manualshive.com logo in svg

Samsung EB-P3000, Quick Start Manual, Page: 129 / 136

Share
Download
Samsung EB-P3000 Quick Start Manual Download Page 129

۹

ﯽﺳﺭﺎﻓ

یﺭﺗﺎﺑ

 

ﻪﺗﺳﺑ

 

ﺯﺍ

 

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

۱

 .

 

یﺭﺗﺎﺑ

 

ﻪﺗﺳﺑ

 USB 

ﺭژﺭﺎﺷ

 

ﻩﺎﮔﺭﺩ

 

ﻪﺑ

 

ﺍﺭ

  USB  

ﻝﺑﺎﮐ

 

یﺎﻬﺗﻧﺍ

 

ﮏﻳ

 

ﻩﺭﻭﻅﻧﻣ

 

ﺩﻧﭼ

 

ﮏﺟ

 

ﻪﺑ

 

ﺍﺭ

  USB  

ﻝﺑﺎﮐ

 

ﺭﮕﻳﺩ

 

یﺎﻬﺗﻧﺍ

 

ﺱﭘﺳ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

 

ﻝﺻﺗﻣ

.

ﺩﻳﻧﮐ

 

ﻝﺻﺗﻣ

 

ﻩﺍﺭﻣﻫ

 

ﻥﻔﻠﺗ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

۲

 .

 

ﺍﺭ

  USB  

ﻝﺑﺎﮐ

 

،ﺩﺷ

 

ژﺭﺎﺷ

 

ﻝﻣﺎﮐ

 

ﺭﻭﻁﺑ

 

ﻩﺍﺭﻣﻫ

 

ﻥﻔﻠﺗ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

ﻪﮐ

 

ﯽﻧﺎﻣﺯ

.

ﺩﻳﻧﮐ

 

ﺍﺩﺟ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

ﻭﺩ

 

ﺭﻫ

 

ﺯﺍ

 

ﻪﮐ

 

ﯽﻫﺍﺭﻣﻫ

 

ﻥﻔﻠﺗ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

ﻩﺭﻭﻅﻧﻣ

 

ﺩﻧﭼ

 

ﮏﺟ

 

ﻉﻭﻧ

 

ﺱﺎﺳﺍ

 

ﺭﺑ

 

ﻁﺑﺍﺭ

 

ﺯﺍ

 

ﺎﺗ

 

ﺩﻳﺷﺎﺑ

 

ﻪﺗﺷﺍﺩ

 

ﺯﺎﻳﻧ

 

ﺕﺳﺍ

 

ﻥﮑﻣﻣ

 

،ﺩﻳﻧﮐ

 

ﯽﻣ

 

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

.

ﺩﻳﻧﮐ

 

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

 

ﻭﺭﮐﺎﻣ

 USB

ﯽﻧﻣﻳﺍ

 

ﻪﺑ

 

ﻁﻭﺑﺭﻣ

 

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

 

ﻪﻳﻠﮐ

 

،ﺕﺳﺭﺩ

 

ﻭ

 

ﻥﻣﻳﺍ

 

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

 

ﺯﺍ

 

ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

 

یﺍﺭﺑ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

ﺯﺍ

 

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

 

ﺯﺍ

 

ﻝﺑﻗ

 

،ﯽﻧﻣﻳﺍ

 

ﻝﻣﺎﮐ

 

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

 

ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ

 

یﺍﺭﺑ

 .

ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ

 

ﺕﻗﺩ

 

ﻪﺑ

 

ﺍﺭ

 

ﯽﻧﻣﻳﺍ

 

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

.

ﺩﻳﻧﮐ

 

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

 

ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ

 

ﺕﻳﺎﺳ

 

ﺏﻭ

 

ﻪﺑ

 

ﺩﻳﺋﺎﺗ

 

ﺩﺭﻭﻣ

 

ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ

 

ﻭ

 

ﯽﺑﻧﺎﺟ

 

ﻡﺯﺍﻭﻟ

 

ﻭ

 

،ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ

 

،ﺎﻫ

 

یﺭﺗﺎﺑ

 

ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

 

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

 

ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

 

ﺱﻣﻟ

 

ﺱﻳﺧ

 

یﺎﻫ

 

ﺕﺳﺩ

 

ﺎﺑ

 

ﺍﺭ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻳﻧﮐ

 

یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

 

ﺎﻬﻧﺁ

 

ﻥﺩﺭﮐ

 

ﺕﺭﭘ

 

ﺎﻳ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

ﺎﻳ

 

ﺭژﺭﺎﺷ

 

ﻪﺑ

 

ﻥﺩﺯ

 

ﻪﺑﺭﺿ

 

ﺯﺍ

 

ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

 

ﻪﺟﺭﺩ

 

۰

 

ﻁﻳﺣﻣ

 

یﺎﻣﺩ

 

ﺎﺑ

 

ﯽﻳﺎﻫ

 

ﻥﺎﮑﻣ

 

ﺭﺩ

 

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

 

ﯽﻣ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

ﺯﺍ

 

یﺎﻣﺩ

 

ﺭﺩ

 

ﺍﺭ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

 

ﯽﻣ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

 

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

 

ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

 

ﻪﺟﺭﺩ

 

۳۵

 

ﺎﺗ

 

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

 

ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

 

ﻪﺟﺭﺩ

 

۵۰

 

ﺎﺗ

 

ﺩﺍﺭﮕﻳﺗﻧﺎﺳ

 

ﻪﺟﺭﺩ

 -

۲۰

 

ﻁﻳﺣﻣ

 

ﻪﻳﺻﻭﺗ

 

ﯽﻳﺎﻣﺩ

 

ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ

 

ﺯﺍ

 

ﺝﺭﺎﺧ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

 

ﺎﻳ

 

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

 

ﺍﺭ

 

یﺭﺗﺎﺑ

 

ﺭﻣﻋ

 

ﻝﻭﻁ

 

ﺎﻳ

 

ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ

 

ﺏﻳﺳﺁ

 

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 

ﻪﺑ

 

ﺕﺳﺍ

 

ﻥﮑﻣﻣ

 

ﻩﺩﺷ

ﺩﻫﺩ

 

ﯽﻣ

 

ﺵﻫﺎﮐ

P3000_QSG_EU_ASIA_Type_RTL.indb   9

P3000_QSG_EU_ASIA_Type_RTL.indb   9

2017-06-14   오후 2:44:30

2017-06-14   오후 2:44:30

Summary of Contents for EB-P3000

Page 1: ...QUICK START GUIDE EB P3000 EB P3020 Battery Pack Printed in Korea A00596 Rev 1 2 EU ASIAType 08 2017 000_Cover indd 2 000_Cover indd 2 2017 08 14 오후 4 55 50 2017 08 14 오후 4 55 50 ...

Page 2: ...QUICK START GUIDE EB P3000 EB P3020 Battery Pack 000_Cover indd 3 000_Cover indd 3 2017 06 15 오전 9 57 07 2017 06 15 오전 9 57 07 ...

Page 3: ... Deutsch 16 Italiano 20 Español 24 Magyar 29 Polski 33 Română 38 Български 42 Hrvatski 47 Srpski 51 Português 55 Contents P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 2 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 2 2017 06 14 오후 2 43 38 2017 06 14 오후 2 43 38 ...

Page 4: ...3 Eesti 67 Nederlands 71 Svenska 75 Norsk 80 Suomi 85 Dansk 90 Ελληνικά 95 Slovenščina 100 Slovenčina 104 Čeština 108 Türkçe 112 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 3 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 3 2017 06 14 오후 2 43 38 2017 06 14 오후 2 43 38 ...

Page 5: ...full user manual for more information Visit www samsung com to view device information the user manual and more Before using the battery pack make sure it is compatible with your device Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product Please contact your service provider for more information English P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 4 P3000_QSG_EU_ASIA_Type ...

Page 6: ...l button Charging the battery Before using the battery pack for the first time you must charge the battery Connect the battery pack to a charger Use only Samsung approved chargers P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 5 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 5 2017 06 14 오후 2 43 38 2017 06 14 오후 2 43 38 ...

Page 7: ... differ from the capacity Wh indicated on the device depending on the output power condition the connected device s circuit configuration and the operation environment The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible T P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 6 P3000_QSG_EU_ASIA_Typ...

Page 8: ... lights on 20 40 Two indicator lights on 5 20 One indicator light on 0 5 One indicator light blinking Using the battery pack 1 Connect one end of the USB cable to the battery pack s USB charger port Then plug the other end of the USB cable into the mobile device s multipurpose jack 2 After the mobile device is fully charged disconnect the USB cable from both devices 001_P3000_EU_ASIA_Type_Eng indd...

Page 9: ...ers accessories and supplies Do not touch the device with wet hands Do not drop or cause an impact to the charger or the device The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 C to 35 C You can store the device at an ambient temperature of 20 C to 50 C Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery s lifesp...

Page 10: ...isposal This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste This product is RoHS compliant This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste P3000_QSG_EU_ASIA_Ty...

Page 11: ...tteries visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Samsung Electronics UK Ltd Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 10 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 10 2017 06 14 오후 2 43 39 2017 06 14 오후 2 43 39 ...

Page 12: ...e www samsung com pour afficher les informations relatives à l appareil au mode d emploi etc Avant d utiliser le pack batterie assurez vous qu il est compatible avec votre appareil Les droits des consommateurs sont régis par la législation du pays dans lequel vous avez acheté le produit Pour en savoir plus contactez votre opérateur Présentation de l appareil Port de chargement USB Témoin lumineux ...

Page 13: ...té réelle Wh est mesurée en fonction de l intensité et du courant de sortie de la batterie Elle peut différer de la capacité Wh indiquée sur l appareil qui dépend de la puissance émise de la configuration du circuit de l appareil connecté et des conditions de fonctionnement Le chargeur doit être installé à proximité de la prise de courant et doit être aisément accessible lors du chargement Le socl...

Page 14: ...lumineux allumé Entre 0 et 5 Un témoin lumineux clignotant Utiliser le pack batterie 1 Branchez l une des extrémités du câble USB sur le port de chargement USB du pack batterie Branchez ensuite l autre extrémité du câble USB sur le connecteur à fonctions multiples de l appareil mobile 2 Une fois l appareil mobile entièrement chargé débranchez le câble USB des deux appareils En fonction du connecte...

Page 15: ...et 35 C Vous pouvez ranger l appareil à une température ambiante comprise entre 20 C et 50 C L utilisation ou le rangement de l appareil en dehors de la plage de températures recommandée peut endommager l appareil ou réduire la durée de vie de la batterie Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs tels qu...

Page 16: ... de vie avec les autres déchets ménagers Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l environnement et sur les obligations réglementaires adoptées comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques la directive sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE la gestion de la mise au rebut des batteries visitez la page ...

Page 17: ...en Sie vorVerwendung des Akkupacks sicher dass er mit Ihrem Gerät kompatibel ist IhreVerbraucherrechte unterliegen dem Recht des Landes in dem Sie das Produkt gekauft haben Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Geräteaufbau USB Ladegerätanschluss Status LED Ladegerätanschluss Taste für den Akkuladezustand Akku aufladen Bevor Sie den Akkupack zum ersten Mal verwenden müssen Si...

Page 18: ...t angegebenen Kapazität Wh ab Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein Verbleibende Akkuladung ermitteln Zeigen Sie die verbleibende Akkuladung an indem Sie die Akkustand Taste drücken Die Status LEDs zeigen die verbleibende Akkuladung Verbleibende Akkuladung Status der Status LEDs 70 100 Vier Status LEDs leuchten 40 70 Dr...

Page 19: ... zu gewährleisten Alle Sicherheitshinweise finden Sie auf der SamsungWebsite Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus Ladegeräte Zubehörteile undVerbrauchsmaterialien Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Lassen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 35 C verwendet werden Das Gerät ka...

Page 20: ... die elektronischen Zubehörteile wie z B Ladegerät Headset und USB Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oderVerpackung gibt an dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und d...

Page 21: ...e sono disciplinati dalla legislazione del paese in cui avete acquistato il prodotto Per maggiori informazioni contattate il vostro rivenditore Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti Componenti del dispositivo Porta per caricabatteria USB Spia luminosa Porta per caricabatteria Tasto Livello batteria C...

Page 22: ...so e all ambiente operativo Durante la carica il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile Verifica della carica residua della batteria Verificate la carica residua della batteria premendo il tasto Livello batteria Le spie luminose vi informano sulla carica residua della batteria Carica residua della batteria Stato delle spie lumino...

Page 23: ...o sicuro e corretto Per visualizzare le precauzioni sulla sicurezza complete visitate il sitoWeb Samsung Utilizzate batterie caricabatteria accessori e forniture approvate dal produttore Non toccate il dispositivo con mani bagnate Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi ad una temperatura ambientale compresa tra 0 C e 35 C...

Page 24: ...nici quali caricabatteria auricolare cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per informazioni relative all impegno di Samsung verso l ambiente e per gli adempimenti di legge ...

Page 25: ...e carga asegúrese de que sea compatible con su dispositivo Sus derechos como consumidor están regidos por la legislación del país en el que compró el producto Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Diseño del dispositivo Puerto de carga USB Luz indicadora Puerto de carga Botón Nivel de batería Cargar la batería Antes de usar la batería por primera vez es rec...

Page 26: ...o El cargador deberá permanecer cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesible mientras se esté cargando la batería Comprobar la batería restante Compruebe la carga de batería restante pulsando el botón Nivel de batería Las luces indicadoras le informarán de la carga de batería restante Carga de batería restante Estado de las luces indicadoras 70 100 Cuatro luces indicadoras encendidas 4...

Page 27: ...tivo para garantizar un uso correcto y seguro Para ver toda la información de seguridad consulte la web de Samsung Use baterías cargadores accesorios y suministros aprobados por el fabricante No toque el dispositivo con las manos mojadas No golpee ni deje caer el cargador ni el dispositivo El dispositivo puede utilizarse en lugares con una temperatura ambiente entre 0 C y 35 C Puede conservar el d...

Page 28: ...el cargador los auriculares el cable USB deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos La presencia de esta imagen en la batería el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de la batería no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas...

Page 29: ...mple con lo dispuesto en la Directiva 2014 53 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 188 2016 de 6 de mayo P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 28 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 28 2017 06 14 오후 2 43 40 2017 06 14 오후 2 43 40 ...

Page 30: ...átor használata előtt győződjön meg arról hogy kompatibilis a készülékkel Vásárló jogait azon ország jogszabályai határozzák meg ahol megvásárolta a terméket További információkért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával A készülék elrendezése USB töltőaljzat Jelzőfény Töltőaljzat Akkumulátorszint gomb Az akkumulátor töltése A külső akkumulátor használatbavétele előtt az akkumulátort fel kell t...

Page 31: ...acitástól Wh Használat során a töltőnek a fali aljzat közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Az akkumulátor fennmaradó töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez nyomja meg az Akkumulátorszint gombot A jelzőfények állapota figyelmeztet a fennmaradó töltöttségre Fennmaradó akkumulátortöltöttség Jelzőfény állapota 70 100 Négy jelzőfény világít 40 70...

Page 32: ...ele előtt olvassa el az összes biztonsági tájékoztatót Az összes biztonsági információ megtekintéséhez látogasson el a Samsung honlapjára Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat töltőket kiegészítőket és kellékanyagokat Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel Ne ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket Az eszköz 0 C 35 C közötti környezeti hőmérsékleten használható Az eszköz...

Page 33: ... USB kábel nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni Az akkumulátoron a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival illetve az adott termékekhez kötődő jogszabályi kötelezettségeivel például REACH WEEE illetve akkumulát...

Page 34: ...pne informacje o urządzeniu pełna instrukcja obsługi i inne materiały Przed rozpoczęciem korzystania z baterii przenośnej upewnij się że jest ona zgodna z używanym urządzeniem Prawa klienta są określone przez prawo kraju w którym zakupiono produkt Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z dostawcą usług Wygląd urządzenia Port ładowania USB Lampka wskaźnika Port ładowarki Przycisk poziomu nała...

Page 35: ...zne może być zastosowanie złącza mikro USB Rzeczywista pojemność Wh jest mierzona na podstawie prądu i napięcia wyjściowego baterii Może być ona różna od pojemności Wh określonej na urządzeniu w zależności od warunku mocy wyjściowej konfiguracji obwodów podłączonego urządzenia oraz środowiska uruchomienia Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatw...

Page 36: ...5 20 Włączona jedna lampka wskaźnika 0 5 Jedna lampka wskaźnika miga Używanie baterii przenośnej 1 Podłącz jedną końcówkę kabla USB do portu ładowania USB w baterii przenośnej Następnie włóż drugi koniec kabla USB do złącza wielofunkcyjnego urządzania mobilnego 2 Gdy urządzenie przenośne będzie w pełni naładowane odłącz kabel USB od obu urządzeń W zależności od złącza wielofunkcyjnego w urządzeniu...

Page 37: ...em mechanicznym Urządzenie może być używane w temperaturze otoczenia od 0 C do 35 C Urządzenie można przechowywać w temperaturze otoczenia od 20 C do 50 C Używanie lub przechowywanie urządzenia poza zalecanym zakresem temperatur może powodować uszkodzenie urządzenia lub zmniejszenie żywotności baterii Złącze wielofunkcyjne i mały koniec ładowarki należy chronić przed zetknięciem z materiałami prze...

Page 38: ...cza że po upływie okresu użytkowania baterie w które wyposażony był dany produkt nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uzyskać informacje na temat zobowiązań ekologicznych oraz zobowiązań prawnych dot konkretnych produktów firmy Samsung np dyrektyw REACH ZSEE lub dotyczących baterii odwiedź stronę samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corp...

Page 39: ...ria externă verificați dacă este compatibilă cu dispozitivul dvs Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt reglementate de legile din țara în care produsul a fost achiziționat Vă rugăm să contactați furnizorul dvs de servicii pentru mai multe informații Aspectul dispozitivului Port încărcător USB Indicator luminos Port încărcător Buton Nivel baterie Încărcarea bateriei Înainte de a u...

Page 40: ...onează Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică și să fie accesibil cu ușurinţă în timpul încărcării Verificarea nivelului bateriei rămase Verificaţi energia rămasă a bateriei apăsând pe butonul Nivel baterie Indicatoarele luminoase se activează în funcţie de energia rămasă a bateriei Energie rămasă în baterie Stare indicator luminos 70 100 Se aprind patru indicatoare luminoase 40...

Page 41: ...l pentru a asigura folosirea corectă și în siguranţă a acestuia Pentru a vizualiza informaţiile de siguranţă complete consultaţi site ul web Samsung Utilizaţi baterii încărcătoare accesorii și consumabile aprobate de producător Nu atingeţi dispozitivul cu mâinile umede Nu scăpaţi și nu loviţi încărcătorul sau dispozitivul Dispozitivul poate fi folosit în locuri unde temperatura ambientală este înt...

Page 42: ...le electronice ex încărcător căști cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viaţă Pentru informaţii privind angajamentele de mediu ale Samsung și obligaţiile de reglementare spe...

Page 43: ...мация за устройството ръководството на потребителя и други Преди да използвате батерийния пакет се уверете че е съвместима с вашето устройство Вашите потребителски права се регулират от закона на държавата в която сте закупили продукта Моля свържете се със своя доставчик на услуги за повече информация Оформление на устройството USB порт за зарядното устройство Индикаторна лампичка Порт за заряднот...

Page 44: ...во което използвате може да се наложи да използвате Micro USB конектор Действителният капацитет Wh е измерен въз основа на изходния ток и напрежение на батерията Той може да се различава от капацитета Wh указан върху устройството в зависимост от условията на изходна мощност конфигурацията на веригата на свързаното устройство и работната среда Зарядното устройство трябва да остане близо до електрич...

Page 45: ...дикаторна лампичка 0 5 Една премигваща индикаторна лампичка Използване на батерийния пакет 1 Свържете единия край на USB кабела към USB порта за зарядното устройство на батерийния пакет След това поставете единия край на USB кабела в многофункционалния жак на мобилното устройство 2 Когато мобилното устройство се зареди напълно изключете USB кабела и от двете устройства В зависимост от многофункцио...

Page 46: ... на околна среда между 0 C до 35 C Можете да съхранявате устройството при температура на околната среда между 20 C до 50 C Използването или съхраняването на устройството извън препоръчаните температурни диапазони може да повреди устройството или да намали живота на батерията Предотвратете контакта на многофункционалния жак и малкия край на зарядното устройство с проводими материали като течности п...

Page 47: ...терията ръководството или опаковката показва че батериите в този продукт не бива да се изхвърля с другите битови отпадъци За информация относно ангажимента на Samsung към околната среда и нормативните задължения специфични за продуктите като например REACH WEEE батерии посетете samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 46 P3000...

Page 48: ...ite baterijski komplet provjerite je li kompatibilan s vašim uređajem Vaša potrošačka prava regulirana su zakonom zemlje u kojoj ste kupili proizvod Za više informacija obratite se pružatelju usluga Prikaz uređaja USB priključak za punjač Svjetlosni indikator Priključak za punjač Gumb za razinu baterije Punjenje baterije Prije prve uporabe baterijskog kompleta morate napuniti bateriju Spojite bate...

Page 49: ...ruženju Tijekom punjenja punjač treba biti blizu strujne utičnice i lako dostupan Provjera stanja baterije Provjerite stanje baterije pritiskom na gumb za stanje baterije Svjetlosni indikatori upozoravaju vas na stanje baterije Stanje baterije Status svjetlosnog indikatora 70 100 Četiri uključena svjetlosna indikatora 40 70 Tri uključena svjetlosna indikatora 20 40 Dva uključena svjetlosna indikat...

Page 50: ... sigurne i pravilne uporabe uređaja Za pregled kompletnog korisničkog priručnika posjetite Samsungovu internetsku stranicu Koristite samo baterije punjače pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač Ne dirajte uređaj mokrim rukama Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjaču ili uređaju Uređaj se može upotrebljavati na lokacijama s okolnom temperaturom od 0 C do 35 C Uređaj možete...

Page 51: ...gov elektronički pribor npr punjač slušalice USB kabel ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom Ova oznaka na bateriji priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom Za informacije o ekološkim obvezama Samsunga i zakonskim obvezama koje se odnose na proizvod kao što su UREDBA DirektivaWEEE Baterije itd posjetite ...

Page 52: ...orišćenja pakovanja baterije uverite se da je kompatibilan sa vašim uređajem Vaša prava kao potrošača su zaštićena zakonom zemlje u kojoj ste kupili proizvod Obratite se svom pružaocu usluga za više informacija Raspored uređaja USB port za punjač Indikatorska lampica Port za punjač Taster za proveru nivoa napunjenosti baterije Punjenje baterije Pre prvog korišćenja pakovanja baterije morate napuni...

Page 53: ...žati u blizini električne utičnice kako bi bio lako dostupan Provera napunjenosti baterije Proverite preostalu napunjenost baterije tako što ćete pritisnuti taster Nivo napunjenosti baterije Indikatorske lampice vas obaveštavaju na preostalu napunjenost baterije Preostala napunjenost baterije Status indikatorske lampice 70 100 Četiri indikatorske lampice upaljene 40 70 Tri indikatorske lampice upa...

Page 54: ... biste osigurali bezbednu i ispravnu upotrebu Da biste videli sve bezbednosne informacije idite na veb sajt kompanije Samsung Koristite baterije punjače dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač Ne dodirujte uređaj vlažnim rukama Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima Uređaj može da se koristi na mestima sa temperaturom okoline od 0 C do 35 C Možete da čuvate uređaj n...

Page 55: ...dodatnu opremu npr punjač slušalice USB kabl ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom Ova oznaka na bateriji priručniku ili na pakovanju znači da baterije u ovom proizvodu ne smeju da se odlože sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada prestane da radi Za informacije o obavezama prema zaštiti životne sredine i regulatornih obaveza specifičnih za proizvode kompanije Samsung npr REACH WEEE Baterije ...

Page 56: ...utilizar a bateria auxiliar certifique se de que é compatível com o seu dispositivo Os seus direitos de consumidor são geridos pelas leis do país onde adquiriu o produto Por favor contacte a sua operadora para mais informação Descrição do dispositivo Porta USB do carregador Luz indicadora Ligação para carregador Tecla nível da bateria Carregar a bateria Antes de utilizar a bateria auxiliar pela pr...

Page 57: ...ambiente de operação O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar Verificar a energia restante da bateria Verifique a energia restante da bateria premindo o botão de nível da bateria A luz indicadora informa o da quantidade de carga restante Energia restante da bateria Luz indicadora de estado 70 100 Quatro luzes indicadoras acessas 40 70 Três luzes ...

Page 58: ...tilização segura e correta Para ver toda a informação de segurança consulte a página da Samsung Utilize baterias carregadores acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante Não toque no dispositivo com as mãos molhadas Não deixe cair nem cause embates no carregador ou no dispositivo O dispositivo pode ser utilizando em locais com uma temperatura ambiente entre 0 C e 35 C O dispositivo pode ser...

Page 59: ...o o carregador o auricular o cabo USB não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos Este símbolo apresentado na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil Para informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações reguladoras e...

Page 60: ... bloka lietošanas pārliecinieties par tā saderību ar jūsu ierīci Jūsu patērētāja tiesības reglamentē likumi kas ir spēkā produkta iegādes valstī Lai iegūtu papildinformāciju lūdzu sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju Ierīces izkārtojums USB lādētāja pieslēgvieta Indikatora gaisma Lādētāja pieslēgvieta Akumulatora uzlādes līmeņa poga Akumulatora uzlāde Pirms lietojat akumulatoru bloku pirmo re...

Page 61: ...kā lādētājam ir jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā un jābūt viegli pieejamam Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Pārbaudiet atlikušo akumulatora enerģiju nospiežot akumulatora uzlādes līmeņa pogu Indikatora gaisma informē jūs par atlikušo akumulatora enerģiju Atlikusī akumulatora enerģija Indikatora gaismas statuss 70 100 Deg četras indikatora gaismas 40 70 Deg trīs indikatora ga...

Page 62: ...rmāciju par drošību lai garantētu drošu un atbilstošu ierīces lietošanu Lai piekļūtu visai drošības informācijai skatiet Samsung tīmekļa vietni Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus lādētājus piederumus un izejmateriālus Nepieskarieties ierīcei ar slapjām rokām Nemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci Ierīci var izmantot vietās kur vides temperatūra ir no 0 C līdz 35 C Ierīce jāuzglabā...

Page 63: ...s piem lādētāju austiņas USB kabeli nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Šis marķējums uz akumulatora rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda ka šī izstrādājuma akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem Informāciju par Samsung nostāju vides jautājumos un produktiem atbilstošajām normatīvajām prasībām piem REACH WEEE un direktīvu par baterijām un akumula...

Page 64: ...suderinamas su prietaisu Vartotojo teises reglamentuoja šalies kurioje įsigijote šį produktą teisė Daugiau informacijos gausite susisiekę su savo paslaugos tiekėju Prietaiso išvaizda USB įkroviklio prievadas Indikatoriaus lemputė Įkroviklio prievadas Akumuliatoriaus įkrovimo lygio mygtukas Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš pirmą kartą naudojant akumuliatoriaus bloką reikia įkrauti akumuliatorių Prij...

Page 65: ...aikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas Patikrinkite akumuliatoriaus likutinę įkrovą paspausdami akumuliatoriaus lygio mygtuką Indikatoriaus lemputės įspėja apie likusią akumuliatoriaus energiją Akumuliatoriaus likutinė įkrova Indikatoriaus lemputėmis nurodoma būsena 70 100 Šviečia keturios indikatoriaus lemputės 40 70 Šviečia trys indikat...

Page 66: ...isą pateiktą saugos informaciją Norėdami peržiūrėti visą saugos informaciją apsilankykite Samsung svetainėje Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais įkrovikliais priedais ir resursais Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis Neišmeskite įkroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį nuo smūgių Prietaisą galima naudoti ten kur aplinkos temperatūra yra nuo 0 C iki 35 C Prietaisą galima laik...

Page 67: ... laidas negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Šis ženklas pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo kad šio produkto akumuliatorių pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Daugiau informacijos apie Samsung gamtosauginius įsipareigojimus ir su produktu susijusius kontrolės įsipareigojimus pvz REACH WEEE ...

Page 68: ...it ja muud Veenduge enne akukomplekti kasutamist et see ühildub teie seadmega Teie tarbijaõiguseid kaitsevad selle riigi õigusaktid kust te toote ostsite Rohkema teabe saamiseks võtke ühendust oma teenuseosutajaga Seadme osad USB laadimisport Indikaatori tuli Laadimisport Aku taseme nupp Aku laadimine Enne aku esmakordset kasutamist peate akukomplekti laadima Ühendage akukomplekt laaduriga Kasutag...

Page 69: ... peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav Olemasoleva akutoite kontrollimine Kontrollige aku järelejäänud laetust vajutades aku taseme nupule Indikaatori tuled annavad teavet allesolevast aku tasemest Allesolev aku tase Indikaatori tule olek 70 100 Neli indikaatori tuld põlevad 40 70 Kolm indikaatori tuld põlevad 20 40 Kaks indikaatori tuld põlevad 5 20 Üks indi...

Page 70: ...nd enne seadme kasutama hakkamist läbi Kogu ohutusalase teabe nägemiseks külastage Samsungi veebilehte Kasutage tootja heakskiidetud akusid laadijaid lisaseadmeid ja tarvikud Ärge puudutage seadet märgade kätega Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke neid löökide eest Seadet võib kasutada kohtades kus temperatuur on 0 C kuni 35 C Seadet võib hoiustada temperatuuril 20 C kuni 50 C S...

Page 71: ...oonilisi lisaseadmeid nt laadur kuularid USB kaabel ei tohi visata olmeprügi hulka Selline tähistus patareil dokumentidel või pakendil näitab et toote patareisid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele seadusega nt REACH WEEE õigusaktid akude kohta kehtestatud kohustuste kohta leiate veebilehelt samsung com uk abou...

Page 72: ...at u de batterijpack gebruikt moet u eerst controleren of deze compatibel is met uw apparaat Uw rechten als consument worden beheerst door de wetgeving van het land waar u het product hebt gekocht Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie Indeling van het apparaat USB opladerpoort Indicatorlampje Opladerpoort Toets Batterijniveaus De batterij opladen Voordat u de batterijpack voo...

Page 73: ...pparaat en de gebruiksomgeving De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn De resterende batterijlading controleren Controleer de resterende batterijlading door op de toets Batterijniveau te drukken De indicatorlampjes geven de resterende batterijlading aan Resterende batterijlading Status van indicatorlampjes 70 100 Vier indicator...

Page 74: ... u het apparaat in gebruik neemt Als u de volledige veiligheidsinformatie wilt bekijken gaat u naar de website van Samsung Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen opladers accessoires en benodigdheden Raak het apparaat niet aan met natte handen Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot Het apparaat kan worden gebruikt op locaties met een omgevings...

Page 75: ...n de elektronische accessoires bijvoorbeeld oplader headset USB kabel niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval Dit merkteken op de batterij gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspec...

Page 76: ...l att batteripacket är kompatibelt med enheten innan du använder det Dina konsumenträttigheter styrs av lagarna i det land där du köpte produkten Kontakta din tjänsteleverantör för mer information Enhetslayout USB laddningsuttag Indikatorlampa Laddningsport Batterinivåknapp Ladda batteriet Innan du använder batteripacket för första gången måste du ladda batteriet Anslut batteripacket till en ladda...

Page 77: ... användningsmiljö Laddaren ska vara nära eluttaget och lätt att komma åt under laddningen Kontrollera återstående batteriladdning Kontrollera återstående batteriladdning genom att trycka på knappen Batterinivå Indikatorlamporna visar återstående batteriladdning Återstående batteriladdning Satus för indikatorlampa 70 100 Fyra indikatorlampor på 40 70 Tre indikatorlampor på 20 40 Två indikatorlampor...

Page 78: ...n på ett säkert och riktigt sätt Du kan läsa den fullständiga säkerhetsinformationen på Samsungs hemsida Använd batterier laddare tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren Rör inte enheten med blöta händer Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag Enheten kan användas på platser med en omgivande temperatur på 0 C till 35 C Enheten kan förvaras på platser med en omgivand...

Page 79: ...tillbehör till exempel laddare headset USB kabel inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall Denna märkning på batteriet i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden och produktspecifika lagstadgade skyldigheter t ex REACH WEEE och batterier hittar du på sams...

Page 80: ...måner Gå med i My Samsung Experience www samsung se mysamsungexperience Behöver du hjälp eller har frågor hänvisar vi till www samsung se Klicka på SUPPORT Hjälp felsökning och välj sedan produktgrupp och produkttyp Alternativt ring vår kundsupport tfn 0771 726786 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 79 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 79 2017 06 14 오후 2 43 42 2017 06 14 오후 2 43 42 ...

Page 81: ...atteripakken må du forsikre deg om at den er kompatibel med enheten din Forbrukerrettighetene dine reguleres av lovgivningen i landet der du kjøpte produktet Kontakt tjenesteleverandøren din for å få mer informasjon Enhetsoppsett USB laderport Indikatorlys Laderport Batterinivåknapp Lade batteriet Før du bruker batteripakken for første gang må du lade batteriet Koble batteripakken til en lader Bru...

Page 82: ...smiljøet Laderen må plasseres nær stikkontakten og være lett tilgjengelig under lading Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet Du kan kontrollere hvor mye strøm du har igjen ved å trykke på batterinivåknappen Indikatorlysene viser hvor mye strøm det er igjen på batteriet Strøm igjen Indikatorlysstatus 70 100 Fire indikatorlys lyser 40 70 Tre indikatorlys lyser 20 40 To indikatorlys ly...

Page 83: ... trygg og passende bruk Hvis du vil se den fullstendige sikkerhetsinformasjonen finner du den på Samsungs nettside Bruk batterier ladere tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten Ikke berør enheten med våte hender Ikke mist laderen eller enheten i bakken og utsett de ikke for støt Enheten kan brukes på steder med en temperatur på mellom 0 C og 35 C Du kan oppbevare enheten i en temp...

Page 84: ...høret som for eksempel lader hodesett og USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall Denne merkingen på batteriet bruksanvisningen eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke regulatoriske forpliktelser for eksempel REACH WEEE og batterier på s...

Page 85: ...er Meld deg inn i My Samsung Experience ved å gå til www samsung no mysamsungexperience Trenger du hjelp eller har spørsmål henviser vi til www samsung no Klikk inn på SUPPORT Hjelp og feilsøking eller søk ved hjelp av modellnummer Alternativt kan du ringe vår kundesupport på telefon 815 56 480 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 84 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 84 2017 06 14 오후 2 43 42 2017 06 14 오후 2 43 4...

Page 86: ...ppaan ja muuta Varmista ennen akun käyttöä että se on yhteensopiva laitteesi kanssa Oikeuksiasi kuluttajana säätelee sen maan laki josta olet ostanut tuotteen Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi Laitteen osat USB laturiportti Merkkivalo Laturiportti Akun varaustason painike Akun lataaminen Akku on ladattava ennen akun ensimmäistä käyttökertaa Liitä akku laturiin Käytä vain Samsungin hyväksymiä...

Page 87: ...uri on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Tarkista akun jäljellä oleva varaus painamalla akun varaustason näppäintä Merkkivalot ilmaisevat akun jäljellä olevan varauksen Akun jäljellä oleva varaus Merkkivalojen tila 70 100 Neljä merkkivaloa palaa 40 70 Kolme merkkivaloa palaa 20 40 Kaksi merkkivaloa palaa 5 20 Yksi merkk...

Page 88: ...a oikean käytön Täydelliset turvallisuustiedot ovat Samsungin sivustossa Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja latureita lisävarusteita ja tarvikkeita Älä koske laitteeseen märin käsin Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja Laitetta voidaan käyttää paikoissa joissa ympäristön lämpötila on 0 C 35 C Laitetta voidaan säilyttää ympäristössä jonka lämpötila on 20 C 50 C Laitteen käytt...

Page 89: ...tronisia laitteita esimerkiksi laturia kuulokemikrofonia tai USB kaapelia ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Akun käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa kun niiden käyttöikä on päättynyt Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista kuten REACH WEEE j...

Page 90: ...uita etuja Liity My Samsung Experience jäseneksi www samsung fi mysamsungexperience Jos tarvitset apua tai on kysyttävää käy sivullamme www samsung fi Klikkaa TUKI Ongelmanratkaisu ja valitse tuoteryhmä ja tuote Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme puhelinnumeroon 030 6227 515 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 89 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 89 2017 06 14 오후 2 43 43 2017 06 14 오후 2 43 43 ...

Page 91: ...ken skal du kontrollere om den er kompatibel med din enhed Dine forbrugerrettigheder er underlagt lovgivningen i det land hvor du har købt produktet Kontakt tjenesteudbyderen for yderligere oplysninger Enhedens udseende USB opladerport Indikatorlys Opladerport Knap til batteriniveau Opladning af batteriet Du skal oplade batteriet før du bruger batteripakken første gang Slut batteripakken til en op...

