background image

Sélection de la langue d’écoute

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO.

Utilisation de la touche AUDIO

1

1

Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.

Utilisez la touche de direction UP/DOWN

pour sélectionner la langue désirée du DVD.

- Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé.

3

3

Utilisez la touche de direction UP/DOWN

pour sélectionner Stéréo, Droite ou Gauche.

(VCD/CD)

NOTE

• L’utilisation de cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque et n’est pas disponible sur tous les

lecteurs DVD.

• Un disque DVD peut proposer jusqu’à 8 langues d’écoute.
• 

Comment configurer une même langue d’écoute chaque fois que vous démarrez le lecteur DVD ;

Voir la rubrique “Configuration des options de langue” à la page 36.

26

27

DVD

VCD

Sélection de la langue des sous-titres

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SUBTITLE.

Utilisation de la touche SUBTITLE

1

1

Appuyez sur la touche SUBTITLE.

2

2

Utilisez la touche de direction UP/DOWN

pour choisir la langue.

3

3

Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT

pour choisir l’affichage des sous-titres.

- Par défaut, les sous-titres ne sont pas affichés à l’écran.
- Les langues des sous-titres sont indiquées en abrégé.

A

A

NOTE

• La possibilité d’utiliser cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque.
• Un disque DVD peut proposer jusqu’à 32 langues en sous-titres.
• 

Comment configurer une même langue de sous-titres à chaque utilisation du lecteur DVD ;

Voir la rubrique “Configuration des options de langue” à la page 36.

FONCTIONS

AV

ANCEES

Summary of Contents for DVD-P421

Page 1: ...D DVD PLA VD PLAYER YER DVD P421 CA CA AK68 00015B www samsung ca LECTEUR D LECTEUR DVD VD DVD P421 CA CA AK68 00015B www samsung ca ...

Page 2: ...TROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Note This unit can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot be used elsewhere This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Informati...

Page 3: ...y cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 14 Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall ...

Page 4: ... a Connection 14 Playing a Disc 16 Using the Search Skip Functions 18 Using the Display Function 19 Repeat Play 20 Program Play Random Play 21 S FIT Play 22 Digest Play 23 Using the Disc View Function 24 Slow Repeat play 25 Selecting the Audio Language 26 Selecting the Subtitle Language 27 Changing the Camera Angle 28 Using the Instant Replay Function 29 Using the Bookmark Function 30 Using the Zo...

Page 5: ...s and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited This DVD player is capable of playing the follo...

Page 6: ...tion 4 S VIDEO OUT JACK Use the S Video cable to connect this jack to the S Video jack on your television for a higher quality picture The VIDEO OUT SELECT switch must be set to the 525I 480I position 5 COMPONENT VIDEO OUT JACKS Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks These jacks provide Pr Pb and Y video Along with S Video Component Video provides the best picture quality I...

Page 7: ... CHANNEL Buttons 21 DIGEST Button 22 PLAY PAUSE Button Begin Pause disc play 23 SKIP Buttons Use to skip the title chapter or track 24 BOOKMARK Button 25 DISPLAY Button Displays the current disc mode 26 AUDIO Button Use this button to access various audio functions on a disc 27 ENTER DIRECTION Button UP DOWN or LEFT RIGHT Button This button functions as a toggle switch 28 TOP MENU Button 29 REPEAT...

Page 8: ...mum picture Method 4 Audio Output Jacks OR OR AV Cable S Video Cable Video Cables Video Output Jack S Video Jack Component Video Jacks DVD TV Method 1 DVD Player TV with Video Input Jack The VIDEO OUT SELECT switch must be set to the 525I 480I position Method 2 DVD Player TV with S Video Input Jack The VIDEO OUT SELECT switch must be set to the 525I 480I position Method 3 DVD Player TV with Compon...

Page 9: ...oved the STOP button is pressed twice or the player is unplugged If the player is left for 5 minutes in pause mode it will stop If the player is left in the stop mode for more than 30 minutes the power will automatically shut off Automatic Power Off Function If the player is left in the stop mode for more than one minute without any user interaction a screen saver will be activated and the TV scre...

Page 10: ...e remote Current title chapter number elapsed time audio subtitle and volume control will be displayed Use the NUMBER buttons to enter a different title then press the ENTER button Use the LEFT RIGHT or NUMBER buttons to enter a chapter number then press the ENTER button To enter the time from which you want to start use the UP DOWN buttons to select then use the NUMBER buttons to enter the time T...

Page 11: ...ay Depending on the disc the Repeat function may not work If the title or track is completed before marking the end B the end of title or track becomes B automatically When in VCD 2 0 mode MENU ON mode this function does not work NOTE Depending on the disc the Program and Random Play function may not work When in VCD 2 0 mode MENU ON mode these functions do not work To resume normal play press the...

Page 12: ... control Allows you to eliminate the black bars in the top and bottom of the screen when a movie is playing in the Widescreen format 16 9 Screen Fit will not work when the Zoom mode is active you can not remove the black bars on the screen However Zoom mode will work when Screen Fit is active NOTE Various aspect ratios are available only in multiple screen format discs This function does not work ...

Page 13: ...e TOP MENU button 2 2 Press UP DOWN buttons to select INDEX VIEW Press the ENTER button 3 3 Select the desired view by pressing UP DOWN or LEFT RIGHT buttons 4 4 Press the ENTER button NOTE When pressing the TOP MENU button with a DVD the disc s TITLE MENU function comes up A disc must have at least two titles for the TITLE MENU function to work When pressing the TOP MENU button with a CD the unit...

Page 14: ...guage Features on page 36 26 Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button 1 1 Press the SUBTITLE button 2 2 Use the UP DOWN buttons to select the desired subtitle language 3 3 Use the LEFT RIGHT buttons to determine whether or not the subtitle will be displayed Initially the subtitling will not appear on scr...

Page 15: ...NGLE button then an ANGLE select icon will appear at the upper left hand corner of the screen 2 2 Use the UP DOWN buttons to select the desired screen angle 3 3 To turn off the display press the ANGLE button again Using the Instant Replay function DVD If you miss a scene you can see it again using this function 1 1 If you press the I REPLAY button the current scene moves backward about 10 seconds ...

Page 16: ...k ADV ADVANCED ANCED FUNCTIONS FUNCTIONS Using the Zoom 3D Sound Functions Using the Zoom Function DVD VCD 1 1 During play or pause mode press the ZOOM button on the remote A square will be displayed on screen 2 2 Use the UP DOWN or LEFT RIGHT buttons to select the part of the screen you want to zoom in on 3 3 Press the ENTER button During DVD play press ENTER to zoom in 2X 4X 2X Normal in order D...

Page 17: ...have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting audio CD quality sound requires an analog digital sampling rate conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However...

Page 18: ...isplay options 2 2 Use the UP DOWN buttons on the remote to access the different features 3 3 Press the ENTER button to access the sub features To make the setup screen disappear after setting up press the SETUP button again NOTE Depending on the disc some Setup Menu selections may not work 34 35 CHANGING CHANGING SETUP MENU SETUP MENU Setting Up the Language Features Using the Player Menu Languag...

Page 19: ...p Press RETURN button 36 37 CHANGING CHANGING SETUP MENU SETUP MENU Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc 1 1 With the unit in Stop mode press SETUP button The Setup Menu screen appears 2 2 Use UP DOWN t...

Page 20: ...n Stop mode press the SETUP button 2 2 Use the UP DOWN buttons to select Display Options Then press the ENTER button 3 3 Use the UP DOWN buttons to select the desired item Then press the LEFT RIGHT buttons TV Aspect Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 1 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplie...

Page 21: ...tal Output in the Audio Options Menu Press power on from a cold start with no disc in the unit Press the STOP and PLAY buttons simultaneously on the front panel for three seconds The Select Menu Language display will appear Select the desired language button Press the SETUP button on the remote control to select the Parental Mode The Parental Mode is now unlocked as indicated on the display Press ...

Page 22: ... warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG On carr...

Page 23: ...l est protégé par les brevets américains 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et par d autres contrôles de la propriété intellectuelle L utilisation dans cet appareil de la technologie Macrovison de protection contre la copie doit être autorisée par Macrovision et est réservée à l usage domestique aux services de paiement à la carte et à ceux expressement autorisés par Macrovision Aucune modifi...

Page 24: ...f de sécurité de la fiche polarisée 13 Protection du cordon d alimentation Le cordon d alimentation devrait être placé de sorte que personne ne risque de marcher dessus ou qu il ne soit pas coincé entre différents objets Il faut aussi veiller à la protection de la fiche de la prise et au point de sortie du cordon 14 Orages Par souci de sécurité durant un orage ou lorsque ce produit est laissé sans...

Page 25: ... Télécommande 12 Choix de la connexion 14 Lecture des disques 16 Recherche et saut de chapitre ou de plage 18 Utilisation de la fonction d affichage 19 Lecture répétée 20 Programmation de la lecture dans un ordre choisi 21 Lecture Screen Fit 22 Lecture Digest 23 Aperçu du contenu d un disque 24 Relecture au ralenti 25 Sélection de la langue d écoute 26 Sélection de la langue des sous titres 27 Sél...

Page 26: ...MPEG1 Grâce aux systèmes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l écran VIDEO CD CD AUDIO 5 31 2 74 min 20 min 5 31 2 74 min 20 min Type de disque Type d enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture Caractéristiques DVD DIGITAL SOUND STEREO NTSC Code régional de l...

Page 27: ...être placé en position 525I 480I 4 SORTIE S VIDEO OUT Pour une meilleure qualité d image utilisez le câble S vidéo en le connectant à l entrée S vidéo de votre téléviseur Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position 525I 480I 5 SORTIE COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous possédez un téléviseur avec prises Élément vidéo Pr Pb et Y En plus de la prise S Vidéo les prises Élé...

Page 28: ...es CHANNEL Pour sélectionner les chaînes 21 Touche DIGEST Pour accéder à la lecture Digest 22 Touche PLAY PAUSE Pour commencer suspendre la lecture 23 Touche SKIP Pour sauter un titre un chapitre ou une piste 24 Touche BOOKMARK Pour retrouver rapidement un endroit précis sur le disque 25 Touche DISPLAY Affiche le type de disque lu 26 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour accéder aux fonctions...

Page 29: ...age idéale Mode 1 Mode 2 Mode 3 Image optimisée Mode 4 Sortie audio OU OU Câble AV Câble S Vidéo Câbles de Vidéo Sortie vidéo Sortie S Vidéo Entrée vidéo à Composants DVD TV Mode 1 Lecteur DVD TV avec entrée Vidéo Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position 525I 480I Mode 2 Lecteur DVD TV avec entrée S Vidéo Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position 525I 480I Mode...

Page 30: ...st débranché NOTE 7 7 Lecture pas à pas Sauf CD À l aide de la molette Jog il est possible de visionner des images pas à pas Appuyez sur la touche STEP de la télécommande pendant la lecture A chaque pression sur la touche une image vient remplacer la précédente En mode STEP le son est coupé Appuyez sur PLAY PAUSE pour retourner au mode normal Le mode pas à pas fonctionne seulement en mode lecture ...

Page 31: ...que contient par exemple 4 films différents chaque film est considéré comme un titre NOTE 18 19 FONCTIONS DE BASE DVD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 128X 4X 8X 2X 4X 8X En lecture 2X le son peut être coupé ou non en fonction du disque Lecture d un DVD Lecture d un CD VCD 1 1 Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande pendant la lecture Le titre le numéro du chapitre la durée écoulée ainsi que des i...

Page 32: ... La lecture répétée peut ne pas s appliquer sur certains disques Si le titre ou la piste sont terminés avant que la fin programmée B ne soit signalée la lecture s arrêtera la fin du titre ou de la piste Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible NOTE Avec certains disques les fonctions Programmation de la lecture et Lecture Aléatoire peuvent ne pas fonctionner Avec un VCD 2 0...

Page 33: ... en haut et en bas de l écran pour passer le film sur toute la surface de l écran 16 9 L option Screen Fit Réglage d écran ne fonctionne pas en mode Zoom les barres noires restent affichées sur l écran Cependant le mode Zoom fonctionne quand l option Screen Fit est activée NOTE Cette fonction est disponible uniquement avec des disques enregistrés avec différents formats écrans Cette option ne fonc...

Page 34: ...ins deux titres Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un CD le balayage des introductions débute Cette fonc tion vous permet d écouter le début de chaque plage musicale pendant 10 secondes Vous pouvez également faire fonctionner l unité à l aide de la touche DIGEST 24 Relecture au ralenti Pendant la lecture d un DVD 1 1 Appuyez sur PLAY PAUSE Lecture Pause 2 2 Appuyez sur F SEARCH Rech...

Page 35: ...le lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue à la page 36 26 27 DVD VCD Sélection de la langue des sous titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE 1 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE 2 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir la langue 3 3 Utilisez la touche de direction LEFT...

Page 36: ... supérieur gauche de l écran 2 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour sélectionner l angle de vue 3 3 Pour faire disparaître l affichage appuyez de nouveau sur la touche ANGLE 28 29 Fonction Instant Replay Utilisation de la fonction de Reprise de lecture DVD Si vous avez manqué une scène cette fonction vous permet de la visionner une nouvelle fois 1 1 Lorsque vous appuyez sur la touche I R...

Page 37: ...st pas disponible Avec certains disques cette fonc tion peut ne pas être disponible Utilisation des fonctions avancées Zoom sur une partie de l image DVD VCD 1 1 Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche ZOOM Une fenêtre apparaît sur l image 2 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT pour sélectionner la partie de l image à agrandir 3 3 Appuyez sur ENTER Pendant la l...

Page 38: ... sauvegarder tous vos fichiers MP3 enregistrés dans le répertoire racine du disque et ou créer des dossiers individuels par artiste ou type de musique par exemple classique rock jazz etc Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant à la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualité sonore Vous noterez que certaines des technologies et méthod...

Page 39: ...r sélectionner le sous menu 3 3 Appuyez sur la touche ENTER pour accéder aux fonctions plus détaillées du sous menu Pour faire disparaître l écran de configuration appuyez de nouveau sur la touche SETUP NOTE Certaines sélections que vous opérez dans le menu de configu ration peuvent ne pas fonctionner avec certains disques Configuration des options de langue Choix de la langue du menu du lecteur C...

Page 40: ...u contrôle parental Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux différents sont disponibles 1 1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez la touche SETUP Le menu Menu de configuration apparaît à l écran 2 2 Utilisez la touche UP DOWN pour choisir Parental App...

Page 41: ...rection UP DOWN choisissez Options D affichage Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour valider 3 3 Avec la touche de direction UP DOWN choisissez l option que vous désirez Appuyez sur la touche de direction LEFT RIGHT pour sélectionner la ligne Format Ecran Selon le type de téléviseur vous pouvez régler votre écran réglage d aspect 1 4 3 Letter Box Sélectionnez cette option lorsque vous voulez vi...

Page 42: ...tend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est correctement raccordé à un amplificateur 5 1 2 Le disque est enregistré avec un son 5 1 Vérifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch Vérifiez si votre système audio est branché et fonctionne correctement Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle réglée sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action...

Page 43: ...rantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l appareil défectueux Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Pour tous les modèles portatifs le transpor...

Reviews: