Samsung DVD-R170, User Manual

Page: 124 / 146

52_ enregistrement
enregistrement
Vous ne pouvez changer ni le mode d’enregistrement ni le programme en cours d'enregistrement.
L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque.
Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R.
Si l’appareil tombe en panne durant un enregistrement (lors d’une panne d’électricité, par exemple), le titre en cours
d’enregistrement ne sera pas sauvegardé sur le disque.
L’enregistrement sera automatiquement arrêté si l’appareil détecte un signal de protection de copie accompagnant
l’image à enregistrer.
N’utilisez pas de disque DVD-R pour système auteur avec cet appareil.
Voir aussi le guide de l'utilisateur de vos périphériques si vous effectuez un enregistrement à partir de l'un de ceux-
ci à l'aide du câble AV.
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR)
L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’ajouter des enregistrement en incréments pré réglés jusqu’à un
maximum de 8 heures en appuyant plusieurs fois sur la touche
REC .
XCV
Pour enregistrer un contenu provenant d’un périphérique, appuyez sur la touche INPUT SEL . et
sélectionnez le signal d’entrée approprié (AV1 ou AV2).
Appuyez sur la touche REC pour débuter l’enregistrement.
En mode d’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC pour activer la fonction
d’enregistrement immédiat (OTR).
L’expression “Durée d’enregistrement 0:30” apparaît sur l’affi cheur et l’enregistreur DVD enregistrera
pendant exactement 30 minutes.
Continue press the REC button to add recording time in preset increments up to 8 hours.
→
0:30
→
1:00
→
1:30
→
2:00
→
2:30
→
3:00
→
3:30
→
4:00
→
4:30
→
5:00
→
5:30
→
6:00
→
6:30
→
7:00
→
7:30
→
8:00
→
Normal
L’enregistreur DVD s’arrête automatiquement lorsqu’il a atteint la durée d’enregistrement prévue .
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur la touche STOP (

).
Le message "Appuyez sur la touche STOP une fois de plus pour annuler l'enregistrement par
minuterie." s’affi che.
Appuyez à nouveau sur la touche STOP (

).
Le message “Actualisation des informations de disque en cours. Veuillez patienter un instant.” s’affi che.
La minuterie compte à rebours à partir de l'heure d'enregistrement programmée jusqu'à 0:00, puis l’enregistreur
DVD s’arrête.
M







1.
2.
3.
•
4.
•
1.
2.
M

00000A-R170-XAC-FRA.indb 52 00000A-R170-XAC-FRA.indb 52 2008-06-26 오후 5:37:05 2008-06-26 오후 5:37:05