background image

Español - 2

Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor

Los televisores con formato de pantalla estándar (4:3, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñados principalmente 

para visualizar vídeos de movimiento de formato estándar. Las imágenes deben estar principalmente en el formato estándar 4:3 y en 

movimiento constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras superior e inferior 

(imágenes de pantalla panorámica), debe limitarse a no más del 15% del tiempo total de visualización del televisor por semana.
Los televisores con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñados 

principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato 

panorámico de relación 16:9, o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y en movimiento constante.  

La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programación y vídeos de 

televisión en formato estándar no ampliados, debe limitarse a no más del 15% del tiempo total dedicado a ver televisión por semana.
Además, la visualización de otras imágenes estáticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, logotipos de 

emisoras, sitios Web o gráficos y dibujos de ordenador, deberá limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito.  

La visualización de imágenes estáticas que supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un 

envejecimiento desigual de los tubos de imagen (CRT), lo que provocará una reproducción superpuesta leve pero permanente 

de la imagen de televisión. Para evitarlo, varíe la programación y las imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en 

movimiento a toda pantalla, no gráficos estáticos ni barras oscuras. 

En modelos de televisor que ofrezcan opciones para el 

tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a pantalla completa.
Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung 

no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.

Índice

Información general

 

Accesorios .............................................................................. 3

 

Aspecto general del panel de control ...................................... 3

 

Aspecto general del panel de conexiones .............................. 4

 

Mando a distancia ................................................................... 5

Conexiones

 

Conexión de las antenas VHF y UHF ..................................... 6

 

Conexión de la televisión por cable ........................................ 6

 

Conexión a un aparato de vídeo ............................................. 7

 

Conexión a una videocámara ................................................. 7

 

Conexión de un reproductor de DVD/decodificador ............... 8

 

Conexión a un reproductor de DVD/ 

decodificador a través de HDMI .............................................. 8

 

Conexión de un sistema de audio digital ................................ 9

 

Conexión de un amplificador/ 

DVD para Sistema de cine en casa - Analógico ..................... 9

Funcionamiento

  Función Plug & Play .............................................................. 10

 

Memorización de los canales ................................................ 11

 

Para seleccionar el origen .................................................... 12

 

Para editar el nombre del origen de entrada ........................ 12

Control de la imagen

  Utilización de los ajustes de imagen automáticos ................ 12

 

Cambio del tamaño de la pantalla ........................................ 13

 

Inclinación ............................................................................. 13

Control del sonido

  Utilización de los parámetros de sonido automáticos ........... 13

 

Personalización del sonido ................................................... 14

 

Configuración de SRS TruSurround XT ................................ 14

 

Control automático de volumen ............................................ 14

 

Selección de una pista de sonido multicanal (MTS)  

- Digital .................................................................................. 14

 

Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) 

 - Analógica ........................................................................... 15

Control de los canales

  Supresión de los canales codificados digitales ..................... 15

 

Adición y supresión de canales ............................................ 15

 

Ajuste de los canales favoritos ............................................. 16

 

Visualización de las listas de canales ................................... 16

 

Configuración del modo Lista de canales predeterminada ... 16

 

Etiquetado de canales analógicos ........................................ 17

 

Sintonización fina de los canales analógicos ........................ 17

 

Comprobación de la potencia de la señal digital .................. 17

Descripción de las funciones

 

Selección del idioma de los menús ....................................... 17

 

Configuración de la hora ....................................................... 18

 

Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla)  

- Analógico ............................................................................ 19

 

Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla)  

- Digital .................................................................................. 20

 

Nivel de transparencia de los menús .................................... 20

 

Ajuste del modo Pantalla Azul .............................................. 21

 

Ajuste de la melodía ............................................................. 21

 

Configuración del Nivel de negro HDMI ................................ 21

 

Ajuste de la función del modo de película ............................ 21

 

Ajuste de Función de Ayuda (Function Help) ........................ 22

 

Actualización del software .................................................... 22

Apéndice

  Configuración del mando a distancia .................................... 22

 

Identificación de problemas .................................................. 25

  Especificaciones ................................................................... 26

Símbolos

 

 

Pulse

Importante

Nota

Botón de una 

pulsación

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. 

AA68-03782K_Spa.indd   2

2007-03-08   ソタネト 5:38:14

Summary of Contents for CL32Z40DSK

Page 1: ...CL32Z40DSK Manual del usuario Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Apunte aqu los n meros de serie y modelo para consultas futuras Modelo _______________ N seri...

Page 2: ...si n utilizados para la visualizaci n La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selecci n y uso de formatos as como otras im genes retenidas ndic...

Page 3: ...ntalla use los botones VOL del mismo modo que los botones y del mando a distancia 3 CH Permiten cambiar de canal En el men en pantalla use los botones CH del mismo modo que los botones y del mando a d...

Page 4: ...iere un cable opcional HDMI DVI Cuando se usa un adaptador HDMI DVI las entradas de se ales de audio anal gicas DVI del televisor permiten recibir se ales de audio por las entradas derecha e izquierda...

Page 5: ...DVD STB CABLE VCR P lselos para controlar el televisor el reproductor de DVD los decodificadores digital y de cable o el aparato de v deo SOURCE P lselo para ver todas las fuentes de v deo disponibles...

Page 6: ...illamente OUT 2 Conecte el otro extremo del cable en la terminal ANT IN en la parte posterior del televisor Conexi n al decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador decodifica nica...

Page 7: ...uraci n diferente del panel posterior Cuando conecte un reproductor de v deo debe hacer coincidir los colores de las terminales de conexi n y de los cables 1 Para empezar siga los pasos 1 a 3 del apar...

Page 8: ...oincidir los colores de las terminales de conexi n y de los cables 1 Conecte un cable HDMI entre la entrada HDMI DVI IN del televisor y la salida HDMI OUT del reproductor de DVD decodificador o conect...

Page 9: ...de un sistema de audio digital al televisor Cada sistema de audio digital tiene una configuraci n diferente del panel posterior 1 Conecte un cable ptico entre la toma DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL del te...

Page 10: ...istente en su zona 5 El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles Una vez guardados todos los canales disponibles volver a aparecer el men Prog Auto Pulse el bot n ENTER cuando se co...

Page 11: ...ema de cable existente en su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al 7 Una vez guardados todos los canales disponibles volver a aparecer el men Prog Auto Pulse el bot n EXIT p...

Page 12: ...a imagen seleccion ndolo en el men 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse el bot n ENTER para seleccionar Imagen 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Pulse los botones o para seleccionar...

Page 13: ...ato ptimo de la imagen ampliando sta horizontal y verticalmente No todos los dispositivos externos DVD VCR etc admiten la opci n Ajuste Ancho 16 9 Establece la imagen en modo panor mico 16 9 Zoom1 Aum...

Page 14: ...seleccionar Encendido o Apagado TruSurround XT SRS y el s mbolo son marcas comerciales de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround XT est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc AVISO DE LICENCIA DE M...

Page 15: ...al y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones o para seleccionar Lista de canales y a continuaci n pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Todos 4 Pulse los botones...

Page 16: ...veces para seleccionar Todos Agregado o Favoritos Bot n amarillo P lselo para borrar todos los canales memorizados Configuraci n del modo Lista de canales predeterminada Puede configurar Todos Agregad...

Page 17: ...EXIT para salir S lo puede ajustarse la sintonizaci n de los canales de televisi n anal gicos El s mbolo aparecer junto al nombre de los canales cuya sintonizaci n se haya ajustado Comprobaci n de la...

Page 18: ...ivaci n y desactivaci n del temporizador Utilice esta funci n para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta Debe ajustar el reloj en primer lugar 1 Pulse el bot n MENU para ver el men...

Page 19: ...tulo Pulse los botones o para seleccionar Encendido y a continuaci n pulse el bot n ENTER 4 Pulse los botones o para seleccionar Modo de Subt tulo y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los boto...

Page 20: ...ipo de letra que desee Color de primer plano Esta opci n consta de Programado Blanco Negro Rojo Verde Azul Amarillo Magenta y Ci n Puede cambiar el tipo de letra que desee Color de fondo Esta opci n c...

Page 21: ...modo de pel cula s lo puede usarse en el modo 480i 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones o para seleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones o...

Page 22: ...el decodificador de cable o digital o el reproductor de DVD no se encienden repita los pasos 2 3 y 4 pero int ntelo con otro de los c digos que aparecen para su marca de aparato de v deo decodificador...

Page 23: ...003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050 052 060 063 065 066 067 069 073 018 024 028 029 048 051 061 025 002 005 017 021 056 002 006 007 008 009 010 007 019 025 041 042 074 021 002 007 018 019 021...

Page 24: ...44 045 046 047 023 024 034 124 134 136 137 138 036 076 117 118 120 023 035 074 075 131 132 073 038 104 026 029 126 127 128 129 130 141 039 041 042 043 093 140 062 062 094 090 145 028 062 076 139 072 0...

Page 25: ...oblema en pantalla con la emisi n digital Compruebe la potencia de la se al digital y la antena de entrada La imagen es demasiado clara o demasiado oscura Ajuste el brillo y el contraste Realice un aj...

Page 26: ...15 mm Peso 117 2 lbs 53 2 Kg Consideraciones medioambientales Temperatura en funcionamiento Humedad en funcionamiento Temperatura en almacenamiento Humedad en almacenamiento Entre 10 C y 40 C 10 al 80...

Page 27: ...may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work u...

Page 28: ...e since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this Lice...

Page 29: ...ost effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found One line to give the program s name and a brief i...

Page 30: ...GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this licens...

Page 31: ...very part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to cont...

Page 32: ...in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library...

Page 33: ...RVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PER...

Page 34: ...Esta p gina se ha dejado en blanco expresamente...

Page 35: ...Esta p gina se ha dejado en blanco expresamente...

Page 36: ...12 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com la...

Reviews: