Samsung CLX-3305FW Manual Del Usuario Download Page 288

Page: 288 / 341

Uso de Estado de la impresora Samsung

288

5. Herramientas de gestión útiles

Opción

Puede definir los ajustes relacionados con la
alerta del trabajo de impresión.

Pedido de
consumibles

Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en
la web.

Manual del usuario

Puede ver el Manual del usuario online.

Este botón abre la

Guía de sol. de

problemas

cuando se produce un error.

Puede abrir directamente la sección de
solución de problemas del manual del
usuario.

Cerrar

Cierre la ventana.

Summary of Contents for CLX-3305FW

Page 1: ...ceso de instalaci n funcionamiento b sico y soluci n de problemas en Windows AVANZADO Este manual contiene informaci n relativa al proceso de instalaci n configuraci n y funcionamiento avanzados as co...

Page 2: ...iguraci n b sica del dispositivo 41 Materiales y bandejas 43 Impresi n b sica 56 Copia b sica 62 Escaneado b sico 67 Env o b sico de faxes 69 Uso del dispositivo de memoria USB 74 3 Mantenimiento Pedi...

Page 3: ...scos de papel 103 Soluci n de atascos de documentos originales 104 Soluci n de atascos de papel 109 Descripci n del indicador LED de estado 114 Entender los mensajes de pantalla 116 5 Ap ndice Especif...

Page 4: ...ipales 5 Funciones seg n el modelo 7 Informaci n til 12 Acerca de este manual del usuario 14 Informaci n sobre seguridad 15 Descripci n general del equipo 21 Descripci n general del panel de control 2...

Page 5: ...petici n Para impresi n en blanco y negro 18 ppm A4 o 19 ppm Letter Para impresi n a color en una cara 4 ppm A4 o Letter Comodidad Puede imprimir directamente desde su smartphone o ordenador con las...

Page 6: ...sus documentos agreg ndoles leyendas por ejemplo CONFIDENTIAL consulte Uso de funciones de impresi n avanzadas en la p gina 239 Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de las p ginas del document...

Page 7: ...nas funciones y accesorios opcionales no est n disponibles seg n el modelo o el pa s Sistema Operativo Incluidas En blanco no disponible Sistema Operativo CLX 330x Series CLX 330xW Series CLX 330xFN S...

Page 8: ...leccione software y utilidades para instalar Software CLX 330x Series CLX 330xW Series CLX 330xFN Series CLX 330xFW Series Controlador de impresora SPL Controlador de impresora PCL Controlador de impr...

Page 9: ...e escaneado de Samsungb a En lo que respecta al controlador XPS PS puede instalarlo en la ventana de Instalaci n personalizada consulte el CD de software que se incluye con la impresora b Descargue el...

Page 10: ...EEE 802 11b g na a De acuerdo con el pa s en el que se encuentre es posible que no haya tarjetas para LAN inal mbrica disponibles En algunos pa ses nicamente se puede aplicar la conexi n 802 11 b g P...

Page 11: ...LX 330xW Series CLX 330xFN Series CLX 330xFW Series Fax Env o m ltiple Env o diferido Env o prioritario Recep segura Enviar recibir reenv o fax Digitalizar Escanear a PC Copiar Copia de tarjetas ident...

Page 12: ...uidor de Samsung o con su tienda habitual Visite www samsung com supplies Seleccione su pa s regi n para ver informaci n de servicio t cnico del producto El LED de estado parpadea o permanece encendid...

Page 13: ...n diferente consulte Abrir las preferencias de impresi n en la p gina 58 Cambie el cartucho de t ner consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 88 D nde puedo descargar el controlador del...

Page 14: ...s de pantalla de esta gu a del administrador pueden ser diferentes a las de su impresora en funci n de la versi n del controlador firmware del dispositivo Los procedimientos que se explican en este ma...

Page 15: ...provocar lesiones corporales menores o da os materiales No lo intente No utilice el cable de alimentaci n si est da ado o si la toma el ctrica no es de tierra Podr a producirse una descarga el ctrica...

Page 16: ...dispositivo no funciona correctamente despu s de seguir estas instrucciones desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de conexi n y pida ayuda del personal de servicio calificado En caso contrar...

Page 17: ...r el dispositivo No bloquee los orificios de ventilaci n ni inserte objetos en ellos Podr a provocar una elevaci n de la temperatura de los componentes que podr a da ar el dispositivo o provocar un in...

Page 18: ...m 26 o superior si es necesario En caso contrario el dispositivo podr a resultar da ado Aseg rese de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente de tierra En caso contrario podr a produ...

Page 19: ...dispositivo necesite una reparaci n Para limpiar y utilizar el dispositivo siga estrictamente el manual del usuario que se incluye con el dispositivo De lo contrario podr a da ar el dispositivo Mante...

Page 20: ...dr a da ar el dispositivo En caso de da os provocados por el uso de suministros reciclados se aplicar una tarifa de servicio Si le cae t ner en la ropa no use agua caliente para lavarla El agua calien...

Page 21: ...a r pida de instalaci n CD de softwarea a El CD de software contiene los controladores de impresi n el manual de usuario y las aplicaciones del software Otros accesoriosb b Otros accesorios incluidos...

Page 22: ...o los pa ses consulte Funciones seg n el modelo en la p gina 7 CLX 330x Series CLX 330xW Series 1 Tapa del esc ner 7 Cartuchos de t ner 2 Asa 8 Contenedor de t ner residual 8 7 9 12 10 11 3 2 4 5 1 6...

Page 23: ...imentador de documentos 11 Contenedor de t ner residual 4 Extensi n de salida del alimentador de documentos 12 Unidad de im genes 5 Asa 13 Unidad de digitalizaci na b 6 Bandeja 14 Puerto USB 7 Cubiert...

Page 24: ...es no est n disponibles seg n los modelos o los pa ses consulte Funciones seg n el modelo en la p gina 7 CLX 330x Series CLX 330xW Series CLX 330xFN Series CLX 330xFW Series 1 Cubierta posterior 3 Pue...

Page 25: ...dispositivo en funci n del modelo Existen diversos tipos de panel de control Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no est n disponibles seg n los modelos o los pa ses consulte Func...

Page 26: ...que se est imprimiendo Solo puede utilizar esta funci n si el programa Samsung Easy Printer Manager est instalado en el dispositivo Si es usuario de Macintosh OS tendr que habilitar Configuraci n de...

Page 27: ...al nivel de men superior 11 LED de Estado Indica el estado de la impresora consulte Descripci n del indicador LED de estado en la p gina 114 12 Eco Active el modo eco para reducir el consumo de t ner...

Page 28: ...brillo para mejorar la nitidez de la copia cuando el original contiene marcas claras e im genes oscuras 2 Copia de ID Permite copiar ambos lados de una tarjeta de identificaci n como una licencia de c...

Page 29: ...la agenda de fax en la p gina 234 11 Rellam Pausa Vuelve a marcar el n mero de fax recientemente enviado o el ID de llamada recibida en el modo listo o inserta una pausa en un n mero de fax en el modo...

Page 30: ...en la p gina 114 19 Eco Active el modo eco para reducir el consumo de t ner y el uso de papel al imprimir en pc y copiar solamente consulte Impresi n Eco en la p gina 60 20 USB directo Permite imprim...

Page 31: ...manual del usuario difieran de su dispositivo en funci n de las opciones o modelos de que disponga Compruebe su tipo de impresora consulte Vista frontal en la p gina 22 2 La alimentaci n se activa aut...

Page 32: ...usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso Utilice solamente un cable USB de una longitud igual o inferior a 3 metros 14 Windows 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendi...

Page 33: ...que el dispositivo est encendido y conectado al ordenador 2 Desde el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas Samsung Printers el nombre del controlador de la impresora Desinstalar 3 Siga...

Page 34: ...e la estructura general de los men s y las opciones de configuraci n b sicas Descripci n general de los men s 35 Configuraci n b sica del dispositivo 41 Materiales y bandejas 43 Impresi n b sica 56 Co...

Page 35: ...funci n de sus opciones o de los modelos Estos men s tambi n se describen en el Manual avanzado consulte Men s de configuraci n tiles en la p gina 209 1 Acceso al men 1 Seleccione el bot n de fax copi...

Page 36: ...Reenviar a fax Recibir reenv Reenviar a fax Reenviar a PC Reenviar e imp Recep segura Desactivado Activado Imprimir Agregar pagina Cancelar tarea Envio Rellamadas Plazo rellam Prefijo marc Modo ECM Co...

Page 37: ...l Oscuridad Normal Oscuro 1 Oscuro 5 Claro 5 Claro 1 Tipo original Texto Foto Foto Revista Texto Disposicion Normal 2 pag por hoja 4 pag por hoja Copia tarj ID Ajust fondo Desactivado Automatico Mejor...

Page 38: ...lucion Modo de color Form archivo Oscuridad Cambiar pred USB predeterm Orientacion Vertical Horizontal Copias 1 999 Resolucion Normal ptima Transferencia Desactivado Normal Maximo Tipo docum Estandar...

Page 39: ...s b solo CLX 330x Series CLX 330xW Series Conf papel Tam de papel Tipo de papel Margen Sonido volumena Sonido teclas Sonido alarma Altavoz Timbre Informe Configuracion Info consum Pagina demo Agendaa...

Page 40: ...statico TCP IP IPv6 Activar IPv6 Conf DHCPv6 Vel Ethernet Inmediat 10 Mbps half 10 Mbps full 100 Mbps half 100 Mbps full Inalamb Wi Fi ACT DESb Wi Fi Directc Config WPSb Config WLANc WLAN Predet b Se...

Page 41: ...OK para navegar a los men s de nivel inferior para algunos modelos 1 Seleccione el bot n Men en el panel de control 2 Pulse Conf sistema Conf equipo 3 Seleccione la opci n que desee y a continuaci n p...

Page 42: ...i n atmosf rica la cual est determinada por la altura de la impresora sobre el nivel del mar Antes de configurar el valor de altitud defina la altitud en la que se encuentra consulte Ajuste de altitud...

Page 43: ...en este equipo El equipo podr a resultar da ado Si utiliza material de impresi n inflamable podr an producirse incendios Utilice el material de impresi n indicado consulte Especificaciones del materia...

Page 44: ...n de las opciones o modelos de que disponga Compruebe su tipo de impresora consulte Vista frontal en la p gina 22 1 Extraiga la bandeja de papel consulte Descripci n general de la bandeja en la p gina...

Page 45: ...ea imprimir hacia arriba Si el papel tiene un tama o inferior a Letter pulse y desbloquee la gu a de la bandeja empuje la bandeja de forma manual A continuaci n ajuste la gu a de longitud del papel y...

Page 46: ...provocar un atasco de papel o el papel podr a arrugarse Si no ajusta la gu a de ancho del papel se pueden producir atascos de papel 6 Apriete la gu a de anchura de papel y desl cela hasta el borde de...

Page 47: ...les especiales que pueden usarse en la bandeja Los materiales tambi n se muestran en las Preferencias de impresi n Para obtener la m xima calidad de impresi n seleccione el tipo de material adecuado e...

Page 48: ...rrugadas y que su abarquillamiento no supere los 13 mm en cualquier direcci n Estado No utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Compruebe que no hay...

Page 49: ...la vuelta Tenga en cuenta que la calidad de la impresi n no est garantizada Debe estar impreso con tintas no inflamables y resistentes al calor que no se diluyan vaporicen ni desprendan emisiones pel...

Page 50: ...men s de nivel inferior para algunos modelos 1 Seleccione el bot n Men en el panel de control 2 Pulse Conf sistema Conf papel Tam de papel o Tipo de papel 3 Seleccione la bandeja y la opci n que dese...

Page 51: ...ermita que los ni os se acerquen a ella Las p ginas impresas se apilan en el soporte de salida y el soporte de salida ayudar a que las p ginas impresas se alineen La impresora env a impresiones a la b...

Page 52: ...s de tama os o gramajes de papel diferentes No cargue cat logos folletos transparencias o documentos con caracter sticas no habituales 8 Carga de originales Puede utilizar el cristal del esc ner o el...

Page 53: ...ral de los men s y configuraci n b sica 1 Levante y abra la tapa del esc ner 2 Coloque el original cara abajo en el cristal del esc ner Alin elo con la gu a de registro en la esquina superior izquierd...

Page 54: ...o o la revista tienen m s de 30 mm de grosor realice la copia con la tapa abierta Tenga cuidado y no raye el cristal del esc ner Puede lastimarse Tenga cuidado y no ponga las manos al cerrar la cubier...

Page 55: ...ica 3 Ajuste el alimentador de documentos con las gu as al tama o de papel adecuado Si se acumula polvo en el cristal del alimentador de documentos la hoja impresa puede presentar manchas negras Mante...

Page 56: ...a 248 La ventana Preferencias de impresi n siguiente es para el Bloc de notas de Windows 7 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo 3 Seleccione el dispositivo de...

Page 57: ...na Imprimir 10 Cancelaci n de un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est esperando en una cola de impresi n puede cancelarlo de la siguiente manera Tambi n puede acceder a esta ventana si...

Page 58: ...recomendable mientras que el signo implica que no puede seleccionar esa opci n debido al entorno o a la configuraci n del ordenador 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el...

Page 59: ...n el cuadro de entrada de texto Favoritos 3 Haga clic en Guardar 4 Introduzca un nombre y una descripci n y a continuaci n seleccione el icono que desee 5 Haga clic en Aceptar Los par metros de config...

Page 60: ...consulte Ajustes del dispositivo en la p gina 279 Es posible que sea necesario pulsar OK para navegar a los men s de nivel inferior para algunos modelos La configuraci n establecida desde el controlad...

Page 61: ...el administrador fij contrase a para habilitar el modo Eco tendr que introducir una contrase a para cambiar el estado Simulador de resultados El Simulador de resultados muestra los resultados de reduc...

Page 62: ...ntrol consulte Cambio de la configuraci n para cada copia en la p gina 62 4 Introduzca el n mero de copias mediante la flecha o el teclado num rico si es necesario 5 Pulse Iniciar Si necesita cancelar...

Page 63: ...l panel de control 3 Seleccione la opci n que desee y pulse OK Por ejemplo Claro 5 es la opci n m s clara y Oscuro 5 la m s oscura 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo Listo Oscuridad El men Oscur...

Page 64: ...utiliza cuando los documentos originales son fotograf as Revista Se utiliza cuando los originales son revistas 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo Listo Copia reducida o ampliada Puede reducir o...

Page 65: ...ulse Parar Borrar para volver al modo Listo Cuando realice una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia 16 Copia de tarjetas identificativas La m quina puede impri...

Page 66: ...verso y pulse Inic aparece en la pantalla 4 Pulse Iniciar La impresora empieza a escanear el lado frontal y muestra Coloque reverso y pulse Inic 5 D la vuelta al original y col quelo en el cristal del...

Page 67: ...ristal de exposici n o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos consulte Carga de originales en la p gina 52 2 CLX 330xFN Series CLX 330xFW Series Seleccione digi...

Page 68: ...ci n b sica 4 Seleccione la opci n que desee y pulse OK 5 Comenzar el escaneado La imagen digitalizada se guarda en el ordenador C Usuarios nombre de usuario Mis documentos La carpeta guardada puede v...

Page 69: ...contacto con su proveedor del servicio de Internet 1 Puerto de l nea 2 Microfiltro 3 M dem DSL L nea de tel fono consulte Vista posterior en la p gina 24 18 Preparaci n del fax Antes de enviar o recib...

Page 70: ...que coloque otra p gina Env o de un fax manualmente Realice las tareas siguientes para enviar un fax mediante Marc Manual en el panel de control Si su dispositivo es un modelo con auricular puede envi...

Page 71: ...Fax Envio multiple en el panel de control 5 Introduzca el n mero del primer dispositivo de fax de recepci n y pulse OK Puede presionar los n meros de marcaci n r pida o seleccionar un n mero de marcac...

Page 72: ...ion en el panel de control 2 Seleccione la opci n que desee y pulse OK Estandar originales que contengan caracteres de tama o normal Fina originales que contengan un gran n mero de caracteres o trazos...

Page 73: ...de contraste del documento original El ajuste de contraste se aplica al trabajo de fax actual Para cambiar el ajuste predeterminado consulte Fax en la p gina 216 1 Seleccione fax Men Funcion Fax Oscur...

Page 74: ...ocumentos y guardarlos en una memoria USB Imprimir datos almacenados en una memoria USB Restablecer los archivos de seguridad a la memoria de la impresora Formatear el dispositivo de memoria USB Compr...

Page 75: ...te autom ticamente Si desea obtener informaci n detallada sobre estas funciones consulte el Manual del usuario del dispositivo de memoria USB 24 Escanear a un dispositivo de memoria USB El acceso a lo...

Page 76: ...see que aparezca Tama o original establece el tama o de la imagen Tipo original Establece el documento del original Resoluci n establece la resoluci n de la imagen Modo color establece el modo de colo...

Page 77: ...USB 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora y pulse USB directo 2 Seleccione Impresi n USB 3 Seleccione la carpeta o el archivo que dese...

Page 78: ...de la impresora y pulse USB directo 2 Seleccione Admin archivos Eliminar y pulse OK 3 Seleccione el archivo que desea eliminar y pulse OK 4 Seleccione Si 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo List...

Page 79: ...esorios 80 Consumibles disponibles 81 Piezas de mantenimiento disponibles 83 Almacenamiento del cartucho de t ner 84 Distribuci n del t ner 86 Sustituci n del cartucho de t ner 88 Sustituci n del cont...

Page 80: ...ner la lista de accesorios y piezas de recambio disponibles Para pedir consumibles accesorios y recambios autorizados de Samsung p ngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vende...

Page 81: ...Rendimiento promedioa a Valor de rendimiento declarado de acuerdo con ISO IEC 19798 El n mero de p ginas depende del entorno operativo el porcentaje de rea de la imagen los intervalos de impresi n la...

Page 82: ...ean originales de Samsung como cartuchos de t ner rellenados o reciclados Samsung no garantiza la calidad de los cartuchos de t ner no originales de Samsung La garant a del equipo no cubre los servici...

Page 83: ...el dispositivo en una condici n ptima Las siguientes piezas de recambio deben sustituirse cuando se alcanza la duraci n esperada Partes Rendimiento promedioa a Depende de varios factores como el sist...

Page 84: ...iguientes para guardarlo de manera correcta Guarde el cartucho dentro de la bolsa protectora del embalaje original Almac nelos de forma que no est n en pie con el mismo lado boca arriba como si estuvi...

Page 85: ...requieran los trabajos de impresi n El n mero real de impresiones puede variar en funci n de la densidad de impresi n de las p ginas que imprima del entorno operativo del porcentaje de rea de la imag...

Page 86: ...ueda en el cartucho En algunos casos aparecer n rayas blancas o la impresi n ser m s clara incluso despu s de que se haya redistribuido el t ner Es posible que las ilustraciones de este manual del usu...

Page 87: ...Distribuci n del t ner 87 3 Mantenimiento...

Page 88: ...nas tijeras para abrir el paquete del cartucho de t ner Podr an ara ar el tambor del cartucho Si se mancha la ropa de t ner l mpielo con un pa o seco y lave la ropa con agua fr a El agua caliente fija...

Page 89: ...Sustituci n del cartucho de t ner 89 3 Mantenimiento...

Page 90: ...instalar el contenedor de t ner residual consulte la gu a de instalaci n del contenedor de t ner residual incluida en la caja Es posible que se liberen part culas de t ner en el interior del disposit...

Page 91: ...Sustituci n del contenedor de t ner residual 91 3 Mantenimiento...

Page 92: ...jetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de la unidad de im genes Podr a da ar la superficie de la unidad de im genes Tenga cuidado para no ara ar la superficie de la unidad de...

Page 93: ...Sustituci n de la unidad de im genes 93 3 Mantenimiento...

Page 94: ...a los men s de nivel inferior para algunos modelos 1 Seleccione Men Conf sistema Mantenimiento Dur consum en el panel de control 2 Seleccione la opci n que desee y pulse OK Total Muestra el n mero tot...

Page 95: ...mpresora a trav s de Ajustes del dispositivo en el programa Samsung Easy Printer Manager Si es usuario de Windows o Macintosh dir jase a Samsung Easy Printer Manager Cambiar a modo avanzado Ajustes de...

Page 96: ...ades de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas porque pueden decolorarla o deformarla Si el dispositivo o sus alrededores est n contaminados con t ner se recomienda utilizar un pa o o un...

Page 97: ...pelusas para limpiar la parte interior del equipo tenga cuidado de no da ar el rodillo de transferencia ni ninguna otra pieza interna No utilice disolventes como benceno o diluyente Es posible que se...

Page 98: ...Limpieza de la impresora 98 3 Mantenimiento 1 2 1 2...

Page 99: ...la m quina y desenchufe el cable de alimentaci n Espere a que la m quina se enfr e Si el dispositivo cuenta con un interruptor de alimentaci n ap guelo antes de proceder con la limpieza del dispositi...

Page 100: ...3 Mantenimiento 3 Limpie la superficie del esc ner hasta que est limpia y seca 1 Barra lateral 2 Cristal del alimentador de documentos 3 Hoja blanca 4 Tapa del esc ner 5 Cristal del esc ner 4 Cierre l...

Page 101: ...ositivo no lo incline ni lo ponga boca abajo De hacerlo el t ner puede contaminar el interior del dispositivo con lo que se da ar a el dispositivo o disminuir a la calidad de impresi n Cuando mueva el...

Page 102: ...pantalla 116 Este cap tulo brinda informaci n til sobre qu hacer en caso de que se produzca un error Si su equipo cuenta con una pantalla compruebe primero el mensaje que aparece en la pantalla para r...

Page 103: ...justables est n colocadas correctamente consulte Descripci n general de la bandeja en la p gina 43 No retire el papel de la bandeja mientras la impresora est funcionando Doble airee y empareje el pape...

Page 104: ...original en el alimentador de documentos aparece un mensaje de advertencia en la pantalla Para evitar que se rompa el documento atascado tire de l suave y lentamente Para evitar que se produzcan atas...

Page 105: ...ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en funci n de las opciones o modelos de que disponga Compruebe su tipo de impresora consulte Vista frontal en la p gina 22 Esta sol...

Page 106: ...s ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en funci n de las opciones o modelos de que disponga Compruebe su tipo de impresora consulte Vista frontal en la p gina 22 Esta so...

Page 107: ...Soluci n de atascos de documentos originales 107 4 Soluci n de problemas...

Page 108: ...ispositivo en funci n de las opciones o modelos de que disponga Compruebe su tipo de impresora consulte Vista frontal en la p gina 22 Esta soluci n de problemas podr a no estar disponible seg n el mod...

Page 109: ...a el papel atascado tire de l lentamente y con cuidado 4 En la bandeja Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en funci n de las opciones o modelos de qu...

Page 110: ...Soluci n de atascos de papel 110 4 Soluci n de problemas...

Page 111: ...ra La zona del fusor est caliente Retire el papel de la impresora con cuidado Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en funci n de las opciones o modelo...

Page 112: ...zona del fusor est caliente Retire el papel de la impresora con cuidado Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en funci n de las opciones o modelos de q...

Page 113: ...Soluci n de atascos de papel 113 4 Soluci n de problemas...

Page 114: ...ado La impresora est en l nea y lista para ser utilizada Rojo Intermitente Ha sucedido un error menor y la impresora est esperando que se solucione Compruebe el mensaje de la pantalla Cuando se soluci...

Page 115: ...do Eco est desactivado Escanear a Verde Activado El modo Eco est activado La configuraci n predeterminada del modo Eco es 2 p g hoja y modo de ahorro de t ner Desactivado El modo Eco est desactivado a...

Page 116: ...las opciones o los modelos n m error indica el n mero de error n mero de bandeja indica el n mero de bandeja tipo de material indica el tipo de material tama o del material indica el tama o del materi...

Page 117: ...producido un atasco de papel en el rea de salida Elimine el atasco consulte En el rea de salida en la p gina 112 Papel vac o en tipo de bandeja No hay papel en la bandeja Cargue papel en la bandeja co...

Page 118: ...impresi n temporalmente puede redistribuir el t ner consulte Distribuci n del t ner en la p gina 86 Cambiar t ner Cambiar cart nuevo El cartucho de t ner indicado est a punto de agotarse a Puede esco...

Page 119: ...cantidad de p ginas puede verse afectada por el entorno operativo el porcentaje de rea de la imagen los intervalos de impresi n y el tipo y el tama o del material Es posible que todav a quede una pequ...

Page 120: ...e asignaci n de direcci n IP a DHCP BOOTP o Est tica Si no cambia esta opci n el servidor BOOTP DHCP solicitar de forma continua la asignaci n de la direcci n IP Mensaje Significado Soluciones recomen...

Page 121: ...o correctamente O limpie el conector Si el problema no desaparece p ngase en contacto con los representantes del servicio t cnico Mensaje Significado Soluciones recomendadas Error n mero de error Apag...

Page 122: ...punto de alcanzar su duraci n m xima Sustituya la cinta de transferencia por una nueva P ngase en contacto con el servicio t cnico Mensaje Significado Soluciones recomendadas Sustituir nueva cinta tr...

Page 123: ...r un contenedor de t ner residual original de Samsung Preparar nueva Unidad de im genes La unidad de im genes est a punto de alcanzar su duraci n m xima Sustituya la unidad de im genes por una nueva P...

Page 124: ...5 Ap ndice Este cap tulo contiene las especificaciones del producto e informaci n relativa a la normativa vigente Especificaciones 125 Informaci n reglamentaria 135 Copyright 149...

Page 125: ...obtener informaci n acerca de los cambios posibles Elementos Descripci n Dimensiones Anchura x Longitud x Altura CLX 330x Series CLX 330xW Series 406 x 362 x 288 6 mm 16 x 14 3 x 11 4 pulgadas CLX 33...

Page 126: ...e documentos Menos de 53 dB A Modo de digitalizaci n Cristal del esc ner Menos de 51 dB A Alimentador de documentos Menos de 51 dB A Temperatura Funcionamiento de 10 a 32 C Almacenamiento empaquetado...

Page 127: ...FW Series Menos de 2 1 W Modo de apagado Menos de 0 45 W Inal mbrico c M dulo SPW B4319S a Nivel de presi n ac stica ISO 7779 Configuraci n probada instalaci n b sica del dispositivo papel A4 impresi...

Page 128: ...bond Legal 216 x 356 mm Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Ejecutivo 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm 4 13 x 5 83 pulgadas Grue...

Page 129: ...apel bond de 120 a 150 g m2 5 hojas Tarjetas Carta Legal Oficio Folio US A4 JIS B5 ISO B5 Ejecutivo A5 Postal 4x6 Consulte la secci n Papel normal Papel bond de 121 a 163 g m2 5 hojas Papel Bond Consu...

Page 130: ...bond de 60 a 120 g m2 Tama o m ximo personalizado 216 x 356 mm a La capacidad m xima puede variar seg n el peso y el grosor del material y seg n las condiciones ambientales b La lisura de las etiquet...

Page 131: ...z 128 MB 512 MB De 1 25 GB a 2 GB Windows Server 2008 Intel Pentium IV a 1 GHz Pentium IV a 2 GHz 512 MB 2 GB 10 GB Windows Vista Intel Pentium IV a 3 GHz 512 MB 1 GB 15 GB Windows 7 Procesador Intel...

Page 132: ...on este dispositivo Mac OS Sistema operativo Requisitos recomendados CPU RAM Espacio libre en la unidad de disco duro Mac OS X 10 4 Procesadores Intel PowerPC G4 G5 128 MB para un equipo Mac basado en...

Page 133: ...Linux 10 1 32 bits OpenSuSE 10 2 10 3 11 0 11 1 11 2 32 64 bits Mandriva 2007 2008 2009 2009 1 2010 32 64 bits Ubuntu 6 06 6 10 7 04 7 10 8 04 8 10 9 04 9 10 10 04 32 64 bits SuSE Linux Enterprise Des...

Page 134: ...rfaz de red Ethernet 10 100 Base TX LAN con cable LAN inal mbrica IEEE 802 11 b g n Sistema operativo de red Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 R2 Varios sistem...

Page 135: ...los requisitos de IEC 60825 1 2007 Los productos l ser Clase I no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados para evitar la exposici n a radiaciones de l ser superior...

Page 136: ...de energ a que permite reducir el consumo de energ a cuando la impresora no est en uso Cuando la impresora no recibe datos durante un per odo largo el consumo de energ a se reduce autom ticamente ENE...

Page 137: ...da os al medio ambiente o a la salud procedentes de la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos elementos de otros tipos de residuos y rec clelos de manera responsable para promover una reut...

Page 138: ...ci n razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones dom sticas Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instru...

Page 139: ...en la etiqueta del sistema aparece un n mero de identificador de la FCC los dispositivos inal mbricos que puedan existir en el sistema solamente se podr n utilizar en los Estados Unidos La FCC ha esta...

Page 140: ...la antena instalada Por lo tanto el usuario debe mantenerse como m nimo a 20 cm de la antena en todo momento Este dispositivo no puede colocarse junto a ning n otro transmisor o antena transmisora 15...

Page 141: ...utilizaci n de ordenadores u otros dispositivos electr nicos para enviar mensajes mediante equipos de fax que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada p gina transmitida o en la primer...

Page 142: ...el formato US AAAEQ TXXXX Este identificador debe facilitarse a la compa a telef nica en el caso que se lo soliciten Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que...

Page 143: ...ubierta del fusible Si ha perdido la cubierta del fusible no utilice el conector hasta que obtenga otra cubierta P ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el equipo El enchufe de 13 A e...

Page 144: ...d con la Directiva 1999 5 EC sobre Equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n R TTE Este producto Samsung est certificado por Samsung para conectarse como terminal nico en toda E...

Page 145: ...otencia dispositivos de comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia RF que funcionen en la banda de 2 4 5 GHz Esta secci n solo es aplicable si se cuenta con estos dispositivos Consulte la etiqueta de...

Page 146: ...os conectados a la impresora en este momento est muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencia permitidos El fabricante cree que los dispositivos inal mbricos que pueden estar incorpor...

Page 147: ...ndo viaje de un pa s a otro compruebe la normativa local sobre la aprobaci n de emisiones por radio antes de realizar el viaje as sabr si puede utilizar el dispositivo inal mbrico en el pa s de destin...

Page 148: ...Informaci n reglamentaria 148 5 Ap ndice 26 China nicamente...

Page 149: ...oration Microsoft Internet Explorer Excel Word PowerPoint y Outlook son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Google Pi...

Page 150: ...l proceso de instalaci n configuraci n y funcionamiento avanzados as como de soluci n de problemas en diversos sistemas operativos Algunas caracter sticas podr an no estar disponibles en funci n del m...

Page 151: ...red 164 Configuraci n de IPv6 172 Configurar la red inal mbrica 175 Samsung MobilePrint 202 AirPrint 204 Google Cloud Print 206 3 Men s de configuraci n tiles Antes de comenzar a leer un cap tulo 210...

Page 152: ...asy Document Creator 281 Uso de Estado de la impresora Samsung 287 Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux 289 6 Soluci n de problemas Problemas en la alimentaci n de papel 293 Problemas de...

Page 153: ...os siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red consulte Instalaci n del controlador a trav s de la red en la p gina 164 Instalaci n para Macintos...

Page 154: ...se a y haga clic en OK 12 Al instalar software deber reiniciar el ordenador Haga clic en Continuar instalaci n 13 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Salir o Reiniciar 14 Abra la carpeta Ap...

Page 155: ...alaci n del software Para instalar el controlador de fax a Abra la carpeta Aplicaciones Samsung Creador de cola de fax b Su equipo aparece en la Lista de impresoras c Seleccione el equipo que desea ut...

Page 156: ...2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en el icono de CD ROM que aparece en el escritorio de Macintosh 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer icono U...

Page 157: ...os privilegios consulte al administrador del sistema 3 Desde el sitio web de Samsung descargue el paquete Unified Linux Driver al ordenador 4 Haga clic con el bot n secundario en el paquete Unified Li...

Page 158: ...strator Login escriba root en el campo Login e introduzca la contrase a del sistema Para desinstalar el controlador de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos pri...

Page 159: ...as de red tiles 160 Configuraci n de red con cable 161 Instalaci n del controlador a trav s de la red 164 Configuraci n de IPv6 172 Configurar la red inal mbrica 175 Samsung MobilePrint 202 AirPrint 2...

Page 160: ...e enviar autom ticamente por correo electr nico a una persona determinada Configurar los par metros de red necesarios para conectar la impresora a diferentes entornos de red 2 SyncThru Web Admin Servi...

Page 161: ...o es compatible con este programa Primero debe configurar una direcci n IP para la impresi n en red y la administraci n de red En la mayor a los de casos se asignar de forma autom tica una nueva direc...

Page 162: ...l uso de SetIP Macintosh Antes de utilizar el programa SetIP deshabilite el firewall del ordenador desde Preferencias del Sistema Seguridad Firewall Es posible que las instrucciones siguientes puedan...

Page 163: ...s posible que las instrucciones siguientes puedan variar seg n el modelo o el sistema operativo 1 Abra opt Samsung mfp share utils 2 Haga doble clic en el archivo SetIPApplet html 3 Haga clic para abr...

Page 164: ...iza un sistema Windows seleccione el controlador y el software de impresora en la ventana Seleccione software y utilidades para instalar 6 Windows 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido y con...

Page 165: ...ar y haga clic en OK 9 Siga las instrucciones de la ventana de instalaci n Modo de instalaci n silenciosa El modo de instalaci n silenciosa es un m todo de instalaci n que requiere ninguna intervenci...

Page 166: ...completamente calificada Dado que los controladores de dispositivo se deben instalar en la ubicaci n concreta del SO este comando se aplica nicamente al software de las aplicaciones L nea de comando...

Page 167: ...de dispositivo del sistema Este comando eliminar todo el software de aplicaciones y todos los controladores de dispositivo instalados del sistema L nea de comando Definici n Descripci n v nombre compa...

Page 168: ...n todas las aplicaciones de su ordenador haga clic en Continuar 9 Haga clic en Continuar en el Panel de opciones del usuario Si a n no ha establecido la direcci n IP haga clic en Establecer direcci n...

Page 169: ...mpresora 18 Introduzca la direcci n IP del dispositivo en el campo Direcci n 19 Introduzca el nombre de la cola en el campo Cola Si no conoce el nombre de la cola del servidor del dispositivo utilice...

Page 170: ...n 5 Se abrir la ventana del programa de instalaci n de Samsung Haga clic en Next 6 Se abrir la ventana del asistente Agregar impresora Haga clic en Next 7 Seleccione la impresora de red y haga clic en...

Page 171: ...ci n del controlador a trav s de la red 171 2 Utilizaci n de una impresora conectada en red 7 Introduzca la descripci n de la impresora y haga clic en Next 8 Una vez agregada la impresora haga clic en...

Page 172: ...ress direcci n IPv6 local configurada autom ticamente la direcci n empieza con FE80 Stateless Address Direcci n IPv6 configurada autom ticamente por un enrutador de red Stateful Address direcci n IPv6...

Page 173: ...de IPv6 1 Acceda a un explorador web en Windows por ejemplo Internet Explorer Escriba la direcci n IP de la m quina http xxx xxx xxx xxx en el campo de direcci n y pulse la tecla Intro o haga clic en...

Page 174: ...ecciones IPv6 como URL 2 Seleccione una de las direcciones IPv6 Link local Address Stateless Address Stateful Address Manual Address desde Informe de configuraci n de red consulte Impresi n del inform...

Page 175: ...ntre el equipo y el dispositivo a la vez Nombre de red inal mbrica y contrase a de red Las redes inal mbricas requieren una mayor seguridad de manera que cuando se configura por primera vez un punto d...

Page 176: ...nsulte Punto de acceso a trav s de cable USB recomendado en la p gina 183 A Si es usuario de Mac consulte Punto de acceso a trav s de cable USB recomendado en la p gina 188 B Consulte Uso de un cable...

Page 177: ...2 Utilizaci n de una impresora conectada en red Si aparecen problemas durante la configuraci n inal mbrica o la instalaci n de controladores consulte el cap tulo de soluci n de problemas consulte Solu...

Page 178: ...de la opci n puede variar dependiendo del punto de acceso o enrutador inal mbrico que est utilizando Elementos que debe preparar Compruebe que el punto de acceso o enrutador inal mbrico admita Wi Fi P...

Page 179: ...i n SSID de AP 3 Inserte el CD de software incluido en su unidad de CD ROM y siga las instrucciones indicadas en la ventana para configurar los ajustes de la red inal mbrica Conexi n en el modo PIN 1...

Page 180: ...el informe de configuraci n de red con el n mero PIN consulte Impresi n del informe de configuraci n de red en la p gina 161 En modo Listo mantenga pulsado el bot n Cancelar o Parar Borrar en el pane...

Page 181: ...e conexi n Para cancelar la conexi n a red inal mbrica cuando el dispositivo se est conectando a la red inal mbrica pulse y luego suelte Cancelar o Parar Borrar en el panel de control Deber esperar do...

Page 182: ...consulte con la persona que ha configurado la red Una vez completada la conexi n de red inal mbrica tiene que instalar un controlador del dispositivo para imprimir desde una aplicaci n consulte Insta...

Page 183: ...enda el ordenador el punto de acceso y el dispositivo 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD ROM 4 Haga clic en Instalar ahora 5 Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los...

Page 184: ...clave precompartida WPA Este m todo emplea una clave secreta compartida tambi n denominada frase de contrase a precompartida que se debe configurar manualmente en el punto de acceso y en todos los cli...

Page 185: ...definir el dispositivo que compartir en red y el dispositivo predeterminado y cambiar el nombre del puerto de cada dispositivo Haga clic en Siguiente 15 Si desea registrar su impresora en la p gina we...

Page 186: ...ndice de clave WEP correspondiente La ventana de seguridad de red inal mbrica aparecer cuando la red ad hoc tenga una configuraci n de seguridad Seleccione Sis abier o Clav com para la autenticaci n...

Page 187: ...3 43 M scara de subred Opci n de Wi Fi Direct Puerta de enlace 169 254 133 1 10 Aparecer la ventana Configuraci n de red inal mbrica completada Haga clic en Siguiente 11 Una vez finalizada la configur...

Page 188: ...en Continuar 8 Haga clic en Aceptar para aceptar el Acuerdo de licencia 9 Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrar n todas las aplicaciones de su ordenador haga clic en Continuar 10 Haga...

Page 189: ...S TKIP AES Contrase a de red Introduzca el valor de la contrase a de red de cifrado Confirmar contrase a de red Confirme el valor de la contrase a de red de cifrado ndice de clave WEP Si utiliza el ci...

Page 190: ...red CD de software suministrado con el equipo El dispositivo se instala con una interfaz de red inal mbrica Cable USB Creaci n de la red ad hoc in Macintosh 1 Verifique que el cable USB est conectado...

Page 191: ...la red inal mbrica mediante una clave de cifrado WEP de 64 128 bits 12 La ventana mostrar la configuraci n de red inal mbrica Compruebe la configuraci n y haga clic en Siguiente Antes de introducir l...

Page 192: ...la conexi n de red inal mbrica tiene que instalar un controlador del dispositivo para imprimir desde una aplicaci n consulte Instalaci n para Macintosh en la p gina 154 17 Uso de un cable de red Si la...

Page 193: ...de direcciones IP en la p gina 161 Configuraci n de la red inal mbrica de la impresora Antes de comenzar necesita saber el nombre de red SSID de la red inal mbrica y la clave de red si est codificada...

Page 194: ...puntos de acceso y los dispositivos inal mbricos que intenten conectarse a una determinada red inal mbrica deben utilizar el mismo SSID El identificador SSID distingue entre may sculas y min sculas Mo...

Page 195: ...Verifique que el cable de red est conectado al dispositivo Si no est conectado conecte el dispositivo con un cable de red est ndar 2 Inicie un explorador web como Internet Explorer Safari o Firefox e...

Page 196: ...ompatibles podr a variar en funci n del modelo Las redes Wi Fi Direct NO son compatibles con IPv6 filtrado de red IPSec WINS y servicios SLP El n mero m ximo de dispositivos que pueden conectarse a tr...

Page 197: ...impresora impresoras con pantalla Seleccione Red Inalamb Wi Fi Direct desde el panel de control Habilite la opci n Wi Fi Direct Desde el ordenador conectado en red Si su impresora est utilizando un ca...

Page 198: ...nual de usuario incluido en el CD de software suministrado con el dispositivo y prepare el dispositivo de conexi n inal mbrica Error de conexi n SSID no detectado El dispositivo no puede encontrar el...

Page 199: ...Panel de control Hardware Dispositivos e impresoras c Haga clic con el bot n secundario del rat n en el dispositivo d En Windows XP 2003 2008 Vista pulse Propiedades En Windows 7 y Windows Server 2008...

Page 200: ...ados a la misma red y no se puede encontrar la impresora durante la b squeda el software de firewall podr a estar bloqueando la comunicaci n Consulte el manual del usuario del software para desconecta...

Page 201: ...al mbrica La impresora no se encuentra entre obst culos que puedan bloquear la se al inal mbrica Quite los objetos de metal grandes que se encuentren entre el punto de acceso o router inal mbrico y la...

Page 202: ...Basta con que instale la aplicaci n Samsung MobilePrint y esta detectar autom ticamente las impresoras Samsung compatibles Adem s de poder imprimir fotograf as p ginas web y archivos en formato PDF ta...

Page 203: ...ada en red 24 Dispositivos compatibles iOS 4 0 o superior iPod Touch iPhone iPad Android 2 1 o superior Galaxy S Galaxy S2 Galaxy Tab y dispositivos m viles con Android Windows Phone 7 o superior Sams...

Page 204: ...SyncThru Web Service debe iniciar sesi n como administrador Escriba el ID y la Contrase a predeterminados que se indican a continuaci n Le recomendamos cambiar la contrase a predeterminada por motivos...

Page 205: ...l bot n Imprimir Imprima el documento Cancelaci n del trabajo de impresi n Para cancelar el trabajo de impresi n o ver el resumen de impresi n haga clic en el icono del centro de impresi n en el rea d...

Page 206: ...avegador Chrome 2 Visite www google com 3 Inicie sesi n en el sitio web de Google con su direcci n de Gmail 4 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n y pulse la tecla Intro...

Page 207: ...uede ver la lista de aplicaciones compatibles con el servicio Google Cloud Print Aseg rese de que la impresora est activada y conectada a una red con cable o inal mbrica que tenga acceso a Internet Im...

Page 208: ...de c mo utilizar el navegador Chrome 1 Ejecute Chrome 2 Abra el documento o correo electr nico que desea imprimir 3 Haga clic en el icono de llave inglesa en la parte superior derecha del navegador 4...

Page 209: ...xplica c mo explorar el estado actual del dispositivo as como el m todo de configuraci n avanzada de ste Antes de comenzar a leer un cap tulo 210 Imprimir 211 Copiar 212 Fax 216 Digitalizar 220 Config...

Page 210: ...rar una serie de consejos para el uso de este cap tulo El panel de control permite acceder a los diversos men s para configurar la impresora o usar sus funciones A estos men s se accede pulsando Men A...

Page 211: ...anco provocado por el fallo de alineaci n de los canales de color en el modo de impresi n a color De la misma forma el texto negro se sobreimprimir en otros colores Tipo docum Permite mejorar la calid...

Page 212: ...rol Elemento Descripci n Tama o original establece el tama o de la imagen Reducir Ampl Permiten reducir o ampliar el tama o de una copia consulte Copia reducida o ampliada en la p gina 64 Si la impres...

Page 213: ...rior sin reducir el tama o del original Esta funci n resulta til para copiar un documento de tama o reducido por ejemplo una tarjeta personal Elemento Descripci n 1 2 1 2 3 4 Ajust fondo Imprime una i...

Page 214: ...alor o el ajuste al estado predeterminado de la impresora Cambiar pred Copias Permite introducir el n mero de copias mediante el teclado num rico Cambiar pred Interc copias Configure la impresora para...

Page 215: ...ecci n del tipo de documento de la copia actual consulte Original en la p gina 64 Cambiar pred Ajust fondo Imprime una imagen sin fondo La funci n de copia elimina el color del fondo y puede ser til a...

Page 216: ...de calidad superior consulte Resolucion en la p gina 72 Tama o original establece el tama o de la imagen Envio multiple Env a un fax a varios destinatarios consulte Env o de un fax a varios destinos...

Page 217: ...a contrase a Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas accedan a los faxes recibidos consulte Recepci n en el modo de recepci n segura en la p gina 268 Agregar pagina A ade documentos a un...

Page 218: ...informe donde se indique si se complet o no la transmisi n del fax Si selecciona En caso err el equipo imprime un informe nicamente cuando la transmisi n no se realiza correctamente Imagen TCR Imprim...

Page 219: ...e est n guardados en la memoria como n meros de fax no deseados Es posible que esta configuraci n no est disponible en su pa s Modo DRPD Permite usar una sola l nea telef nica para responder a varios...

Page 220: ...N Series CLX 330xFW Series Pulse digitalizar en el panel de control Elemento Descripci n Funci n USB Establece el destino de la digitalizaci n a un USB Puede digitalizar los originales y guardar la im...

Page 221: ...iones del men en el modo de escaneado pulse Men Conf escan en el panel de control CLX 330x Series CLX 330xW Series Cuando el LED del bot n Escanear a est encendido la impresora se encuentra en el modo...

Page 222: ...idioma del texto que aparece en la pantalla del panel de control Ahorro energia Define el tiempo que la impresora esperar antes de entrar en el modo de ahorro de energ a El consumo de energ a se reduc...

Page 223: ...esi n seg n la altitud de la impresora Humedad Optimiza la calidad de impresi n seg n la humedad del entorno Elemento Descripci n Cont autom Determina si la impresora sigue o no imprimiendo cuando det...

Page 224: ...ahorrar recursos de impresi n y permite imprimir de forma respetuosa con el medio ambiente Modo predet Permite activar y desactivar el modo Eco Fuerza activ Forzado Activa el modo Eco con contrase a...

Page 225: ...r un tono de alarma cuando se produzca un error o finalice una comunicaci n por fax Altavoz Enciende o apaga los sonidos de la l nea telef nica que se emiten por el altavoz como el tono de marcaci n o...

Page 226: ...ndo el n mero de fax el n mero de p ginas el tiempo transcurrido del trabajo el modo de comunicaci n y los resultados de la comunicaci n para un trabajo en particular Tiene la posibilidad de configura...

Page 227: ...a configuraci n de color como por ejemplo el nivel de contraste el registro de color la densidad del color etc Color personal ajusta el contraste color por color Predeterminado optimiza los colores au...

Page 228: ...Configure la velocidad de transmisi n de la red Inalamb Seleccione esta opci n para utilizar la red inal mbrica Borrar ajuste Permite restablecer la configuraci n de red a los valores predeterminados...

Page 229: ...ue la impresora y vuelva a encenderla despu s de cambiar esta opci n MDNS para poder usar el protocolo MDNS Multicast Domain Name System debe habilitar esta opci n SetIP para poder usar el protocolo S...

Page 230: ...231 Introducci n de varios caracteres 232 Configuraci n de la agenda de fax 234 Funciones de impresi n 238 Funciones de digitalizaci n 250 Funciones de fax 260 Los procedimientos que se explican en ca...

Page 231: ...r de altitud en Ajustes del dispositivo en el programa Samsung Easy Printer Manager Si es usuario de Windows o Macintosh dir jase a Samsung Easy Printer Manager cambiar a modo avanzado Ajustes del dis...

Page 232: ...z que pulse 6 la pantalla mostrar una letra diferente M N O m n o y despu s el n mero 6 Para encontrar la letra que desea introducir consulte Letras y n meros del teclado en la p gina 232 Puede introd...

Page 233: ...233 4 Funciones especiales _ Estos s mbolos est n disponibles cuando escribe para la autenticaci n de la red Estos s mbolos est n disponibles cuando escribe para la autenticaci n de la red Tecla N me...

Page 234: ...n mero de marcaci n r pida pulse Atr s 3 Introduzca el nombre que desee y pulse OK 4 Introduzca el n mero de fax que desee y pulse OK 5 Pulse el bot n Cancelar o Parar Borrar para volver al modo List...

Page 235: ...rc grupo en el panel de control 2 Introduzca un n mero de marcaci n por grupos y pulse OK Si ya hay una entrada guardada en el n mero seleccionado la pantalla mostrar el mensaje para que pueda modific...

Page 236: ...egar o borrar m s n meros 6 Seleccione No en Otro num y pulse OK 7 Pulse Cancelar o Parar Borrar para volver al modo Listo 8 Buscar una entrada en la agenda Existen dos procedimientos para buscar un n...

Page 237: ...enda de fax 237 4 Funciones especiales 9 Imprimir una agenda Puede comprobar los ajustes de su Agenda imprimiendo una lista 1 Seleccione fax Agenda Imprimir en el panel de control 2 Pulse OK La impres...

Page 238: ...resi n Si el elemento Preferencias de impresi n tiene la marca puede seleccionar otros controladores conectados con la impresora seleccionada 5 Cambie la configuraci n de cada ficha 6 Haga clic en Ace...

Page 239: ...lizada Puede seleccionar el controlador de impresora XPS en la ventana Seleccionar software Si para su modelo debe descargar el controlador XPS desde el sitio web de Samsung www samsung com busque su...

Page 240: ...n el dispositivo que se utilice Algunos men s pueden no aparecer en la pantalla en funci n de las opciones o los modelos En ese caso dichas opciones no est n disponibles Seleccione el men Ayuda o haga...

Page 241: ...mento por las dos caras de una hoja de papel y ordena las p ginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad despu s de la impresi n para realizar un folleto Esta opci n s lo est disponible cu...

Page 242: ...un mensaje en su equipo La funci n Saltar p ginas en blanco no estar activa cuando seleccione la opci n d plex Ninguna Desactiva esta funci n Margen largo Esta opci n es el dise o convencional que se...

Page 243: ...agua a Para modificar la configuraci n de impresi n desde la aplicaci n de software acceda a Preferencias de impresi n b Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar de la lista desplegable Mar...

Page 244: ...a nueva que contenga el logotipo o imagen El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua La...

Page 245: ...iones d Si es necesario marque la casilla Confirmar superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le s...

Page 246: ...sea imprimir 6 Haga clic en Imprimir Cambio de la configuraci n de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas con el dispositivo Abra una aplicaci n y seleccione Imprimir en el...

Page 247: ...n la impresi n de calendarios 1 En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo 2 Seleccione Disposici n en la lista desplegable de Orientaci n 3 Elija una orientaci n de encuadernaci...

Page 248: ...papel y la orientaci n de los documentos Habilita la funci n de doble cara agrega portada y contraportada y cambia el n mero de las p ginas por hoja Es posible que la impresi n a doble cara autom tica...

Page 249: ...io cambie a Printers configuration 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties 3 Se abrir la ventana Printer Properties En la parte superior de esta venta...

Page 250: ...ocumentos Esc a PC escanee los originales desde el panel de control A continuaci n los datos digitalizados se guardar n en la carpeta Mis documentos de los ordenadores conectados consulte Escaneado b...

Page 251: ...stes relacionados con la modificaci n de la imagen 5 Pulse Guardar Aceptar 17 Digitalizaci n desde un ordenador conectado a la red Si la impresora no es compatible con la interfaz de red no podr usar...

Page 252: ...guarda los datos digitalizados en el ordenador conectado siempre que el ordenador admita la funci n WSD Web Service for Device Para usar la funci n WSD tendr que instalar el controlador de impresora W...

Page 253: ...ecci n IP de la impresora 4 Siga las instrucciones de la ventana de instalaci n Digitalizar con la funci n WSD 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido y conectado al ordenador 2 Coloque un doc...

Page 254: ...talizaci n con el controlador WIA El equipo tambi n es compatible con el controlador Windows Image Acquisition WIA para el escaneado de im genes WIA es uno de los componentes est ndar proporcionados p...

Page 255: ...arpeta Aplicaci n Samsung Asistente de escaneado de Samsung Si utiliza Windows puede utilizar la funci n OCR Lectura ptica de caracteres del programa Asistente de escaneado de Samsung 1 En el sitio we...

Page 256: ...yuda de Captura de Im gen 4 Seleccione la opci n que desee 5 Digitalice y guarde la imagen obtenida Si la digitalizaci n no funciona en Captura de Im gen actualice el SO Mac a la ltima versi n Captura...

Page 257: ...our Si desea escanear a trav s de TWAIN consulte los pasos de MAC OS X 10 4 descritos anteriormente En 10 6 10 7 seleccione su dispositivo bajo COMPARTIDO 5 Configure las opciones de digitalizaci n de...

Page 258: ...ocumentos consulte Carga de originales en la p gina 52 7 En la ventana Scanner Properties seleccione Preview 8 El documento se digitalizar y aparecer la vista preliminar de la imagen en el Preview Pan...

Page 259: ...Funciones de digitalizaci n 259 4 Funciones especiales Edici n de una imagen con Image Manager La aplicaci n Image Manager brinda herramientas y comandos de men para editar la imagen digitalizada...

Page 260: ...el de control 2 Seleccione las Rellamadas o el Plazo rellam que desee 3 Seleccione la opci n que desee 25 Rellamada a un n mero de fax 1 Pulse el bot n Rellam Pausa en el panel de control 2 Seleccione...

Page 261: ...en el panel de control Pulse fax Men Funcion Fax Recibir reenv Reenviar a PC Activado en el panel de control puede enviar un fax desde un ordenador sin acceder al dispositivo Para poder enviar un fax...

Page 262: ...Envio diferido en el panel de control 5 Introduzca el n mero del dispositivo de fax de recepci n y pulse OK 6 La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que desea enviar el docum...

Page 263: ...rezca Si El fax seleccionado se elimina de la memoria 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo Listo 29 Env o de un fax prioritario Esta funci n se utiliza cuando se necesita enviar un fax urgente ant...

Page 264: ...Los faxes que env e posteriormente se reenviar n al dispositivo de fax remoto especificado 31 Reenv o de un fax recibido Puede configurar la impresora para que reenv e el fax recibido o enviado a otr...

Page 265: ...caci n Seleccione la ubicaci n en la que se guardar n los faxes convertidos Prefijo Seleccione el prefijo Imprimir el fax recibido despu s de recibir el fax defina la informaci n de las impresiones pa...

Page 266: ...est disponible en su pa s 3 Pulse Ac 4 Pulse Cancelar o Parar Borrar para volver al modo Listo 34 Recepci n manual en modo Tel fono Para recibir una llamada de fax pulse el bot n Marc Manual y a cont...

Page 267: ...nder a varias llamadas Generalmente esta funci n suelen utilizarla aquellos servicios de contestador que responden a los tel fonos de varios clientes y necesitan saber a qu n mero va dirigida la llama...

Page 268: ...rase a de ocho d gitos y pulse OK 3 La impresora imprimir todos los faxes guardados en la memoria 39 Recepci n de un fax en la memoria Como la impresora es un dispositivo multifunci n puede recibir fa...

Page 269: ...rendimiento de su impresora Easy Capture Manager 270 Samsung Easy Color Manager 271 Samsung AnyWeb Print 272 Easy Eco Driver 273 Uso de SyncThru Web Service 274 Uso de Samsung Easy Printer Manager 27...

Page 270: ...los accesorios opcionales consulte Software en la p gina 8 Disponible solo para usuarios de Windows consulte Software en la p gina 8 Realice una captura de pantalla e inicie Easy Capture Manager pulsa...

Page 271: ...desde el controlador o desde el interior de la impresora Es posible que esta funci n no est disponible seg n el modelo o los accesorios opcionales consulte Software en la p gina 8 Disponible solo para...

Page 272: ...usuarios de Windows y Macintosh consulte Software en la p gina 8 Esta herramienta le ayuda a realizar capturas de pantalla previsualizar modificar e imprimir las p ginas de Windows Internet Explorer...

Page 273: ...la casilla de verificaci n Iniciar Easy Eco Driver antes del trabajo de impresi n en las propiedades de la impresora Easy Eco Driver tambi n le permite realizar modificaciones tales como eliminaci n d...

Page 274: ...e abrir el sitio web incorporado de la impresora Iniciar la sesi n en SyncThru Web Service Antes de configurar las opciones en SyncThru Web Service debe iniciar sesi n como administrador Puede utiliza...

Page 275: ...a ficha Ficha Ajustes del equipo Permite configurar las opciones del dispositivo Ficha Ajustes de red Muestra las opciones del entorno de red Permite configurar opciones tales como TCP IP y los protoc...

Page 276: ...disponga En ese caso dichas opciones no est n disponibles 1 Abra un explorador web en Windows por ejemplo Internet Explorer Escriba la direcci n IP de la m quina http xxx xxx xxx xxx en el campo de di...

Page 277: ...uci n Todas estas funciones ofrecen una puerta de enlace ideal que le permiten utilizar c modamente su impresora Samsung Samsung Easy Printer Manager cuenta con dos interfaces de usuario diferentes pa...

Page 278: ...como por ejemplo nombre de modelo de la impresora direcci n IP o nombre de puerto y el estado de la impresora Puede ver el Manual del usuario online Bot n Soluci n de problemas Este bot n abre la Gu...

Page 279: ...sta secci n podr configurar diversos ajustes del equipo como por ejemplo la configuraci n del equipo el papel la disposici n la emulaci n la red y la informaci n de impresi n 4 Enlaces r pidos Muestra...

Page 280: ...antes Activar recepci n de fax desde el dispositivo Activa los faxes en el dispositivo y permite establecer m s opciones Configuraci n de alertas solo Windows Este men incluye ajustes relacionados con...

Page 281: ...Windows Windows XP o superior e Internet Explorer 6 0 o superior es el requisito m nimo de Samsung Easy Document Creator Samsung Easy Document Creator se instala autom ticamente con el software del di...

Page 282: ...e deben guardarse en formato de texto editable Digitalizaci n de libro Se usa para digitalizar libros con el cristal del esc ner Favoritos Configuraciones favoritas creadas por el usuario de los ajust...

Page 283: ...revia de la imagen 6 Seleccione Guardar en ubicaci n Enviar por correo electr nico o Enviar a SNS 7 Haga clic en Guardar para guardar una digitalizaci n Enviar para enviar por correo electr nico una d...

Page 284: ...acia abajo en el cristal de exposici n o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos consulte Carga de originales en la p gina 52 2 Haga clic en Digitalizaci n r pid...

Page 285: ...arga en SNS de Samsung Easy Document Creator se necesita un entorno de red sin restricciones para la comunicaci n HTTPS Conversi n a libro electr nico Digitalizar directamente 1 Coloque un documento d...

Page 286: ...ntalla de inicio 2 Haga clic en a adir archivo y busque el archivo que desea enviar por fax 3 Haga clic en Enviar fax 4 Introduzca la informaci n del fax n mero del destinatario informaci n de la port...

Page 287: ...Samsung se instala autom ticamente con el software del dispositivo Tambi n puede iniciar el Estado de la impresora Samsung de forma manual Dir jase a las Preferencias de impresi n haga clic en la fich...

Page 288: ...abajo de impresi n 3 Pedido de consumibles Puede solicitar cartuchos de t ner de repuesto en la web 4 Manual del usuario Puede ver el Manual del usuario online Este bot n abre la Gu a de sol de proble...

Page 289: ...icono de Unified Driver Configurator en el escritorio 10 Apertura de Unified Driver Configurator 1 Haga doble clic en Unified Driver Configurator en el escritorio Tambi n puede hacer clic en el icono...

Page 290: ...sora son los siguientes Refresh actualiza la lista de impresoras disponibles Add Printer permite agregar una impresora nueva Remove Printer elimina la impresora seleccionada Set as Default configura l...

Page 291: ...onfiguration En esta ventana podr visualizar la lista de puertos disponibles verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo Refresh renueva la lista de pu...

Page 292: ...esi n 295 Problemas en la calidad de impresi n 300 Problemas de copia 309 Problemas de escaneado 311 Problemas en el env o de faxes 313 Problemas en el sistema operativo 315 Si desea obtener informaci...

Page 293: ...a Elimine las obstrucciones del interior de la impresora El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo de manera correcta Hay demasiado papel en la bandeja...

Page 294: ...ra no recibe corriente el ctrica o el cable de conexi n entre el ordenador y la impresora no est conectado correctamente Conecte primero la impresora al suministro el ctrico Si la m quina cuenta con e...

Page 295: ...ale el cartucho de t ner consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 88 Aseg rese de retirar la cubierta protectora y las hojas del cartucho de t ner consulte Sustituci n del cartucho de t...

Page 296: ...disco duro y vuelva a imprimir el documento La bandeja de salida est llena Una vez que se haya retirado el papel de la bandeja de salida la impresora reanudar la impresi n La impresora selecciona mate...

Page 297: ...are que utiliza consulte Abrir las preferencias de impresi n en la p gina 58 La impresora imprime pero el texto aparece deformado borroso o incompleto El cable del dispositivo est suelto o da ado Desc...

Page 298: ...e faltan algunas partes de gr ficos textos o ilustraciones Hay incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen Active Imprimir co...

Page 299: ...do en la ficha Papel de las Preferencias de impresi n consulte Abrir las preferencias de impresi n en la p gina 58 El papel de facturaci n impreso est abarquillado La configuraci n del tipo de papel n...

Page 300: ...Descripci n general del equipo en la p gina 21 Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo est demasiado h medo o es demasiado spero Si toda la p gina aparece cl...

Page 301: ...ico consulte Limpieza de la impresora en la p gina 96 Imperfecciones en los caracteres Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de c rculos en cualquier parte de la p gina Es posible que una...

Page 302: ...ada Retire la unidad de imagen e instale una nueva consulte Sustituci n de la unidad de im genes en la p gina 92 Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina La superficie de la unidad LSU ubica...

Page 303: ...cuencia marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares Es posible que la unidad de im genes est da ada Si tiene los mismos problemas cambie la unidad de im genes por una nueva consulte Sus...

Page 304: ...Preferencias de impresi n consulte Abrir las preferencias de impresi n en la p gina 58 Compruebe que ha seleccionado el tipo de papel correcto Por ejemplo Si se selecciona Papel m s grueso pero en rea...

Page 305: ...Compruebe el tipo y la calidad del papel Aseg rese de que las gu as no est n demasiado ajustadas o demasiado separadas de la pila de papel Abarquillamiento o curvaturas Aseg rese de que se haya cargad...

Page 306: ...p rdidas de t ner Limpie el interior del dispositivo consulte Limpieza de la impresora en la p gina 96 P ginas en color s lido o en negro Es posible que la unidad de im genes no est instalada correct...

Page 307: ...aquellas partes que deber an ser totalmente negras Es posible que no est imprimiendo en la cara adecuada del papel Retire el papel y d le la vuelta Es posible que el papel no cumpla con las especific...

Page 308: ...rencias de impresi n haga clic en la ficha Papel y ajuste el tipo en Fino consulte Abrir las preferencias de impresi n en la p gina 58 Una imagen desconocida aparece reiteradamente en algunas hojas Ex...

Page 309: ...el rodillo de transferencia est sucio Limpie el interior del dispositivo consulte Limpieza de la impresora en la p gina 96 Se imprimen copias en blanco Compruebe que el original est colocado con la ca...

Page 310: ...iginales pueden contener im genes figuras llenas o l neas gruesas Por ejemplo los documentos originales pueden ser formularios boletines libros u otros documentos que consumen mucho t ner Es posible q...

Page 311: ...i n de escaneado Compruebe que el cable de la impresora est conectado correctamente Aseg rese de que el cable de la impresora no est da ado Cambie el cable por otro que funcione Si es necesario sustit...

Page 312: ...jo de copia o impresi n Vuelva a probar su trabajo cuando haya finalizado el actual El puerto seleccionado ya est en uso Reinicie su PC e int ntelo nuevamente Es posible que el cable de la impresora n...

Page 313: ...papel no est arrugado y que lo coloca de la forma adecuada Compruebe que el original tenga el tama o adecuado que no sea demasiado grueso ni demasiado delgado Aseg rese de que el alimentador de docume...

Page 314: ...consulte Limpieza de la unidad de digitalizaci n en la p gina 99 La impresora marca un n mero pero no se puede establecer la conexi n con el otro dispositivo de fax Es posible que el otro dispositivo...

Page 315: ...gramas de software del grupo de inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador de la impresora Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Spool 32 u Operaci n no v lida...

Page 316: ...archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat La impresi n puede tardar m s si se imprime un archivo PDF como imagen Algunas letras no se muestran correc...

Page 317: ...cript hasta GNU Ghostscript versi n 7 05 que se produce cuando el espacio de color b sico del documento es de tipo indexado y se convierte al espacio de color CIE Dado que el m todo Postscript emplea...

Page 318: ...ctada al equipo por medio del puerto USB y de que est encendida Compruebe que el controlador del esc ner de la impresora est instalado en el sistema Abra Unified Linux Driver Configurator vaya a Scann...

Page 319: ...ux que incluye su ordenador para obtener m s informaci n acerca de los mensajes de error de Linux La impresora no escanea Aseg rese de que el documento est cargado en la impresora y de que esta est co...

Page 320: ...deba reducir la complejidad de la p gina o instalar m s memoria Se imprime una p gina de error de PostScript Es posible que el trabajo de impresi n no sea de PostScript Aseg rese de que el trabajo de...

Page 321: ...5 133 1999 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CAMEROON 7095 0077 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www sa...

Page 322: ...27919267 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en Country Region Customer Care Center Web Site HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDIA 1800 1100 1...

Page 323: ...OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com Country Region Customer Care Center Web Site PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT...

Page 324: ...amsung com TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com TURKEY 444 77 11 www samsung com U A E 800 SA...

Page 325: ...tor central de se ales de radio de la WLAN ADF El alimentador autom tico de documentos ADF es una unidad de digitalizaci n que alimenta autom ticamente una hoja de papel original para que el dispositi...

Page 326: ...na generalmente vertical donde se muestran los instrumentos de control o supervisi n En general est n ubicados en la parte frontal del dispositivo Cobertura T rmino de impresi n utilizado para medir e...

Page 327: ...ominio en una base de datos distribuida en redes como Internet Impresoras matricial de punto Una impresora matricial de punto hace referencia al tipo de impresora con un cabezal de impresi n que avanz...

Page 328: ...que el primero La emulaci n de concentra en la reproducci n exacta del comportamiento externo lo opuesto a la simulaci n que tiene que ver con un modelo abstracto del sistema al que se est simulando y...

Page 329: ...do las im genes en color se convierten a escala de grises Los colores se representan mediante varias tonalidades de grises Medios tonos Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el n mer...

Page 330: ...nticaci n y codificaci n lo que lo hace una soluci n m s segura y m s capaz para imprimir que las versiones m s antiguas IPX SPX IPX SPX significa intercambio de paquetes en Internet Intercambio de pa...

Page 331: ...ceso al medio MAC es un identificador nico asociado con un adaptador de red La direcci n MAC es un identificador nico de 48 bits que generalmente est formada por 12 caracteres hexadecimales agrupados...

Page 332: ...conductor org nico OPC es un mecanismo que realiza una imagen virtual para la impresi n con un rayo l ser que emite la impresora l ser En general es de color gris o de color de herrumbre y con forma d...

Page 333: ...lenguaje de programaci n utilizado sobre todo en dispositivos electr nicos de impresi n y en talleres de impresi n profesional que se ejecuta en descodificador para generar una imagen Controlador de...

Page 334: ...SMB es un protocolo de red que se aplica principalmente a archivos compartidos impresoras puertos de serie y comunicaciones variadas entre los nodos de una red Adem s proporciona un mecanismo de comu...

Page 335: ...le El TIFF describe los datos de la imagen que generalmente provienen de los esc neres Las im genes TIFF tienen etiquetas palabras claves que definen las caracter sticas de la imagen que se incluye en...

Page 336: ...ispositivos Marca de agua Una marca de agua es una imagen o un dise o reconocible en papel que aparece m s clara cuando se la ve con la luz transmitida Las marcas de agua se incorporaron por primera v...

Page 337: ...a cada sesi n entre el cliente inal mbrico y el WAP asociado para una mayor seguridad WPS La configuraci n protegida Wi Fi WPS es un est ndar para establecer una red dom stica inal mbrica Si su punto...

Page 338: ...de originales 52 Cartt ner almacenar 84 duraci n estimada 85 instrucciones de uso 84 no originales de Samsung y rellenados 84 cartucho de t ner distribuci n uniforme del t ner 86 sustituci n del cartu...

Page 339: ...v o de fax env o m ltiple 71 especificaciones 125 materiales de impresi n 128 estado 27 30 estado de la impresora informaci n general 287 Estado de la impresora Samsung 287 F fax ajustar el contraste...

Page 340: ...la impresora 96 Linux controlador instalaci n conectado en red 170 157 digitalizaci n 257 mapas 248 problemas habituales en Linux 317 249 reinstalaci n de controladores con impresora conectada por ca...

Page 341: ...i n de IPv6 172 configuraci n de red con cable 161 228 175 Linux 170 Mac OS 168 Windows 164 instalaci n de entorno 134 160 Programa SetIP 161 162 163 193 red inal mbrica cable de red 192 resoluci n fa...

Search results

Summary of Contents for CLX-3305FW

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Samsung CLX-3305FW, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for CLX-3305FW

Reviews:

Brands by name

Popular brands