Page 92: ...ttede enhed og driftsmiljøet Opladeren skal placeres tæt på stikkontakten og være lettilgængelig under opladning Kontrollere den resterende batteristrøm Kontroller den resterende batteristrøm ved at trykke på knappen batteriniveau Indikatorlysene oplyser dig om den resterende batteristrøm Resterende batteristrøm Indikatorlysstatus 70 100 Fire indikatorlys tændt 40 70 Tre indikatorlys tændt 20 40 T...

Page 93: ... sikker og korrekt brug For at se alle sikkerhedsinformationerne kan du besøge Samsungs websted Brug producentgodkendte batterier opladere tilbehør og forbrugsstoffer Undgå at berøre enheden hvis du har våde hænder Tab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for tryk Enheden kan anvendes på steder med en omgivende temperatur på 0 C til 35 C Du kan opbevare enheden ved en omgivende temperatur på...

Page 94: ...behør f eks oplader headset USB kabel ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Denne mærkning på batteriet i brugervejledningen eller på emballagen indikerer at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Du kan finde informationer om Samsungs miljømæssige indsatser og lovmæssige forpligtelser i forhold til det specifikke produkt som f eks REA...

Page 95: ...ilmeld dig My Samsung Experience www samsung dk mysamsungexperience Behøver du hjælp eller har du spørgsmål er du velkommen til at klikke ind på www samsung dk Klik på SUPPORT Hjælp fejlfinding og vælg derefter produktgruppe og type Alternativt kan du ringe til supporten på telefon 70 70 19 70 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 94 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 94 2017 06 14 오후 2 43 43 2017 06 14 오후 2 43 43...

Page 96: ...η διεύθυνση www samsung com για να προβάλλετε πληροφορίες συσκευής το εγχειρίδιο χρήστη και άλλα Πριν χρησιμοποιήσετε το battery pack βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατό με τη συσκευή σας Τα δικά σας δικαιώματα καταναλωτή διέπονται από τη νομοθεσία της χώρας στην οποία αγοράσατε το προϊόν Επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες Διάταξη συσκευής Θύρα φορτιστή USB Ενδεικ...

Page 97: ...στεί να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα Micro USB Η πραγματική χωρητικότητα Wh μετριέται βάσει του ρεύματος εξόδου και της ηλεκτρικής τάσης της μπαταρίας Μπορεί να διαφέρει από τη χωρητικότητα Wh που υποδεικνύεται στη συσκευή ανάλογα με την κατάσταση της ισχύος εξόδου τη διάταξη του κυκλώματος της συνδεδεμένης συσκευής και του περιβάλλοντος λειτουργίας Ο φορτιστής θα πρέπει να παραμένει κοντά στην...

Page 98: ...5 20 Μία ενδεικτική λυχνία ενεργή 0 5 Μία ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει Χρήση του battery pack 1 Συνδέστε ένα άκρο του καλωδίου USB στη θύρα φορτιστή USB του battery pack Κατόπιν συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στην υποδοχή πολλαπλών χρήσεων της κινητής συσκευής 2 Αφού φορτιστεί πλήρως η κινητή συσκευή αποσυνδέστε το καλώδιο USB και από τις δύο συσκευές Ανάλογα με την υποδοχή πολλαπλών ...

Page 99: ... με μια θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 C έως 35 C Μπορείτε να αποθηκεύετε τη συσκευή σε μια θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 C έως 50 C Η χρήση ή αποθήκευση της συσκευής εκτός του προτεινόμενου εύρους θερμοκρασιών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας Αποτρέψτε την επαφή της υποδοχής πολλαπλών χρήσεων και του μικρού άκρου του φορτιστή με αγώγιμα υλικά όπως υγρ...

Page 100: ...α απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα π χ REACH WEEE μπαταρίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html Samsung Electronics ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΑΘΗΝΑ Γραφεία Λ Κηφισίας 2...

Page 101: ...ta preverite ali je združljiv z vašo napravo Vaše potrošniške pravice ureja pravo države v kateri ste kupili izdelek Za več informacij se obrnite na vašega ponudnika storitve Postavitev naprave Vhod za napajalnik USB Lučka indikatorja Vhod za napajalnik Tipka za stanje baterije Polnjenje baterije Pred prvo uporabo baterijskega paketa morate napolniti baterijo Priključite baterijski paket na napaja...

Page 102: ...elovnega okolja Med polnjenjem napajalnik hranite v bližini električne vtičnice in na lahko dostopnem mestu Preverjanje preostale moči baterije Preverite preostalo moč baterije s pritiskom tipke za nivo baterije Lučke indikatorja vas opozarjajo na preostalo močjo baterije Preostala moč baterije Stanje lučke indikatorja 70 100 Svetijo štiri lučke indikatorja 40 70 Svetijo tri lučke indikatorja 20 4...

Page 103: ...o uporabo Za ogled celotnih varnostnih informacij glejte spletno stran Samsung Uporabljajte samo baterije polnilnike dodatno opremo in pripomočke ki jih je odobril proizvajalec Ne dotikajte se naprave z mokrimi rokami Pazite da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz jo ne izpostavljate udarcem Napravo lahko uporabljate v krajih s temperaturo okolice od 0 C do 35 C Napravo lahko sh...

Page 104: ...opreme npr električnega polnilnika slušalk in kabla USB ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embalaži pomeni da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Za informacije o okoljevarstvenih zaobljubah podjetja Samsung in zakonskih obveznostih za določen izdelek npr REACH WEEE...

Page 105: ...samsung com Pred používaním batérie sa uistite že je kompatibilná s vaším zariadením Svoje práva spotrebiteľa si môžete uplatniť na základe zákona krajiny v ktorej ste produkt zakúpili Viac informácií získate od svojho predajcu Popis zariadenia Nabíjací port USB Kontrolka Nabíjací konektor Tlačidlo úrovne nabitia batérie Nabíjanie batérie Pred prvým použitím batérie je potrebné batériu nabiť Pripo...

Page 106: ...ého prostredia Pri nabíjaní by sa mala nabíjačka nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná Kontrola úrovne nabitia batérie Ostávajúcu úroveň nabitia batérie skontrolujete stlačením tlačidla úrovne nabitia batérie Kontrolky vás upozorňujú na ostávajúcu úroveň nabitia batérie Úroveň nabitia batérie Stav kontroliek 70 100 Svietia štyri kontrolky 40 70 Svietia tri kontrolk...

Page 107: ... zobraziť kompletné informácie o bezpečnosti navštívte webovú lokalitu Samsung Používajte iba batérie nabíjačky príslušenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami Dávajte pozor aby vám nabíjačka alebo zariadenie nespadli a chráňte ich pred nárazmi Zariadenie možno používať na miestach s okolitou teplotou od 0 C do 35 C Zariadenie možno skladovať na miest...

Page 108: ...jačka náhlavná súprava kábel USB by sa nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom Toto označenie na batérii príručke alebo balení znamená že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom Informácie týkajúce sa environmentálnych záväzkov spoločnosti Samsung a povinností vyplývajúcich z nariadení pre konkrétne produkty napríklad R...

Page 109: ...stěte se že je kompatibilní s vaším zařízením Vaše práva spotřebitele se řídí zákonem země ve které jste produkt zakoupili Více informací si prosím vyžádejte od svého poskytovatele služeb Rozvržení zařízení Konektor USB pro připojení nabíjeného zařízení Kontrolka Konektor pro připojení nabíječky Tlačítko úroveň nabití baterie Nabíjení baterie Před prvním použitím modulu baterie je třeba baterii na...

Page 110: ...zním prostředí Nabíječka by měla během nabíjení zůstat v blízkosti elektrické zásuvky a měla by být snadno dostupná Kontrola zbývajícího nabití baterie Zbývající nabití baterie můžete zkontrolovat stisknutím tlačítka Úroveň nabití baterie Kontrolky vás upozorní na zbývající nabití baterie Zbývající nabití baterie Stav kontrolky 70 100 Svítí čtyři kontrolky 40 70 Svítí tři kontrolky 20 40 Svítí dvě...

Page 111: ... zajistili jeho bezpečné a správné používání Kompletní bezpečnostní informace naleznete na webových stránkách společnosti Samsung Používejte baterie nabíječky příslušenství a potřeby schválené výrobcem Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům Zařízení používejte na místech s okolní teplotou v rozsahu od 0 C do 35 C Zařízení můžete skladov...

Page 112: ...a sluchátka kabel USB by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem Tato značka na baterii návodu nebo obalu znamená že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidována společně s jiným domovním odpadem Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti ochrany životního prostředí a povinnostech plynoucích z předpisů pro konkrétní výrobky např REACH WEEE směrnice pro bat...

Page 113: ...ce cihazınızla uyumlu olduğundan emin olun Tüketici haklarınız ürünü satın aldığınız ülkedeki kanunlar ile düzenlenmektedir Daha fazla bilgi için lütfen hizmet tedarikçiniz ile iletişim kurun Cihaz yerleşimi USB şarj cihazı portu Gösterge ışığı Şarj cihazı portu Pil seviyesi düğmesi Pili şarj etme Taşınabilir şarj cihazının ilk kullanımından önce pili şarj etmeniz gereklidir Taşınabilir şarj cihaz...

Page 114: ... olabilir Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir Bu üründeki batarya lar kullanıcılar tarafından kolaylıkla değiştirilemez Kalan pil gücünün kontrol edilmesi Pil seviyesi düğmesine basarak kalan pil gücünü kontrol edin Gösterge ışıkları sizi kalan pil gücü ile ilgili ikaz eder Kalan pil gücü Gösterge ışığı durumu 70 100 Dört gösterge ışığı yanar 40 70 Üç g...

Page 115: ... sonra USB kablosunu her iki cihazdan da ayırın Cep telefonunuzun çok amaçlı girişine bağlı olarak Mikro USB konektörü kullanmanız gerekebilir Teknik Özellikler Boyutlar EB P3000 71 x 147 5 x 15 0 mm EB P3020 71 x 147 5 x 11 3 mm Ağırlık EB P3000 240 gr EB P3020 154 gr Pil Kapasitesi EB P3000 10 000 mAh EB P3020 5 000 mAh 025_P3000_QSG_EU_ASIA_Type_Tur indd 114 025_P3000_QSG_EU_ASIA_Type_Tur indd ...

Page 116: ...unda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Samsung Çağrı Merkezi 444 77 11 Üretici Firma SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 443 742 129 SAMSUNG RO YEONGTONG GU SUWON KYONGGI DO SOUTH KOREA Tel 82 2 2255 0114 İthalatçı Firma Samsung Electronics İstanbul Paz ve Tic Ltd Şti Adres Flatofis İstanbul İş Merkezi Otakçılar Cad No 78 Kat 3 No B3 Eyüp 3...

Page 117: ... 35 C arasında olduğu yerlerde kullanılabilir Cihazı sıcaklığı 20 C 50 C olan bir ortamda saklayabilirsiniz Cihazı tavsiye edilen sıcaklık aralığı dışında kullanmak veya saklamak cihaza zarar verebilir veya pil ömrünü kısaltabilir Çok amaçlı girişin ve şarj cihazının küçük ucunun sıvı maddeler metal tozları ve kalem uçları gibi iletken malzemeler ile temas etmesini önleyin Çocukların veya hayvanla...

Page 118: ...ımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis...

Page 119: ...ri konusundaki basvurulari yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun un 18 maddesine göre tüketici taksitle satın aldığı malı cayma süresi içerisinde ancak olağan bir gözden geçirme şeklinde kullanabilecektir Satın alınan mal olağan bir gözden geçirme dışında k...

Page 120: ... Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZ VE TİC A Ş İSTANBUL ŞUBESİ Telefon 0216 418 07 00 Adres MİRALAY NAZIM SOKAK NO 26 A BAHARİYE KADIKÖY SAMSUN Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZM VE TİC A Ş SAMSUN ŞUBESİ Telefon 0362 431 64 11 Adres ULUGAZİ MAH BAĞDAT CAD NO 27 A İlkadım SAMSUN P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 119 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 119 2017 06 14 오후 2 43 44 2017 06 14 오후 2 43 44 ...

Page 121: ... BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİC A Ş Telefon 0 412 229 67 00 Adres EKİNCİLER CADDESİ AZC PLAZA KAT 3 NO 4 YENİŞEHİR ERZURUM Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİC A Ş Telefon 0442 235 32 32 Adres MURATPAŞA MAH VANİEFENDİ İŞ MERKEZİ KAT 1 NO 4 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 120 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 120 2017 06 14 오후 2 43 44 2017 06 14 오후 2 43 44 ...

Page 122: ... ANKARA Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİCARET KIZILAY ŞUBESİ A Ş Telefon 0312 430 56 65 Adres CUMHURİYET MAH SAKARYA CAD 1 8 SAMSUN Servis Adı BAYRAK ELEKTRONİK TAMİR BAKIM HİZMETLERİ SAN TİC LTD ŞTİ Telefon 0362 431 64 80 Adres 19 MAYIS MAH AĞABALİ CAD NO 38 İLKADIM P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 121 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 121 2017 06 14 오후 2 43 45 2017 06 14 오후 2 43 45 ...

Page 123: ...S İLETİŞİM LTD ŞTİ Telefon 0312 269 63 63 Adres Atatürk Mah Ankara Cad No 17 C SİNCAN ANKARA MALATYA Servis Adı EKREM MANDAL GÜVEN TEKNİK Telefon 0422 324 21 45 Adres UÇBAĞLAR MAH YUNUS EMRE CAD NO 25 ERZURUM Servis Adı EMİR ELEKTRONİK SECATTİN AYLANÇ Telefon 0442 237 37 01 Adres GEZ MAH ÇAYKARA CAD NO 44 14 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 122 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 122 2017 06 14 오후 2 43 45 2017...

Page 124: ...TLERİ Telefon 0462 321 84 84 Adres GAZİPAŞA MAHALLESİ DR CEMİL BULAK SOKAĞI No 3 A ORTAHİSAR TRABZON İSTANBUL Servis Adı KVK TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİCARET A Ş BAKIRKÖY İSTANBUL CADDESİ ŞUBESİ Telefon 0212 660 59 59 Adres ŞUBE İSTANBUL CD NO 1 A BAKIRKÖY İST BAKIRKÖY P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 123 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 123 2017 06 14 오후 2 43 45 2017 06 14 오후 2 43 45 ...

Page 125: ...is Adı SAMTİT ELEKTRİK ELEKTRONİK BİLİŞİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI SANAYİ VE TİCARET LTD ŞTİ Telefon 0332 238 84 84 Adres MUSALLA BAĞLARI MAH TELGRAFÇI HAMDİBEY CAD NO 10 SELÇUKLU ANKARA Servis Adı SİMGE ELEKTRONİK VE DANIŞMANLIK YAŞAR ALAR Telefon 0312 322 77 44 Adres HALİL SEZAİ ERKUT CAD MARTI SOK NO 3B 16 18 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 124 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 124 2017 06 14 오후 2 43 45...

Page 126: ... KEPKEP PLAZA İŞ MRK ALTI NO 8 ŞEHİTKAMİL Yukarıda belirtilen servis merkezleri iletişim bilgileri 14 04 2017 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir Bilgilere istinaden bölgenizde ki servis merkezimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı çağrı merkezimizden size en yakın servis merkezimizi öğrenebilirsiniz P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 125 P3000_QSG_EU_ASIA_T...

Page 127: ...P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 126 P3000_QSG_EU_ASIA_Type indb 126 2017 06 14 오후 2 43 45 2017 06 14 오후 2 43 45 ...

Page 128: ...ﺎﻻ ﺷﺩﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺷﺎﻥ ﻋﻼﻣﺕ ﺍﻳﻥ ﮐﻪ ﻣﻌﻧﺎﺳﺕ ﺑﺩﻳﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﻳﺎ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺁﻥ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻭ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺳﺎﻳﺭ ﺑﺎ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻧﺑﺎﻳﺩ USB ﮐﺎﺑﻝ ﻫﺩﺳﺕ ﺷﺎﺭژﺭ ﺷﻭﻧﺩ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻪ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻫﺎی ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﻭی ﺑﺭ ﻋﻼﻣﺕ ﺍﻳﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﻪ ﻣﻌﻧﺎﺳﺕ ﺑﺩﻳﻥ ﺑﻧﺩی ﺑﺳﺗﻪ ﻳﺎ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻋﻣﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻫﺎی ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺳﺎﻳﺭ ﺑﺎ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺧﻭﺩ ﻣﻔﻳﺩ ﺷﻭﻧﺩ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻪ P3000_QSG_EU_ASIA_Type_RTL indb 10 P3000_QSG_EU_A...

Page 129: ... ﮐﺎﻣﻝ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ ﺩﻗﺕ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﮓ ﺳﺎﻳﺕ ﻭﺏ ﺑﻪ ﺗﺎﺋﻳﺩ ﻣﻭﺭﺩ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻭ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﺍﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻟﻣﺱ ﺧﻳﺱ ﻫﺎی ﺩﺳﺕ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﺧﻭﺩﺩﺍﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﺭﺕ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻳﺎ ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺿﺭﺑﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ ۰ ﻣﺣﻳﻁ ﺩﻣﺎی ﺑﺎ ﻫﺎﻳﯽ ﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﻣﺎی ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ ۳۵ ﺗﺎ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ...

Page 130: ... ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻭ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﻪ ﻧﺯﺩﻳﮏ ﺑﺎﻳﺩ ﺷﺎﺭژﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺎﺷﺩ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﺩﺭ ﺭﺍﺣﺗﯽ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺎﺭژ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﻗﻳﻣﺎﻧﺩﻩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺑﺎﺗﺭی ﺳﻁﺢ ﺩﮐﻣﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﺑﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻫﺎی ﭼﺭﺍﻍ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻗﻳﻣﺎﻧﺩﻩ ﺷﺎﺭژ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺑﺭﺍﺳﺎﺱ ﺩﻫﻧﺩ ﻣﯽ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺎﺭژ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﻭﺿﻌﻳﺕ ۱۰۰ ﺗﺎ ۷۰ ﺍﺳﺕ ﺭﻭﺷﻥ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﭼﻬﺎﺭ ۷۰ ﺗﺎ ۴۰ ﺍﺳﺕ ﺭﻭﺷﻥ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﺳﻪ ۴۰ ﺗﺎ ۲۰ ﺍﺳﺕ ﺭﻭﺷﻥ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﺩﻭ ۲۰ ﺗﺎ ۵ ﺍﺳﺕ ﺭﻭ...

Page 131: ...ﺭﭼﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺷﻣﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﻪ ﺷﻭﻳﺩ ﻣﻁﻣﺋﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺳﺗﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺕ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﺍ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﮐﻪ ﮐﺷﻭﺭی ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺑﺎ ﺷﻣﺎ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﺳﺏ ﺑﺭﺍی ً ﺎ ﻟﻁﻔ ﺷﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻳﺩ ﮐﺭﺩﻩ ﺧﺭﻳﺩﺍﺭی ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺧﻭﺩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻠﯽ ﻧﻣﺎی USB ﺷﺎﺭژﺭ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﭼﺭﺍﻍ ﺷﺎﺭژﺭ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺑﺎﺗﺭی ﺳﻁﺢ ﺩﮐﻣﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﮐﻧﻳﺩ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻳﺩ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺑﺭﺍی ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺳﺗﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﺷﺎﺭ...

Page 132: ...ﻣﻁﺑﻭﻋﺎﺕ ﻣﻥ ﺃﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﻅﻬﺭﺕ ﺇﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﻧﻲ ﻓﻬﺫﺍ ﻛﻣﺎﻟﻳﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺛﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻛﻣﺎﻟﻳﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﺿﻣﻥ ﻏﻳﺭﻩ ﻣﻊ USB ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻔﺿﻼﺕ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﻅﻬﺭﺕ ﺇﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻌﻧﻲ ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻟﺣﺯﻣﺔ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ P3000_QSG_EU_ASIA_Type_RTL indb 6 P3000_QSG_EU_ASIA_Ty...

Page 133: ... ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺍﻵﻣﻥ ﺑﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﻣﺑﺗﻠﺔ ﺑﺄﻳﺩﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻣﺱ ﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺃﻭ ﺗﺳﻘﻁ ﻻ ﺗﺑﻠﻎ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﺩﺭﺟﺔ ﻣﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻣﻛﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ۳٥ ﺇﻟﻰ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ۰ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٥۰ ﺇﻟﻰ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ۲۰ ﺗﺑﻠﻎ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺍﻟﺣﺭﺍ...

Page 134: ...ﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ًﺎ ﺑ ﻗﺭﻳ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻳﻅﻝ ﺃﻥ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻳﺳﻬﻝ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺃﺿﻭﺍء ﺗﻧﺑﻬﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ﺣﺎﻟﺔ ۱۰۰ ۷۰ ﻣﺿﻳﺋﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺃﺿﻭﺍء ﺃﺭﺑﻌﺔ ۷۰ ٤۰ ﻣﺿﻳﺋﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺃﺿﻭﺍء ﺛﻼﺛﺔ ٤۰ ۲۰ ﻣﺿﻳﺋﺎﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭءﺍﻥ ۲۰ ٥ ﻣﺿﻲء ﻭﺍﺣﺩ ﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ٥ ۰ ﻳﻭﻣﺽ ﻭﺍﺣﺩ ﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء 026_P300...

Page 135: ...ﻙ ﻣﻊ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺯﻣﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻧﻬﺎ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺷﺭﺍء ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺣﻘﻭﻕ ﺗﺧﺿﻊ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺑﻣﻭﻓﺭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺻﻣﻳﻡ USB ﺷﺎﺣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺯﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺟﺏ ﻣﺭﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺯﻣﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺣﺯﻣﺔ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ﻓﻘﻁ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ P3000_QSG_EU_ASI...

Page 136: ...۲ ۳ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ۷ ﻓﺎﺭﺳﯽ Contents P3000_QSG_EU_ASIA_Type_RTL indb 2 P3000_QSG_EU_ASIA_Type_RTL indb 2 2017 06 14 오후 2 44 30 2017 06 14 오후 2 44 30 ...

Reviews:

No comments