background image

Español - 10

Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales

 

Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las 

instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y 

cuatro extensiones de cable de antena. (Estos artículos están disponibles en la mayoría de las tiendas de electrónica.) 

1.

  Busque y desconecte el cable conectado al 

terminal ANT IN de su decodificador de cable.

Este terminal puede estar etiquetado como 

 

N

“ANT IN”, “VHF IN” o sencillamente “IN”. 

2.

  Conecte este cable al separador de señales 

de dos vías.

 

 

3.

  Conecte un cable de antena entre el terminal 

OUTPUT del separador y el terminal IN del 

decodificador de cable.

 

 

 

4.

  Conecte un cable de antena entre el terminal 

ANT OUT del decodificador de cable y el 

terminal B–IN del conmutador RF(A/B). 

 

 

 

5.

  Conecte otro cable entre el otro terminal 

OUT del separador y el terminal A–IN del 

conmutador RF (A/B). 

 

 

 

6.

  Conecte el último cable de antena entre el 

terminal OUT del conmutador RF (A/B) y 

el terminal ANT IN de la parte posterior del 

televisor.

Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición “A” para la visualización normal. Ajuste el conmutador A/B 

en la posición “B” para ver los canales codificados. (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posición “B”, necesitará sintonizar el 

TV con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o 4).

Separador

Cable

de entrada

RF (A/B)

Conmutador

Decodificador de cable

ANT IN

Separador

Cable

de entrada

Parte posterior  

del televisor

RF (A/B)

Conmutador

ANT IN

Separador

Decodificador de cable

Cable

de entrada

Separador

Cable

de entrada

Separador

Decodificador de cable

RF (A/B)

Conmutador

Cable

de entrada

IN    CABLE   OUT

IN    CABLE   OUT

IN    CABLE   OUT

IN    CABLE   OUT

A
B

A
B

A
B

BN68-02426A_Spa.indd   10

2009-09-10   �� 3:02:06

Summary of Contents for BN68-02426A-00

Page 1: ... 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Samsung Electronics America Inc 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 0511 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Samsung Electronique Canada Inc Service à la Clientèle 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada Thank you for pur...

Page 2: ...icense only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Other countries The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certa...

Page 3: ...midity This is normal and not a defect of the unit Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 2 360 000 HD level to 6 221 000 FHD level pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product Avoid operating the TV at temperatures below 41 F 5 C A still image disp...

Page 4: ...ing a PC 14 Operation Turning the TV On and Off 15 Changing Channels 15 Adjusting the Volume 15 Using the TOOLS Button 16 Viewing the Display 16 Viewing the Menus 17 Plug Play Feature 18 Channel Control Storing Channels 19 Managing Channels 19 Picture Control Changing the Picture Settings 21 Sound Control Changing the Sound Settings 25 Function Description Configuring the Setup Menu 26 Setting the...

Page 5: ...e missing contact your dealer The items color and shape may vary depending on the model N N Remote Control BN59 00857A AAA Batteries 4301 000103 Power Cord 3903 000144 Owner s Instructions Quick Setup Guide Warranty Card Safety Guide Manual Not available in all locations Cleaning Cloth BN63 01798B Ferrite Core for Power Cord 3301 001305 Cover Bottom Screw 4ea Refer to page 37 Holder Ring 4ea Refer...

Page 6: ...e this button as you use the ENTERE button on the remote control 2 MENU Press to see an on screen menu of your TV s features 3 VOL Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the VOL buttons as you would use the and buttons on the remote control 4 CH Press to change channels In the on screen menu use the CH buttons as you would use the and buttons on the remote control 5 POW...

Page 7: ...ector for an Air Cable Network 5 HDMI IN 1 DVI 2 Connect to the HDMI jack of a device with an HDMI output HDMI 1 can also be used as a DVI connection with separate analog audio inputs An optional HDMI DVI cable will be necessary to make this connection 6 DVI AUDIO IN Connect to the DVI audio output jack of an external device 7 COMPONENT IN AV IN Connects Component video audio The COMPONENT IN jack...

Page 8: ...ction TV Selects the TV mode directly PRE CH Tunes to the previous channel CH Press to change channels MENU Displays the on screen menu FAV CH Press to switch to your favorite channels RETURN Returns to the previous menu EXIT Press to exit the menu CC Controls the caption decoder a MTS Press to choose stereo mono or Separate Audio Program SAP broadcast Installing Batteries in the Remote Control 1 ...

Page 9: ...as for your TV one VHF and one UHF you must combine the two antenna signals before connecting the antennas to the TV This procedure requires an optional combiner adaptor available at most electronics shops 1 Connect both antenna leads to the combiner 2 Plug the combiner into the ANT IN terminal on the bottom of the back panel Connecting Cable TV To connect to a cable TV system follow the instructi...

Page 10: ...T OUT terminal on the cable box and the B IN terminal on the RF A B switch 5 Connect another cable between the other OUT terminal on the splitter and the A IN terminal on the RF A B switch 6 Connect the last Antenna cable between the OUT terminal on the RF A B switch and the ANT IN terminal on the rear of the TV After you have made this connection set the A B switch to the A position for normal vi...

Page 11: ... cables to the DVI AUDIO IN jacks on the back of the TV If this happens contact the company that provided the DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver to confirm the HDMI version then request an upgrade HDMI cables that are not 1 3 may cause annoying flicker or no screen display N N Connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box via DVI This connection can on...

Page 12: ...nance brightness P N N B Blue and PR Red for enhanced video quality Each DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box has a different back panel configuration N N When connecting a DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver Set Top Box match the color of the connection terminal N N to the cable DVD Blu Ray Player or Cable Box Satellite receiver TV Rear Panel Audio Cable N...

Page 13: ... VIDEO OUT jack on the VCR 5 Connect Audio Cables between the AV IN R AUDIO L jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the VCR If you have a mono non stereo VCR use a Y connector not supplied to connect to the right and left audio input jacks of the N N TV Alternatively connect the cable to the R jack If your VCR is stereo you must connect two cables Each VCR has a different back panel configura...

Page 14: ...ter receiver When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI only 2 channel sound will be heard from the Home Theater receiver If you want to hear 5 1 channel audio connect the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack on the DVD Blu Ray player or Cable Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theater not the TV Connecting a PC Using an HDMI Cable 1 Connect an H...

Page 15: ...dcast a digital signal 1 For example for Channel 7 1 press 7 then then 1 HD indicates the TV is receiving a Digital High Definition signal N N SD indicates the TV is receiving a Standard Definition signal For quick channel change press the number buttons then press the N N ENTERE button Using the PRE CH Button to select the Previous Channel 1 Press the PRE CH button The TV will switch to the last ...

Page 16: ...vorite or Delete from Favorite see page 20 Switch to Cable or Air see page 19 Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio video settings 1 Press the INFO button on the remote control The TV will display the channel the type of sound and the status of certain picture and sound settings Press the O O INFO button once more or wait approximately 10 se...

Page 17: ...cursor and select an item Select the currently selected item Confirm the setting RETURN Return to the previous menu EXIT Exit the on screen menu Example Setting the TV s Brightness in the Picture Menu Adjusting the Brightness to 80 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the ENTERE button to select Picture 3 Press the or button to select Brightness 4 Press the ENTERE button 5 Press the...

Page 18: ...gin memorizing all of the available channels To stop the search before it has finished press the N N ENTERE button with Stop selected After all the available channels are stored it starts to remove scrambled channels The Auto program menu then reappears N N Press the ENTERE button when channel memorization is complete 6 The message Set the Clock Mode is displayed Press the ENTERE button Press the ...

Page 19: ...Tune Analog Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception If you do not store the fine tuned channel in memory adjustments are not saved N N will appear next to the name of fine tuned channels N N To reset the fine tuning setting press the button to select N N Reset then press the ENTERE button Channel Control Managing Channels Channel List Using this menu you can A...

Page 20: ...log Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labeled N N Select All Deselect All Select All You can select all the channels in the channel list Deselect All You can deselect all the selected channels in the channel list You can perform the N N add delete add to Favorit...

Page 21: ... lowered which will reduce the overall running cost Advanced Settings You can adjust the detailed settings for your screen including the color and contrast Advanced Settings N N is available in Standard or Movie mode Black Tone You can select the black level on the screen to adjust the screen depth Off Turns the Black Adjust function off Dark Sets the black color depth to dark Darker Sets the blac...

Page 22: ...es with six screen size options each designed to work best with specific types of video input Your satellite receiver may have its own set of screen sizes as well In general though you should view the TV in 16 9 mode as much as possible 16 9 Sets the picture to the 16 9 aspect ratio Zoom1 Stretches the 16 9 aspect ratio picture vertically Zoom2 Stretches the Zoom 1 picture vertically Wide Fit Stre...

Page 23: ...al NR If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen Off Turns the Digital NR function off Low Sets Digital NR to low Medium Sets Digital NR to medium High Sets Digital NR to high Auto Sets Digital NR to Auto HDMI Black Level You can directly select the black level on the ...

Page 24: ...e screen burn from happening select Dark or Light Dark When you set the screen ratio to 4 3 it darkens the left and right sides Light When you set the screen ratio to 4 3 it brightens the left and right sides Reducing the Effects of Screen Burn If screen burn has occurred you can select scrolling to help remove screen burn artifacts Scrolling This function removes after images on the screen by mov...

Page 25: ...is incorporated under license from SRS Labs Inc Preferred Language Digital Digital TV broadcasts are capable of simultaneous transmission of many audio tracks for example simultaneous translations of the program into foreign languages You can only select the language from among the actual languages being broadcast N N You can listen in a language other than the Preferred Language by pressing the O...

Page 26: ...s return to default settings Cancel Select the sound reset options Configuring the Setup Menu Language You can set the menu language Game Mode Off On When connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting the game menu When the Game Mode is On Picture mode is automatically changed to Standard and cannot be changed Sound mode ...

Page 27: ...S V work together similarly MPAA Rating The MPAA rating system uses the Motion Picture Association of America MPAA system and its main application is for movies When the V Chip lock is on the TV will automatically block any programs that are coded with objectionable ratings either MPAA or TV Ratings G General audience no restrictions PG Parental guidance suggested PG 13 Parents strongly cautioned ...

Page 28: ...sired language the N N Downloadable U S Rating menu will appear in English only The rating will automatically block certain categories that are more restrictive N N The rating titles For example Humor Level etc and TV ratings N N For example DH MH H etc may differ depending on the broadcasting station Change PIN You can change four digit code to use the V Chip function The default PIN code for a n...

Page 29: ...n Caption Mode Service1 6 N N in digital caption mode may not be available depending on the broadcast Default N N means to follow the standard set by the broadcaster Foreground and Background cannot be set to have the same color N N Foreground Opacity and Background Opacity cannot be both set to Transparent N N Melody A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off Off Turns ...

Page 30: ...urn on or off at a desired time 3 different On Off times can be set You must set the clock first On Time Set the Hour Minute am pm and Activate Inactivate To activate timer with the setting you ve chosen set to Activate Off Time Set the Hour Minute am pm and Activate Inactivate To activate timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Set the required volume level Antenna Select Air ...

Page 31: ...exists Does the problem still exist with this test photo N N appears on the screen If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern select Yes If the test pattern is properly displayed select No Yes There may be a problem with the TV Contact the Samsung Call center No There may be a problem with your external equipment Please check your connections If the problem still per...

Page 32: ... settings so that you can easily reset them after N N the upgrade HD Connection Guide A brief instruction on How to get the best performance from your new HDTV is displayed Follow the guide for the best connection method for your HD devices Contact Samsung You can know the Samsung Call center website and information for product You can move the previous or next page by pressing the or button N N S...

Page 33: ... GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI terminal N N PC Display Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XP The Windows display settings for a typical computer are shown below The actual screens on your PC will probably be different depending upon your particular version of Windows and yo...

Page 34: ...mposite input only Connect video cable Yellow to Green jack of component input 1 of the TV Picture freezes or is distorted when changing channels or picture is delayed If connected with cable box please try to reset cable box reconnect AC cord and wait until cable box reboots It may take up to 20 minutes Set output resolution of cable box to 1080i or 720p Sound Problem First of all please perform ...

Page 35: ...ons STD HRC and IRC Verify Antenna is positioned correctly No Caption on digital channels Check Caption setup menu Try changing Caption Mode Service 1 to CC1 Some channels may not have Caption data Picture is distorted macroblock small block dots pixelization Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies Low signal le...

Page 36: ...ption must be activated on the external device Plastic smell from TV This smell is normal and will dissipate over time TV Signal Strength is unavailable in the Self Diagnostic Test menu This function is only available with digital channels with an Antenna RF Coax connection Air or Cable TV is tilted to right or left side Remove the stand base from TV and reassemble Can not assemble stand base Make...

Page 37: ... secure the stand to the TV before moving it as the stand may fall and could cause serious injury Two or more people should N N carry the TV Never lay the TV on the floor because of possible damage to the screen Always store the TV upright Using the screws for securing the stand base and the TV firmly attach the TV to the stand base The exterior of the set may be different fr om the picture When m...

Page 38: ... screw N N 2 Firmly fasten the screws to the wall or cabinet where the TV is to be installed Tie the TV Holder attached to the TV and the screws fastened on the wall or cabinet so that the TV is fixed Purchase the screws to be used on the wall or cabinet separately N N Install the TV close to the wall so that it does not fall N N When attaching the TV to the wall tie the cord level with the ground...

Page 39: ...o the inside of the TV set N N For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on N N their specifications Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications N N Do not use fasten the screws too strongly this may damage the product or cause the product to fall leading to personal injury Samsu...

Page 40: ...upply and Power Consumption refer to the label attached to the product N N When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI terminal N N Specifications Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in t...

Page 41: ...prior notice Refer to dimensions on each unit prior to performing any carpentry Not responsible for typographical or printed errors 2009 Samsung Electronics America Inc TOP VIEW FRONT VIEW JACK PANEL DETAIL 7 2 x 3 7 inches SIDE VIEW REAR VIEW 41 5 37 0 28 6 26 3 21 1 25 2 13 4 2 9 BN68 02426A_Eng indb 41 2009 09 10 2 58 46 ...

Page 42: ...prior notice Refer to dimensions on each unit prior to performing any carpentry Not responsible for typographical or printed errors 2009 Samsung Electronics America Inc TOP VIEW FRONT VIEW JACK PANEL DETAIL 7 2 x 3 7 inches SIDE VIEW REAR VIEW 48 4 43 7 32 0 29 8 24 6 25 2 13 4 2 9 BN68 02426A_Eng indb 42 2009 09 10 2 58 46 ...

Page 43: ...to La licencia sólo cubre el uso de esta unidad para codificar y o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se otorga ningún derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 Otros países La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suminis...

Page 44: ... normal y no se trata de ningún defecto en la unidad Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 1 230 000 nivel SD a 3 150 000 nivel HD píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción No obstante puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato Evite que el TV funcione a temperaturas p...

Page 45: ...exión a un PC 14 Funcionamiento Encendido y apagado del televisor 15 Cambio de canales 15 Ajuste del volumen 15 Uso del botón TOOLS 16 Visualización de la pantalla 16 Visualización de los menús 17 Función Plug Play 18 Control de los canales Almacenamiento de canales 19 Gestión de los canales 19 Control de la imagen Cambio del tamaño de la imagen 21 Control del sonido Cambio de la configuración del...

Page 46: ...falta alguno póngase en contacto con su distribuidor El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo N N Mando a distancia BN59 00857A Pilas AAA 4301 000103 Cable de alimentación 3903 000144 Manual del usuario Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía Manual de seguridad No disponible en todos los lugares Paño de limpieza BN63 01798B Núcleo de ferrita para cable de alim...

Page 47: ...smo modo que el botón ENTERE del mando a distancia 2 MENU Púlselo para ver en pantalla un menú de las características del televisor 3 VOL Púlselos para subir o bajar el volumen En el menú de la pantalla use los botones VOL del mismo modo que los botones y del mando a distancia 4 CH Permiten cambiar de canal En el menú de la pantalla use los botones CH del mismo modo que los botones y del mando a d...

Page 48: ...por cable 5 HDMI IN 1 DVI 2 Conexión para el terminal HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI HDMI 1 se puede utilizar también como una conexión DVI con entradas de señales de audio analógicas independientes Para realizar esta conexión se requiere un cable opcional HDMI DVI 6 DVI AUDIO IN Conexión para el terminal de salida de audio DVI de un dispositivo externo 7 COMPONENT IN AV IN Permite c...

Page 49: ...dades un fluorescente o un neón 1 POWER Enciende y apaga el televisor 2 BOTONES NUMÉRICOS Permiten cambiar de canal 3 Permite seleccionar canales adicionales digitales y analógicos emitidos por la misma emisora Por ejemplo para seleccionar el canal 54 3 pulse 54 y después pulse y 3 4 MMUTE Interrumpe temporalmente el sonido 5 VOL Permiten subir o bajar el volumen 6 SOURCE Permite ver y seleccionar...

Page 50: ... UHF deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor Este procedimiento requiere un combinador adaptador opcional disponible en la mayoría de tiendas de electrónica 1 Conecte los dos cables de antena al combinador 2 Enchufe el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior Conexión de la televisión por cable Para conectar a un sistema de TV...

Page 51: ...r de cable y el terminal B IN del conmutador RF A B 5 Conecte otro cable entre el otro terminal OUT del separador y el terminal A IN del conmutador RF A B 6 Conecte el último cable de antena entre el terminal OUT del conmutador RF A B y el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor Una vez realizada esta conexión ajuste el conmutador A B a la posición A para la visualización normal Ajuste...

Page 52: ...sor Si ocurriera esto póngase en contacto con la empresa que suministró el reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable satélite para confirmar la versión HDMI y solicite una actualización Los cables HDMI que no son 1 3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla N N Conexión de un reproductor de DVD Blu ray o receptor por cable satélite decodificador a través de DVI Esta ...

Page 53: ...el reproductor de DVD Blu Ray o receptor por cable satélite decodificador 2 Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENT IN R AUDIO L del televisor y los terminales AUDIO OUT del reproductor de DVD Blu Ray o receptor por cable satélite decodificador El vídeo de componentes divide las señales de vídeo en Y Luminancia brillo N N PB azul y PR rojo para mejorar la calidad del vídeo Cada ...

Page 54: ... Conecte cables de audio entre los terminales AV IN R AUDIO L del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de vídeo Si tiene un vídeo mono sin estéreo use un conector Y no suministrado para conectar los terminales de entrada de audio N N derecho e izquierdo del TV También se puede conectar el cable al terminal R Si el vídeo es estéreo tendrá que conectar dos cables Cada aparato de vídeo ti...

Page 55: ... AUDIO OUT OPTICAL Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del sistema El audio de 5 1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5 1 canales N N Cada sistema de audio digital tiene una configuración diferente del panel posterior N N Cuando el receptor sistema Home Cinema está activado se puede oír la salida de sonido desde el ter...

Page 56: ...l 1 Por ejemplo para seleccionar el canal 7 1 pulse 7 1 HD indica que el televisor está recibiendo una señal digital de alta definición N N SD indica que el televisor está recibiendo una señal digital de definición estándar Para cambiar rápidamente de canal pulse los botones numéricos y después el botón N N ENTERE Utilización del botón PRE CH para seleccionar el canal anterior 1 Pulse el botón PRE...

Page 57: ...ccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia El menú Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo 1 Pulse el botón TOOLS Aparece el menú Herramientas 2 Pulse los botones para seleccionar un menú y a continuación pulse el botón ENTERE 3 Pulse los botones ENTERE para ver cambiar o usar las opciones seleccionadas Para ver una descripción más deta...

Page 58: ...Mostrar el menú principal de la pantalla ENTERE Mover el cursor y seleccionar una opción Seleccionar la opción marcada Confirmar la configuración RETURN Volver al menú anterior EXIT Salir del menú en pantalla Ejemplo Configuración del brillo del televisor en el menú de imagen Ajuste del brillo a 80 1 Pulse el botón MENU para ver el menú 2 Pulse el botón ENTERE para seleccionar Imagen 3 Pulse los b...

Page 59: ...er la búsqueda antes de que finalice pulse el botón N N ENTERE con Detener seleccionado Una vez guardados todos los canales disponibles se inicia la eliminación de los canales N N codificados Vuelve a mostrarse el menú de programación automática Pulse el botón ENTERE cuando se complete la memorización de canales 6 Aparece automáticamente el mensaje Configure el modo de Reloj Pulse el botón ENTERE ...

Page 60: ...l botón ENTERE Esta función sólo está disponible en el modo N N Cable Sintonía fina Analógicos Utilice la sintonía fina para ajustar manualmente un canal concreto para que la recepción sea óptima Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonía fina los N N ajustes no se guardan El símbolo aparecerá junto al nombre de los canales cuya sintonización se haya N N ajustado Para re...

Page 61: ...pósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden etiquetar N N Seleccionar todo Deseleccionar todos Seleccionar todo Puede seleccionar todos los canales de la lista Deseleccionar todos Puede desmarcar todos los canales seleccionados de la lista de canales Puede aplicar la función de N N agregar borrar agregar a...

Page 62: ... pantalla incluidos el color y el contraste Configuración avanzada N N está disponible en los modos Normal o Cine Tono del negro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta Apagado Desactiva la función de ajuste del negro Oscuro Establece la profundidad del color negro en un nivel oscuro Más oscuro Establece la profundidad del color negro en un nivel m...

Page 63: ...es de tamaño de la pantalla cada una diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos específicos de entrada de vídeo Es posible que el receptor de satélite tenga también su propia gama de tamaños de pantalla Sin embargo en general debe ver el televisor en el modo 16 9 tanto como sea posible 16 9 Configura la imagen en una relación de aspecto 16 9 Zoom1 Alarga verticalmente la relación de asp...

Page 64: ...R Reducción digital del ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla Apagado Desactiva la función de reducción de ruido digital Bajo Configura la reducción de ruido digital en el nivel bajo Medio Configura la reducción de ruido digital en el nivel medio Alto Configura la reducción de ruido digital en el nivel alto Auto Configura la reducción de ruid...

Page 65: ...uro o Claro Oscuro Cuando se establece una relación de pantalla de 4 3 con esta opción se oscurecen ambos extremos el izquierdo y el derecho Claro Cuando se establece una relación de pantalla de 4 3 con esta opción se aclaran ambos extremos el izquierdo y el derecho Reducción de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado puede seleccionar desplazamiento o lateral gris para qu...

Page 66: ... SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs Inc La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Idioma preferido digitales El sistema de emisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio por ejemplo traducciones simultáneas del programa en otros idiomas Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora N N Puede se...

Page 67: ...visor utilice los altavoces del Home Cinema externos Altavoz externo Utiliza los altavoces externos Home Cinema para la salida de sonido Altavoz de TV Utiliza los altavoces del TV para la salida de sonido Si se selecciona N N Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz se limita la configuración del sonido Los botones de volumen y N N MMUTE no funcionan si Seleccionar altavoz está establecido e...

Page 68: ...ones D L S V funcionan de manera similar Clas MPAA El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America Asociación americana de cinematografía y se aplica principalmente en las películas Cuando el bloqueo V Chip está activado el televisor bloquea automáticamente cualquier programa que tenga una determinada clasificación ya sea según la clasificación MPAA ...

Page 69: ...e la visualización en pantalla en su propio idioma el menú N N Clasificación U S Descargable siempre lo verá en inglés La clasificación bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva N N Los títulos de clasificación por ejemplo nivel de humor etc y las clasificaciones de televisión N N por ejemplo DH MH H etc pueden variar de acuerdo con la emisora Cambiar Código Puede cambi...

Page 70: ...estar disponibles según el tipo de emisión Programado N N significa que se sigue el estándar establecido por el emisor Las opciones de color de primer plano y color de fondo no se pueden ajustar con el mismo color N N Las opciones de opacidad de primer plano y de fondo no pueden ajustarse a la vez en transparente N N Melodía Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor ...

Page 71: ... Reloj está configurado como Auto Temporizador El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado 30 60 90 120 150 y 180 minutos Pulse el botón T T TOOLS para ver el menú Herramientas También puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas Temporizador Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Utilice esta función para que el televisor ...

Page 72: ... cree que tiene un problema con la imagen efectúe la prueba de imagen Compruebe el patrón del color en la pantalla para ver si persiste el problema Continúa el problema con esta prueba N N se muestra en la pantalla Si el patrón de prueba no aparece o si en él se produce ruido seleccione Sí Si el patrón de prueba se muestra correctamente seleccione No Sí Puede haber un problema en el televisor Póng...

Page 73: ...ualización en el modo de suspensión Guía de conexión HD Se muestra una breve explicación en Cómo conseguir el mejor rendimiento del nuevo HDTV Siga las instrucciones para obtener el mejor método de conexión de los dispositivos de alta definición Contacto con Samsung Puede conocer los datos del centro de llamadas la página web y obtener información de los productos de Samsung Puede desplazarse a la...

Page 74: ...orrecto es de 60 o 60 Hz Si no haga clic en Aceptar y salga del cuadro de diálogo Pantalla de PC Español 33 Modos de pantalla Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar la pantalla se ajusta automáticamente Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo de lo contrario puede no haber señal de vídeo...

Page 75: ...entrada AV compuesto Conecte el cable de vídeo amarillo en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor Imágenes congeladas o distorsionadas al cambiar de canal o retraso en la aparición de la imagen Si se ha conectado un decodificador de cable intente reiniciarlo Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie Puede tardar hasta 20 minutos ...

Page 76: ...rog Auto seleccione Auto y asegúrese de que en el menú está establecido el tipo de señal de TV por cable correcto Hay 3 opciones STD HRC y IRC Compruebe la posición de la antena No hay subtítulos en los canales digitales Compruebe el menú de configuración de los subtítulos Pruebe de cambiar el modo Subtítulo Servicio1 a CC1 Algunos canales no tienen datos de Subtítulo La imagen se ve distorsionada...

Page 77: ...te manual Subtítulo en el menú TV aparece en color gris No se puede seleccionar Subtítulo en el menú TV cuando está conectado a través de HDMI o Component Subtítulo Se debe activar Subtítulo en el dispositivo externo Olor a plástico en el televisor Este olor es normal y desaparece con el tiempo La Signal Strength del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico Esta función...

Page 78: ...urar el soporte y el televisor fije firmemente éste al soporte Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen Cuando instale el televisor en una pared fije la tapa al soporte con dos tornillos Caso A Instalación del montaje mural SAMSUNG Caso B Instalación del montaje mural de otra empresa Advertencia Sujete firmemente el soporte al televisor antes de moverlo y...

Page 79: ...rnillos suministrados N N 2 Apriete fi rmemente los tornillos en la pared o el mueble donde se instala el televisor Asegure el soporte al televisor y a los tornillos de la pared o el mueble Debe adquirir por separado los tornillos que usará en la pared o el mueble N N Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atrás N N Cuando instale el televisor en la pared asegure el c...

Page 80: ...el televisor N N Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA la longitud de éstos puede variar N N dependiendo de las especificaciones No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA N N No apriete excesivamente los tornillos ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales ...

Page 81: ... sin previo aviso N N Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía consulte la etiqueta adherida al producto N N Cuando se usa una conexión de cable HDMI DVI se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 DVI N N Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos por ejemplo paredes para asegurar la ventilación adecuada En caso con...

Page 82: ...s están necesariamente a escala Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el mueble para el televisor La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos o de impresión 2009 Samsung Electronics America Inc 41 5 37 0 28 6 26 3 21 1 25 2 13 4 2 9 BN68 02426A_Spa indd 41 2009 09 10 3 02 46 ...

Page 83: ...s están necesariamente a escala Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el mueble para el televisor La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos o de impresión 2009 Samsung Electronics America Inc 48 4 43 7 32 0 29 8 24 6 25 2 13 4 2 9 BN68 02426A_Spa indd 42 2009 09 10 3 02 47 ...

Page 84: ...de l utilisateur Merci d avoir acheté ce produit Samsung Pour obtenir un service complet veuillez enregistrer votre produit à www samsung com register Modèle N de série Imaginez les possibilités BN68 02426A_CF indd 1 2009 09 10 3 00 08 ...

Page 85: ...La licence ne couvre que l utilisation de cet appareil à des fins d encodage ou de décodage de fichiers audio conformément à la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Elle n octroie aucun droit en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit non conformes à la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Autres pays L appareil qui accompagne ce guide de l utilisateur est fabriqué sous...

Page 86: ...al il ne s agit pas d une défectuosité de l appareil Défaillance de cellules L écran à plasma fait appel à un panneau comportant entre 1 230 000 pixels définition standard et 3 150 000 pixels haute définition produits par une technologie de pointe Il se peut toutefois que certains pixels s assombrissent ou soient plus lumineux à l écran Ce phénomène n a aucune incidence sur la performance de l app...

Page 87: ...téléviseur 15 Changement de canal 15 Réglage du volume 15 La touche TOOLS 16 Visualisation de l affichage 16 Visualisation des menus 17 Fonction Prêt à l emploi 18 Commande des canaux Enregistrement des canaux 19 Gestion des canaux 19 Commande de l image Modification des paramètres de l image 21 Commande du son Modification des paramètres du son 25 Description des fonctions Réglage du menu Configu...

Page 88: ... manque communiquez avec votre détaillant La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modèle N N Télécommande BN59 00857A Piles AAA 4301 000103 Cordon d alimentation 3903 000144 Mode d emploi Guide de configuration rapide Carte de garantie Guide de sécurité n est pas offert dans toutes les régions Linge de nettoyage BN63 01798B Tore magnétique pour le cordon d alimentation 3301 001...

Page 89: ...mmande 2 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des fonctions de votre téléviseur 3 VOL Appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le volume Dans le menu à l écran les touches VOL fonctionnent comme les touches et de la télécommande 4 CH Appuyez sur ces touches pour changer de canal Dans le menu à l écran les touches CH fonctionnent comme les touches et de la télécommande 5 TÉM...

Page 90: ...t le réseau câblé 5 HDMI IN 1 DVI 2 À brancher à la prise HDMI d un appareil pourvu d une sortie HDMI HDMI 1 peut également servir de branchement DVI avec deux entrées audio analogiques distinctes Un câble HDMI DVI en option est nécessaire pour effectuer ce branchement 6 DVI AUDIO IN À brancher à la prise de sortie audio DVI d un appareil externe 7 COMPONENT IN AV IN À brancher à une composante vi...

Page 91: ...giques diffusés par une même station Par exemple pour sélectionner le canal 54 3 appuyer sur 54 puis sur et sur 3 4 MMUTE Appuyez sur cette touche pour couper temporairement le son 5 VOL Appuyez sur ces touches pour augmenter ou baisser le volume 6 SOURCE Appuyez sur cette touche pour afficher et choisir les sources vidéo accessibles 7 CH LIST Appuyez sur cette touche pour afficher les listes de c...

Page 92: ...deux antennes de téléviseur distinctes VHF et UHF vous devez combiner les deux signaux d antenne avant de brancher les antennes au téléviseur Pour cette opération vous aurez besoin d un multiplexeur adaptateur en option en vente dans la plupart des magasins d électronique 1 Branchez les pattes de branchement des deux antennes au multiplexeur 2 Branchez le multiplexeur dans la borne ANT IN située d...

Page 93: ...ommutateur RF A B 5 Branchez un autre câble entre borne OUT du répartiteur et la borne A IN du commutateur RF A B 6 Branchez le dernier câble d antenne entre la borne OUT du commutateur RF A B et la borne ANT IN située à l arrière du téléviseur Après ce branchement réglez l interrupteur A B à la position A pour le visionnement normal Réglez le commutateur A B à la position B pour visionner les can...

Page 94: ...arrière du téléviseur Dans ce cas contactez le fournisseur du lecteur DVD Blu Ray du câblosélecteur ou du récepteur satellite afin de confirmer la version de HDMI et pour demander une mise à jour Les câbles HDMI de versions autres que 1 3 peuvent provoquer un papillotement ou l absence de l image N N Branchement d un lecteur DVD Blu Ray d un câblosélecteur ou d un récepteur satellite boîtier décod...

Page 95: ... Blu Ray du câblosélecteur ou du récepteur satellite boîtier décodeur 2 Branchez les câbles audio entre les prises droite et gauche COMPONENT IN R AUDIO L du téléviseur et les prises AUDIO OUT du lecteur DVD Blu Ray du câblosélecteur ou du récepteur satellite boîtier décodeur La composante vidéo sépare la vidéo en Y Luminance luminosité N N PB bleu et PR rouge pour offrir une qualité d image supér...

Page 96: ...re les prises droite et gauche AV IN R AUDIO L du téléviseur et les prises AUDIO OUT du magnétoscope Si le magnétoscope est un modèle mono non stéréo branchez les prises d entrée audio droite et gauche du téléviseur à N N l aide d un connecteur en Y non compris Il est également possible de brancher le câble à la prise R Si le magnétoscope fonctionne en stéréo vous devez brancher deux câbles La con...

Page 97: ...sante numérique comme un lecteur DVD et qu elle est branchée au téléviseur à l aide d un câble HDMI le récepteur du cinéma maison ne peut émettre qu un son à 2 canaux Pour entendre le son en 5 1 canaux reliez directement la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du lecteur DVD Blu Ray du câblosélecteur ou du récepteur satellite à un amplificateur ou à un cinéma maison et non pas au téléviseur Branchement...

Page 98: ...ermet de choisir les stations qui diffusent un signal numérique 1 Par exemple pour sélectionner le canal 7 1 appuyez sur 7 puis sur et enfin sur 1 Le code HD indique que le téléviseur reçoit un signal numérique à haute définition N N Le code SD indique que le téléviseur reçoit un signal de définition standard Pour changer rapidement de canal appuyez sur la touche N N ENTERE Revenir au canal précéd...

Page 99: ...imer des favoris consulter la page 20 Passer au câble ou Passer à Air consulter la page 19 Visualisation de l affichage L affichage indique le canal actif et l état de certains réglages audiovisuels 1 Appuyez sur la touche INFO de la télécommande Le téléviseur affiche alors le canal le type de son et l état de certains paramètres de son et d image Appuyez O O une fois de plus sur la touche INFO ou...

Page 100: ...choisir un élément Choisir l élément en surbrillance Confirmer le réglage RETURN Revenir au menu précédent EXIT Quitter le menu à l écran Exemple Réglage de la luminosité du téléviseur dans le menu Image Réglage de la luminosité à 80 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu 2 Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner Image 3 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Luminosité 4 Ap...

Page 101: ...ence la mémorisation des canaux accessibles Pour arrêter la recherche avant la fin appuyez sur la touche N N ENTERE lorsque Arrêt est sélectionné Une fois tous les canaux mémorisés le téléviseur commence à éliminer les canaux brouillés Le menu de programmation N N automatique s affiche alors de nouveau Appuyez sur la touche ENTERE une fois la mémorisation des canaux terminée 6 Le message Régler le...

Page 102: ...on de précision permet de régler manuellement un canal pour en optimiser la réception Si vous n enregistrez pas les canaux syntonisés avec précision dans la mémoire les N N réglages ne sont pas sauvegardés Le symbole s affiche à côté du nom des canaux syntonisés avec précision N N Pour rétablir les paramètres de syntonisation de précision appuyez sur la touche N N pour sélectionner Rétablir puis s...

Page 103: ... appel s affiche chaque fois que le canal est sélectionné Le nom des canaux numériques est automatiquement assigné et ne peut être modifié N N Sélect tout Désélect tout Sélect tout Vous pouvez choisir tous les canaux dans la liste des canaux Désélect tout Vous pouvez désélectionner tous les canaux choisis dans la liste des canaux Vous pouvez N N ajouter supprimer ajouter aux favoris supprimer des ...

Page 104: ...inue également les coûts du fonctionnement dans son ensemble Réglages avancés Vous pouvez régler les paramètres détaillés notamment la couleur et le contraste La fonction N N Réglages avancés est accessible dans les modes Standard ou Film Tonalité noire Vous pouvez choisir le niveau de noir à l écran pour régler la profondeur de l image Off Désactiver la fonction de réglage du noir Foncé Régler la...

Page 105: ...n chacune étant conçue pour fonctionner au mieux avec des types d entrées vidéo particulières Votre récepteur satellite peut également offrir ses propres tailles d écran En règle générale toutefois il est conseillé d utiliser le mode 16 9 autant que possible 16 9 Régler l image au format 16 9 Zoom1 Étirer l écran à la verticale pour l amener au rapport 16 9 Zoom2 Étirer l image Zoom1 à la vertical...

Page 106: ...liminer les parasites et les images fantômes de l écran Off Désactiver la fonction Réduct bruit num Basse Régler la réduction de bruit numérique au niveau inférieur Moyen Régler la réduction de bruit numérique au niveau moyen Haute Régler la réduction de bruit numérique au niveau supérieur Auto Le niveau de réduction de bruit numérique est réglé automatiquement Nv nr HDMI Il est possible de régler...

Page 107: ...ncé ou Clair Foncé Lorsque le format de l image est réglé à 4 3 les côtés gauche et droit sont plus foncés Clair Lorsque le format de l image est réglé à 4 3 les côtés gauche et droit sont plus clairs Réduction des effets de la brûlure d écran S il y a eu brûlure d écran le défilement ou les bords gris aident à en supprimer les résidus Défilement Cette fonction permet de supprimer les images réman...

Page 108: ...a technologie TruSurround HD est intégrée sous licence de SRS Labs Inc Langue privilégiée Numérique La télédiffusion numérique assure la transmission simultanée de plusieurs pistes de son par exemple la traduction simultanée d une émission en langues étrangères Vous pouvez choisir uniquement une langue faisant partie des langues diffusées N N Vous pouvez écouter une émission dans une langue autre ...

Page 109: ...mètres sonores par défaut des valeurs actuelles sont rétablis Effacer Choisir les options de réinitialisation du son Réglage du menu Configuration Langue Vous pouvez régler la langue de menu Mode Jeu Off On Lorsqu une console de jeu comme PlayStationMC ou XboxMC est branchée la sélection du menu Jeu permet de vivre une expérience de jeu plus réaliste Si le Mode Jeu est activé le mode Image passe a...

Page 110: ... jeunes adultes seront bloquées TV G TV PG TV 14 et TV MA Les sous catégories D L S V fonctionnent de la même façon Classif MPAA Le système de classification MPAA basé sur les codes établis par la Motion Picture Association of America MPAA s applique surtout aux longs métrages Quand le blocage V Chip est activé le téléviseur bloque automatiquement toutes les émissions codées avec des évaluations d...

Page 111: ... à l écran le menu N N Catég américaine téléchargeable s affiche en anglais seulement La classification bloque automatiquement certaines catégories plus restrictives N N Les classifications par exemple Humour et les classifications du téléviseur N N par exemple DH MH H peuvent varier selon la station de télédiffusion Changer NIP Vous pouvez modifier le code à quatre chiffres de la fonction V Chip ...

Page 112: ...ourraient ne pas être accessibles selon la diffusion L option N N Par défaut respecte le standard établi par le télédiffuseur L avant plan et l arrière plan ne peuvent pas être de la même couleur N N Les paramètres Opacité avant plan et Opacité arrière plan ne peuvent être tous deux réglés sur Transparent N N Mélodie Vous pouvez choisir et configurer une mélodie qui se déclenchera à la mise sous t...

Page 113: ... le téléviseur sous tension ou hors tension au moment désiré Trois moments de mise sous tension et hors tension distincts peuvent être réglés Vous devez d abord régler l horloge Mise en marche Régler les paramètres Heure Minute am pm et Activer Désactiver Pour activer la minuterie avec le réglage choisi réglez à Activer Arrêt Régler les paramètres Heure Minute am pm et Activer Désactiver Pour acti...

Page 114: ...lème persiste Le message N N Le problème persiste t il après cet essai photo apparaît à l écran Si la le modèle d essai ne s affiche pas ou s il y a du bruit dans le modèle choisissez Oui Si la le modèle d essai s affiche correctement choisissez Non Oui Il est possible que votre téléviseur soit défectueux Communiquez avec le centre d appel Samsung Non Il est possible qu un appareil externe soit dé...

Page 115: ...établir facilement après la mise à jour Guide de connexion HD De courtes instructions portant sur Comment utiliser de manière optimale votre TVHD s affiche Suivez le guide pour connaître la meilleure méthode de branchement de vos appareils HD Contacter Samsung Cette option affiche les coordonnées du centre d appel Samsung du site Web ainsi que des informations sur le produit Appuyez sur la touche ...

Page 116: ... entrée HDMI IN 1 DVI doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI DVI N N Utilisation de votre téléviseur comme écran d ordinateur PC Configuration du logiciel sur votre PC sous Windows XP Les paramètres d affichage de Windows pour un ordinateur type figurent ci dessous Les fenêtres affichées sur votre PC auront probablement un aspect différent selon la version de Windows et votre carte v...

Page 117: ...à la prise verte de l entrée composante 1 du téléviseur L image fige ou est déformée durant les changements de canaux ou son affichage est retardé Si le téléviseur est branché à un câblosélecteur essayez de réinitialiser ce dernier Rebranchez le cordon d alimentation c a et attendez le redémarrage du câblosélecteur Cela peut prendre jusqu à 20 minutes Réglez la résolution de sortie du câblosélecte...

Page 118: ...lez à Menu Chaîne Prog auto puis sélectionnez Auto et assurez vous que le type de signal de câble approprié est choisi dans le menu Il existe trois options STD HRC et IRC Vérifiez si l antenne est bien positionnée Pas de sous titres aux canaux numériques Vérifiez le menu de configuration des sous titres Essayez de modifier le mode Sous titres de Service1 à CC1 Il est possible que certains canaux n...

Page 119: ...guide L option Sous titres dans le menu du téléviseur est grisée Il est impossible de sélectionner l option Sous titres dans le menu du téléviseur si ce dernier est branché au moyen d un câble HDMI ou composantes L option Sous titres doit être activée sur l appareil externe Odeur de plastique provenant du téléviseur Cette odeur est normale et disparaîtra avec le temps L option Signal Strength du t...

Page 120: ...éléviseur fixez fermement le téléviseur au socle L aspect extérieur du produit peut être différent de celui illustré Dans le cas d une installation murale du téléviseur fixez le couvercle sur le socle à l aide de deux vis Cas A Installation du support mural Samsung Cas B Installation du support mural d une autre marque Français 37 Mise en garde Fixez fermement le support au téléviseur avant de le ...

Page 121: ... utiliser uniquement les vis fournies N N 2 Vissez à fond les vis sur le mur ou l armoire où le téléviseur doit être installé Pour immobiliser le téléviseur fixez le cordon relié au téléviseur aux vis vissées dans le mur ou sur l armoire Achetez séparément les vis de fixation au mur ou sur l armoire N N Installez le téléviseur à proximité du mur de manière qu il ne se renverse pas N N Lorsque vous...

Page 122: ... qui a trait aux supports muraux non conformes aux spécifications de vis de la norme VESA la longueur des vis peut varier N N selon leurs spécifications N utilisez pas de vis non conformes aux spécifications de vis de la norme VESA N N Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou en provoquer la chute et causer des blessures Samsung décline toute responsabilité dans le cas où ...

Page 123: ...e voir l étiquette fixée au produit N N La prise d entrée HDMI IN 1 DVI doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI DVI N N Spécifications Sécurisation de l espace d installation Respectez les distances requises entre le produit et les autres objets p ex les murs afin d assurer une bonne ventilation Le non respect de ces distances pourrait faire augmenter la température interne du produit...

Page 124: ...présentations à l échelle Certaines dimensions sont susceptibles de changer sans préavis Vérifiez les dimensions de chaque unité avant de procéder à des travaux de menuiserie Nous ne sommes pas responsa bles des erreurs de typographie ou d impression 2009 Samsung Electronics America Inc 41 5 37 0 28 6 26 3 21 1 25 2 13 4 2 9 Français 41 BN68 02426A_CF indd 41 2009 09 10 3 00 51 ...

Page 125: ... avant de procéder à des travaux de menuiserie Nous ne sommes pas responsa bles des erreurs de typographie ou d impression 2009 Samsung Electronics America Inc NOTE All drawings not necessarily to scale Some dimensions are subject to change without prior notice Refer to dimensions on each unit prior to performing any carpentry Not responsible for typographical or printed errors 2009 Samsung Electr...

Reviews: