Samsung DMR78 series User Manual Download | Manualshive

Page: 47 / 90

background image

Utilisation de votre lave-vaisselle

_17

utilisation du porte-verres

Vous pouvez charger les tasses et les verres dans le porte-
verres. Il est également très pratique pour laver les verres à
pied. Glissez vos verres à pied dans les encoches du porte-
verres prévues à cet effet.
Vous pouvez replier le porte-verres si vous ne souhaitez pas
vous en servir au cours d’un lavage.

objets volumineux

Vous pouvez charger des objets volumineux (poêles et
casseroles) dans le panier inférieur.
Assurez-vous que les poignées des casseroles ou des poêles
n’empêchent pas la rotation des gicleurs.

utIlISatIon du panIEr à couvErtS

Le panier à couverts est divisé en trois compartiments.
Chaque couteau, cuillère ou fourchette peut ainsi
être placé(e) séparément les uns des autres dans le
panier afin d’éviter tout phénomène d’écaillage ou de
décoloration.

NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas.

1

Petites fourchettes

2

Cuillères

3

Couteaux

4

Grandes cuillères et fourchettes

5

Fourchettes moyennes

Le panier à couverts peut être installé avec ou sans son couvercle. Pour savoir comment retirer le
couvercle, reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Faites attention de ne pas casser la charnière en
plastique.

02
u

tilisation de votr

e lave-vaisselle

DMR78-00036A(XAA).indb 17

2009-09-11 �� 7:19:33

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for DMR78 series

Page 1: ...imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register DMR78 Series DMR78 00036A XAA indb 1 2009 09 11 7 19 03 ...

Page 2: ...iates the optimal cycle using this feature saving water energy and time 4 Extremely quiet operation Efficient noise control technology is used for the quietest possible operation Your new Samsung dishwasher will be quieter than ever 5 Self cleaning filter Cleaning the filter yourself is a thing of the past This product keeps food waste internally while operating then drains it automatically with t...

Page 3: ...ns Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dishwasher As with any equipment using electricity water and mov...

Page 4: ...re or explosion Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flamm...

Page 5: ...f the reach of children Detergent has an adverse effect on human organs It contains elements for polishing and is corrosive Avoid letting the detergent come into contact with your skin and eyes Do not install the dishwasher near electrical components Keep the dishwasher away from open flames If the dishwasher is left unused for an extended period of time turn off the water supply This dishwasher i...

Page 6: ...the upper rack 15 Removing the upper rack 16 Loading the lower rack 16 Loading the upper rack 17 Using the cutlery basket 18 Using the dispenser cleaning and maintaining your dishwasher 20 20 Cleaning the exterior 20 Cleaning the interior 20 Cleaning the nozzles 21 Storing your dishwasher cycles 22 22 Cycle chart troubleshooting 23 23 Check these points if your dishwasher 25 Information codes appe...

Page 7: ...mage to the product you can proceed with the installation If you are going to install it yourself make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your dishwasher keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety Checking parts When your dishwasher has been unpacked make sure you ve received all the parts shown below If your dis...

Page 8: ...anitary temperature over 155 F 68 C and then illuminates for 10 minutes at the end of the cycle while it sanitizes The Sanitize feature is in accordance with NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments Your dishwasher is NSF Certified The cycle that is NSF certified is the Heavy Cycle with the sanitize with e...

Page 9: ...is option hold down the Rinse and Quick buttons simultaneously for three 3 seconds CYCLE SELECTOR You can select the appropriate wash cycle depending on the soil level of your dishes When a cycle is selected the indicator for that cycle lights up If you want to cancel the selected cycle press the selected cycle button again POWER When pressed all indicator lights turn on and off and the most recen...

Page 10: ...AUTO This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle after a few minutes of operation Display DMR78 Series 1 When the door of the dishwasher is open the top and front displays PLURAL are illuminated When closed only the front display is illuminated 2 When Delay Start Sanitize with Extra Dry Half Load or Child Lock are selected the respective indicators are illumi...

Page 11: ...he appliance Water supply Your dishwasher will ﬁll properly when your water pressure is 20 120 psi 140 830 kPa Water pressure less than 20 psi 140 kPa may cause water supply valve failure not allowing the water supply valve to shut off completely Or it may take the dishwasher longer to ﬁll than what the controls allow resulting in your dishwasher turning off A ﬁll time limit designed to prevent ov...

Page 12: ...is illuminated If the cycle button is activated again the light turns off and the cycle is canceled On selecting a cycle according to the soil level of the dishes see Cycle Selector 5 Close the door Push the racks back so that they are in place Close the door When the door is closed the dishwasher will start the selected cycle after a few seconds The door must be firmly closed If the door is sligh...

Page 13: ...minum Dishes with printed gold rim decoration may become discolored Dishes treated with adhesive Treated plastics wood ivory copper and tin may come loose Plastics with a temperature tolerance less than 194 F 90 C Thin plastics wash and dry poorly and may be damaged due to elevated wash temperatures Tin Tin should be washed by hand and dried immediately as it may rust Wooden utensils Wooden items ...

Page 14: ...o adjust the angles see the illustrations below In the lower rack the plate support can be easily removed or can be folded to make room for large items such as pots and pans In the upper rack the plate support can also be removed Lift up the handles A to remove the plate support To refit the plate support align it so it is in place and then push down the handles A using your dishwasher Movable tin...

Page 15: ...rating any levers The levers will latch and the upper rack will be in the high position We recommend adjusting the height of the upper rack before loading dishes into the rack as the dishes may be damaged Removing the upper rack See the illustrations below for removing the upper rack Pull the upper rack towards the front and then remove it by lifting it up slightly and pulling it towards the front...

Page 16: ... rack has been designed for small plates mugs glasses and plastic items marked dishwasher safe Load your plates into the dishwasher so their open sides face forward If a number of cups or cookware items need to be washed you can adjust the angle of the movable tines or remove them to make more room Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the...

Page 17: ...tments Each knife spoon or fork can be placed separately into the spoon stand to prevent chipping and discoloration DO NOT let any item extend through the bottom 1 Small forks 2 Spoons 3 Knives 4 Large spoons and forks 5 Medium sized forks The cutlery basket can be used with the cover either open or removed Refer to the illustration below to remove the cover Take care not to break the plastic hing...

Page 18: ...When Heavy cycle is selected add the recommended amount of detergent to the pre wash dispenser using the table below The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash CYCLE AMOUNT OF DETERGENT Main wash dispenser Pre wash dispenser Normal Delicate Quick Smart Auto 0 5 oz 15 g No detergent Heavy 0 7 oz 20 g 0 2 oz 5 g Rinse No detergent No detergent The numbers inside the disp...

Page 19: ... MAX Avoid overfilling the dispenser 3 Adjust the amount of rinse aid released during the rinse operation You can adjust the amount over four levels 1 4 The greater the number the larger the amount of rinse aid released The factory default is 3 When the rinse dispenser is filled up it is good for about 40 washes 4 Close the cover Turn the dispenser knob clockwise We strongly recommended using only...

Page 20: ...he inner part of the door with a wet dishcloth We recommend running the dishwasher periodically using a Quick or Delicate cycle with the sanitize with extra dry option with an empty load after inserting dishwasher detergent This will keep your dishwasher clean If white spots and odor still present in your dishwasher run the Quick cycle without loading dishes until it flushes and interrupt the cycl...

Page 21: ...ozzle 3 To remove the nozzle pull out the upper rack first remove the duct connected to the nozzle from the tub bracket and then remove the nozzle To remove the bracket use tools such as a screwdriver 4 Clean the nozzle and connect it to the duct 5 Insert the duct into the bracket 6 Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand Storing your dishwasher If you need to store yo...

Page 22: ... 0 19 6 34 58 182 113 F 149 F 45 65 C 140 158 F 60 70 C 162 F 72 C The numbers in parentheses in the Last Rinse column represent the temperature when Sanitize with Extra Dry is selected The wash time is the same When Smart Auto or Normal cycle is selected the flexible steps can be eliminated depending on the level of soil of the dishes The wash time varies depending on the added steps Even though ...

Page 23: ... water remaining after the cycle has finished The drain hose is folded or clogged Straighten the hose Has food particles remaining on dishes An inappropriate cycle has been selected Select a cycle according to the number and soil level of the dishes as directed in this manual The water temperature is low Connect the water supply line to a hot water supply No dishwashing detergent is being used Use...

Page 24: ...normal operation The dishwasher is not level Ensure the dishwasher is level There is a chopping sound because a nozzle is bumping against the dishes Rearrange the dishes Leaves glasses with a dim polish The supplied water is soft and too much detergent is being supplied Underload the dishwasher and use a rinse aid to minimize this Leaves black or gray marks on the dishes Aluminum dishes have been ...

Page 25: ...oblem continues disconnect the circuit breaker and contact a service center The temperature of the supplied water is too high Check the temperature of the supplied water If it is higher than 176 F 80 C a functional error may occur with the dishwasher Drain error Check whether the drain hose is clogged or folded If the problem continues disconnect the circuit breaker and contact a service center Wa...

Page 26: ... manufacturers instructions Specifications Model DMR78 Series Type Dishwasher Wash capacity 14 place setting Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Wash temperature Normal 120 F 49 C Wash type Rotating nozzle spray Rinse temperature Normal 140 F 60 C Dry type Condensed dry system Standard amount of used water Normal 7 7 gal 29 ℓ Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Number of wash cyc...

Page 27: ...portation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair replace or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement part...

Page 28: ...GOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on ho...

Page 29: ...memo DMR78 00036A XAA indb 29 2009 09 11 7 19 20 ...

Page 30: ...s or Comments Country CALL OR VISIT US ONLINE AT USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca Code No DD68 00036A_EN DMR78 00036A XAA indb 30 2009 09 11 7 19 20 ...

Page 31: ...aginez un monde de possibilités Merci d avoir choisi un produit Samsung Pour une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsung com global register Modèle DMR78 DMR78 00036A XAA indb 1 2009 09 11 7 19 21 ...

Page 32: ...ycle adapté cette fonction vous permet ainsi non seulement de réduire votre consommation d eau et d énergie mais aussi de gagner du temps 4 Ultra silencieux Un système performant de contrôle du bruit garantit un fonctionnement le plus silencieux qui soit Votre nouveau lave vaisselle Samsung se fait plus discret que jamais 5 Filtre auto nettoyant Le nettoyage du filtre c est du passé Cet appareil r...

Page 33: ... aux consignes de sécurité de base suivantes INTERDIT NE PAS démonter NE PAS toucher Suivez les instructions à la lettre Débranchez la prise du mur Pour éviter tout choc électrique assurez vous que l appareil a été mis à la terre Appelez le centre d assistance technique pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT lorsque vous utilisez le lave vaisselle respectez les consignes de base suivantes Lisez atte...

Page 34: ... de prévenir tout risque d incendie ou d explosion Dans certaines conditions de l hydrogène peut se former dans un réseau d eau chaude n ayant pas été utilisé depuis au moins 2 semaines L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le réseau d eau chaude n a pas été utilisé pendant ce laps de temps ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau s écouler pendant plusieurs minutes avant d utiliser le ...

Page 35: ... de portée des enfants Les produits de lavage sont nocifs pour la santé Ils contiennent des agents de polissage et sont corrosifs Évitez tout contact avec la peau ou les yeux N installez pas le lave vaisselle à proximité d autres appareils électriques Conservez le à l abri des flammes nues Si le lave vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée fermez l arrivée d eau Ce lave vaisselle e...

Page 36: ...etrait du panier supérieur 16 Chargement du panier inférieur 16 Chargement du panier supérieur 17 Utilisation du panier à couverts 18 Utilisation du réservoir Nettoyage et entretien de votre lave vaisselle 20 20 Nettoyage de la partie extérieure 20 Nettoyage de la partie intérieure 20 Nettoyage des gicleurs 21 Entreposage de votre lave vaisselle Cycles 22 22 Tableau des cycles Dépannage 23 23 Cons...

Page 37: ...gé vous pouvez commencer l installation Si vous souhaitez l installer vous même assurez vous de bien lire le manuel d installation et suivez les indications fournies Après avoir déballé le lave vaisselle maintenez les emballages hors de portée des enfants pour leur sécurité Vérification des pièces Une fois votre lave vaisselle déballé assurez vous d avoir en votre possession toutes les pièces indi...

Page 38: ...empérature idéale 68 C 155 F puis reste allumé pendant 10 minutes après la fin du cycle pendant la phase de désinfection La fonction Lavage sanitaire avec séchage renforcé est conforme à la norme NSF ANSI 184 qui s applique aux lave vaisselle domestiques Les lave vaisselle domestiques certifiés ne sont pas destinés à être utilisés dans les établissements de restauration Votre lave vaisselle est ce...

Page 39: ...rapide enfoncées pendant trois 3 secondes SÉLECTEUR DE CYCLE Cette option vous permet de sélectionner le cycle de lavage approprié en fonction du degré de salissure de votre vaisselle Lorsqu un cycle est sélectionné le voyant correspondant s allume Pour annuler le cycle sélectionné appuyez à nouveau sur le bouton associé au cycle MARCHE Lorsque cette touche est actionnée tous les voyants s allumen...

Page 40: ...r le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le cycle le mieux adapté après quelques minutes de fonctionnement Écran d affichage Modèle DMR78 1 Lorsque la porte du lave vaisselle est ouverte les écrans d affichage supérieur et frontal MULTIPLE s allument Lorsqu elle est fermée seul l écran frontal est allumé 2 Lorsque l une des options Mise en marche différée Lavage sanitaire a...

Page 41: ... à la terre de l appareil Alimentation en eau Pour que le lave vaisselle se remplisse correctement la pression d eau doit être comprise entre 20 et 120 psi 140 à 830 kPa Une pression d eau inférieure à 20 psi 140 kPa risque de provoquer un dysfonctionnement de la vanne d alimentation en eau et d empêcher celle ci de se fermer complètement Le lave vaisselle risque en outre de mettre trop de temps à...

Page 42: ...cle associé au degré de salissure de la vaisselle Une fois le cycle sélectionné le voyant correspondant s allume Si vous appuyez à nouveau sur le bouton du cycle le voyant s éteint et le cycle est annulé Pour savoir comment choisir un cycle en fonction du degré de salissure de la vaisselle reportez vous au chapitre Sélecteur de cycle 5 Refermer la porte Faites glisser les paniers afin qu ils regag...

Page 43: ...n matière acrylique ou en aluminium les ornements dorés de certains plats risquent de se décolorer Éléments assemblés par collage les éléments en plastique traité en bois en ivoire en cuivre ou en étain risquent de se détacher Éléments en plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 90 C 194 F les plastiques fins se lavent et se sèchent difficilement et risquent d être endommagés en ra...

Page 44: ...z vous aux illustrations ci dessous Dans le panier inférieur le porte assiettes peut être facilement retiré ou replié afin que des objets volumineux ex casseroles poêles etc puissent être chargés Le porte assiettes du panier supérieur est également amovible Pour retirer ces supports soulevez les poignées A Pour les remettre en place alignez les sur leur emplacement d origine et appuyez sur les poi...

Page 45: ...ignées Les poignées se bloquent fixant le panier supérieur en position haute Il est conseillé de régler la hauteur du panier supérieur avant d y charger de la vaisselle car cette dernière risquerait d être endommagée Retrait du panier supérieur Reportez vous aux illustrations ci dessous pour retirer le panier supérieur Tout en tirant le panier supérieur vers vous soulevez le légèrement afin de l e...

Page 46: ...soucoupes dans le panier supérieur Reportez vous aux modèles de chargement conseillés ci dessous 14 couverts 12 couverts 10 couverts Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes les tasses les verres et les objets en plastique portant la mention lavable au lave vaisselle Chargez vos soucoupes face intérieure vers l avant Si vous devez laver une grande ...

Page 47: ... empêchent pas la rotation des gicleurs Utilisation du panier à couverts Le panier à couverts est divisé en trois compartiments Chaque couteau cuillère ou fourchette peut ainsi être placé e séparément les uns des autres dans le panier afin d éviter tout phénomène d écaillage ou de décoloration NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas 1 Petites fourchettes 2 Cuillères 3 Couteaux 4 Grandes c...

Page 48: ...bleau de la page suivante 3 Refermez le couvercle du réservoir Vous entendrez un clic indiquant qu il est correctement fermé 4 Si vous avez sélectionné le cycle Intense ajoutez la quantité de produit de lavage recommandée dans le réservoir de prélavage en vous référant au tableau ci dessous Le couvercle s ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage Utilisati...

Page 49: ...ans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir le couvercle 2 Versez du liquide de rinçage dans l ouverture jusqu à atteindre le niveau MAX Éviter de trop remplir le réservoir 3 Réglez la quantité de liquide de rinçage libéré au cours de la phase de rinçage Il existe quatre niveaux de réglage 1 à 4 Plus le chiffre est grand plus la quantité de liquide de rinçage libérée sera importante...

Page 50: ...la partie intérieure Nettoyez régulièrement l intérieur de votre lave vaisselle afin d en retirer les saletés et les résidus de nourriture Essuyez l intérieur de l appareil et la partie intérieure de la porte à l aide d un chiffon humide Il est conseillé de faire régulièrement fonctionner le lave vaisselle à vide en cycle Lavage rapide ou Délicat avec l option Lavage sanitaire après y avoir ajouté...

Page 51: ... gicleur 3 Pour ce faire sortez le panier supérieur retirez le tuyau raccordé au gicleur et au support de la cuve puis retirez le gicleur Pour retirer le support utilisez un outil approprié comme un tournevis 4 Nettoyez le gicleur puis raccordez le au tuyau 5 Insérez le tuyau dans le support 6 Vérifiez que le gicleur est correctement positionné en le faisant tourner manuellement Entreposage de vot...

Page 52: ...F à 158 F 72 C 162 F Les chiffres entre parenthèses dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température lorsque l option Lavage sanitaire avec séchage renforcé est sélectionnée Le temps de lavage reste le même Lorsque le cycle Auto lavage intelligent ou Normal est sélectionné les phases indiquées par le symbole optionnel peuvent être supprimées selon le degré de salissure de la vaissell...

Page 53: ...elle Toute l eau n a pas été évacuée depuis la fin du dernier cycle Le tuyau d évacuation est plié ou obstrué Dépliez le tuyau Il reste des particules d aliments sur la vaisselle Le cycle sélectionné n est pas approprié Sélectionnez un cycle en fonction du degré de salissure de la vaisselle comme indiqué dans ce manuel La température de l eau est trop basse Raccordez le tuyau d arrivée d eau sur l...

Page 54: ...ert Du bruit se produit lorsque la pompe de vidange fonctionne au début du cycle Cela fait partie du fonctionnement normal Le lave vaisselle n est pas parfaitement stable Assurez vous que le lave vaisselle a été mis à niveau correctement Le bruit peut provenir d un gicleur qui heurte la vaisselle Réorganisez la vaisselle Les verres sont ternes L eau utilisée est douce et la quantité de produit de ...

Page 55: ...uée vanne ou tuyau gelé e ou obstrué e par des corps étrangers Si le problème persiste débranchez le disjoncteur et contactez le service technique La température de l eau d alimentation est trop élevée Vérifiez la température de l eau d alimentation Si elle est supérieure à 80 C 176 F une erreur fonctionnelle risque de se produire Erreur de vidange Vérifiez que le tuyau d évacuation n est ni bouch...

Page 56: ...mmandées par le fabricant du produit Caractéristiques techniques Modèle Modèle DMR78 Type Lave vaisselle Capacité de lavage 14 couverts Puissance 120 V 60 Hz CA uniquement disjoncteur 15 A Température de lavage Normal 49 C 120 F Type de lavage Gicleurs rotatifs Température de rinçage Normal 60 C 140 F Type de séchage Système de séchage par condensation Consommation d eau standard Normal 29 ℓ 7 7 g...

Page 57: ...transport du produit vers ou depuis un centre technique agréé SAMSUNG s engage à réparer remplacer ou rembourser ce produit à sa discrétion et gratuitement comme stipulé dans les présentes conditions avec des pièces ou produits neufs ou reconditionnés si un défaut est constaté pendant la période de garantie limitée spécifiée ci dessus Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SA...

Page 58: ... LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES LIÉS À L ACHETEUR ET À LA PROPRIÉTÉ DE L ACHETEUR OU À AUTRUI ET À SES PROPRIÉTÉS DÉCOULANT DE L USAGE DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACITÉ D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains Éta...

Page 59: ...Notes DMR78 00036A XAA indb 29 2009 09 11 7 19 39 ...

Page 60: ...u des commentaires Pays N de téléphone SITE INTERNET U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca Code n DD68 00036A_CFR DMR78 00036A XAA indb 30 2009 09 11 7 19 39 ...

Page 61: ... usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com global register Serie DMR78 DMR78 00036A XAA indb 1 2009 09 11 7 19 40 ...

Page 62: ...con esta función logrando así un ahorro de agua energía y tiempo 4 Funcionamiento sumamente silencioso Se utiliza tecnología de control eficiente de los ruidos para que el funcionamiento sea lo más silencioso posible Su nuevo lavavajillas Samsung será más silencioso que nunca 5 Filtro autolimpiante La limpieza del filtro es cosa del pasado Este producto mantiene en su interior los restos de comida...

Page 63: ...cciones básicas de seguridad NO intente hacer nada NO desarme NO toque Siga las instrucciones completamente Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar la descarga eléctrica Llame al Servicio Técnico para solicitar ayuda ADVERTENCIA Cuando utilice el lavavajillas tome todas las precauciones básicas incluyendo las si...

Page 64: ...sgo de lesiones evite que los niños jueguen dentro o fuera del lavavajillas Para reducir el riesgo de incendio o explosión En ciertas circunstancias se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante dos semanas o más EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dicho período abra todas las llaves de agua caliente y deje...

Page 65: ...gente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos Mantenga el lavavajillas alejado de llamas abiertas Si no va a utilizarse el lavavajillas durante un período prolongado corte el suministro de agua Este lavav...

Page 66: ...te superior 15 Cómo retirar el estante superior 16 Carga del estante inferior 16 Carga del estante superior 17 Uso de la cesta para cubiertos 18 Uso del dosificador limpieza y mantenimiento del lavavajillas 20 20 Limpieza del exterior 20 Limpieza del interior 20 Limpieza de las boquillas 21 Cómo guardar el lavavajillas ciclos 22 22 Tabla de ciclos solución de problemas 23 23 Controle estos puntos ...

Page 67: ...ience con la instalación Si va a instalarlo por su cuenta asegúrese de leer la guía de instalación y de seguir sus instrucciones Después de desembalar el lavavajillas mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad Verificación de las piezas Una vez desembalado el lavavajillas asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación Si el lavavajill...

Page 68: ... la temperatura del agua llega a la temperatura de desinfección más de 155 F 68 C y luego se ilumina durante 10 minutos al final del ciclo mientras se realiza la desinfección La función de Esterilizar con Secado extra cumple con la Norma 184 NSF ANSI para Lavavajillas Residenciales Los lavavajillas residenciales certificados no han sido diseñados para los establecimientos alimentarios autorizados ...

Page 69: ...n mantenga presionados los botones Rinse Enjuague y Quick Rápido en forma simultánea durante 3 segundos SELECTOR DE CICLOS Puede seleccionar el ciclo de lavado adecuado según el nivel de suciedad de la vajilla Cuando se selecciona un ciclo se ilumina el indicador de ese ciclo Si desea cancelar el ciclo seleccionado presione nuevamente el botón del ciclo que se ha seleccionado POWER Encendido Cuand...

Page 70: ...de secado SMART AUTO Automático inteligente Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo luego algunos minutos de funcionamiento Pantalla Serie DMR78 1 Cuando la puerta del lavavajillas está abierta se ilumina la pantalla superior y la frontal AMBAS Cuando está cerrada sólo se ilumina la pantalla frontal 2 Cuando se selecciona Inicio retardado Esterilizar con Se...

Page 71: ...ipo Suministro de agua Su lavavajillas se llenará correctamente cuando la presión de agua sea de 20 120 psi 140 830 kPa Una presión de agua inferior a 20 psi 140 kPa puede ocasionar fallas en la válvula del suministro agua e impedir que dicha válvula se cierre completamente Por otra parte es posible que el lavavajillas tarde más en llenarse que lo que permiten los controles lo que ocasionaría que ...

Page 72: ...o se ilumina el indicador de ese ciclo Si se activa nuevamente el botón del ciclo se apaga la luz y se cancela el ciclo Para seleccionar un ciclo según el nivel de suciedad de la vajilla consulte Selector de ciclos 5 Cierre la puerta Empuje los estantes hacia atrás para que queden en su lugar Cierre la puerta Cuando la puerta esté cerrada luego de algunos segundos el lavavajillas iniciará el ciclo...

Page 73: ...e decoración se decolore Platos tratados con adhesivos es posible que los plásticos la madera el marfil el cobre y la hojalata que hayan sido tratados se aflojen Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 F 90 C Los plásticos delgados no se lavan ni secan bien y es posible que se dañen debido a las altas temperaturas de lavado Hojalata La hojalata debe lavarse a mano y secarse in...

Page 74: ...s que se encuentran a continuación En el estante inferior puede retirarse fácilmente el soporte para platos o se lo puede plegar para hacer lugar para objetos grandes como ollas y sartenes También retirarse el soporte para platos del estante superior Levante las manijas A para retirar el soporte para platos Para volver a colocar el soporte para platos alinéelo para que quede en su lugar y luego pr...

Page 75: ...ninguna palanca Las palancas se trabarán y el estante superior quedará en posición alta Recomendamos que ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla ya que podría resultar dañada Cómo retirar el estante superior Para retirar el estante superior observe las ilustraciones que se encuentran a continuación Tire del estante superior hacia el frente y para retirarlo levántelo leveme...

Page 76: ...ares Carga del estante superior Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños jarras vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo apto para lavavajillas Cargue la vajilla en el lavavajillas de manera que las caras abiertas miren hacia adelante Si deben lavarse varias tazas o utensilios de cocina puede ajustar el ángulo de los dientes móviles o retirarlos para obtener más espacio Aseg...

Page 77: ...Puede colocarse independientemente cada cuchillo cuchara o tenedor en el soporte para cucharas para evitar roturas o decoloración NO permita que ningún objeto atraviese la parte inferior 1 Tenedores pequeños 2 Cucharas 3 Cuchillos 4 Cucharas y tenedores grandes 5 Tenedores medianos La cesta para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta o sin ella Observe la siguiente ilustración para ret...

Page 78: ... de detergente en el dosificador de prelavado según la tabla que se encuentra a continuación La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado CICLO CANTIDAD DE DETERGENTE Dosificador para el lavado principal Dosificador para el prelavado Normal Normal Delicate Vajilla delicada Quick Rápido Smart Auto Automático inteligente 0 5 oz 15 g Sin detergente Heavy Muy suci...

Page 79: ...ntidad de producto para el enjuague que se liberará durante la operación de enjuague Puede ajustar a cantidad a cuatro niveles 1 4 Cuanto mayor sea el número mayor será la cantidad de producto para el enjuague que se libere El número seleccionado de fábrica es el 3 Cuando se llena el dosificador de producto de enjuague alcanza para 40 lavados aproximadamente 4 Cierre la cubierta Gire la perilla de...

Page 80: ...amente el interior del lavavajillas para eliminar las partículas de suciedad o comida Limpie el interior del lavavajillas y la parte interior de la puerta con un repasador húmedo Recomendamos que haga funcionar el lavavajillas en forma periódica con un ciclo Rápido o para Vajilla delicada con la opción de Esterilizar con Secado extra sin carga luego de colocar el detergente para lavavajillas Esto ...

Page 81: ...a 3 Para retirar la boquilla quite primero el estante superior retire el conducto que está conectado desde la ménsula del tambor y luego extraiga la boquilla Para retirar la ménsula utilice alguna herramienta como un destornillador 4 Limpie la boquilla y vuelva a conectarla al conducto 5 Inserte el conducto en la ménsula 6 Haga rotar manualmente la boquilla para verificar que haya quedado instalad...

Page 82: ... 58 182 113 F 149 F 45 65 C 140 158 F 60 70 C 162 F 72 C Los números que se encuentran entre paréntesis en la columna Último enjuague representan la temperatura cuando se ha seleccionado la opción Lavage sanitaire avec séchage renforcé El tiempo de lavado es el mismo Cuando se haya seleccionado el ciclo Automático inteligente o Normal pueden eliminarse los pasos Paso flexible según el nivel de suc...

Page 83: ...a finalización del ciclo La manguera de desagüe está doblada u obstruida Enderece la manguera Presenta partículas de comida que han quedado en la vajilla Se ha seleccionado un ciclo inadecuado Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad tal como lo indica este manual La temperatura del agua es baja Conecte el conducto al suministro de agua caliente No se utiliz...

Page 84: ...ionamiento es normal El lavavajillas no está nivelado Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado Se escucha un golpeteo porque una boquilla golpea contra la vajilla Reacomode la vajilla Deja las copas con poco brillo El agua suministrada es blanda y se ha suministrado poco detergente No cargue completamente el lavavajillas y utilice un producto para el enjuague para minimizar este efecto Deja ...

Page 85: ...obstruidos por partículas extrañas Si el problema continúa desconecte el disyuntor y comuníquese con el servicio técnico La temperatura del agua suministrada es demasiado alta Verifique la temperatura del agua suministrada Si es superior a 176 F 80 C es posible que ocurra un error funcional en el lavavajillas Error de drenaje Verifique si la manguera de desagüe está obstruida o doblada Si el probl...

Page 86: ...odelo Serie DMR78 Tipo Lavavajillas Capacidad de lavado configuración para 14 lugares Suministro eléctrico 120 V 60 Hz AC solamente disyuntor de 15 A Temperatura de lavado Normal 120 F 49 C Tipo de lavado Pulverización mediante boquillas rotativas Temperatura de enjuague Normal 140 F 60 C Tipo de secado Sistema de secado por condensación Cantidad estándar de agua utilizada Normal 7 7 gal 29 ℓ Pres...

Page 87: ...ible SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio técnico autorizado SAMSUNG reparará reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a nuestra discreción y sin cargo adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriorm...

Page 88: ...TO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGIN...

Page 89: ...memo DMR78 00036A XAA indb 29 2009 09 11 7 19 57 ...

Page 90: ... o algún comentario País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca Código No DD68 00036A_MES DMR78 00036A XAA indb 30 2009 09 11 7 19 57 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DMR78 series

Brand: Haier Pages: 20

Washing Machine

Brand: BALAY Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: Samsung Pages: 96

Brand: Panasonic Pages: 27

Brand: Indesit Pages: 84

Brand: Jenn-Air Pages: 14

Brand: Maytag Pages: 48

Brand: Parmco Pages: 24

Brand: ZANKER Pages: 24

Brand: montpellier Pages: 28

Brand: Hotpoint Pages: 20

3VT541XD - annexe 3

Brand: BALAY Pages: 30

Brand: Mach Pages: 45

Brand: Samsung Pages: 200

Spacemaker WSLS1500J

Brand: GE Pages: 3

Spacemaker WSLP1100D

Brand: GE Pages: 4

Brand: GE Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands