Samsung DVD-P375, User Manual

Page: 35 / 66

2*a<(¸*
¢H«’›»*$~¹f+2§/§¼*“M|ŒkG*–„‚›H¾(*Ž§/|G*¨/| ((
R
*Ž§/|G*¨/| *Ž§/|G*¨/|M *Ž§/|G*¨/| *Ž§/|G*¨/|
œª„k›Gjtªt„‚G*jªkG§’G*j/42jD|Œ¼œ„¼*
jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE
M
Ÿ„6
vfž„€›GmfI§˜¼*¢H¬&f+j„8f»*jM§¤kG*mftkDa„6 a<hqM
jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE Ÿ„6 Ÿ„6
$*§¤G*£*4Ka+
fNMKaMœ1*aG*¾ ffNNffff (* 8*|E&¸*s42D2 a<hqM ((
mfI§˜¼* €Ma˜- a<hqM
œ„¼*™M|³œgEmfI§˜¼*ªž/œª„-”f•M(*¢HaF&f- ((
*{¤+f¤›ª„8§-œgEL|1&¸*mfI§˜¼*œª„-”f•M(*¢HaF&f- ((
œ„¼*
¢H$f¤kI¸*aŒ+œ„¼*œª„-”f•M(*K 8|•G*s*|1 (( (*¢HaF&f- ((
j›M§:,ΒG¥H*awk„6* a< ~kŒ-l¡F*3(*fžª„6¸K *awk„6¸* ((
™kHф€G
Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M ''
œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a<
§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M §MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M
(( (*K&*
§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M §MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M
((
Ԇ»*ŽfŒ„7ÑG 9|ŒkG*¾ (( (*
š|-*™„€’¡+vф8(¸*mfª›ž<$*|/ (( (*Kjª†=&¸*ukD a<hqM ((
‡•D՛J§HÕª¡’GjIfª„‚G*fž<&*
*Kjª†=&¸*ukD a<hqM *Kjª†=&¸*ukD a<hqM
''
¥ªg¡-
¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½
‡•D«„‚w„G* *awk„6ÑGrk¡¼**{JjªG~¡H 9*|=&¸
¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½ ¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½
jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM
œ„¼*¨›<L|1&*,ԏ„8
jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM
¨›<j¡Ff„€G*$f+|¤˜G*K—ÌGfFjª/4f»*œH*§ŒG*|.§-£&*¢˜Ê ''
Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3(*œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG* ((
4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M
Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3 Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3*œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG* *œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG*
(f+((
('/*
¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&*
4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M 4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M
«Œªg:§tI¨›<œ„¼*œžŒª„622μ*«+|¤˜G*4fªkG*{’¡¯
¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&* ¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&*
m*Ôª-pKaºjqªkIœ„¼*œ1*2“.f˜-pKa0jGf0·
Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7 Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7
œžŒ›G*N
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0· ,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
aŒk„€HKf
NN
N
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0· ,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
Df/œ„¼*¢H«›1*aG*$~¹*ug„‚M¨k0jD|G* aŒk„€HKf aŒk„€HKf
8|•G*
u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM
¢HfJÔ=K&*£fJaG*“ª’w-œ)f„6K&*¢M~¡gG*K&*mѪq„€kG*
u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM
“›-pKa0·hg„€k-aE«kG*KL|1&¸*,|Mf†k¼*mfgM{¼*
8|•G*u†„€+
La0(*¢H 8|•G*™„€H* 8|•G*m*4f„7 (( (*u†„6 €¼ a<hqM ((
“„‚k¡¼f+,2§/§¼*jtk’G*K”*§º*
7fžEjŒ†EfNHawk„€Hu„€¼f+f 7fžEjŒ†Ef 7fžEjŒ†EfNN 7fžEjŒ†Ef 7fžEjŒ†Ef 7fžEjŒ†Ef 7fžEjŒ†Ef N•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H* Hawk„€Hu„€¼f+f Hawk„€Hu„€¼f+fNN
8|•G*—§DfN
•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H* •›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H*
8|•G*—§Df 8|•G*—§Df+fM 8|•G*—§Df 8|•G*—§DfNN 8|•G*—§Df 8|•G*—§Df 8|•G*—§Df 8|•G*—§Df (*Kf (( N
•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H* •›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H*
+fJ3 *Kf *KfNN *Kf *Kf *Kf *Kf
jªcªgG*mfH§›Œ¼*
jcªgGf+,4f„9jMKfžªF2*§H¨›<rk¡¼**{J·jHawk„€¼*jM4f†gG*¬§k³
fN•DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| fNfN
R
•DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|M*{G •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|RR •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|
jª›×*KjªGKaG*KjªG*4aª’G*ÕI*§•›G
,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºfN ,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºf ,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºf•DKj„‚1|HœªGaG**{¤+j•D|¼*rk¡¼*,a0K ,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºf ,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºf
Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G
a/§-¸Kj„‚1|R
Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G
¼*mfM§k×*¢H’k¡¼*«)f¤¡G*œªžŒG*j†„6*§+¬4fqkG* a/§-¸Kj„‚1| a/§-¸Kj„‚1|
‚ª1ÎG**{J«†M¸jM4f± 9*|=&¸5f¤¹**{J *awk„6¸j0§¡Ã—§•0
¬&* ‚ª1ÎG*œž„M¸™G{FK,a0§G*¦{J”Ñw+L|1&*rk¡H,a0K¬&*
–+f†-j„‚1|HÔ=jª›ž<K&*rk¡H,a0K
!+''-*
K&*
!+''-*
rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€R rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€ rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€-lIfF$*§„6 rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€ rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€
K&*KԒ„kGjªGfº*rk¡¼*,a0K *awk„6*‡•D ‚ª1ÎG*«†M™G{FjªGfº*
H–+f†k-«kG*m§„‚G*mf’›HԒ„-™D
!+''-*
K&*
!+''-*
fžªD ‚ª1ÎG**{Jh/§¯—§•0u¡HŸkM½
–+f†-¸«kG*¥’)f;KK&*rk¡¼*m*~ª¯–›ŒkM
!+''-*
K&*
!+''-*
m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a< (( (*K&*Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2 (( §MaE¥ªg¡- ''
Ԇ»*ŽfŒ„7ÑG 9|ŒkG*¾ (( (*œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+ ((
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
* ΐΠϳ ϡΪϋ νήόΗ ίΎϬΠϟ΍ Ε΍ήτϘϟ ˯ΎϤϟ΍ ϭ΃ Ϋ΍Ϋέ ˯ΎϤϟ΍ ΎϤϛ ϻ ΐΠϳ ϥ΃ ϊοϮϳ ϪϴϠϋ ˯Ύϴη΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ
ϞΜϣ Δϴϧ΁ έϮϫΰϟ΍
.
"
ϢΘϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ βΒϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ίΎϬΠϛ Ϟμϓ ΐΠϳϭ ϥ΃ Ϟψϳ ΍˱˱ΰϫΎΟ ϲϓ ϱ΃ Ζϗϭ
"
14. Farsi
"
ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΒϧ έΩ νήόϣ εΰϳέ Ε΍ήτϗ Ύϳ ϩΪϴηΎ̡ ϥΪη ΕΎόϳΎϣ έ΍ήϗ ϪΘϓή̳ ϭ ΪϳΎΒϧ ̨ϴϫ ˯ϲη ή̡ ϩΪη ί΍ όϳΎϣ ΕΎ
ΪϨϧΎϣ ˬϥΪϠ̳ ϱϭέ ϩΎ̴ΘγΩ έ΍ήϗ ϩΩ΍Ω ΩϮη ".
" ϪΧΎηϭΩ ϲϠλ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϥ΍ϮϨόΑ Ϛϳ ϪϠϴγϭ ϊτϗ ϩΪϨϨϛ ϪΑ έΎϛ ϩΩήΑ ϲϣ ΩϮη ΍άϟ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ ΪϳΎΑ ϱ΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ
ϲϧΎγ΁ έΩ αήΘγΩ ΪηΎΑ
".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
* ΐΠϳ ϡΪϋ νήόΗ ίΎϬΠϟ΍ Ε΍ήτϘϟ ˯ΎϤϟ΍ ϭ΃ Ϋ΍Ϋέ ˯ΎϤϟ΍ ΎϤϛ ϻ ΐΠϳ ϥ΃ ϊοϮϳ ϪϴϠϋ ˯Ύϴη΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ
ϞΜϣ Δϴϧ΁ έϮϫΰϟ΍ .
"
ϢΘϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ βΒϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ίΎϬΠϛ Ϟμϓ ΐΠϳϭ ϥ΃ Ϟψϳ ΍˱˱ΰϫΎΟ ϲϓ ϱ΃ Ζϗϭ
"
14. Farsi
"
ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΒϧ έΩ νήόϣ εΰϳέ Ε΍ήτϗ Ύϳ ϩΪϴηΎ̡ ϥΪη ΕΎόϳΎϣ έ΍ήϗ ϪΘϓή̳ ϭ ΪϳΎΒϧ ̨ϴϫ ˯ϲη ή̡ ϩΪη ί΍ όϳΎϣ ΕΎ
ΪϨϧΎϣ ˬϥΪϠ̳ ϱϭέ ϩΎ̴ΘγΩ έ΍ήϗ ϩΩ΍Ω ΩϮη ".
" ϪΧΎηϭΩ ϲϠλ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϥ΍ϮϨόΑ Ϛϳ ϪϠϴγϭ ϊτϗ ϩΪϨϨϛ ϪΑ έΎϛ ϩΩήΑ ϲϣ ΩϮη ΍άϟ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ ΪϳΎΑ ϱ΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ
ϲϧΎγ΁ έΩ αήΘγΩ ΪηΎΑ
".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
* ΐΠϳ ϡΪϋ νήόΗ ίΎϬΠϟ΍ Ε΍ήτϘϟ ˯ΎϤϟ΍ ϭ΃ Ϋ΍Ϋέ ˯ΎϤϟ΍ ΎϤϛ ϻ ΐΠϳ ϥ΃ ϊοϮϳ ϪϴϠϋ ˯Ύϴη΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ
ϞΜϣ Δϴϧ΁ έϮϫΰϟ΍ .
"
ϢΘϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ βΒϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ίΎϬΠϛ Ϟμϓ ΐΠϳϭ ϥ΃ Ϟψϳ ΍˱˱ΰϫΎΟ ϲϓ ϱ΃ Ζϗϭ
"
14. Farsi
" ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΒϧ έΩ νήόϣ εΰϳέ Ε΍ήτϗ Ύϳ ϩΪϴηΎ̡ ϥΪη ΕΎόϳΎϣ έ΍ήϗ ϪΘϓή̳ ϭ ΪϳΎΒϧ ̨ϴϫ ˯ϲη ή̡ ϩΪη ί΍ όϳΎϣ ΕΎ
ΪϨϧΎϣ ˬϥΪϠ̳ ϱϭέ ϩΎ̴ΘγΩ έ΍ήϗ ϩΩ΍Ω ΩϮη ".
"
ϪΧΎηϭΩ ϲϠλ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϥ΍ϮϨόΑ Ϛϳ ϪϠϴγϭ ϊτϗ ϩΪϨϨϛ ϪΑ έΎϛ ϩΩήΑ ϲϣ ΩϮη ΍άϟ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ ΪϳΎΑ ϱ΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ
ϲϧΎγ΁ έΩ αήΘγΩ ΪηΎΑ ".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ ”
“ νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
* ΐΠϳ ϡΪϋ νήόΗ ίΎϬΠϟ΍ Ε΍ήτϘϟ ˯ΎϤϟ΍ ϭ΃ Ϋ΍Ϋέ ˯ΎϤϟ΍ ΎϤϛ ϻ ΐΠϳ ϥ΃ ϊοϮϳ ϪϴϠϋ ˯Ύϴη΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ
ϞΜϣ Δϴϧ΁ έϮϫΰϟ΍ .
" ϢΘϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ βΒϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ίΎϬΠϛ Ϟμϓ ΐΠϳϭ ϥ΃ Ϟψϳ ΍˱˱ΰϫΎΟ ϲϓ ϱ΃ Ζϗϭ "
14. Farsi
" ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΒϧ έΩ νήόϣ εΰϳέ Ε΍ήτϗ Ύϳ ϩΪϴηΎ̡ ϥΪη ΕΎόϳΎϣ έ΍ήϗ ϪΘϓή̳ ϭ ΪϳΎΒϧ ̨ϴϫ ˯ϲη ή̡ ϩΪη ί΍ όϳΎϣ ΕΎ
ΪϨϧΎϣ ˬϥΪϠ̳ ϱϭέ ϩΎ̴ΘγΩ έ΍ήϗ ϩΩ΍Ω ΩϮη ".
"
ϪΧΎηϭΩ ϲϠλ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϥ΍ϮϨόΑ Ϛϳ ϪϠϴγϭ ϊτϗ ϩΪϨϨϛ ϪΑ έΎϛ ϩΩήΑ ϲϣ ΩϮη ΍άϟ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ ΪϳΎΑ ϱ΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ
ϲϧΎγ΁ έΩ αήΘγΩ ΪηΎΑ ".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*
ΐΠϳ ϡΪϋ νήόΗ ίΎϬΠϟ΍ Ε΍ήτϘϟ ˯ΎϤϟ΍ ϭ΃ Ϋ΍Ϋέ ˯ΎϤϟ΍ ΎϤϛ ϻ ΐΠϳ ϥ΃ ϊοϮϳ ϪϴϠϋ ˯Ύϴη΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ
ϞΜϣ Δϴϧ΁ έϮϫΰϟ΍
.
" ϢΘϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ βΒϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ίΎϬΠϛ Ϟμϓ ΐΠϳϭ ϥ΃ Ϟψϳ ΍˱˱ΰϫΎΟ ϲϓ ϱ΃ Ζϗϭ "
14. Farsi
" ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΒϧ έΩ νήόϣ εΰϳέ Ε΍ήτϗ Ύϳ ϩΪϴηΎ̡ ϥΪη ΕΎόϳΎϣ έ΍ήϗ ϪΘϓή̳ ϭ ΪϳΎΒϧ ̨ϴϫ ˯ϲη ή̡ ϩΪη ί΍ όϳΎϣ ΕΎ
ΪϨϧΎϣ ˬϥΪϠ̳ ϱϭέ ϩΎ̴ΘγΩ έ΍ήϗ ϩΩ΍Ω ΩϮη
".
" ϪΧΎηϭΩ ϲϠλ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϥ΍ϮϨόΑ Ϛϳ ϪϠϴγϭ ϊτϗ ϩΪϨϨϛ ϪΑ έΎϛ ϩΩήΑ ϲϣ ΩϮη ΍άϟ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ ΪϳΎΑ ϱ΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ
ϲϧΎγ΁ έΩ αήΘγΩ ΪηΎΑ ".
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ ”
“ νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
* ΐΠϳ ϡΪϋ νήόΗ ίΎϬΠϟ΍ Ε΍ήτϘϟ ˯ΎϤϟ΍ ϭ΃ Ϋ΍Ϋέ ˯ΎϤϟ΍ ΎϤϛ ϻ ΐΠϳ ϥ΃ ϊοϮϳ ϪϴϠϋ ˯Ύϴη΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ
ϞΜϣ Δϴϧ΁ έϮϫΰϟ΍ .
" ϢΘϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ βΒϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ίΎϬΠϛ Ϟμϓ ΐΠϳϭ ϥ΃ Ϟψϳ ΍˱˱ΰϫΎΟ ϲϓ ϱ΃ Ζϗϭ "
14. Farsi
"
ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΒϧ έΩ νήόϣ εΰϳέ Ε΍ήτϗ Ύϳ ϩΪϴηΎ̡ ϥΪη ΕΎόϳΎϣ έ΍ήϗ ϪΘϓή̳ ϭ ΪϳΎΒϧ ̨ϴϫ ˯ϲη ή̡ ϩΪη ί΍ όϳΎϣ ΕΎ
ΪϨϧΎϣ ˬϥΪϠ̳ ϱϭέ ϩΎ̴ΘγΩ έ΍ήϗ ϩΩ΍Ω ΩϮη ".
" ϪΧΎηϭΩ ϲϠλ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϥ΍ϮϨόΑ Ϛϳ ϪϠϴγϭ ϊτϗ ϩΪϨϨϛ ϪΑ έΎϛ ϩΩήΑ ϲϣ ΩϮη ΍άϟ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ ΪϳΎΑ ϱ΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ
ϲϧΎγ΁ έΩ αήΘγΩ ΪηΎΑ ".
2*a<(¸*
¢H«’›»*$~¹f+2§/§¼*“M|ŒkG*–„‚›H¾(*Ž§/|G*¨/| ((
R
*Ž§/|G*¨/| *Ž§/|G*¨/|M *Ž§/|G*¨/| *Ž§/|G*¨/|
œª„k›Gjtªt„‚G*jªkG§’G*j/42jD|Œ¼œ„¼*
jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE
M
Ÿ„6
vfž„€›GmfI§˜¼*¢H¬&f+j„8f»*jM§¤kG*mftkDa„6 a<hqM
jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE jž)ÑHjM§¤-mftk’+2K~H—Ka¡„8·œ„¼*hªFÎ+ŸE Ÿ„6 Ÿ„6
$*§¤G*£*4Ka+
fNMKaMœ1*aG*¾ ffNNffff (* 8*|E&¸*s42D2 a<hqM ((
mfI§˜¼* €Ma˜- a<hqM
œ„¼*™M|³œgEmfI§˜¼*ªž/œª„-”f•M(*¢HaF&f- ((
*{¤+f¤›ª„8§-œgEL|1&¸*mfI§˜¼*œª„-”f•M(*¢HaF&f- ((
œ„¼*
¢H$f¤kI¸*aŒ+œ„¼*œª„-”f•M(*K 8|•G*s*|1 (( (*¢HaF&f- ((
j›M§:,ΒG¥H*awk„6* a< ~kŒ-l¡F*3(*fžª„6¸K *awk„6¸* ((
™kHф€G
Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M ''
œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a<
§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M §MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M
(( (*K&*
§MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M §MaE4~ª›G*ŽfŒ„7rk¡¼**{J awk„€M
((
Ԇ»*ŽfŒ„7ÑG 9|ŒkG*¾ (( (*
š|-*™„€’¡+vф8(¸*mfª›ž<$*|/ (( (*Kjª†=&¸*ukD a<hqM ((
‡•D՛J§HÕª¡’GjIfª„‚G*fž<&*
*Kjª†=&¸*ukD a<hqM *Kjª†=&¸*ukD a<hqM
''
¥ªg¡-
¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½
‡•D«„‚w„G* *awk„6ÑGrk¡¼**{JjªG~¡H 9*|=&¸
¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½ ¢˜GKjª<f¡„8 9*|=&*·¥H*awk„6*ŸkªGœ„¼*Ÿªž„‚-ŸkM½
jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM
œ„¼*¨›<L|1&*,ԏ„8
jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM jªIaŒH f„€/&*¬&*K&*œ)f„€+,$§›ÃjMKf0jM&*„9K a<hqM
¨›<j¡Ff„€G*$f+|¤˜G*K—ÌGfFjª/4f»*œH*§ŒG*|.§-£&*¢˜Ê ''
Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3(*œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG* ((
4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M
Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3 Ÿ•Dj›˜„¼*¦{Jl¤/*K*3*œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG* *œ„¼**{¤G«Œªg†G*œª„kG*
(f+((
('/*
¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&*
4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M 4~G*¨›<‡„­Gf+¥›ª„-a<&*Ÿ.œ„¼*œª„-”f•M
«Œªg:§tI¨›<œ„¼*œžŒª„622μ*«+|¤˜G*4fªkG*{’¡¯
¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&* ¥›ª„8§-a<&*Ÿ.22μ*«+|¤˜G*4fªkG*™›„6œ„‚D*K&*
m*Ôª-pKaºjqªkIœ„¼*œ1*2“.f˜-pKa0jGf0·
Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7 Ÿª›„6§tI¨›<œ„¼*œžŒM¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa„7
œžŒ›G*N
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0· ,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
aŒk„€HKf
NN
N
,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0· ,4*|0j/42·œ„¼*š|-*j›˜„¼*¦{JpKa0jGf0·
Df/œ„¼*¢H«›1*aG*$~¹*ug„‚M¨k0jD|G* aŒk„€HKf aŒk„€HKf
8|•G*
u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM
¢HfJÔ=K&*£fJaG*“ª’w-œ)f„6K&*¢M~¡gG*K&*mѪq„€kG*
u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM u„€¯j„8f»* 7|G*2*§H *awk„6f+ 8|•G*“ª‰¡- a<hqM
“›-pKa0·hg„€k-aE«kG*KL|1&¸*,|Mf†k¼*mfgM{¼*
8|•G*u†„€+
La0(*¢H 8|•G*™„€H* 8|•G*m*4f„7 (( (*u†„6 €¼ a<hqM ((
“„‚k¡¼f+,2§/§¼*jtk’G*K”*§º*
7fžEjŒ†EfNHawk„€Hu„€¼f+f 7fžEjŒ†Ef 7fžEjŒ†EfNN 7fžEjŒ†Ef 7fžEjŒ†Ef 7fžEjŒ†Ef 7fžEjŒ†Ef N•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H* Hawk„€Hu„€¼f+f Hawk„€Hu„€¼f+fNN
8|•G*—§DfN
•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H* •›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H*
8|•G*—§Df 8|•G*—§Df+fM 8|•G*—§Df 8|•G*—§DfNN 8|•G*—§Df 8|•G*—§Df 8|•G*—§Df 8|•G*—§Df (*Kf (( N
•›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H* •›†HŸ•-¸K–D|+j+|-&¸*u„€H*
+fJ3 *Kf *KfNN *Kf *Kf *Kf *Kf
jªcªgG*mfH§›Œ¼*
jcªgGf+,4f„9jMKfžªF2*§H¨›<rk¡¼**{J·jHawk„€¼*jM4f†gG*¬§k³
fN•DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| fNfN
R
•DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|M*{G •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|RR •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/| •DKjtªt„‚G*j•M|†Gf+mfM4f†gG*¢H ‚›wkG*¨/|
jª›×*KjªGKaG*KjªG*4aª’G*ÕI*§•›G
,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºfN ,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºf ,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºf•DKj„‚1|HœªGaG**{¤+j•D|¼*rk¡¼*,a0K ,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºf ,2aÁjM|˜Djª˜›H—§•ºf
Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G
a/§-¸Kj„‚1|R
Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G Ô= 8f»* *awk„6¸*¨›< ‚ª1ÎG**{J|„‚k•ML|1&*”*|:&*mfF|„G
¼*mfM§k×*¢H’k¡¼*«)f¤¡G*œªžŒG*j†„6*§+¬4fqkG* a/§-¸Kj„‚1| a/§-¸Kj„‚1|
‚ª1ÎG**{J«†M¸jM4f± 9*|=&¸5f¤¹**{J *awk„6¸j0§¡Ã—§•0
¬&* ‚ª1ÎG*œž„M¸™G{FK,a0§G*¦{J”Ñw+L|1&*rk¡H,a0K¬&*
–+f†-j„‚1|HÔ=jª›ž<K&*rk¡H,a0K
!+''-*
K&*
!+''-*
rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€R rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€ rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€-lIfF$*§„6 rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€ rk¡¼*,a0§+j•D|HŽfg- &* awk„€
K&*KԒ„kGjªGfº*rk¡¼*,a0K *awk„6*‡•D ‚ª1ÎG*«†M™G{FjªGfº*
H–+f†k-«kG*m§„‚G*mf’›HԒ„-™D
!+''-*
K&*
!+''-*
fžªD ‚ª1ÎG**{Jh/§¯—§•0u¡HŸkM½
–+f†-¸«kG*¥’)f;KK&*rk¡¼*m*~ª¯–›ŒkM
!+''-*
K&*
!+''-*
m*$*|/(*{ª’¡-K&*‡g„­G*m*2*a< (( (*K&*Ÿ˜tkG*4*45&* *awk„6*¬2 (( §MaE¥ªg¡- ''
Ԇ»*ŽfŒ„7ÑG 9|ŒkG*¾ (( (*œªGaG**{¤+,24*§G*”Ñw+ ((
10. China (traditional)
ψլ૞ലᇘᆜᡜ᥻࣍ዠֽࢨែֽऱچֱΔٵழլ૞ലᇘڶֽऱढٙΰڕक़
෿α࣋ڇᇘᆜՂ૿Ζω
ψലؑሽ༺ᙰش܂ឰၲຑᒵᇘᆜΔ،ᚨᇠᙟழຟױᖙ܂Ζω
11. Thailand
“
ϏϚνΣυεΙηΖϏΩϣσΕόϓσξϓόΣϓμλϨϬϔ ύυϙϏιϬϔλϨϬϔΣυϒϟζϦλϢόΕϣσΕωΕϔΣυεϗϢζϥ
ϠχϒύΖϔσλϬϔςϔάλϒιϗϧμυυΪϚΤϏΩϟύχω ϟάΕλ ϠΪΣϓλ ωϔΩϣωΖμλϏϚνΣυεΙ”
“νχϓϩΣόϔτϣρύχϓΣϢάΖόϬϔύυϓμηϓζΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏϏϚνΣυεΙϠχϒΦωυϏτϛΕϢλόθϔλϒπυΖϏσιϬϔΩϔλ
ιϚΣΦυϓϨΩ”
12. Vietnam
“Khoâng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén vaøo thieát bò vaø khoâng ñöôïc
ñaët vaät chöùa nöôùc, chaúng haïn nhö bình nöôùc, leân treân thieát bò.”
G
“OÅ caém Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
13. Arabic
*
ΐΠϳ ϡΪϋ νήόΗ ίΎϬΠϟ΍ Ε΍ήτϘϟ ˯ΎϤϟ΍ ϭ΃ Ϋ΍Ϋέ ˯ΎϤϟ΍ ΎϤϛ ϻ ΐΠϳ ϥ΃ ϊοϮϳ ϪϴϠϋ ˯Ύϴη΃ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ
ϞΜϣ Δϴϧ΁ έϮϫΰϟ΍ .
" ϢΘϳ ϡ΍ΪΨΘγ΍ βΒϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ίΎϬΠϛ Ϟμϓ ΐΠϳϭ ϥ΃ Ϟψϳ ΍˱˱ΰϫΎΟ ϲϓ ϱ΃ Ζϗϭ "
14. Farsi
"
ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΒϧ έΩ νήόϣ εΰϳέ Ε΍ήτϗ Ύϳ ϩΪϴηΎ̡ ϥΪη ΕΎόϳΎϣ έ΍ήϗ ϪΘϓή̳ ϭ ΪϳΎΒϧ ̨ϴϫ ˯ϲη ή̡ ϩΪη ί΍ όϳΎϣ ΕΎ
ΪϨϧΎϣ ˬϥΪϠ̳ ϱϭέ ϩΎ̴ΘγΩ έ΍ήϗ ϩΩ΍Ω ΩϮη ".
" ϪΧΎηϭΩ ϲϠλ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϥ΍ϮϨόΑ Ϛϳ ϪϠϴγϭ ϊτϗ ϩΪϨϨϛ ϪΑ έΎϛ ϩΩήΑ ϲϣ ΩϮη ΍άϟ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ ΪϳΎΑ ϱ΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ
ϲϧΎγ΁ έΩ αήΘγΩ ΪηΎΑ ".