manualshive.com logo in svg

Samsung DW7933 Series, User Manual

Share
Download
Samsung DW7933 Series User Manual Download Page 96

¿Tiene alguna pregunta o algún comentario?

PAÍS

LLAME AL

O VISÍTENOS EN LÍNEA EN

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

MEXICO

01-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com

CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/ca_fr (French)

Código No. DD68-00141A-01_MES

DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd   Sec10:32

DW7933LRASR-00141A-01_MES.indd   Sec10:32

2012-05-11   

 11:32:43

2012-05-11   

 11:32:43

Summary of Contents for DW7933 Series

Page 1: ... for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DW7933 Series DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd 1 DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd 1 2012 05 14 4 46 15 2012 05 14 4 46 15 ...

Page 2: ... This product keeps food waste internally while operating then drains it automatically with the water 5 Smart digital leakage sensor Samsung dishwasher is equipped with a unique digital leakage sensor designed to detect even the smallest traces of water Located below the dishwasher the sensor immediately shuts off the electrical connection after detecting a leak saving you from the expensive after...

Page 3: ...om the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dishwasher As with any equipment using electricity water and moving parts potential hazards exist Use the dishwasher only for its intended function Use only detergent...

Page 4: ... Install and level your dishwasher on an uncarpeted floor that can support its weight Your dishwasher must be properly grounded Never connect it to an ungrounded outlet See page 8 for more information on grounding your dishwasher Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box After the dishwasher is installed check that the drain hose is properly connected and that there ...

Page 5: ...down on an open door Do not place excessive weight on the open door Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death fire or electric shock Electrically ground the dishwasher Connect the ground wire to the green ground connector in the junction box Do not use an extension cord State of California Proposition 65 Warnings The California Safe Drinking Water and Toxic Enfo...

Page 6: ...emoving the upper rack 16 Loading the lower rack 16 Loading the upper rack 17 Using the cutlery basket 18 Using the dispenser CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 20 20 Cleaning the exterior 20 Cleaning the interior 20 Cleaning the nozzles 21 Storing your dishwasher CYCLES 22 22 Cycle chart TROUBLESHOOTING 23 23 Check these points if your dishwasher 26 Information codes APPENDIX 27 27 Helping ...

Page 7: ...e going to install it yourself make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your dishwasher keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety CHECKING PARTS When your dishwasher has been unpacked make sure you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the p...

Page 8: ...onductor must be run with the circuit conductors and then connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Water supply The hot water supply line pressure must be between 20 120 psi 140 830 kPa Adjust the water heater to deliver water between 120 F 49 C 149 F 65 C Most plumbing supply stores sell water supply lines of various lengths up to 10 feet 305 cm long You can reduce t...

Page 9: ...le for high temperature sanitization If you select the Sanitize option the Sanitize lamp blinks when the water temperature reaches the sanitary temperature over 155 F 68 C and then remains illuminated until the Sanitize option ends When you open the door or press the Power button the Sanitize lamp turns off The Sanitize feature is in accordance with NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwasher...

Page 10: ...n you press the Power button the entire display turns on and off and then the light of the most recently finished cycle lights up When the cycle you selected has finished all other indicator lights are turned off and the Clean light is illuminated for 10 minutes Then the Power turns off automatically You can select the Sanitize option before starting a cycle If you change the cycle after selecting a...

Page 11: ...When that portion of the cycle is complete the illuminating light turns off DISPLAY DW7933 Series 1 LOW RINSE When Low Rinse remains illuminated the rinse aid dispenser is empty or nearly empty Refill the rinse aid agent dispenser 2 CHILD LOCK When you select Child lock the Child Lock indicator light is illuminated CYCLE SELECTOR DW7933 Series 1 NORMAL Use this cycle for regular dinner dishes 2 HEA...

Page 12: ...lluminated you should refill the rinse aid dispenser to improve washing and drying performance 4 Select an appropriate cleaning cycle depending on the soil level of the dishes see page 11 and 22 Press the appropriate cycle button When you press a cycle button the cycle indicator light is illuminated If you press the cycle button again the light turns off and the cycle is canceled For information ab...

Page 13: ...r button the Sanitize lamp turns off Do not wash the following items Acrylic Aluminum Dishes with printed gold rim decoration may become discolored Dishes treated with adhesive Treated plastics wood ivory copper and tin may come loose Plastics with a temperature tolerance less than 194 F 90 C Thin plastics wash and dry poorly and may be damaged due to elevated wash temperatures Tin Tin should be w...

Page 14: ...e and then push down on the handles A ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS You can adjust the angle of the tines in the upper rack to three different positions to match the size and shape of your dishes To adjust the tines grasp the handle at the back of the rack and push it left or right See the illustration below Using your dishwasher DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd 14 DW7933LRASR 00...

Page 15: ...n the rack supports as shown in Figure A to the right 3 To raise the upper rack you remove it and then re install it with the lower set of rollers resting on the rack supports as shown in Figure B to the right We recommend adjusting the height of the upper rack before loading dishes into the rack If you adjust the the rack after loading the dishes you may damage the dishes REMOVING THE UPPER RACK ...

Page 16: ...l plates mugs glasses and plastic items marked dishwasher safe Load your plates into the dishwasher so their open sides face towards the right Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out sufficiently so you can load it without strik...

Page 17: ...es 4 Large spoons and forks 5 Medium sized forks 6 Remaining items The spoon stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items above You can use the cutlery basket with the cover open Refer to the illustration to the right 02 Using your dishwasher 4 4 6 3 3 4 4 6 3 3 4 6 6 3 3 2 2 6 5 5 2 2 2 2 2 5 5...

Page 18: ...Heavy cycle add the recommended amount of detergent to the pre wash dispenser using the table below The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash CYCLE AMOUNT OF DETERGENT Main wash dispenser Pre wash dispenser Normal Quick Smart Auto 0 5 oz 15 g No detergent Heavy 0 7 oz 20 g 0 2 oz 5 g The numbers inside the dispenser refer to grams Using your dishwasher Click Cover lat...

Page 19: ... 3 Adjust the amount of rinse aid released during the rinse operation You can choose one of four levels 1 4 The higher the number the larger the amount of rinse aid released The factory default is 3 When the rinse dispenser is filled up it is good for about 40 washes 4 Close the cover Turn the dispenser knob clockwise We strongly recommended using only liquid rinse aid CAUTION 02 Using your dishwas...

Page 20: ...recommend filling the detergent dispenser with dish detergent and then running the dishwasher empty periodically using either the Normal or Quick cycle with the sanitize option This will keep your dishwasher clean If white spots and odor are still present in your dishwasher run the Normal cycle with the dishwasher empty and without detergent until it flushes Then interrupt the cycle and put an 8 oun...

Page 21: ...le pull out the upper rack first unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise and then remove the upper nozzle 4 Clean the nozzle re insert it and then fasten the nozzle cap to the nozzle by turning the cap clockwise 5 Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time first drain ...

Page 22: ...9 6 27 2 100 149 122 F 138 F 50 59 C 136 F 58 C 162 F 72 C The numbers in parentheses in the Last Rinse column represent the temperature when you select Sanitize When you select the Smart Auto or Normal cycle you can eliminate the flexible steps depending on the soil level of the dishes The wash time varies depending on the steps or options you add and on the pressure and temperature of the supplie...

Page 23: ...rformance the temperature of the supplied water should be 120 F 49 C Low water pressure The water pressure should be between 20 and 120 psi 140 830 kPa The water is too hard Use a commercial dishwasher cleaner Use high quality fresh detergent with a rinse aid Dishwasher detergent was not used Use automatic dishwasher detergent We recommend a powder or gel type dishwasher detergent Detergent remain...

Page 24: ...e cycle empty the lower rack first and then the upper rack this will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Has a bad odor There is water left over when the last cycle is not completed Insert detergent without loading dishes and run the Normal cycle to clean the dishwasher Drain Hose is obstructed Contact a qualified service technician to remove any obstruction fr...

Page 25: ...hether any of the dishes will interfere with them Water won t pump out of the dishwasher Drain is clogged Contact a qualified service technician to remove any obstruction from the drain hose and check the drain pump operation Has a bent upper rack after loading dishes The dishes are not loaded properly Load your dishes as recommended See page 16 05 Troubleshooting DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 ...

Page 26: ...rozen or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authorized Samsung service center High temperature water supply error Check the temperature of the supplied water If it is higher than 176 F 80 C a functional error may occur with the dishwasher Drain error Check whether the drain hose is clogged or folded If the problem continues close ...

Page 27: ...etergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions SPECIFICATIONS Model DW7933LRASR DW7933LRAWW DW7933LRABB Type Built in Dishwasher Wash capacity 14 place setting Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Rated power uasge Wash Motor 150 190 W Heater 1100 W Dimensions Width Depth Height 237 8 x 243 4 x 337 8 in 605 x 627 x 8...

Page 28: ...thorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining origina...

Page 29: ...SS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or ...

Page 30: ...Memo DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 30 DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 30 2012 05 14 4 46 58 2012 05 14 4 46 58 ...

Page 31: ...Memo DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 31 DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 31 2012 05 14 4 46 58 2012 05 14 4 46 58 ...

Page 32: ...ICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code No DD68 00141A 01_EN bit ly samsungdishwashers DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 32 DW7933LRASR 00141A 01_EN_20120514 indd Sec10 32 2012 05 14 4 46 58 2012 05 14 4 46 58 ...

Page 33: ...us remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsung com register Série DW7933 DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd 1 DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd 1 2012 05 11 11 33 56 2012 05 11 11 33 56 ...

Page 34: ...est plus discret que jamais 4 Filtre auto nettoyant Vous n aurez plus à laver le filtre vous même Cet appareil garde les résidus alimentaires à l intérieur lors du fonctionnement puis les évacue automatiquement grâce à l eau 5 Capteur de fuites numérique intelligent Le lave vaisselle Samsung est équipé d un capteur de fuites numérique unique conçu pour détecter même la plus infime trace d eau Situé ...

Page 35: ... est relié à la terre afin d éviter tout risque d électrocution Contactez le service d assistance technique AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du lave vaisselle respectez les règles de base notamment Lisez toutes les consignes de sécurité avant d utiliser le lave vaisselle À l instar de tout type d équipement électrique utilisant l eau et comportant des pièces mobiles des risques potentiels existe...

Page 36: ...tre lave vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de supporter son poids Votre lave vaisselle doit être correctement relié à la terre Ne le branchez jamais à une prise non reliée à la terre Consultez la page 8 pour obtenir plus de renseignements sur la mise à la terre de votre lave vaisselle Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert de la boîte à bornes Une fois le lave...

Page 37: ... la porte ouverte Risque d électrocution Le non respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles Mettez le lave vaisselle à la terre Connectez le fil de terre au connecteur de terre vert de la boîte à bornes N utilisez pas de rallonge Avertissements de la proposition 65 de l État de Californie la loi californienne sur l eau potable et les ...

Page 38: ...Chargement du panier inférieur 16 Chargement du panier supérieur 17 Utilisation du panier à couverts 18 Utilisation du distributeur NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 20 20 Nettoyage de la partie extérieure 20 Nettoyage de la partie intérieure 20 Nettoyage des gicleurs 21 Entreposage de votre lave vaisselle PROGRAMMES 22 22 Tableau des programmes DÉPANNAGE 23 23 Consultez cette rubrique si v...

Page 39: ...llation lisez d abord le guide d installation et suivez les instructions qui y figurent Après le déballage du lave vaisselle maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité VÉRIFICATION DES PIÈCES Une fois votre lave vaisselle déballé assurez vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci dessous Si votre lave vaisselle a été endommagé lors du transport ou ...

Page 40: ...terre si ce n est pas le cas un conducteur de mise à la terre pour équipement doit être installé avec les conducteurs du circuits puis connecté à la borne ou au fil de mise à la terre de l appareil Alimentation en eau La pression d alimentation en eau chaude doit se trouver entre 20 et 120 psi 140 et 830 kPa Réglez le chauffe eau de façon à ce que l eau chaude se situe entre 120 F 49 C et 149 F 65 ...

Page 41: ...ments concernant les codes d information à la page 26 4 CANCEL DRAIN ANNULATION ET ÉGOUTTAGE Pour annuler un programme et vidanger le lave vaisselle alors qu un cycle est en cours appuyez sur les boutons Heavy Intensif et Quick Rapide pendant trois 3 secondes 5 SANITIZE ASSAINISSEMENT La température monte à 162 F 72 C lors de la phase de rinçage finale pour une désinfection à haute température Si v...

Page 42: ... sous tension fermez la porte et sélectionnez le programme et l option souhaités Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrage Pause pour démarrer le programme Si vous souhaitez interrompre momentanément le fonctionnement du lave vaisselle appuyez sur le bouton Start Pause Démarrage Pause et ouvrez la porte doucement et avec prudence 8 POWER MARCHE Une fois le bouton Power Marche actionné tous les v...

Page 43: ...IBLE Lorsque le voyant Low Rinse Rinçage faible reste allumé cela signifie que la quantité de produit de rinçage dans le réservoir est faible Ajouter du produit de rinçage 2 Child Lock VERROUILLAGE PARENTAL Si vous sélectionnez l option Child Lock Verrouillage parental le voyant correspondant s allume SÉLECTEUR DE PROGRAMMES Série DW7933 1 NORMAL NORMAL Utilisez ce programme pour la vaisselle norma...

Page 44: ...ignifie que vous devez remplir le distributeur de produit de rinçage afin d optimiser les opérations de lavage et de séchage 4 Sélectionnez un programme de lavage approprié en fonction du degré de salissure de votre vaisselle voir pages 11 et 22 Appuyez sur le bouton du programme approprié Lorsque vous appuyez sur le bouton d un programme le voyant correspondant s allume Si vous appuyez de nouveau s...

Page 45: ...int Les articles suivants ne sont pas résistants au lave vaisselle Articles en matière acrylique ou en aluminium les ornements dorés de certains plats risquent de se décolorer Articles assemblés par collage les éléments en plastique traité en bois en ivoire en cuivre ou en étain risquent de se détacher Articles en plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 90 C les plastiques fins se ...

Page 46: ...cement d origine et appuyez sur les poignées A RÉGLAGE DE L INCLINAISON DES PORTE ASSIETTES Vous pouvez régler l angle des tiges du panier supérieur sur trois positions différentes pour l adapter à la taille et à la forme de votre vaisselle Pour régler la position des tiges poussez la poignée située à l arrière du panier vers la gauche ou vers la droite Voir l illustration ci dessous Utilisation d...

Page 47: ...e illustré sur la figure A ci contre 3 Si vous souhaitez remonter le panier supérieur réinstallez le comme illustré sur la figure B ci contre Nous vous conseillons de régler la hauteur du panier supérieur avant d y charger la vaisselle Dans le cas contraire vous risquez d endommager cette dernière RETRAIT DU PANIER SUPÉRIEUR Tirez le panier supérieur vers vous puis retirez le en le soulevant douceme...

Page 48: ...es soucoupes les tasses les verres et les objets en plastique portant la mention lavable au lave vaisselle Chargez vos soucoupes face intérieure vers l avant Assurez vous que la vaisselle n empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez suffisamment sur le panier supérieur de façon à pouvoi...

Page 49: ...ser par le bas 1 Petites fourchettes 2 Cuillères 3 Couteaux 4 Grandes cuillères et fourchettes 5 Fourchettes moyennes 6 Autres Suggestion de disposition des couverts dans le panier vue de dessus À chaque couvert correspond un numéro consultez le schéma ci dessus Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec le couvercle ouvert Reportez vous à l illustration de droite 02 Utilisation du lave vaisse...

Page 50: ...nné le programme Heavy Intensif ajoutez la quantité de détergent recommandée dans le distributeur de prélavage en vous référant au tableau ci dessous Le couvercle s ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans l appareil au cours du lavage PROGRAMME QUANTITÉ DE DÉTERGENT Distributeur principal Distributeur de prélavage Normal Rapide Auto intelligent 15 g Pas de détergent Intensif 20 g 5 g...

Page 51: ...a quantité de liquide de rinçage libéré au cours de la phase de rinçage Vous pouvez choisir l un des quatre niveaux 1 à 4 Plus le chiffre est grand plus la quantité de produit de rinçage libérée sera importante La machine est réglée par défaut à 3 Un réservoir de liquide de rinçage rempli peut suffire à 40 lavages 4 Fermez le couvercle Tournez le bouton du distributeur dans le sens des aiguilles d...

Page 52: ...re de la porte à l aide d un chiffon humide Il est recommandé de remplir le distributeur de détergent avec du détergent à vaisselle puis de faire fonctionner régulièrement le lave vaisselle à vide en mode Normal Normal ou Quick Rapide avec l option Sanitize Assainissement Cela permettra de le maintenir propre Si des traces blanches ou de mauvaises odeurs persistent dans votre lave vaisselle lancez...

Page 53: ...etirez d abord le panier supérieur desserrez le cache du gicleur en le tournant dans le sens antihoraire puis retirez le gicleur supérieur 4 Nettoyez le gicleur remettez le en place puis resserrez le cache sur le gicleur en le tournant dans le sens horaire 5 Vérifiez que le gicleur est correctement positionné en le faisant tourner manuellement ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE VAISSELLE Si vous devez entre...

Page 54: ... 6 à 27 2 100 à 149 122 à 138 F 50 à 59 C 136 F 58 C 162 F 72 C Les chiffres entre parenthèses dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température lorsque l option Assainissement est sélectionnée Lorsque vous sélectionnez le programme Auto intelligent ou Normal vous pouvez éliminer les étapes flexible selon le degré de salissure de la vaisselle Le temps de lavage varie en fonctions des é...

Page 55: ...aude Pour un résultat optimal la température de l eau doit être de 49 C La pression de l eau est faible La pression de l eau doit être comprise entre 20 et 120 psi 140 à 830 kPa L eau est trop dure Utilisez un nettoyant commercial pour lave vaisselle Utilisez un détergent de bonne qualité récent contenant un produit de rinçage Aucun détergent pour lave vaisselle n a été utilisé Ajoutez un détergen...

Page 56: ...me terminé videz le panier inférieur avant le panier supérieur afin d éviter que l eau du panier supérieur ne s écoule sur la vaisselle du panier inférieur L appareil dégage de mauvaises odeurs De l eau stagne depuis le dernier cycle si celui ci n a pas été terminé Ajoutez du détergent sans charger de vaisselle puis effectuez un cycle à vide au réglage Normal pour nettoyer le lave vaisselle Le tuya...

Page 57: ... se trouve dans leur axe de rotation L eau ne s évacue pas du lave vaisselle Le tuyau de vidange est obstrué Contactez un technicien de réparation qualifié pour déboucher le tuyau de vidange et vérifier le bon fonctionnement de la pompe de vidange Le panier supérieur s incline après le chargement de la vaisselle La vaisselle n est pas correctement répartie Chargez la vaisselle conformément aux instr...

Page 58: ...tation en eau n est pas bloquée valve ou tuyau gelé e ou obstrué e par des corps étrangers Si le problème persiste fermez la valve d alimentation en eau et contactez un centre de réparation Samsung agréé Erreur d alimentation en eau chaude Vérifiez la température de l eau d alimentation Si elle est supérieure à 80 C une erreur fonctionnelle risque de se produire Erreur de vidange Vérifiez que le tuy...

Page 59: ...ieur de l appareil Ne dépassez pas les quantités de détergent recommandées par le fabricant du produit CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle DW7933LRASR DW7933LRAWW DW7933LRABB Type Lave vaisselle encastrable Capacité de lavage 14 couverts Puissance 120 V 60 Hz c a uniquement disjoncteur 15 A Pression de l eau 20 à 120 psi 140 à 830 kPa Puissance nominale Moteur de lavage 150 à 190 W Résistance chauf...

Page 60: ... service autorisé SAMSUNG s engage à réparer remplacer ou rembourser ce produit à sa discrétion et gratuitement tel que stipulé dans les présentes conditions avec des pièces ou produits neufs ou reconditionnés si un défaut est constaté pendant la période de garantie limitée spécifiée ci dessus Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces ...

Page 61: ...TE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES LIÉS À L ACHETEUR ET À LA PROPRIÉTÉ DE L ACHETEUR OU À AUTRUI ET À SES PROPRIÉTÉS DÉCOULANT DE L USAGE DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains États et certaines juridictions n aut...

Page 62: ...Notes DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 30 DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 30 2012 05 11 11 34 10 2012 05 11 11 34 10 ...

Page 63: ...Notes DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 31 DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 31 2012 05 11 11 34 10 2012 05 11 11 34 10 ...

Page 64: ... 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code n DD68 00141A 01_CFR DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 32 DW7933LRASR 00141A 01_CFR indd Sec10 32 2012 05 11 11 34 10 2012 05 11 11 34 10 ...

Page 65: ...dades Gracias por comprar este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register Serie DW7933 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd 1 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd 1 2012 05 11 11 32 30 2012 05 11 11 32 30 ...

Page 66: ... 4 Filtro autolimpiante Este producto mantiene en su interior los restos de comida mientras funciona y luego los expulsa automáticamente junto con el agua 5 Sensor digital inteligente de pérdidas de agua Este lavavajillas Samsung está equipado con un sensor digital de pérdidas especial que detecta hasta el mínimo rastro de agua Ubicado debajo del lavavajillas el sensor desconecta la conexión eléct...

Page 67: ...e la máquina esté conectada a tierra para evitar la descarga eléctrica Llame al Servicio Técnico para solicitar ayuda ADVERTENCIA Cuando utilice el lavavajillas tome todas las precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas Al igual que con cualquier equipo que use electricidad agua y piezas movibles existen riesgos potenciales Utilice el la...

Page 68: ...re una superficie no alfombrada que pueda soportar su peso El lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente Nunca lo conecte a un tomacorriente sin conexión a tierra Consulte la página 8 para obtener más información sobre cómo conectar el lavavajillas a tierra Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales Después de instalar el lavavajillas compruebe...

Page 69: ...za presión sobre una puerta abierta No coloque peso excesivo sobre una puerta abierta Riesgo de descarga eléctrica El incumplimiento con estas instrucciones puede tener como resultado la muerte incendios o descargas eléctricas Conecte a tierra el lavavajillas Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de conexiones No utilice un cable prolongador Advertencias de la ...

Page 70: ...uperior 15 Cómo retirar el estante superior 16 Carga del estante inferior 16 Carga del estante superior 17 Uso de la cesta para cubiertos 18 Uso del dosificador LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS 20 20 Limpieza del exterior 20 Limpieza del interior 20 Limpieza de las boquillas 21 Cómo guardar el lavavajillas CICLOS 22 22 Tabla de ciclos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 23 Controle estos puntos si su...

Page 71: ... asegúrese de leer la guía de instalación y de seguir sus instrucciones Después de desembalar el lavavajillas mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Una vez desembalado el lavavajillas asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación Si el lavavajillas sufrió daños durante el transporte o si falta alguna p...

Page 72: ...erra a un sistema de cableado permanente o se debe conectar el conductor de conexión a tierra del equipo a los conductores del circuito y luego a la terminal de conexión a tierra del equipo Suministro de agua La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 120 psi 140 830 kPa Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 F 49 C 149 F 65 C La mayoría de la...

Page 73: ... Códigos de información en la página 26 4 CANCEL DRAIN Cancelar y drenar Para cancelar y drenar un ciclo que esté ejecutándose mantenga presionados los botones Heavy Muy sucio y Quick Rápido durante tres 3 segundos 5 SANITIZE Desinfección La temperatura se eleva a 162 F 72 C en el ciclo de enjuague final para la desinfección de alta temperatura Si selecciona la opción Desinfección el indicador Sani...

Page 74: ...Pausa Con el lavavajillas encendido cierre la puerta y seleccione el ciclo y la opción que desee Presione el botón Start Pause Inicio Pausa para iniciar el ciclo Para que el lavavajillas haga una pausa mientras funciona presione el botón Start Pause Inicio Pausa y abra la puerta lentamente y con cuidado 8 POWER Encendido Cuando se presiona el botón Power Encendido se enciende y apaga toda la panta...

Page 75: ...ndicador correspondiente PANTALLA Serie DW7933 1 LOW RINSE Producto de enjuague bajo Cuando Low Rinse Producto de enjuague bajo se mantiene encendido indica que hay poco producto para el enjuague en el dispensador Reponga el producto para el enjuague 2 CHILD LOCK Bloqueo para niños Cuando selecciona el Bloqueo para niños se ilumina el indicador Child Lock Bloqueo para niños SELECTOR DE CICLOS Seri...

Page 76: ...bajo debe reponer el producto para el enjuague para mejorar el desempeño del lavado y del secado 4 Seleccione el ciclo de limpieza adecuado según el nivel de suciedad de la vajilla consulte las páginas 11 y 22 Presione el botón de ciclo adecuado Cuando presiona un botón de ciclo se ilumina el indicador correspondiente Si presiona nuevamente el botón del ciclo se apaga la luz y se cancela el ciclo ...

Page 77: ... apaga No deben lavarse los siguientes elementos Acrílico Aluminio es posible que la vajilla con un borde dorado impreso de decoración se decolore Platos tratados con adhesivos es posible que los plásticos la madera el marfil el cobre y la hojalata que hayan sido tratados se aflojen Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 F 90 C Los plásticos delgados no se lavan ni secan bien y...

Page 78: ...u lugar y luego presione hacia abajo las manijas A AJUSTE DEL ÁNGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS Puede ajustar el ángulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla Para ajustar los dientes sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquierda Consulte la ilustración inferior U...

Page 79: ...ra en la Figura A 3 Si desea subir el estante superior vuelva a instalar el estante como se muestra en la Figura B Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla Si la ajusta luego de cargar la vajilla esta puede resultar dañada CÓMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR Tire del estante superior hacia el frente y para retirarlo levántelo levemente y tire de él hacia el fr...

Page 80: ... Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños jarras vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo apto para lavavajillas Cargue la vajilla en el lavavajillas de manera que las caras abiertas miren hacia adelante Asegúrese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior Para comprobarlo haga rotar la boq...

Page 81: ...nedores pequeños 2 Cucharas 3 Cuchillos 4 Cucharas y tenedores grandes 5 Tenedores medianos 6 Elementos restantes Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista superior de los cubiertos La cesta para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta Consulte la ilustración de la derecha...

Page 82: ...dada de detergente en el dosificador de prelavado según la tabla que se encuentra a continuación La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado CICLO CANTIDAD DE DETERGENTE Dosificador para el lavado principal Dosificador para el prelavado Normal Normal Quick Rápido Smart Auto Automático inteligente 0 5 oz 15 g Sin detergente Heavy Muy sucio 0 7 oz 20 g 0 2 oz 5 g L...

Page 83: ...d de producto para el enjuague que se liberará durante la operación de enjuague Puede elegir uno de los cuatro niveles 1 4 Cuanto más alto sea el número mayor será la cantidad de producto para el enjuague que se libere El número seleccionado de fábrica es el 3 Cuando se llena el dosificador de producto de enjuague alcanza para 40 lavados aproximadamente 4 Cierre la cubierta Gire la perilla del dosi...

Page 84: ...uerta con un repasador húmedo Recomendamos que llene el dosificador con detergente para platos y luego opere el lavavajillas vacío periódicamente usando el ciclo Normal o Rápido con la opción de Desinfección Esto mantendrá limpio su lavavajillas Si en el lavavajillas hay aun manchas blancas y olores corra el ciclo Normal con el lavavajillas vacío y sin detergente hasta que se vacíe Luego interrumpa...

Page 85: ...quilla quite primero el estante superior afloje la tapa de la boquilla girándola en sentido contrario a las agujas del reloj y luego extraiga la boquilla 4 Limpie la boquilla insértela nuevamente y ajuste la tapa de la boquilla girándola en el sentido de las agujas del reloj 5 Haga rotar manualmente la boquilla para verificar que haya quedado instalada correctamente CÓMO GUARDAR EL LAVAVAJILLAS Si n...

Page 86: ...inteligente 5 2 7 2 19 6 27 2 100 149 122 F 138 F 50 59 C 136 F 58 C 162 F 72 C Los números que se encuentran entre paréntesis en la columna Último enjuague representan la temperatura cuando se ha seleccionado la opción Desinfección Cuando selecciona el ciclo Automático inteligente o Normal puede eliminar los pasos flexibles según el nivel de suciedad de la vajilla El tiempo de lavado depende de lo...

Page 87: ...a suministrada debe ser de 120 F 49 C Presión de agua baja La presión del agua debe estar entre 20 y 120 psi 140 830 kPa El agua es demasiado dura Use un limpiador para lavavajillas comercial Utilice un detergente fresco de alta calidad con producto para el enjuague No se usó detergente para lavavajillas Utilice detergente para lavavajillas automático Recomendamos un detergente para lavavajillas e...

Page 88: ...estante inferior Tiene mal olor Quedó agua con sobras cuando el último ciclo no se completó Coloque detergente sin cargar vajilla y haga funcionar el ciclo Normal para limpiar el lavavajillas La manguera de desagüe está obstruida Comuníquese con un técnico calificado para retirar cualquier obstrucción de la manguera de drenaje No usó el lavavajillas cada día o dejó vajilla sucia en la unidad demasi...

Page 89: ...de la manguera de drenaje y verifique el funcionamiento de la bomba de drenaje Presenta su estante superior doblado luego de cargar la vajilla Se ha cargado incorrectamente la vajilla Cargue la vajilla según las recomendaciones Consulte la página 16 05 Solución de problemas DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec7 25 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec7 25 2012 05 11 11 32 42 2012 05 11 11 32 42 ...

Page 90: ... válvula de entrada de agua están congelados u obstruidos Si el problema continúa cierre la válvula del suministro de agua y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado Temperatura alta Error de suministro de agua Verifique la temperatura del agua suministrada Si es superior a 176 F 80 C es posible que ocurra un error funcional en el lavavajillas Error de drenaje Verifique si la manguera de...

Page 91: ...s de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente ESPECIFICACIONES Modelo DW7933LRASR DW7933LRAWW DW7933LRABB Tipo Lavavajillas para empotrar Capacidad de lavado configuración para 14 lugares Suministro eléctrico 120 V 60 Hz AC solamente disyuntor de 15 A Presión de agua utilizada 20 120 psi 140 830 kPa Uso de potencia nominal Motor de lavado 150 190 W Calentador 1100 W Di...

Page 92: ...NG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio técnico autorizado SAMSUNG reparará reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a nuestra discreción y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas ...

Page 93: ... DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y E...

Page 94: ...Memo DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 30 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 30 2012 05 11 11 32 43 2012 05 11 11 32 43 ...

Page 95: ...Memo DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 31 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 31 2012 05 11 11 32 43 2012 05 11 11 32 43 ...

Page 96: ...G 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Código No DD68 00141A 01_MES DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 32 DW7933LRASR 00141A 01_MES indd Sec10 32 2012 05 11 11 32 43 2012 05 11 11 32 43 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands