Español - 2
Informacion Importante de
Garantía Visualizacion de
Formatos de Televisión
Los televisores con formato de pantalla standard (relación de aspecto de la anchura de la pantalla
respecto a su altura 4:3) están diseñados principalmente para visualizar imágenes de vídeo en
formato standard. Las imágenes visualizadas en estos televisores deben mostrarse, principalmente,
en formato standard 4:3 y tener movimiento constante. La visualización de gráficos o imágenes
estacionarias en la pantalla, como las franjas oscuras superior e inferior (imágenes panorámicas),
debe limitarse a no más del 15% del tiempo de visualización semanal.
Los televisores en formato panorámico (relación de aspecto de la anchura de la pantalla respecto a
su altura 16:9) están diseñados principalmente para visualizar vídeo en formato panorámico. Las
imágenes visualizadas en estos televisores deben mostrarse, principalmente, en formato panorámico
16:9 o ser expandidas a pantalla completa, si su modelo dispone de esta función, y tener
movimiento constante. Visualizar gráficos e imágenes estacionarias en la pantalla, como las franjas
oscuras que aparecen en los vídeos y programas de televisión en formato standard no expandido,
debe limitarse a no más del 15% del tiempo de visualización semanal.
Adicionalmente, la visualización de otras imágenes estacionarias y texto, como informes del
mercado continuo, pantallas de videojuegos, logos de emisoras, páginas web o gráficos y dibujos de
computadora debe limitarse, en todos los tipos de televisores, tal como se describe más arriba.
Visualizar imágenes estacionarias que lncumplan las reglas anteriores puede provocar un
envejecimiento desigual de los tubos de imágen (TRC’s) y dejar marcas en forma de imágenes
fantasma que aunque sutiles son permanentes. Para evitar esto es necesario variar la programación y
las imágenes y visualizar principalmente imágenes en movimiento a pantalla completa y no motivos
estacionarios o franjas oscuras. En los televisores que dispongan de funciones de selección del
tamaño de imágen utilizar dicha función para ver los diferentes formatos en pantalla completa.
Debe tenerse precaución en la selección y duración de los formatos de televisión. El envejecimiento
desigual de los tubos de imágen (TRC’s) como consecuencia de la selección y uso de ciertos
formatos asi como de otro tipo de imágenes estáticas no esta cubierto por la garantía limitada de
Samsung.
AA68-03682B-01Ms 2/7/06 10:33 AM Page 2
