat vašeho zařízení Používejte pouze nabíječky schválené společností Samsung Neschválené nabíječky mohou způsobit selhání nebo poškození zařízení Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama a př...

Page 185: ...pní smlouvy Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem Správná likvidace baterií v tomto výrobku Platí pro země s odděleným systémem sběru Tato značka na baterii návodu nebo obalu znamená že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem Případně vyznačené symboly chemikálií Hg C...

Page 186: ... používání konkrétních nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém vybavení Zástupci v EU Samsung Electronics Euro QA Lab ROK ZAHÁJENÍ NALEPOVÁNÍ OZNAČENÍ CE 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 ledna 2014 Stephen Colclough Zástupce pro EU místo a datum vydání jméno a podpis oprávněné osoby To není adresa servisního střediska Samsung Adresu a telefonní číslo...

Page 187: ...ίας Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων Πλήκτρο κλειδώματος Κουμπί Bluetooth Κάλυμμα υποδοχής Φόρτιση της μπαταρίας Η συσκευή διαθέτει μια ενσωματωμένη μπαταρία Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή ή όταν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μακρά χρονική περίοδο πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια που έχουν την έγκριση της Samsung Μη εγκεκριμένοι φορτιστές...

Page 188: ...πολογιστή ή στο μετασχηματιστή ρεύματος USB μέσω του καλωδίου USB Η λυχνία ειδοποίησης γίνεται κόκκινη ενώ φορτίζεται η συσκευή Η λυχνία ειδοποίησης γίνεται πράσινη όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση Μετά από την πλήρη φόρτιση αποσυνδέστε τη συσκευή από το φορτιστή Καταρχάς αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και κατόπιν αποσυνδέστε τον από την πρίζα Για εξοικονόμηση ενέργειας αποσυνδέετε το φορτιστή ό...

Page 189: ...ταμπλέτα πάνω στη συσκευή 2 2 1 1 Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση OFF για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Χρησιμοποιώντας ταμπλέτα Στερέωση της ταμπλέτας Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής στη συσκευή και τοποθετήστε την ταμπλέτα στην υποδοχή Για να αφαιρέσετε την ταμπλέτα από τη συσκευή ανασηκώστε την ταμπλέτα προς τα πάνω Ακολουθήστε τις οδηγίες όταν αφαιρείτε την ταμπλέτα από τη συσκευή Ειδ...

Page 190: ... συσκευή Μπορείτε να συνδεθείτε με άλλη συσκευή μόνο αφού αποσυνδεθείτε από μια συσκευή με την οποία είχατε συνδεθεί προηγουμένως Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα για σύνδεση με άλλη συσκευή Για να διαχωρίσετε την ταμπλέτα από τη συσκευή τοποθετήστε τα δάχτυλά σας στην εγκοπή στην πίσω άκρη της συσκευής Κατόπιν ανασηκώστε την ταμπλέτα με τα δάχτυλά σας εν...

Page 191: ...ύστημα Android 4 4 Ορισμένες βασικές λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση λογισμικού της συνδεδεμένης συσκευής Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αναβάθμισης του λογισμικού της συσκευής ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συνδεδεμένης συσκευής Αρ Πλήκτρο Λειτουργία 1 Πάτημα για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη 2 Πάτημα για επιστροφή στην Αρχική οθόνη 3 Πάτημα για...

Page 192: ...χική οθόνη για εκκίνηση του S Finder 10 Πάτημα για καταγραφή ενός στιγμιότυπου οθόνης Fn πάτημα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Πολλαπλά Παράθυρα 11 Πάτημα για εμφάνιση ή απόκρυψη του πληκτρολογίου στην οθόνη αφής 12 Πάτημα για εμφάνιση της γλώσσας οθόνης Πάτημα στο πληκτρολόγιο για αλλαγή των πληκτρολογίων γλώσσας 13 Πάτημα για μετακίνηση της σελίδας ή του δρομέα Fn σελίδα προς τα πάνω Fn σ...

Page 193: ...πισκευαστικό κέντρο της Samsung Πληροφορίες ασφαλείας Για να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα και για να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή σας διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που αφορούν τη συσκευή σας πριν την χρησιμοποιήσετε Κάποιο μέρος του περιεχομένου ενδέχεται να μην ισχύει για τη δική σας συσκευή Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung Μη εγκεκρ...

Page 194: ...ν προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση Σωστή απόρριψη των μπαταριών του προϊόντος αυτού Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπατα...

Page 195: ...ν ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗΣΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ CE 2014 Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 Ιανουάριος 2014 Stephen Colclough Αντιπρόσωπος Ε Ε τόπος και ημερομηνία έκδοσης Όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατόμου Αυτή δεν είναι η διεύθυνση του Κέντρου επισκευών της Samsung ...

Page 196: ...estila Stikalo za vklop izklop Večnamenski priključek Gumb za zaklep Gumb za Bluetooth Pokrov reže Polnjenje baterije Naprava ima vgrajeno baterijo Pred prvo uporabo naprave oz ko baterije niste uporabljali dlje časa morate napolniti baterijo Uporabljajte samo polnilce in kable ki jih je odobril Samsung Neodobreni polnilci ali kabli lahko povzročijo da baterija eksplodira oz poškodujejo napravo Sl...

Page 197: ... kabla USB Med polnjenjem bo lučka za obvestila svetila rdeče Po končanem polnjenju bo lučka za obvestila svetila modro Ko je baterija v celoti napolnjena odklopite napravo s polnilca Najprej odklopite polnilec z naprave in nato še iz električne vtičnice Če želite privarčevati z energijo odklopite polnilec ko ta ni v uporabi Polnilec nima stikala za vklop izklop zato ga morate izklopiti iz elektri...

Page 198: ...ličnega računalnik na kotna vodila na zadnji strani naprave 2 Poravnajte zgornji rob tabličnega računalnika s sprednjim delom naprave in ga spustite tako da sta tablični računalnik in naprava eden na drugem 2 2 1 1 Vklop ali izklop naprave Potisnite stikalo za vklop izklop na ON da vklopite napravo ON OFF Potisnite stikalo za vklop izklop na OFF da izklopite napravo Uporaba tabličnega računalnika ...

Page 199: ... drugo napravo se lahko povežete samo če ste prekinili povezavo s predhodno povezano napravo Pritisnite in zadržite gumb Bluetooth za več kot 3 sekunde za povezavo z drugo napravo Če želite ločiti tablični računalnik z naprave s prsti primite vdolbino na zadnji strani naprave Nato dvignite tablični računalnik s prsti in medtem potiskajte vodila na zadnji strani naprave Povezava z drugimi napravami...

Page 200: ...o operacijski sistem Android 4 4 Nekatere ključne funkcije so lahko odvisne od različice programske opreme povezane naprave Za več informacij o nadgradnji programske opreme naprave glejte navodila za uporabo povezane naprave Št Tipka Funkcija 1 Pritisnite za vrnitev na prejšnji zaslon 2 Pritisnite za vrnitev na domači zaslon 3 Pritisnite če želite odpreti seznam nedavno uporabljenih aplikacij CP90...

Page 201: ... pritisnite domači zaslon za zagon S Finder 10 Pritisnite za zajem posnetka zaslona Fn pritisnite da vključite in izključite funkcijo več oken 11 Pritisnite da prikažete ali da skrijete tipkovnico na zaslonu na dotik 12 Pritisnite če želite prikazati prikazan jezik Pritisnite tipkovnico za spremembo jezika tipkovnice 13 Pritisnite za pomik strani ali kazalca Fn po strani navzgor Fn po strani navzd...

Page 202: ...v Samsungov servisni center Varnostne informacije Če želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije Vsa vsebina morda ni namenjena za vašo napravo Uporabljajte samo polnilce ki jih je odobril Samsung Neodobreni polnilci lahko povzročijo okvaro ali poškodbo naprave Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami polnilnika pa ne...

Page 203: ...je kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embalaži pomeni da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi o...

Page 204: ... 2011 65 EU o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab Z LETOM 2014 SE JE ZAČELO OZNAČEVANJE Z OZNAKO CE Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 januar 2014 Stephen Colclough Zastopnik za EU mesto in datum izdaje ime in podpis pooblaščene osebe To ni naslov servisnega centra Samsung Nas...

Page 205: ...o G øPHVL dRN DPDoOÖ JLULû LOLWOHPH G øPHVL OXHWRRWK G øPHVL XYD NDSDøÖ Pili şarj etme Bu cihazda dahili pil vardır Cihazı ilk kez kullanmadan önce ya da pil uzun süre kullanılmadığında pili şarj etmelisiniz Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini ve kablolarını kullanın Onaylanmayan şarj aletleri veya kablolar pilin patlamasına veya cihazın zarar görmesine sebep olabilir Türkçe CP905_...

Page 206: ... adaptörüne bağlayarak cihazı şarj edin Cihaz şarj olurken bildirim ışığı kırmızı renk alır Şarj tamamlandığında bildirim ışığı yeşil renk alır Şarj tamamlandıktan sonra şarj aletini cihazdan çıkarın İlk olarak şarj aletini cihazdan çıkarın ve ardından elektrik prizinden çıkarın Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarın Şarj aletinde güç tuşu yoktur do...

Page 207: ...ısmı ile hizalayın ve tableti cihaza istiflemek için indirin 2 2 1 1 Güç tuşunu OFF konumuna getirerek cihazı kapatın Tableti kullanma Tableti monte etme Cihazdaki Yuva kapağını açın ve tableti yuvaya yerleştirin Tableti cihazdan çıkarmak için tableti yukarı doğru kaydırın Tableti cihazdan çıkarırken talimatları izleyin Aksi halde tablet veya cihaz hasar görebilir CP905_UM_E indb 206 CP905_UM_E in...

Page 208: ...çin Bluetooth tuşuna 3 saniyeden uzun süre basılı tutun Tableti cihazdan ayırmak için parmaklarınızı cihazın arkasındaki yuvalara yerleştirin Ardından cihazın köşe kılavuzlarını iterken tableti parmaklarınız ile kaldırın Diğer cihazlara bağlanma Cihazı açtıktan sonra cihazı diğer Bluetooth etkin cihazlara bağlayabilirsiniz Cihaz hassas bir şekilde bağlanan cihaza otomatik olarak bağlanır 1 Bağlı c...

Page 209: ...ihazlar ile uyumludur Bazı önemli işlevler bağlı cihazın yazılım sürümüne balı olarak farklılık gösterebilir Cihazın yazılımını nasıl yükselteceğiniz hakkında ayrıntılı bilgi için bağlı cihazın kullanma kılavuzuna bakın No Anahtar İşlev 1 Önceki ekrana dönmek için basın 2 Ana ekrana dönmek için geri dön tuşuna basın 3 Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için basın CP905_UM_E indb 208 CP905_...

Page 210: ...ı başlatın Fn S Finder ı başlatmak için Ana ekrana basın 10 Bir ekran görüntüsü almak için basın Fn Çoklu Pencereyi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için basın 11 Dokunmatik ekranda klavyeyi göstermek veya gizlemek için basın 12 Ekran dilini göstermesi için basın Dil klavyelerini değiştirmek için basın 13 Sayfayı veya imleci taşımak için basın Fn Sayfa yukarı Fn Sayfa aşağı Fn Başlamak için...

Page 211: ...ya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için cihazı kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun Bazı içerikler cihazınız için uygulanamıyor olabilir Yalnızca Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini kullanın Onaylanmayan şarj aletleri cihazın arızalanması veya zarar görmesine sebep olabilir Islak elle güç kablosuna dokunmayın veya şarj cihazını kablosundan çekerek çıkarmayın Cihazı sadece ama...

Page 212: ...ektronik aksesuarları imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır EEE Yönetmeliğine Uygundur Bu üründeki pilleri doğru bir şekilde imha edin Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir Pildeki kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Hg Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC...

Page 213: ...maddelerin kullanımının kısıtlandırılması ile ilgili Yönerge 2011 65 EU ile uyumludur AB deki temsilci Samsung Electronics Euro QA Lab CE İŞARETİNİN İLİŞTİRİLMEYE BAŞLANDIĞI YIL 2014 Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2 Ocak 2014 Stephen Colclough AB Temsilcisi yayın yeri ve tarihi yetkili kişinin adı ve imzası Bu Samsung Servis Merkezinin adresi değildir Samsung Hiz...

Page 214: ...ﻤﻌﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﻌﺾ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺘﻘﻴﻴﺪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ Directive 2011 65 EU ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ CE 2014 ﻋﻼﻣﺔ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﻋﺎﻡ Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻣﻤﺜﻞ ﻛﻮﻟﻜﻼﻭ ﺳﺘﻴﻔﻦ 2014 ﻳﻨﺎﻳﺮ 2 ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻭﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﺳﻢ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﺘﺎﺟﺮ ﺍﺗﺼﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻤﺮﻛ...

Page 215: ... ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺧﻠﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻓﻲ ﻣﻄﺒﻖ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺗﻠﻚ ﻇﻬﺮﺕ ﺇﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ Hg ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍ...

Page 216: ... ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺩﻭﻥ ﺗﺤﻮﻝ ﻟﻜﻲ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻗﺮﺃ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺃﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯﻙ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻓﻘﻂ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺗﻼﻓﻪ ﺃﻭ ﺗﻔﺼﻞ ﺃﻭ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺑﺄﻳﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺤﺐ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ...

Page 217: ...ﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ Fn S ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ ١٠ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻘﻄﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻹﻟﻐﺎء ﺃﻭ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﺿﻐﻂ Fn ١١ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﻹﺧﻔﺎء ﺃﻭ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﺿﻐﻂ ١٢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻐﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ١٣ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﻷﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ Fn ﻷﺳﻔﻞ ﺻﻔﺤﺔ Fn ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻙ ّ ﺣﺮ Fn ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺣﺮﻙ Fn CP905_UM_E_Ara indb 8 CP905_UM_E_Ara indb 8 2014 02 12 오전 11 12 14 ...

Page 218: ...ﺟﻬﺰﺓ ﻣﻊ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺣﺴﺐ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ١ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺍﺿﻐﻂ ٢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺍﺿﻐﻂ ٣ ﺍ ً ﻣﺆﺧﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﺿﻐﻂ ٤ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﺿﻐﻂ CP905_UM_E_Ara indb 7 CP905_UM_E_Ara indb 7 2014 02 12 오전 11 12 14 20...

Page 219: ...ﻴﺰﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻗﻄﻊ ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺎ ً ﻣﺴﺒﻘ ﻣﺘﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻷﻛﺜﺮ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ً ﻣﻄﻮﻻ ﺍﺿﻐﻂ ﺁﺧﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺛﻮﺍﻥ ٣ ﻣﻦ ﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻔﺼﻞ ﻟﻜﻲ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻓﻲ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﻣﻊ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﺭﻓﻊ ﺛﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺠﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻷﺭﻛﺎﻥ ﺃﺩﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘ...

Page 220: ...ﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻹﻳﻘﺎﻑ OFF ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﺈﺯﺍﺣﺔ ﻗﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻏﻄﺎء ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺗﺒﻊ ﻳﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ CP905_UM_E_Ara indb 5 CP905_UM_E_Ara...

Page 221: ...ﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﺤﻦ ﻗﻢ USB ﻛﺎﺑﻞ ﻋﺒﺮ USB ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ ﺿﻮء ﻟﻮﻥ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺿﻮء ﻟﻮﻥ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺷﺤﻦ ﻳﺠﺮﻱ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻓﺼﻠﻪ ﺛﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺯﺭ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻻ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﺪﻡ ﻓﺼﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺠﺐ ﻟﺬﺍ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍ...

Page 222: ...ϟ ΡΎΗϔϣ ΕΎϣ ΩΧΗγϻ ΩΩόΗϣ αΑϘϣ ϝϔϘϟ έί ΙϭΗϭϠΑϟ έί Ύρϐϟ ΔΣΗϓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﻣﺮﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺠﺐ ﻣﻤﺘﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﺸﻮﺍﺣﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﺠﻬﺎﺯﻙ ﺍ ً ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺗﻠﺤﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ CP905_UM_E_Ara indb 3 CP905_UM_E_Ara indb 3 2014 02 12 오전 ...

Page 223: ...٢ ٣ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Contents CP905_UM_E_Ara indb 2 CP905_UM_E_Ara indb 2 2014 02 12 오전 11 12 15 2014 02 12 오전 11 12 15 ...

Page 224: ... 649E EPCP905 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts d...

Search results

Summary of Contents for EE-CP905

Reviews:

Related manuals for EE-CP905

Brands by name

Popular brands

Samsung EE-CP905, User Manual

Search results

Summary of Contents for EE-CP905

Reviews:

Related manuals for EE-CP905

Brands by name

Popular brands