ENGLISH
CZECH
Seznámení s va‰í videokamerou
Getting to Know Your Camcorder
11
11
Features
•
MULTI OSD LANGUAGE
You can select the desired OSD Language among English, French, German,
Spanish, Italian, Polish and Dutch.
•
Digital data transfer function with IEEE1394
By incorporating the IEEE 1394 (i.LINK™ : i.LINK is a serial data transfer
protocol and interconnectivity system, used to transmit DV data) high speed
data transport port, both moving and still images can be transferred to a PC,
making it possible to produce or edit various images.
•
USB interface for digital image data transfer
You can transfer images to a PC using the USB interface without an add-on
card.
•
PHOTO
The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound,
while in Camera mode.
•
900x Digital zoom
Allows you to magnify an image up to 900 times its original size.
•
Colour TFT LCD
A high-resolution colour TFT LCD gives you clean, sharp images as well as
the ability to review your recordings immediately.
•
Digital Image Stabilizer (DIS)
The DIS compensates for any handshake, reducing unstable images
particularly at high magnification.
•
Various digital effects
The DSE (Digital Special Effects) allows you to give your films a special look
by adding various special effects.
•
Back Light Compensation (BLC)
The BLC function compensates for the bright background behind a subject
you're recording.
•
Program AE
The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to suit
the type of scene/action to be filmed.
•
NIGHT CAPTURE
The NIGHT CAPTURE function enables you to record a subject in a dark
place.
•
Digital Still Camera function
■
Using Memory Card, you can easily record and playback standard still
images.
■
You can transfer standard still images on the Memory Card to your PC
using the USB interface.
•
MPEG Recording
MPEG recording makes it possible to record video onto a Memory Card.
•
MULTI MEMORY CARD SLOT (VP-D325(i)/D327(i) only)
Multi Memory Card Slot is able to use the Memory Stick, the MMC and the
SD.
Vlastnosti
•
JAZYK ÚDAJÒ OSD
Jako jazyk údajÛ OSD lze pouÏít angliãtinu, francouz‰tinu, nûmãinu,
‰panûl‰tinu, ital‰tinu, pol‰tinu a holand‰tinu.
•
Funkce pfienosu dat pfies rozhraní IEEE 1394
Zabudováním rychlého portu rozhraní IEEE 1394 (i.LINK
™
je protokol
sériového pfienosu dat a propojovací systém pouÏívan˘ k pfiená‰ení DV dat)
mohou b˘t pohyblivé zábûry nebo statické obrázky rychle pfieneseny do PC,
kde je moÏná jejich tvorba a editace.
•
USB rozhraní pro pfienos digitálních obrázkÛ
Prostfiednictvím portu USB mÛÏete pfiená‰et statické obrázky a krátké
videoklipy do PC bez roz‰ifiující karty.
•
PHOTO
Funkce PHOTO umoÏÀuje zachytit objekt jako statick˘ obrázek (fotografii) se
zvukem v reÏimu Camera.
•
900-násobn˘ digitální transfokátor (zoom)
UmoÏÀuje zvût‰it pÛvodní objekt aÏ 900krát.
•
Barevn˘ TFT LCD monitor
Barevn˘ TFT LCD monitor s vysok˘m rozli‰ením poskytuje zfietelné a ostré
zobrazení a moÏnost okamÏité kontroly va‰eho záznamu.
•
Digitální stabilizátor obrazu (DIS)
Digitální stabilizátor obrazu kompenzuje jakékoliv chvûní rukou, omezuje
roztfiesení obrazu zvlá‰tû pfii velkém zvût‰ení.
•
RÛzné digitální efekty
Funkce DSE (speciální digitální efekty) umoÏÀují obohacení Va‰ich filmÛ
nejrÛznûj‰ími speciálními efekty.
•
Kompenzace protisvûtla (BLC)
Funkce kompenzace protisvûtla (BLC) kompenzuje vliv jasného pozadí za
sníman˘m objektem.
•
Program AE
Program AE vám umoÏÀuje mûnit rychlost závûrky a clonu v závislosti na
charakteru a podmínkách natáãené scény/akce.
•
Funkce NIGHT CAPTURE
NIGHT CAPTURE umoÏÀuje pofiizování záznamu v tmavém prostfiedí.
•
Funkce Digitální fotoaparát (Digital Still Camera)
■
Prostfiednictvím karty Memory Stisk mÛÏete snadno pofiizovat a prohlíÏet
standardní statické fotografie.
■
Fotografie uloÏené na kartû Memory Stisk lze prostfiednictvím rozhraní
USB pfiená‰et do PC.
•
Záznam ve formátu MPEG
Zábûry ve formátu MPEG lze ukládat na pamûÈovou kartu.
•
UNIVERZÁLNÍ SLOT NA PAMùËOVOU KARTU
(pouze model VP-D325(i)/D327(i))
Univerzální slot lze pouÏít pro pamûÈové karty typu Memory
Stick
,
MMC a SD.
00778K VP-D323 UK+CZ (01~27) 5/10/04 9:16 AM Page 11
