Samsung C4303(P) Owner'S Instructions Manual Download Page 37

Page: 37 / 90

220X POWER ZOOM CAMERA

220x Power Zoom

LOW LIGHT

DIGIT

AL COLOR CAMERA

SCC-C4201(P), C4203(P),
C4301(P), C4303(P)

Guide d’utilisation

✽

Veuillez lire attentivement les ‘

précautions de sécurité

’

de ce manuel afin d’assurer une utilisation et un
fonctionnement corrects de l’appareil.

Summary of Contents for C4303(P)

Page 1: ...erZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA SCC C4201 P C4203 P C4301 P C4303 P Owner s Instructions Gebrauchsanleitung Guide d utilisation Guía del usuario Istruzioni per l uso Be sure to read the Safety Precautions in this manual to ensure correct use and operation of this product ...

Page 2: ...se in such a condition may cause fire or electrical shock 9 If this product fails to operate normally contact the store of purchase or your nearest service center Never disassemble or modify this product in any way Problems caused by unauthorized user disassembly or repairs are not covered by your warranty 10 When cleaning do not spray water directly onto parts of the product Doing so may cause fi...

Page 3: ...you want to relocate the already installed product be sure to turn off the power before moving or reinstalling it 5 Install in a well ventilated location 6 Remove the power plug from the outlet when there is a lightning storm Neglecting to do so may cause fire or damage to the product 1 Overview 5 2 Part Names and Functions 6 3 Installation 8 Checking the Package Contents 8 Preparing the Cables 9 ...

Page 4: ... System SCC C4201P C4203P C4301P C4303P PAL System Power System Power Consumption SCC C4201 P C4203 P DC 12V 5 0W SCC C4301 P C4303 P AC 24V DC 12V 5 5W 220xPowerZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA REMOTE RS 485 POWER SET UP button The function of the SET UP button varies depending on whether you are currently in Normal Operation mode i e the Setup Menu is not displayed or Setup Menu mode In Norma...

Page 5: ...ler Depending on the input conditions the terminals can be set to 4 different modes Operating Voltage Range 3V 13V 3V 13V ALARM OUT terminal An alarm signal is output from this terminal when the MOTION DET mode is activated or BW mode is activated Open Collector DC24V 40mA Max VIDEO OUT terminal Connect the monitor s VIDEO IN The video signal from the camera is transmitted to the monitor via this ...

Page 6: ...ing the Cables Video terminals on the back of the monitor BNC cable POWER SELECTION switch underneath the power adapte POWER SELECTION switch underneath the power adapte Preparing the Cables To install and use the camera first prepare the following cables The requirements for the power adapter which connects to the camera s POWER IN terminal are as follows SCC C4201 P SCC C4203 P DC12V 600mA SCC C...

Page 7: ...L TYPE A B C D LANGUAGE ENGLISH RS 485 PIP OFF ON MIRROR OFF ON D ZOOM OFF X2 X10 POSI NEGA ZOOM SPEED 1 2 3 4 DETAIL 0 I RET AF MF ONEAF OFF ON QUIT SAVE PRESET 6 The requirements for RS485 control is as follows Signaling Speed 9600 bps Data Bit 8 bits Stop Bit 1 bit Parity Bit none SAMSUNG PROTOCOL ADDR 0 TYPE RS 485 HALF BAUD 9600 LENS CHECK OK 4 Determine the type of power supply and set the P...

Page 8: ...OSI NEGA ZOOM SPEED 1 2 3 4 DETAIL 0 I RET AF MF ONEAF OFF ON EXIT QUIT SAVE PRESET MOTION S S SLOW NORMAL FAST F F Structure of the Setup Menu of the SCC C4203 P CAMERA ID IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL SPECIAL AUTO FOCUS MOTION DET PRESET COLOR BW OFF ON ALC MANU OFF 1 100 1 120 1 10K AUTO X2 X128 FIX X2 X128 OFF LOW HIGH ATW AWC MANU CTRL TYPE A B C D LANGUAGE ENGLISH RS 485 PIP OFF ON MIRROR OFF O...

Page 9: ...T QUIT SET UP CAMERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW SPECIAL AUTO FOCUS ONEAF MOTION DET OFF PRESET COLOR BW COLOR EXIT QUIT SET UP CAMERA ID ON IRIS ALC SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW SPECIAL AUTO FOCUS ONEAF MOTION DET OFF PRESET COLOR BW COLOR EXIT QUIT CAMERA ID A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SP SP LOCATION RET ZOOM CAMERA Press the...

Page 10: ...f the incoming light This product is equipped with an iris lens In the ALC Auto Light Compensation menu you can set the video output level In the MANU menu you can manually set the opening and closing of the iris BLC Option in the ALC Menu If you use an ordinary camera when a strong light source such as a spot light is shining from behind the subject the subject will appear dark on the monitor bec...

Page 11: ...moving objects by decreasing the highest value of AGC GAIN and the scale of low speed shutter to their minimum This is used mainly to monitor fast moving objects in dark places SET UP CAMERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER AUTOX4 MOTION NORMAL WHITE BAL ATW SPECIAL AUTO FOCUS ONEAF MOTION DET OFF PRESET COLOR BW COLOR EXIT QUIT SHUTTER In the SHUTTER option you can specify the speeds of the high speed ele...

Page 12: ...n the LL PHASE screen from which you can adjust the phase of LINE LOCK will appear You can specify the desired phase level in the PHASE option LL PHASE PHASE 0 RET WHITE BAL In the WHITE BAL option you can set the White Balance function which enables you to see the white color correctly under illumination of any color temperature If you set the WHITE BAL option to ATW the camera will continuously ...

Page 13: ...ror may occur if you connect more than one camera set with an identical address PIP CTRL TYPE You can select the A B C or D mode depending on the input of the wired remote control terminal See page 7 RS 485 It sets up ADDRESS PROTOCOL and BAUD RATE of RS 485 communication BAUD RATE 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps PIP This is the Picture in Picture feature It will show a screen reduced by...

Page 14: ...e AREA setting menu You can use the SENSITIVITY option to set the motion detection sensitivity The higher the setting the more sensitive the motion detection Press the ENTER button SET UP CAMERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW SPECIAL AUTO FOCUS ONEAF MOTION DET OFF PRESET COLOR BW COLOR EXIT QUIT SIZE POSITION SIZE POSITION Use the UP DOWN LEFT and RIGHT buttons PRESET MAP 0 H 1...

Page 15: ...ON It sends out signals through the ALARM output port in the BW mode ALARM OFF The ALARM output port is synchronized with the MOTION DET finction regardiess of the COLOR BW mode BURST ON The color burst signal is output together with black and white composite video signal BURST OFF The color burst signal is not output LEVEL You can set the brightness level that changes from COLOR mode to BW mode i...

Page 16: ...tion Sense Up Digital Zoom Motion Detection Operating Temperature and Humidity Dimensions Weight 5 Specifications SCC C4201 C4203 Item Description Remark 22x Zoom Camera DC 12V 10 5 0 W NTSC Standard Color System 1 4 inch IT CCD 768 H x 494 V 525 Line 2 1 Interlace Horizontal 15 734 Hz INT Vertical 59 94 Hz INT INT Only 480 TV Lines 52dB AGC OFF 0 3Lux SENS UP X4 0 01Lux B W SCC C4203 0 4Lux 0 003...

Page 17: ...k Light Compensation Sense Up Digital Zoom Motion Detection Operating Temperature and Humidity Dimensions Weight SCC C4301 C4303 Item Description Remark 22x Zoom Camera AC 24V 60Hz or DC 12V 10 5 5W NTSC Standard Color System 1 4 inch IT CCD 768 H X 494 V 525 Line 2 1 Interlace Horizontal 15 734 Hz INT 15 750 Hz L L Vertical 59 94 Hz INT 60 Hz L L INT Line Lock 480 TV Lines 52dB AGC OFF 0 3Lux SEN...

Page 18: ...S Terminal WIDE Down NEAR Left FAR Right 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V A B C D Code Function ZOOM Terminal FOCUS Terminal ZOOM Terminal FOCUS Terminal ENTER AF 1 HOME RETURN 2 1 With the menu off if voltage is applied for shorter than 2 seconds the AF function will be activated and if voltage is applied for longer than 2 seconds the menu will be on With the menu on if voltage is ...

Page 19: ...A 220xPowerZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA SCC C4201 P C4203 P C4301 P C4303 P Gebrauchsanleitung Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgfältig lesen damit Sie dieses Produkt korrekt benutzen und betreiben können ...

Page 20: ...nicht störungfrei funktionieren setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung Das Gerät darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden Keine Haftung für die Probleme übernimmt werden die durch unbefugte Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind 10 Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen Andernfall...

Page 21: ...ahr 4 Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen wollen achten Sie darauf die Kamera auszuschalten bevor Sie sie abnehmen oder neu installieren 5 Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen 6 Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecken Die Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen 1 Übersicht 5 2 Bezeichnung der Teile u...

Page 22: ...C4301P C4303P PAL System Power System Power Verbrauch SCC C4201 P C4203 P DC 12V 5 0W SCC C4301 P C4303 P AC 24 DC 12V 5 5W 220xPowerZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA REMOTE RS 485 POWER SET UP Taste Die Funktion der SET UP Taste ändern sich je nachdem ob sich die Kamera gerade in der Normalbetriebsart wo das Einstellmenu nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird oder Setup Menu Mode befindet In n...

Page 23: ...Klemme wird ZOOM FOKUS von einer Außenkontrolle kontrolliert Je nach den Input bedingungen kann die Anschlußklemme in 4 verschiedene Mode einstellen In Betriebs spannung Bereich 3V 13V 3V 13V ALARM OUT Anschlußklemme Ein Alarm signal ist ein Ausgang von diesem Terminal wenn die AKTIVITAET Mode aktiviert ist oder die S W Mode aktiviert ist offen kollektor freier Kollektor DC24V 40mA Max VIDEO OUT A...

Page 24: ... POWER REMOTE RS 485 POWER Anschluß der Kabel Videobuchse auf der Hinterseite des Monitors BNC Kabel BNC Kabel POWER AUSWAHL schaltet unter den Netzadapter um POWER AUSWAHL schaltet unter den Netzadapter um Vorbereitung der Kabel Folgende Kabel werden für die Installation und den Einsatz der Kamera benötigt Der Netzadapter der an die POWER IN Buchse der Kamera angeschloßen wird sind wie folgt SCC ...

Page 25: ...P und C4303 P geben Zuerst wir werden einen Überblick über den Aufbau der Einstellmenu und ihrer Funktionen des jeden Menu Artikels geben 6 Bei der RS485 Steuerung überprüfen Sie bitte Folgendes Kommunikations geschwindigkeit 9600 bps Daten Bit 8 Bits Stopp Bit 1 Bit Parität Bit None SAMSUNG PROTOKOLL ADDR 0 TYPE RS 485 HALB BAUD 9600 OBJEKTIV TEST OK 4 Wählen Sie die Art der Stromquelle die Sie b...

Page 26: ...OOM GESCH 1 2 3 4 DETAIL 0 I RUE AF MF EINAF AUS EIN AUSGANG VERL SICHERN PRESET BEWEGUNG S LANG LANG NORM SCHN S SCHN Aufbau des SCC C4203 P KAMARA ID BLENDE SHUTTER AGC WEISSABGL SPEZIAL AUTO FOKUS AKTIVITAET PRESET FARBE S W AUS EIN ALC MANU AUS 1 100 1 120 1 10K AUTO X2 X128 FEST X2 X128 AUS WENIG HOCH ATW AWC MANU SPRACHE DEUTSCH CTRL TYPE A B C D RS 485 BIB AUS EIN SPIEGEL AUS EIN D ZOOM AUS...

Page 27: ...AUSGANG VERL SET UP KAMERA ID AUS BLENDE ALC SHUTTER AUTO X4 BEWEGUNG NORM WEISSABGL ATW SPEZIAL AUTO FOKUS EINAF AKTIVITAET AUS PRESET FARBE S W FARBE AUSGANG VERL SET UP KAMERA ID AUS BLENDE ALC SHUTTER AUTO X4 BEWEGUNG NORM WEISSABGL ATW SPEZIAL AUTO FOKUS EINAF AKTIVITAET AUS PRESET FARBE S W FARBE AUSGANG VERL KAMERA ID A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S...

Page 28: ...AUTO X4 BEWEGUNG NORM WEISSABGL ATW SPEZIAL AUTO FOKUS EINAF AKTIVITAET AUS PRESET FARBE S W FARBE AUSGANG VERL Die ENTER Taste drücken ALC BEREICH PRESET GLK AUS PEGEL 0 I RUE BLENDE Der Pegel des Videoausgans zum Monitor kann durch das BLENDE Objektiv je nach Intensität des einfallenden Lichts gesteuert werden Die Kamera ist grundsätzlich mit einem BLENDE Objektiv ausgestattet Im ALC Menu Auto L...

Page 29: ...len Orten überzuwachen S SCHN Die bewegende Objekte werden eingestellt ein AGC GAIN höchster Wert und der Umfang des niedrigen speed Shutters möglichst mindernd Diese läßt sich hauptsächlich um sich schnell bewegende Objekte an dunklen Orten überzuwachen SET UP KAMERA ID AUS BLENDE MANU SHUTTER AUTO X4 BEWEGUNG NORM WEISSABGL ATW SPEZIAL AUTO FOKUS EINAF AKTIVITAET AUS PRESET FARBE S W FARBE AUSGA...

Page 30: ...te ENTER drücken erschein der LINIE LOCK Bildschirm in dem Sie die LINIE LOCK eingestellt haben Sie können die gewünschte Phase Stufe in der PHASE Option einstellen LINIE LOCK PHASE 0 I RUE WEISSABGL Im Menu WEISSABGL können Sie den Weissabgleich einstellen der eine korrekte Weiß Wiedergabe bei Lichtquellen mit verschiedenen Farbtemperaturen gewährleistet Wenn Sie WEISSABGL auf ATW Mode einstellen...

Page 31: ...AIL 0 I RUE Achtung Ein Kommunikationsfehler kann sich ereignen wenn Sie mehr als eine Kamera Set mit einer identischen Adresse anschließen lassen PIP CTRL TYPE Sie können die A B C oder D Mode jenach dem Input der Kabel Fernbedienungsklemme auswählen Siehe auf die Seite 7 RS 485 Es stellt ADRESSE PROTOKOLL und BAUD RATE der RS 485 Kommunikation ein BAUD RATE 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400...

Page 32: ...eich nicht blinkt Wenn er beginnt zu blinken können Sie jetzt mit den Tasten AUF AB LINKS und RECHTS die Position des Bereichs festlegen Mit der Taste ENTER und die Tasten AUF AB LNKS und RECHTS können Sie die Gräßen und die Position des Bereichs festlegen durch erneutes Drücken von ENTER verlassen Sie die Menu BEREICH Sie können ödie Option EMPFINDLICH verwenden die Bewegungsmelder empfindlichkei...

Page 33: ...e können nicht es manuell ändern wie es bei angezeigt wird ALARM EIN Es sendet die Signale durch die ALARM Ausgangs buchse in der S W Mode ALARM AUS Die ALARM Ausgangs buchse ist mit der AKTIVITAET Funktion ohne Rüsicht auf der FARBE S W Mode synchronisiert FARBTRAGER EIN Das Farbe Bruch Signal ist mit dem Schwarz und Weiss bildeten Videosignal zusammen ausgegeben FARBTRAGER AUS Das Farbe Bruch Si...

Page 34: ...e Up Digital Zoom Bewegungsmeldung Temperatur und Feuchtigkeit beim Betrieb Abmessungen Gewicht Spezifikationen 5 SCC C4201 C4203 Parameter Beschreibung Bemerkung 22fach Zoom Kamera DC 12V 10 5 0 W NTSC Standard Farbe System 1 4 inch IT CCD 768 H X 494 V 525 Zeilen 2 1 Zeilensprung Horizontal 15 734 Hz INT Vertikal 59 94 Hz INT INT nur 480 Fernsehzeilen 52dB AGC OFF 0 3Lux Sense Up X4 0 01Lux S W ...

Page 35: ...mpensation Sense Up Digital Zoom Bewegungsmeldung Temperatur und Feuchtigkeit beim Betrieb Abmessungen Gewicht SCC C4301 C4303 Parameter Beschreibung Bemerkung 22fach Zoom Kamera AC 24V 60Hz oder DC 12V 10 5 5 W NTSC Standard Farbe System 1 4 inch IT CCD 768 H X 494 V 525 Zeilen 2 1 Zeilensprung Horizontal 15 734 Hz INT 15 750 Hz L L Vertikal 59 94 Hz INT 60 Hz L L INT Zeilen Lock nur 480 Fernsehz...

Page 36: ...färts ZOOM Anschluss FOKUS Anschluss WEITWINKEL Abwärts NAH Links FERN Rechts 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V A B C D Kode Funktion ZOOM Anschluss FOKUS Anschluss ZOOM Anschluss FOKUS Anschluss EINGABE AF 1 RESET 2 1 In der Stellung Menü aus wird bei Spannung für weniger als 2 Sekunden die Funktion AF aktiviert bei mehr als 2 Sekunden wird das Menü auf an gesetzt Ist das Menü auf a...

Page 37: ...Zoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA SCC C4201 P C4203 P C4301 P C4303 P Guide d utilisation Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité de ce manuel afin d assurer une utilisation et un fonctionnement corrects de l appareil ...

Page 38: ...re de service Une utilisation en continu dans ces conditions peut provoquer un incendie ou un choc électrique 9 Si l appareil ne fonctionne pas correctement contactez le centre d achat ou votre centre de service le plus proche En aucun cas vous ne devez démonter ni modifier l appareil Les problèmes causés par le démontage ou la réparation par une personne non autorisée ne sont pas couverts par vot...

Page 39: ... vous voulez déplacer un appareil déjà installé n oubliez pas de le mettre hors tension avant le déplacement et la réinstallation 5 Installez l appareil dans un endroit bien aéré 6 Retirez la prise de courant lors d un orage accompagné d éclairs Ne pas respecter ceci risque de provoquer un incendie ou un dommage sur l appareil 1 Introduction 5 2 Noms et fonctions des composants 6 3 Installation 8 ...

Page 40: ...AL Système d alimentation Consommation électrique SCC C4201 P C4203 P 12V CC 5 0W SCC C4301 P C4303 P 24V CA 12V CC 5 5W 220xPowerZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA REMOTE RS 485 POWER Bouton SET UP La fonction du bouton SET UP varie selon le mode actuel mode de fonctionnement normal i e le menu Setup n est pas affiché ou mode de menu Setup En mode de fonctionnement normal Boutons Haut Bas Utilis...

Page 41: ...S à partir d un contrôleur externe Selon les conditions d entrée les terminaux peuvent être réglés sur 4 modes différents Etendue du voltage de fonctionnement de 3V à 13V de 3V à 13V Terminal ALARM OUT Un signal d alarme est émis de ce terminal lorsque le mode DET MOUVE ou N B est activé Collecteur ouvert CC24V 40mA Max Terminal VIDEO OUT Il est connecté à VIDEO IN du moniteur et le signal vidéo é...

Page 42: ...5 POWER Connexion des câbles Terminaux vidéo au dos du moniteur Câble BNC Bouton de sélection de puissance en dessous de l adaptateur Bouton de sélection de puissance en dessous de l adaptateur Préparation des câbles Avant d installer et d utiliser la caméra préparez les câbles suivants Les caractÉristiques de liadaptateur qui sera connectÉ au terminal POWER IN de la camÉratsont les suivantes SCC ...

Page 43: ...SAUVER PRESET LANGAGE FRAN AIS TYPE CMND A B C D RS 485 PIP OFF ON MIROIR OFF ON D ZOOM OFF X2 X10 POSI NEGA VITE ZOOM 1 2 3 4 DETAIL 0 I RET 6 Les caractÉristiques pour le contrôle RS485 sont les suivantes Vitesse de transmission 9600 bps Bits des données 8 bits Bits d arrêt 1 bit Bits de parité aucun SAMSUNG PROTOCOLE ADDR 0 TYPE RS 485 DEMI VITESSE 9600 TEST OBJECTIF OK 4 Vérifiez la tension d ...

Page 44: ...TYPE CMND A B C D RS 485 PIP OFF ON MIROIR OFF ON D ZOOM OFF X2 X10 POSI NEGA VITE ZOOM 1 2 3 4 DETAIL 0 I RET Structure du menu Setup de SCC C4203 P CAMERA ID IRIS SHUTTER CAG BAL BLANCS SPECIAL AUTO FOCUS DET MOUVE COULEUR N B SORTIE OFF ON ALC MANU OFF 1 100 1 120 1 10K AUTO X2 X128 FIXE X2 X128 OFF BAS HAUT MOUVEMENT T LENT LENT NORM VITE T VITE BA BM MANU AF MF UNAF OFF ON COULEUR N B AUTO PR...

Page 45: ...FF PRESET SORTIE QUITTER REGLAGE CAMERA ID OFF IRIS ALC SHUTTER AUTO X4 MOUVEMENT NORM BAL BLANCS BA SPECIAL AUTO FOCUS UNAF DET MOUVE OFF PRESET COULEUR N B COULEUR SORTIE QUITTER REGLAGE CAMERA ID ON IRIS ALC SHUTTER AUTO X4 MOUVEMENT NORM BAL BLANCS BA SPECIAL AUTO FOCUS UNAF DET MOUVE OFF PRESET COULEUR N B COULEUR SORTIE QUITTER CAMERA ID A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 ...

Page 46: ...umière entrante Cet appareil est équipé d un objectif à iris Dans le menu ALC Auto Light Compensation vous pouvez régler le niveau de la sortie vidéo Dans le menu MANU vous pouvez régler manuellement l ouverture et la fermeture de l iris CJOUR Option dans le menu ALC Si vous utilisez une caméra ordinaire avec une source de lumière puissante telle un spot projeté à partir de l arrière d un sujet ce...

Page 47: ...iles dans des lieux sombres T VITE A sélectionner pour une focalisation sur des objets mobiles en diminuant la valeur maximale du GAIN CAG et l échelle de l obturateur à basse vitesse jusqu à leurs limites Cette fonction est utilisée essentiellement pour surveiller des objets très mobiles dans des lieux sombres REGLAGE CAMERA ID OFF IRIS MANU SHUTTER AUTO X4 MOUVEMENT NORM BAL BLANCS BA SPECIAL AU...

Page 48: ...de ligne LIGNE BLOC apparaîtra Dans l option PHASE vous pouvez définir le niveau de phase désiré LIGNE BLOC PHASE 0 I RET BAL BLANCS Dans l option BAL BLANCS vous pouvez régler la fonction Balance des blancs qui vous permet de voir correctement la couleur blanche sous l éclairage de n importe quelle température de couleur Si vous réglez l option BAL BLANCS sur BA la caméra surveillera en continu l...

Page 49: ...ne erreur de communication peut survenir si vous connectez plus d une caméra avec la même adresse PIP TYPE CMND Vous pouvez sélectionner le mode A B C ou D selon l entrée du terminal de télécommande voir la page 7 RS 485 Ceci règle l adresse le protocle et le taux de transfert de la communication RS 485 Viesse dè transmission 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps PIP La fonction Picture in Pic...

Page 50: ...e Utilisez le bouton Entrée et les boutons Gauche Droite Haut et Bas pour régler la taille et la position de la zone Appuyez à nouveau sur le bouton Entrée pour sortir du menu de réglage de la zone ZONE Pour régler la sensibilité de détection de mouvement utiliser l option SENSIBILITE Plus la valeur est haute plus la détection de mouvement sera sensible Appuyez sur le bouton Entrée REGLAGE CAMERA ...

Page 51: ...MOYEN VIT CYCLE S I L RET ALARME ON Ceci envoie les signaux par la sortie alarme en mode N B ALARME OFF La sortie alarme est synchronisée avec la fonction DET MOVVE sans tenir compte du mode COULEUR N B S PORTEUSE ON Le signal de luminosité de couleur est émis avec le signal vidéo composite noir et blanc S PORTEUSE OFF Le signal de luminosité de couleur n est pas émis NIVEAU Vous pouvez régler la ...

Page 52: ...Zoom numérique Détection de mouvement Température et humidité de fonctionnement Dimensions Poids Spécifications 5 SCC C4201 C4203 Article Description Remarques Caméra à zoom x22 12V CC 10 5 0 W Système couleur standard NTSC 1 4 inch IT CCD 768 H X 494 V 525 lignes Rapport d entrelacement 2 1 Horizontal 15 734 Hz INT Vertical 59 94 Hz INT INT uniquement 480 TV Lignes 52dB CAG OFF 0 3Lux Sense Up X4...

Page 53: ...e jour Sense Up Zoom numérique Détection de mouvement Température et humidité de fonctionnement Dimensions Poids SCC C4301 C4303 Article Description Remarques Caméra à zoom x22 24V CA 60 Hz ou 12V CC 10 5 5 W Système couleur standard NTSC 1 4 inch IT CCD 768 H X 494 V 525 lignes Rapport d entrelacement 2 1 Horizontal 15 734 Hz INT 15 750 Hz L L Vertical 59 94 Hz INT 60 Hz L L INT Line Lock 480 TV ...

Page 54: ...ppliquée sur la borne ZOOM ou MISE AU POINT mais pas aux deux 2 Si une tension est appliquée aux bornes ZOOM et MISE AU POINT en même temps 1 En MENU OFF cela permet de contrôler la fonction ZOOM MISE AU POINT et en MENU ON cela est utilisé comme les touches HAUT BAS GAUCHE et DROITE 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V A B C D Code Fonction 1 TÉLÉOBJECTIF Haut Borne ZOOM Borne MISE AU ...

Page 55: ...O CAMARA 220xPowerZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA SCC C4201 P C4203 P C4301 P C4303 P Guía del usuario Asegúrese de leer las advertencias de seguridad de este manual para asegurar el correcto uso y operación de este producto ...

Page 56: ...nico El uso continuado en dichas condiciones podrá causar incendios o descargas eléctricas 9 Si este producto no funciona corectamente póngase en contacto con su proveedor o servicio técnico más próximo Nunca desmonte o modifique este producto de ninguna manera los problemas originados por el dsmontaje o reparaciones no autorizadas invalidarán la garantía 10 No pulverice agua sobre este producto d...

Page 57: ...i desea trasladar el producto ya instalado asegúrese de apagar la alimentación antes de mover o volver a instalarlo 5 Instale el producto en una localización bien ventilada 6 Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación en el caso de tormentas eléctricas El no respetar estas advertencias puede provocar un incendio o descarga eléctrica 1 Generalidades 5 2 Nombres de las piezas y sus Funciones...

Page 58: ...istema de alimentación Consumo de energía SCC C4201 P C4203 P DC 12V 5 0W SCC C4301 P C4303 P AC 24V DC 12V 5 5W 220xPowerZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA REMOTE RS 485 POWER botón de configuración La función del botón de la configuración varía si está actualmente en el modo de operación normal es decir el menú de la configuración no se muestra o en el modo del Menú de configuración En el Modo ...

Page 59: ...oto Dependiendo de las condiciones de entrada los terminales se pueden configurar a 4 diversos modos Rango de voltaje de operación 3V 13V 3V 13V Terminal de SALIDA DE ALARMA Se emite una señal de salida de la alarma de este terminal cuando se activa el mode DET MOVI o el modo de ByN se activa Abrir Colector DC24V 40mA Max Terminal de SALIDA DE VIDEO Conecte la ENTRADA DE VÍDEO al monitor La señal ...

Page 60: ...e video en la parte posterior del monitor Cable BNC interruptor de SELECCION de añimentación debajo del transformador de corriente SELECTOR DE ALIMENTACIÓN debajo del transformador Preparación de los Cables Para instalar y utilizar la cámara prepare primero los cables siguientes Los requisitos para el transformador que conecte con el terminal de ENTRADA de la cámara son como sigue SCC C4201 P SCC ...

Page 61: ...C4301 P y C4303 P Primero veremos la estructura del Menú de Configuración y después describiremos las funciones de cada apartado del mismo 6 Los requisitos para el control RS485 son como sigue Velcodidad de señal 9600 bps Bits de datos de 8 bits Stop bits de 1 bit Bit de paridad ninguno SAMSUNG PROTOCOLO ADDR 0 TIPO RS 485 MEDIO VELOCIDAD 9600 TEST LENTE OK 4 Determine el tipo de fuente de aliment...

Page 62: ...PEJO OFF ON D ZOOM OFF X2 X10 POSI NEGA VEL ZOOM 1 2 3 4 DETALLE 0 I VUE AF MF UNOAF OFF ON SALIR GUARDAR PRESET La Estructura del Menú de Configuración de SCC C4203 P C MARA ID IRIS OBTURADOR CAG BAL BLANCO ESPECIAL AUTO FOCUS DET MOVI PRESET SALIDA OFF ON ALC MANU OFF 1 100 1 120 1 10K AUTO X2 X128 FIJO X2 X128 OFF BASO ALTO MOVIMIENTO M DULC DULC NORM R PI M R PI BA BM MANU IDIOMA ESPAN L V SYN...

Page 63: ...ORM BAL BLANCO BA ESPECIAL AUTO FOCUS UNOAF DET MOVI OFF PRESET SALIDA SALIR CONFIGURACION CÁMARA ID OFF IRIS ALC OBTURADOR AUTO X4 MOVIMIENTO NORM BAL BLANCO BA ESPECIAL AUTO FOCUS UNOAF DET MOVI OFF PRESET COLOR ByN COLOR SALIDA SALIR CONFIGURACION CÁMARA ID ON IRIS ALC OBTURADOR AUTO X4 MOVIMIENTO NORM BAL BLANCO BA ESPECIAL AUTO FOCUS UNOAF DET MOVI OFF PRESET COLOR ByN COLOR SALIDA SALIR CAME...

Page 64: ... iris según la intensidad de la luz entrante Este producto está equipado con un lente de iris En el menú ALC la Compensación Ligera Auto se puede fijar el nivel de salida de video En el menú MANU se puede fijar manualmente la apertura y el cierre del iris BLC Opción en el Menú ALC Si se utiliza una cámara normal con una fuente de luz intensa como un foco que alumbra desde detrás del sujeto este ap...

Page 65: ...lice esta opción para enfocar en los objetos móviles disminuyendo el valor más alto del AUMENTO de CAG y la escala del obturador bajo de la velocidad a su mínimo Esto se utiliza para controlar principalmente objetos móviles rápidos en lugares oscuros CONFIGURACION CÁMARA ID OFF IRIS MANU OBTURADOR OFF CAG BAJO BAL BLANCO BA ESPECIAL AUTO FOCUS UNOAF DET MOVI OFF PRESET COLOR ByN COLOR SALIDA SALIR...

Page 66: ... 3 DETALLE 0 I VUE Presione el bóton ENTER ESPECIAL IDIOMA ESPANÕL V SYNC LINEA TIPO CMND A RS 485 PIP OFF ESPEJO OFF D ZOOM OFF POSI NEGA VEL ZOOM 3 DETALLE 0 I VUE LINEA BLOC FASE 000 I VUE BAL BLANCO En la opción de BAL BLANCO se puede fijar la función de Balance de Blancos que le permite ver el color blanco correctamente bajo iluminación de cualquier color Si se fija la opción de BAL BLANCO a ...

Page 67: ...D Se puede seleccionar el modo de A B C o D dependiendo de la entrada del terminal del mando a distancia de cable Véase página 7 RS 485 Establece la DIRECCIÓN PROTOCOLO y el INDICE de BAUDIOS de la comunicación RS 485 PIP Esta es la pantalla de PIP imagen en imagen Mostrará una imagen reducida por 1 16 de la pantalla principal sólo al operar el Digital Zoom Si elije la opción de PIP a ON y pulse e...

Page 68: ...ación del área Utilice el botón ENTER y los botones de arriba abajo izquierda y derecha para especificar el tamaño del área y para posicionar el área Presione el botón ENTER otra vez para salida del menú de configuración de ZONA Usted puede utilizar la opción de la SENSIBILIDAD para ajustar la sensibilidad de la detección de movimiento Cuanto más alto es el ajuste más sensible será la detección de...

Page 69: ...ON ALARMA OFF SATURACTION ON NIVEL MEDIO CICLO TIEMPO S I L VUE ALARMÁ ON Envia señales a través del puerto de salida de la ALARMA en el modo de ByN ALARMA OFF El puerto de salida de la ALARMA se sincroniza con la función de DET MOVI a pesar del modo de COLOR ByN SATURACTION ON La señal de color es transmitida junta con la señal de video compuesta de blanco y negro SATURACTION OFF La señal de colo...

Page 70: ...p Zoom Digital Detección De Movimiento Temperatura y humedad de Funcionamiento dimensiones Peso Especificaciones 5 SCC C4201 C4203 artículo descripción observación Cámara Zoom 22x DC 12V 10 5 0 W Sistema de Color Estándar NTSC 1 4 inch IT CCD 768 H x 494 V 525 líneas 2 1 entrelazado Horizontal 15 734 Hz INT Vertical 59 94 Hz INT SÓLO INT 480 Líneas de TV 52dB CAG OFF 0 3Lux el Sentido Arriba X4 0 ...

Page 71: ...uz ambiental Sense up Zoom Digital Detección De Movimiento Temperatura y humedad de Funcionamiento dimensiones Peso SCC C4301 C4303 artículo descripción observación 22x Zoom Camera AC 24V 60Hz or DC 12V 10 5 5W Sistema de Color Estándar NTSC 1 4 inch IT CCD 768 H X 494 V 525 líneas 2 1 entrelazado Horizontal 15 734 Hz INT 15 750 Hz L L Vertical 59 94 Hz INT 60 Hz L L Mirada de INT Línea 480 Líneas...

Page 72: ...minal ENFOQUE GRANANGULAR Abajo CERCA Izquierda LEJOS Derecha 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V A B C D Código Función Terminal ZOOM Terminal ENFOQUE Terminal ZOOM Terminal ENFOQUE ENTRAR AF 1 VOLVER A INICIO 2 1 Con el menú desactivado si la tensión se aplica durante menos de 2 segundos la función AF se activará y si se aplica durante más de 2 segundos el menú estará activado Con el...

Page 73: ...20X 220xPowerZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA SCC C4201 P C4203 P C4301 P C4303 P Istruzioni per l uso Leggete attentamente tutte le Precauzioni per la sicurezza all interno di questo manuale per un uso corretto del prodotto ...

Page 74: ...ontattate il centro assistenza L utilizzo in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche 9 Se il prodotto non funziona normalmente contattate il rivenditore o il centro assistenza a voi più vicino Non smontate né apportate modifiche di qualsiasi tipo a questo prodotto Problemi provocati da smontaggi o riparazioni effettuati da un utente non autorizzato non sono coperti dalla garanz...

Page 75: ...una telecamera già installata assicuratevi di spegnerla prima di muoverla o reinstallarla 5 Installate in un luogo ben aerato 6 Staccate la spina dalla presa di corrente in caso di temporale pericolo di incendi o danni al prodotto 1 Descrizione 5 2 Nomi e funzioni delle parti 6 3 IInstallazione 8 Controllo del contenuto dell imballaggio 8 Preparazione dei cavi 9 Collegamento dei cavi 10 4 Esploraz...

Page 76: ...standard PAL Sistema di alimentazione Consumo di corrente SCC C4201 P C4203 P DC 12V 5 0W SCC C4301 P C4303 P AC 24V DC 12V 5 5W 220xPowerZoom LOW LIGHT DIGITAL COLOR CAMERA REMOTE RS 485 POWER Pulsante SET UP Sul modello SCC C4201 P 4203 P è scritto DC IN invece di POWER Sul modello SCC 4301 P 4303 P è scritto PWR IN invece di POWER e DC12 AC24V invece di GND Pulsante SET UP La funzione del pulsa...

Page 77: ...REMOTE Servono per regolare lo ZOOM FOCUS attraverso un comando a distanza A seconda dell ingresso le prese possono essere impostate in quattro modalità differenti gamma dei voltaggi operativi 3V 13V 3V 13V Presa ALARM OUT Da questa presa esce un segnale di allarme quando è attiva la modalità MOTION DET o la modalità BW Collettore aperto massimo DC24V 14mA Presa VIDEO OUT Collegata al VIDEO IN del...

Page 78: ...tazione interruttore per la selezione dell alimentazione sulla parte posteriore dell alimentatore interruttore per la selezione dell alimentazione interruttore per la selezione dell alimentazione sulla parte posteriore dell alimentatore Preparazione dei cavi Per istallare e utilizzare la telecamera per prima cosa preparate i seguenti cavi Queste sono i requisiti dell alimentatore che va collegato ...

Page 79: ...C C4201 P C4203 P C4301 P e C4303 P Per prima cosa descriveremo la struttura del Menu Impostazione Menu Setup e in seguito le funzioni di ciascuna voce all interno del menu 6 I requisiti per il controllo a distanza RS485 sono le seguenti VVelocità del segnale 9600bps Data Bit 8 bits Stop Bit 1 bit Parity Bit nessuna SAMSUNG PROTOCOLLO IND 0 TIPO RS 485 HALF VELOCITA 9600 TEST OBIETTIVO OK 4 Contro...

Page 80: ...PIP OFF ON MIRROR OFF ON D ZOOM OFF X2 X10 POSI NEGA ZOOM SPEED 1 2 3 4 DETAIL 0 I RET AF MF ONEAF OFF ON QUIT SAVE PRESET Struttura del Menu Impostazione Menu Setup del modello SCC C4203 P CAMERA ID IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL SPECIAL AUTO FOCUS MOTION DET PRESET EXIT OFF ON ALC MANU OFF 1 100 1 120 1 10K AUTO X2 X128 FIX X2 X128 OFF LOW HIGH MOTION S S SLOW NORMAL FAST F F ATW AWC MANU LANGUAGE E...

Page 81: ...ET OFF PRESET USCITA ESCI SET UP ID CAMERA OFF IRIS ALC SHUTTER AUTO X4 MOVIMENTO NORM BIL BIANCO ATW SPECIALE AUTO FOCUS UNOAF ACTIVITY DET OFF PRESET COLORE B N COLORE USCITA ESCI SET UP ID CAMERA ON IRIS ALC SHUTTER AUTO X4 MOVIMENTO NORM BIL BIANCO ATW SPECIALE AUTO FOCUS UNOAF ACTIVITY DET OFF PRESET COLORE B N COLORE USCITA ESCI ID CAMERA A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0...

Page 82: ...iride All interno del menu ALC compensazione automatica della luce potete impostare il livello dell uscita video All interno del menu MANU potete impostare manualmente l apertura e la chiusura dell iride BLC Opzione all nterno del menu ALC Se utilizzate una normale telecamera quando inquadrate un soggetto che abbia dietro di sè una fonte luminosa forte come un riflettore il soggetto apparirà scuro...

Page 83: ...ibili in luoghi bui F F selezionate F F per mettere a fuoco oggetti in movimento portando il valore massimo dell AGC GAIN e il livello dell otturatore a bassa velocità al loro minimo questa impostazione viene usata soprattutto per controllare oggetti che si spostano rapidamente in luoghi bui SET UP ID CAMERA OFF IRIS ALC SHUTTER AUTO X4 MOVIMENTO NORM BIL BIANCO ATW SPECIALE AUTO FOCUS UNOAF ACTIV...

Page 84: ...pecificare il livello di fase desiderato all interno dell opzione PHASE LINE LOCK FASE 000 I RET WHITE BAL All interrno dell opzione WHITE BAL potete impostare la funzione White Balance bilanciamento del bianco che vi consentirà di vedere il colore bianco in maniera corretta sotto una luce di qualsiasi temperatura Se impostate l opzione WHITE BAL su ATW la telecamera controllerà continuamente i ca...

Page 85: ...TAGLIO 0 I RET Attenzione potrebbe verificarsi un errore di comunicazione se collegate più di una telecamera impostata con lo stesso indirizzo PIP CTRL TYPE potete selezionare le modalità A B C e D a seconda dell ingresso del controllo a distanza vedi pag 7 RS 485 serve per impostare ADDRESS PROTOCOL e BAUD RATE della comunicazione RS 485 BAUD RATE 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps PIP è l...

Page 86: ...WN LEFT e RIGHT per specificare la posizione dell area Utilizzate i tasti ENTER e UP DOWN LEFT e RIGHT per specificare la misura dell area e per posizionarla Premete ancora il tasto ENTER per uscire dal menu di impostazione AREA Potete utilizzare l opzione SENSITIVITY per stabilire la sensibilità della rilevazione del movimento Più alto è il valore maggiore sarà la sensibilità di rilevazione del m...

Page 87: ...FOCUS UNOAF ACTIVITY DET OFF PRESET COLORE B N AUTO USCITA ESCI BW SETUP ALLARME OFF BURST ON LIVELLO MEDIO TEMPO DI SCAN S I L RET ALARM ON invia segnali attraverso la porta in uscita ALARM in modalità BW ALARM OFF la porta in uscita ALARM è sincronizzata con la funzione MOTION DET indipendentemente dalla modailità COLOR BW BURST ON il segnale di burst colore esce insieme al segnale video composi...

Page 88: ...nse Up Zoom digitale Rilevazione del movimento Temperatura ed umidità operative Dimensioni Peso Dati tecnici 5 SCC C4201 C4203 Voce Descrizione Note Telecamera zoom 22x DC 12V 10 5 0W Sistema a colori standard NTSC CCD IT da 1 4 di pollice 768 H x494 V Linea 525 interlacciamento 2 1 orizzontale 15 734 Hz INT verticale 59 94 Hz INT Solo INT 480 linee TV 52dB AGC OFF 0 3Lux Senso Sopra X4 0 01Lux B ...

Page 89: ...nse Up Zoom digitale Rilevazione del movimento Temperatura ed umidità operative Dimensioni Peso SCC C4301 C4303 Voce Descrizione Note Telecamera zoom 22x AC 24V 60Hz or DC 12V 10 5 5 W Sistema a colori standard NTSC CCD IT da 1 4 di pollice 768 H x494 V Linea 525 interlacciamento 2 1 Orizzontale 15 734 Hz INT 15 750 Hz L L verticale 59 94Hz INT 60Hz L L IVerticale 59 94 Hz INT 60 Hz L L INT Line L...

Page 90: ...US ma non a entrambi 2 In caso di applicazione simultanea della tensione ai terminali ZOOM e FOCUS 1 Con il MENU ATTIVATO questi tasti sono utilizzati per controllare la funzione ZOOM MESSA A FUOCO mentre con il MENU DISATTIVATO sono utilizzati come tasti SU GIÙ SINISTRA E DESTRA 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V 6V A B C D Codice Funzione 1 TELEOBIETTIVO Su Terminale ZOOM Terminale FOC...

Search results

Summary of Contents for C4303(P)

Reviews:

Related manuals for C4303(P)

Brands by name

Popular brands

Samsung C4303(P), Owner'S Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for C4303(P)

Reviews:

Related manuals for C4303(P)

Brands by name

Popular brands