background image

instalar su lavavajillas

 

_11

CumplIr loS requerImIentoS de InStalaCIón.

Suministro eléctrico y conexión a tierra

Para evitar el riesgo innecesario de incendio, electrocución o lesiones, todos los cableados y 
conexiones a tierra deben realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/FNPA, 
Nro. 70 Última revisión y los códigos y ordenanzas locales. Es responsabilidad personal del 
propietario del electrodoméstico brindar el servicio eléctrico adecuado para este equipo.

Nunca utilice un cable prolongador.
Al prepararse para la instalación, asegúrese de que su alimentación eléctrica ofrezca:

• 

Un fusible o disyuntor de 120 Volt 60 Hz 15 AMP 

• 

Un circuito individual que preste servicio sólo a su lavavajillas. 

Su lavavajillas debe estar conectado a tierra. Si su lavavajillas funciona mal o se descompone, la 
conexión a tierra reducirá el riesgo de electrocución al brindar una vía de resistencia mínima para 
la corriente eléctrica. 

Nunca conecte el cable a tierra a cañerías de plomería de plástico, tuberías de gas o tuberías de 
agua caliente. 

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

para un electrodoméstico de conexión permanente:

Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado, permanente, metálico, con conexión 
a tierra, o a un conductor de equipo conectado a tierra que se debe conectar con conductores de 
circuitos y a un terminal de equipo con conexión a tierra o al cable del electrodoméstico.

Suministro de agua 

Su lavavajillas se llenará correctamente cuando su presión se agua sea 20~120 psi (140~830 
kPa). La presión de agua inferior a 20 psi (140 kPa) puede causar fallas en la válvula de 
suministro de agua, e impedir que la válvula de suministro de agua se cierre por completo. O el 
lavavajillas puede demorar más en llenarse de lo que 
los controles permiten, haciendo que su lavavajillas se apague. (Un límite en el tiempo de 
llenado, diseñado para evitar el desborde/inundación si una tubería interna se suelta, está 
incorporado en los controles.) 

La mayoría de las tiendas de suministros de plomería venden tuberías de suministro de 
agua de diversas longitudes hasta 10 pies (305 cm) de largo. 
Puede reducir el riesgo de pérdidas y daños provocados por el agua: 

• 

Brindando un fácil acceso a los grifos de agua. 

• 

Cerrando los grifos cuando no se utiliza el lavavajillas. 

• 

Verificando periódicamente que no haya pérdidas en la instalación de la tubería de 
suministro de agua.

Antes de usar su lavavajillas por primera vez, verifique todas las conexiones en la válvula de 
suministro de agua y grifos para asegurarse de que no haya pérdidas.

Revestimiento para pisos

Para un mejor desempeño, se debe instalar su lavavajillas en un piso de construcción sólida. 
Nunca instale su lavavajillas sobre una plataforma o una estructura con soporte deficiente.

Su lavavajillas debe instalarse correctamente de acuerdo con la 

guía de instalación

 antes de usarlo.  

Si no recibe una 

guía de instalación

 con su lavavajillas, puede obtener una visitando nuestro sitio web en 

www.samsung.com.

01 instalar su lavavajillas

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

DMT300-00062A_MES.indd   11

2010-04-19     5:22:19

Summary of Contents for DMT300RFB

Page 1: ...l del usuario imagina las posibilidades Gracias por haber escogido este producto Samsung Para que le podamos brindar un servicio más completo sírvase registrar su producto en www samsung com global register Serie DMT300 ...

Page 2: ...asado Este producto mantiene sus restos de comida internamente mientras está en funcionamiento luego los drena automáticamente con el agua 4 Sensor de pérdidas digital inteligente El lavavajillas Samsung está equipado con un exclusivo sensor de pérdidas digital diseñado para detectar incluso los restos más pequeños de agua Situado debajo del lavavajillas el sensor desactiva de inmediato la conexió...

Page 3: ...s de seguridad NO intentar NO desarmar NO tocar Siga las instrucciones Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente Asegúrese de que el aparato tenga conexión a tierra para evitar una descarga eléctrica Comuníquese con el Centro de Servicio Técnico para obtener ayuda ADVERTENCIA Al usar el lavavajillas siga precauciones básicas incluyendo lo siguiente Lea todas las instrucciones antes de ...

Page 4: ...jillas Para reducir el riesgo de incendio o explosión En determinadas condiciones se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se utilizó durante dos o más semanas EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se utilizó durante dicho período antes de usar el lavavajillas abra todos los grifos de agua caliente y deje correr agua de cada uno durante varios...

Page 5: ...a del alcance de los niños El detergente tiene un efecto adverso sobre los órganos del ser humano Contiene elementos para pulir y es corrosivo Evite que el detergente entre en contacto con los ojos y la piel No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos Mantenga el lavavajillas lejos de llamas abiertas Si no se utiliza el lavavajillas durante un período prolongado desconecte el sumini...

Page 6: ...ltura de la rejilla superior 15 Retirar la rejilla superior 16 Cargar la rejilla inferior 16 Cargar la rejilla superior 17 Usar el canasto para cubiertos 18 Usar el dosificador limpiar y mantener su lavavajillas 20 20 Limpieza del exterior 20 Limpieza del interior 20 Limpiar las boquillas 21 Almacenar su lavavajillas ciclos 22 22 Tabla de ciclos solución de problemas 23 23 Verifique estos puntos s...

Page 7: ...ción Si el producto no presenta daños puede iniciar su instalación Si lo va a instalar usted asegúrese de leer la guía de instalación y seguir las instrucciones que allí se indican Después de desembalar el lavavajillas mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad Verificar las piezas Desembale su lavavajillas con cuidado y asegúrese de haber recibido todas las p...

Page 8: ... C y luego se ilumina durante 10 minutos al final del ciclo mientras desinfecta La función Desinfectar cumple con la Norma 184 de NSF ANSI para Lavavajillas residenciales Los lavavajillas residenciales certificados no han sido diseñados para los establecimientos alimentarios autorizados Su lavavajillas está certificado por NSF El ciclo certificado por NSF es el Ciclo normal con la opción desinfect...

Page 9: ...sucio y Delicate Delicado durante tres 3 segundos POWER ENCENDIDO Al presionarlo todas las luces indicadoras se encienden y apagan y se enciende la luz del ciclo que finalizó más recientemente Cuando el lavavajillas está en funcionamiento y finaliza un ciclo seleccionado la luz Clean Limpieza se ilumina durante 10 minutos El Encendido se apaga automáticamente START PAUSE INICIO PAUSA Con la tecla ...

Page 10: ...UEO PARA NIÑOS Cuando selecciona Child Lock Bloqueo para niños se ilumina la luz indicadora de Child Lock Bloqueo para niños 5 RINSE REFILL LLENAR CON PRODUCTO PARA ENJUAGUE Cuando Rinse Refill Llenar con producto para enjuague permanece iluminada no hay agente de enjuague en el dosificador Llene el dosificador con producto para enjuague Selector de ciclos Serie DMT300 1 NORMAL Use este ciclo para...

Page 11: ...tro de agua Su lavavajillas se llenará correctamente cuando su presión se agua sea 20 120 psi 140 830 kPa La presión de agua inferior a 20 psi 140 kPa puede causar fallas en la válvula de suministro de agua e impedir que la válvula de suministro de agua se cierre por completo O el lavavajillas puede demorar más en llenarse de lo que los controles permiten haciendo que su lavavajillas se apague Un ...

Page 12: ...d de los platos Cuando se selecciona un ciclo se ilumina la luz correspondiente a ese ciclo Si se presiona el botón del ciclo nuevamente la luz se apaga y el ciclo se cancela Al seleccionar un ciclo de acuerdo con el nivel de suciedad de los platos consulte Selector de ciclos 5 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa Después de cerrar la puerta y presionar el botón start el lavavajillas comienz...

Page 13: ...rse a mano y secarse de inmediato porque puede oxidarse Utensilios de madera Los artículos de madera pueden quebrarse Al usar el lavavajillas intente acomodar bien los platos como se describe en la página 16 Debe retirar los restos de comida como huesos semillas de la fruta etc y cualquier otro tipo de desecho como escarbadientes papel etc de los platos dado que pueden dañar la vajilla generar rui...

Page 14: ... fácilmente el soporte para platos para hacer espacio para artículos grandes como ollas y sartenes Para retirar el soporte para platos levante las manijas A Luego vuelva a colocar el soporte para platos alinéelo para que quede en su lugar y presione hacia abajo las manijas A usar su lavavajillas ...

Page 15: ...r la rejilla superior vuelva a instalar la rejilla como se indica en la Figura A a la derecha 3 Si desea levantar la rejilla superior vuelva a instalar la rejilla como se indica en la Figura B a la derecha Recomendamos ajustar la altura de la rejilla superior antes de cargar los platos en ella dado que los platos pueden dañarse Retirar la rejilla superior Para retirar la rejilla superior Tire de l...

Page 16: ...endados a continuación 14 cubiertos 12 cubiertos 10 cubiertos Cargar la rejilla superior La rejilla superior fue diseñada para platos pequeños tazas vasos y artículos de plástico marcados como aptos para limpieza en lavavajillas Cargue sus platos en el lavavajillas de modo que sus lados abiertos miren hacia adelante Asegúrese de que los platos cargados no interfieran con la rotación de la boquilla...

Page 17: ... por dos compartimientos Cada cuchillo cuchara o tenedor puede colocarse por separado en el soporte para cucharas para evitar que se casque o decolore NO permita que ningún artículo llegue hasta el fondo Tenedores pequeños Cucharas Cuchillos Cucharas y tenedores grandes Tenedores medianos Artículos restantes El canasto para cubiertos puede usarse con la tapa abierta Consulte la ilustración a conti...

Page 18: ... 4 Cuando se selecciona el ciclo Heavy Muy sucio agregue la cantidad de detergente recomendada en el dosificador de prelavado usando la tabla a continuación La tapa se abre automáticamente para cargar el detergente durante el lavado CICLO CANTIDAD DE DETERGENTE Dosificador de lavado principal Dosificador de prelavado Normal Delicate Delicado Quick Rápido 0 5 oz 15 g Sin detergente Heavy Muy sucio ...

Page 19: ...ador señale MAX Evite llenar en exceso el dosificador 3 Ajuste la cantidad de producto para enjuague que se libera durante la operación de enjuague Puede ajustar la cantidad en cuatro niveles 1 4 Cuanto mayor es el número mayor es la cantidad de producto para enjuague que se libera El valor predeterminado de fábrica es 3 Cuando el dosificador de enjuague está lleno rinde para 40 lavados aproximada...

Page 20: ...illas y la parte interior de la puerta con un paño de cocina húmedo Recomendamos llenar el dosificador de detergente con detergente para platos y luego hacer funcionar el lavavajillas vacío periódicamente usando el ciclo Normal o Quick Rápido con la opción desinfectar Esto mantendrá limpio su lavavajillas Si igual quedan manchas blancas u olor en su lavavajillas active el ciclo Normal con el lavav...

Page 21: ... necesario limpiarla retírela 3 Para retirar la boquilla extraiga la rejilla superior primero retire el conducto conectado a la boquilla del soporte para tubos y luego retire la boquilla Para retirar el soporte utilice herramientas como un destornillador 4 Limpie la boquilla y conéctela al conducto 5 Inserte el conducto en el soporte 6 Verifique si la boquilla está conectada correctamente girándol...

Page 22: ... 140 F 60 C 162 F 72 C Los números entre paréntesis en la columna Último enjuague representan la temperatura cuando se selecciona Desinfectar El tiempo de lavado es el mismo Cuando se selecciona el ciclo Normal los pasos flexibles pueden eliminarse dependiendo de la cantidad de suciedad de la vajilla Si selecciona el ciclo Delicado se desactiva la opción Desinfectar para evitar daños a la porcelan...

Page 23: ...platos sucios en la unidad durante demasiado tiempo Con el lavavajillas vacío y sin detergente coloque un vaso con 8 onzas de vinagre en posición vertical en la rejilla inferior y luego active el ciclo Normal Hay agua una vez finalizado el ciclo La manguera de drenaje está doblada u obstruida Estire la manguera Hay partículas de alimentos en los platos Se seleccionó un ciclo inadecuado Seleccione ...

Page 24: ...ese de que el lavavajillas esté nivelado Hay materiales extraños tornillo piezas de plástico etc en la cámara de la bomba Comuníquese con un técnico de servicio calificado para retirar el material extraño de la cámara de la bomba Se oye un golpeteo porque una boquilla choca contra los platos Reacomode los platos Deja los vasos con un pulido opaco El agua suministrada es dulce y se utilizó demasiad...

Page 25: ... extrañas Si el problema continúa cierre la válvula de suministro de agua y luego comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung Error de suministro de agua a temperatura elevada Verifique la temperatura del agua suministrada Si es superior a 176 F 80 C se puede producir un error funcional en el lavavajillas Error de drenaje Verifique si la manguera de drenaje está obstruida o doblada...

Page 26: ...e detergente Especificaciones Modelo DMT300RFS DMT300RFB DMT300RFW Tipo Lavavajillas Capacidad de lavado 14 cubiertos Potencia 120 V 60 Hz CA solamente disyuntor de 15 A Temperatura de lavado Normal 138 F 59 C Tipo de lavado Rociador con boquilla giratoria Temperatura de enjuague Normal 135 F 57 C Tipo de secado Sistema de secado por ventilación de aire Cantidad estándar de agua usada Normal 7 9 g...

Page 27: ... de servicio Si el servicio no está disponible SAMSUNG podrá optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio SAMSUNG reparará reemplazará o reembolsará el producto a nuestra discreción y sin cargo tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado...

Page 28: ...O DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ...

Page 29: ...notas ...

Page 30: ... Tiene preguntas o comentarios PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us CANADÁ 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca Código Nro DD68 00062A_Mes ...

Reviews: