Samsung ASBH500JBE User Manual Download

Page: 39 / 136

Préparation

Cette section explique ce que vous devez vous rappeler pour

utiliser votre casque d'écoute Bluetooth de façon adéquate.

Le casque d'écoute SBH500 est compatible avec la plupart des

téléphones Bluetooth

qui sont conformes à la version de

Bluetooth 1.1 ou ultérieure et qui prennent en charge le profil

de distribution audio avancée, le profil de télécommande

multimédia, le profil casque d'écoute et le profil mains libres.

Veuillez visiter le site web du fabricant de votre téléphone pour

vérifier si ce dernier est compatible avec la technologie

Bluetooth.

Vérification de la compatibilité du téléphone

* Bluetooth est une technologie radio conçue pour la connexion sans fil

d'appareils, tels que des téléphones cellulaires et des casques d'écoute,

sur une distance approximative de 10 mètres. Pour obtenir de plus

amples renseignements, visiter le site www.bluetooth.com.

Il se peut que certains appareils, surtout ceux qui n'ont pas

été testés ou approuvés par Bluetooth SIG, ne soient pas

compatibles avec votre casque d'écoute.

Summary of Contents for ASBH500JBE

Page 1: ...World Wide Web http www samsungmobileusa com http www samsungmobile com http www samsung com ca http www samsung com br Printed in Korea Code No GH68 16328A 10 2007 Rev 1 0 ...

Page 2: ...English Français Español Português ...

Page 3: ...English 1 Français 33 Español 67 Português 99 ...

Page 4: ...tery 9 Putting on the headset 11 Before using your headset Turning the headset on or off 12 Pairing the headset with a compatible phone 13 Connecting the paired headset to your phone 14 Using your headset Using call functions 15 Using music control functions 18 Answering a call while listening to music 20 Connecting the headset with other devices 20 ...

Page 5: ...2 Appendix Storing the headset 22 Frequently asked questions 22 Certification and Safety approvals 26 UL certified travel adapter 28 Warranty and parts replacement 29 Correct disposal of this product 31 ...

Page 6: ...FORE you start to use it Safety precautions Never disassemble or modify your headset for any reason Doing this may cause the headset to malfunction or become combustible Take the headset to an authorized service center for repair or to replace the battery When you are driving a car driving is your first responsibility When using your headset while driving follow local regulations in the country or...

Page 7: ...eadset Profile and Hands Free Profile Check your phone s Bluetooth capability by visiting your phone manufacturer s website Checking phone compatibility Bluetooth is a radio technology developed to connect devices such as mobile phones and headsets without wires or cords over a short distance of approximately 10 meters More information is available at www bluetooth com Some devices especially thos...

Page 8: ...Guide Checking the contents The items supplied with your headset and the accessories available at Samsung dealer may vary depending on your country Your headset overview Talk Button REW Button Play Pause Stop Button FF Button Volume Control Buttons ON OFF Switch Adapter jack Indicator Light ...

Page 9: ...ng this button opens the call log list Press it again to redial the last number When a call comes in Press to answer the call Press and hold to reject the call During a call Press and hold to place the call on hold or retrieve the held call Press and hold to answer a second call Press and hold to switch between the active call and the call on hold Press to end the call Button functions ...

Page 10: ...he music player Available only when your phone supports this function When the music player is launched Press to begin playing music Press to pause or resume playback Press and hold to stop playback Press again to play from the start of the track In Connectable mode Press to connect the headset to the phone if they have been paired via the Advanced Audio Distribution Profile ...

Page 11: ...l logs if you accessed the call log list by pressing This function may be unavailable depending on the type of your phone REW button Press to move to the previous track during music playback Press and hold to rewind during music playback FF button Press to move to the next track during music playback Press and hold to fast forward during music playback ...

Page 12: ...e that you fully charge the battery before using the headset for the first time 1 Plug the adapter into the socket on the headset 2 Plug the adapter into an electrical outlet The red indicator light turns on When the battery is fully charged the indicator light changes to blue Charging the battery ...

Page 13: ...se an explosion or damage to the headset Always try to keep the headset at room temperature 0o 40o C The battery will gradually wear out with charging discharging because it is a consumable part The headset is unavailable while charging Try to reconnect once charging is complete Charging time Standard operation time Battery operation time Up to 3 hr Talk time Standby time Play time Up to 12 hr Up ...

Page 14: ...eeps and the red indicator light flashes If you are on a call switch the call from the headset to the phone before the headset automatically turns off Place the headset on your ear Be sure to put the correct Left Right earpiece on each ear Putting on the headset ...

Page 15: ...g your headset This section explains basic operation and the set up of your Bluetooth headset Push the ON OFF switch to turn the headset on Push the ON OFF switch to turn the headset off Turning the headset on or off ...

Page 16: ... be paired There are 2 cases for being ready to be paired When turning on the headset for the first time When turning on the headset with pressing and holding After the indicator sequentially flashes blue red and purple twice it will turn to blue 2 Search for the headset on your phone according to the phone user s guide Your phone will find Samsung SBH500 3 Select Samsung SBH500 4 When the phone a...

Page 17: ...e that the headset is turned on 2 Choose the connection method you want To connect from the phone follow the phone user s guide To connect from the headset your phone and the headset have had to be connected more than once Press or 3 When the two devices are connected successfully you can make or answer a call on the headset Connecting the paired headset to your phone ...

Page 18: ...Redialing the last dialed number Press to dial the last number For some phones pressing the key opens the call log list You can then press or to scroll through the list and then press to dial the selected number Activated functions may differ depending on the types of the phone Please make sure that your phone supports all the features that your headset provides before registering a fault Using ca...

Page 19: ...you may hear a tone and the indicator light will flash blue twice Press Ending a call Press when you have finished the conversation Rejecting a call Press and hold as a call comes in This is available only when your phone supports the voice recognition function This is available only when the phone supports the incoming call rejecting function ...

Page 20: ...off the microphone so that the person with whom you are speaking cannot hear you Press and hold or again to turn the microphone back on Placing a call on hold Press and hold to place the current call on hold Answering a second call Press and hold to answer a second call when you hear a call waiting tone The first call is placed on hold To reject a second call press At very high volumes prolonged l...

Page 21: ...you create the proper settings for music playbacks on your phone by following the phone s user guide Listening to music Press The music player launches and sound output switches to the headset For some phones the phone may ask you if you want to listen to music via the headset Confirm the message by selecting Yes or OK Using music control functions Depending on the types of your Bluetooth phone it...

Page 22: ... Listening to the previous next track Press to move to the previous track or press to move to the next track Rewinding Fast forwarding Press and hold or while music is on Adjusting the volume Press or to increase or decrease the volume level At very high volumes prolonged listening to the headset can damage your hearing ...

Page 23: ...s 3 Press to begin playing music again Some phones may automatically begin playback after a call You can connect your headset to the phone and another Bluetooth device that plays music files 1 Pair the headset with a phone See page 13 2 If successful turn the headset off Answering a call while listening to music This is available only when your phone supports the Advanced Audio Distribution Profil...

Page 24: ...ide 5 Press to connect with the paired phone 6 When the phone and the device are successfully connected with the headset you can make or receive a call once you have stopped listening to music Using call functions and music control functions may differ depending on the types of the phone and or device There may be breaks in music being played on a Bluetooth enabled PC You may not use the voice rec...

Page 25: ...an impair performance and reduce battery life Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or other liquids Storing the headset Frequently asked questions How far away from my phone will my headset work The operating range is typically up to 30 feet 10 meters Will my headset work with my cordless phone at home Samsung SBH500 is not designed for use with cordless phones ...

Page 26: ...ch as cordless phones and wireless networking equipment may cause interference with your conversation usually adding a crackling noise To reduce any interference keep the headset away from other devices that use or produce radio waves Will my headset interfere with my car s electronics radio or computer Samsung SBH500 produces significantly less power than a typical mobile phone It also only emits...

Page 27: ...power than those produced by a typical mobile phone Can I use the headset while charging The headset is unavailable while charging Making receiving a call does not work well and the call ends often while talking This is likely to be down to poor signal coverage from your mobile phone network Please move to another area and try again Battery operation time doesn t match the one stated in the user s...

Page 28: ...e it may not support all music formats Please check that your music files are compatible with the device you are using How do I take care of my headset Wipe it with a soft dry cloth The headset does not fully charge The headset and the travel adapter may not have been connected properly Separate the headset from the travel adapter and then reconnect and charge the headset ...

Page 29: ...he following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The device and its antenna must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modificati...

Page 30: ...accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The term IC before the certification registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment ...

Page 31: ...tions per UL guide lines FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS OUTLINED MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND POSSIBLE PROPERTY DAMAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS POWER UNIT IS INTENDED TO BE CORRECTLY ORIENTATED IN A VERTICAL OR HORIZONTAL OR FLOOR MOUNT POSITION UL certified travel adapter ...

Page 32: ... to the cost of repair and or replacement of the unit under warranty The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service The warranty is void if the serial number date code label or product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by un...

Page 33: ... may have other rights which vary from area to area Unless instructed in the User Guide the user may not under any circumstances attempt to perform service adjustments or repairs on the unit whether in or out of warranty It must be returned to the purchase point factory or authorized service agency for all such work Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in ship...

Page 34: ...sposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check th...

Page 35: ...32 ...

Page 36: ... utiliser votre casque d écoute Mise en marche et fermeture du casque d écoute 45 Synchronisation du casque d écoute avec un téléphone compatible 46 Connexion du casque d écoute synchronisé avec votre téléphone 47 Utilisation de votre casque d écoute Utilisation des fonctions d appel 48 Utilisation des commandes de la musique 52 Répondre à un appel pendant l écoute de musique 54 Connexion du casqu...

Page 37: ...ment du casque d écoute 56 Foire aux questions 57 Certification et agréments de sécurité 61 Adaptateur de voyage conforme aux normes UL 63 Garantie et remplacement des pièces 64 Mise au rebut appropriée du produit 66 ...

Page 38: ...de sécurité Il ne faut jamais démonter ou modifier votre casque d écoute quelle qu en soit la raison Cela risquerait d entraîner le dysfonctionnement du casque d écoute ou de le rendre inflammable Veuillez vous rendre dans un centre de service autorisé pour faire réparer le casque d écoute ou pour remplacer la pile Au volant la conduite demeure votre principale responsabilité Lorsque vous utilisez...

Page 39: ...rofil mains libres Veuillez visiter le site web du fabricant de votre téléphone pour vérifier si ce dernier est compatible avec la technologie Bluetooth Vérification de la compatibilité du téléphone Bluetooth est une technologie radio conçue pour la connexion sans fil d appareils tels que des téléphones cellulaires et des casques d écoute sur une distance approximative de 10 mètres Pour obtenir de...

Page 40: ...es accessoires fournis avec votre casque d écoute et ceux offerts chez les détaillants Samsung peuvent varier en fonction de votre pays de résidence Aperçu du casque d écoute Touche de conversation Touche de rembobinage Touche Lecture Pause Arrêt Touche d avance rapide Touches de réglage du volume Interrupteur Marche Arrêt Prise pour adaptateur Témoin lumineux ...

Page 41: ...es cette touche permet d ouvrir la liste des registres Appuyer de nouveau sur cette touche pour recomposer le dernier numéro Lorsque vous recevez un appel Appuyer sur cette touche pour répondre à l appel Maintenir cette touche enfoncée pour rejeter l appel Pendant un appel Maintenir cette touche enfoncée pour mettre l appel en attente ou reprendre l appel mis en attente Maintenir cette touche enfo...

Page 42: ... libres Touche Lecture Pause Arrêt En mode de veille Appuyer sur cette touche pour lancer le lecteur de musique Offert seulement si votre téléphone prend en charge cette fonction Lorsque le lecteur de musique est lancé Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture de la musique Appuyer sur cette touche pour arrêter temporairement ou reprendre la lecture Maintenir cette touche enfoncée pour ar...

Page 43: ...Appuyer sur cette touche pour régler le volume du casque d écoute pendant un appel Appuyer sur cette touche pour faire défiler les registres d appels si vous avez accédé à votre liste de registres d appels en maintenant la touche enfoncée Selon votre type de téléphone il se peut que cette fonction ne soit pas offerte Touche de rembobinage Appuyer sur cette touche pour retourner à la piste précéden...

Page 44: ...r faire avancer la piste rapidement pendant la lecture Ce casque d écoute contient une pile rechargeable interne qui ne peut être enlevée Veuillez vous assurer d avoir chargé la pile à sa pleine capacité avant d utiliser le casque d écoute pour la première fois 1 Brancher l adaptateur dans la prise femelle du casque d écoute Chargement de la pile ...

Page 45: ...tiliser uniquement un chargeur approuvé par Samsung Les chargeurs non autorisés risquent de provoquer une explosion ou d endommager le casque d écoute Dans la mesure du possible toujours garder la pile à la température ambiante 0 à 40 C La pile s usera progressivement en raison des chargements déchargements répétés puisque c est une pièce consommable Le casque d écoute ne peut pas fonctionner pend...

Page 46: ...it et le témoin lumineux rouge clignote Si vous êtes actuellement au téléphone transférer l appel du casque au téléphone avant que le casque ne s éteigne automatiquement Temps de chargement Durée d utilisation normale Durée d utilisation de la pile Jusqu à 3 heures Mode conversation Mode veille Mode lecture Jusqu à 12 heures Jusqu à 205 heures Jusqu à 11 heures ...

Page 47: ... S assurer de mettre chaque écouteur sur l oreille correspondante gauche droite Avant d utiliser votre casque d écoute Cette section explique le fonctionnement de base et la configuration de votre casque d écoute Bluetooth Port du casque d écoute ...

Page 48: ...rançais Pousser sur l interrupteur Marche Arrêt pour mettre le casque d écoute en marche Pousser sur l interrupteur Marche Arrêt pour fermer le casque d écoute Mise en marche et fermeture du casque d écoute ...

Page 49: ... le casque d écoute à être synchronisé Le casque d écoute est prêt à être synchronisé dans 2 cas Lorsque vous mettez le casque d écoute en marche pour la première fois Lorsque vous mettez le casque d écoute en marche en appuyant sur et en maintenant cette touche enfoncée Le témoin clignotera alternativement deux fois en bleu rouge et violet puis deviendra bleu 2 Chercher le casque d écoute sur vot...

Page 50: ...nisé vous n avez pas à fournir de code d autorisation 1 S assurer que le casque d écoute est en fonction 2 Choisir le mode de connexion désiré Pour établir une connexion à partir du téléphone suivre le guide d utilisation du téléphone Pour établir une connexion à partir du casque d écoute votre téléphone et le casque d écoute doivent déjà avoir été connectés plus d une fois Appuyer sur ou 3 Lorsqu...

Page 51: ...sur pour composer le dernier numéro Pour certains téléphones cette touche permet d ouvrir la liste des registres d appels Vous pouvez appuyer sur ou pour faire défiler la liste et appuyer sur pour composer le numéro sélectionné Les fonctions activées pourraient varier d un téléphone à l autre Assurez vous que votre téléphone prend en charge toutes les fonctions que vous offre votre casque d écoute...

Page 52: ...onalité et le témoin lumineux bleu clignotera deux fois Appuyer sur Mettre fin à un appel Appuyer sur lorsque la conversation est terminée Rejeter un appel Appuyer sur et maintenir cette touche enfoncée lorsque vous recevez un appel Cette fonction n est offerte que si votre téléphone est équipé de la fonction de reconnaissance vocale Cette fonction n est offerte que si votre téléphone est équipé d...

Page 53: ...ume des écouteurs pendant la conversation Mettre le microphone en sourdine Maintenir enfoncée la touche ou pour désactiver le microphone afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre Maintenir de nouveau enfoncée la touche ou pour réactiver le microphone Une utilisation prolongée du casque d écoute lorsque le volume est très élevé peut endommager votre ouïe ...

Page 54: ...dre à un deuxième appel lorsque vous entendez la tonalité d appel en attente Le premier appel est alors placé en attente Pour rejeter un deuxième appel appuyer sur Passer d un appel à l autre Appuyer sur et maintenir cette touche enfoncée pour passer de l appel en cours à l appel en attente Transférer un appel du téléphone au casque d écoute Appuyer sur pour transférer l appel du téléphone au casq...

Page 55: ...sique démarre et le son est transféré au casque d écoute Certains téléphones vous demanderont si vous voulez écouter la musique avec le casque d écoute Confirmer en sélectionnant Oui ou OK Pause et reprise de la musique 1 Appuyer sur pour faire une pause 2 Appuyer sur pour reprendre la lecture Utilisation des commandes de la musique Selon le type de téléphone Bluetooth il se peut que votre télépho...

Page 56: ...la piste précédente ou appuyer sur pour passer à la piste suivante Reculer avancer Appuyer sur ou sur et maintenir cette touche enfoncée pendant la lecture de la musique Régler le volume Appuyer sur ou pour augmenter ou réduire le volume Une utilisation prolongée du casque d écoute lorsque le volume est très élevé peut endommager votre ouïe ...

Page 57: ...s pouvez répondre à l appel 2 Lorsque vous avez terminé la conversation appuyer sur 3 Appuyer sur pour reprendre la lecture de la musique Certains téléphones recommencent automatiquement la lecture de musique après l appel Répondre à un appel pendant l écoute de musique Cette fonction n est offerte qu avec les téléphones prenant en charge les profils suivants le profil de distribution audio avancé...

Page 58: ...e enfoncée Le témoin lumineux bleu reste allumé après que le témoin lumineux ait clignoté deux fois dans l ordre suivant bleu rouge et violet 4 Chercher l appareil désiré et le synchroniser avec le casque d écoute en suivant le guide d utilisation de votre appareil 5 Appuyer sur pour vous connecter au téléphone synchronisé 6 Lorsque le téléphone et l appareil sont connectés avec succès au casque d...

Page 59: ...la durée de vie de la pile Ne pas exposer le casque d écoute ou ses accessoires à la pluie ou à d autres liquides L utilisation des fonctions d appel et de commande de musique peuvent varier selon le téléphone et ou l appareil Il pourrait y avoir des interruptions de musique sur un PC compatible avec Bluetooth Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de composition vocale même si l...

Page 60: ...s conçu pour une utilisation avec un téléphone sans fil Mon casque d écoute est il compatible avec des ordinateurs portables des ordinateurs personnels et des assistants numériques Le casque Samsung SBH500 est compatible avec les appareils conformes à la technologie Bluetooth 1 1 et à ses versions ultérieures et qui prennent en charge les profils suivants le profil de distribution audio avancée le...

Page 61: ...de tout appareil qui utilise ou produit des ondes radio Mon casque d écoute causera t il de l interférence avec l équipement électronique de ma voiture ma radio ou mon ordinateur La puissance du casque d écoute Samsung SBH500 est de loin inférieure à celle d un téléphone cellulaire normal De plus il émet uniquement des signaux qui respectent les normes internationales Bluetooth Par conséquent vous...

Page 62: ...uter facilement car les signaux sans fil Bluetooth sont considérablement inférieurs en matière de puissance de fréquence radio que ceux produits par un téléphone mobile ordinaire Puis je utiliser le casque d écoute pendant le chargement Le casque d écoute ne peut être utilisé durant le chargement de la pile Il est difficile de faire et de recevoir des appels et la communication est souvent coupée ...

Page 63: ...eau La lecture des fichiers musicaux ne fonctionne pas Selon l appareil que vous utilisez il se pourrait qu il ne soit pas compatible avec tous les formats de musique Veuillez vous assurer que vos fichiers de musique sont compatibles avec l appareil que vous utilisez Comment faire l entretien de mon casque d écoute L essuyer avec un linge sec doux Le casque d écoute ne se charge pas complètement S...

Page 64: ...orme aux exigences de la partie 15 du Règlement FCC L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 il doit absorber tout type d interférence y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré L appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou fonctionner conjointement avec d autres antennes ...

Page 65: ... Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 il doit absorber tout type d interférence y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré La mention IC devant le numéro de certification ou d enregistrement signifie seulement que l enregistrement a été réalisé sur la base d une déclaration de conformité stipulant que les exigences techniques d Industrie Ca...

Page 66: ...instructions de l UL UNE UTILISATION NON CONFORME À CES CONSIGNES POURRAIT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES DANS VOS DOSSIERS CE BLOC D ALIMENTATION EST CONÇU POUR ÊTRE PLACÉ À LA VERTICALE OU À L HORIZONTAL OU POSÉ SUR LE PLANCHER Adaptateur de voyage conforme aux normes UL ...

Page 67: ...de maintenance se limite au coût de la réparation et ou au remplacement de l appareil sous garantie La garantie se limite à l acheteur initial Une copie de votre reçu ou une autre preuve d achat est nécessaire pour obtenir un service de garantie approprié La garantie est annulée si le numéro de série l étiquette du code de la date ou l étiquette du produit est retiré s il y a eu mauvaise utilisati...

Page 68: ...ng La garantie vous donne des droits particuliers il se peut que vous en ayez d autres selon votre région Sauf en cas d indications contraires dans le guide d utilisation l utilisateur ne doit en aucun cas essayer de dépanner régler ou réparer l appareil et ce pendant et en dehors de la période de garantie Le produit doit être renvoyé à l endroit d achat usine ou agence de service autorisée pour u...

Page 69: ...s autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers devraient communiquer avec le détaillant qui leur a vendu le produit ou se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent mettre ce produit au rebut afin qu il soit recyclé en respectant l environnement Les entreprises dev...

Page 70: ...ción de los auriculares 78 Antes de usar los auriculares Encendido y apagado de los auriculares 79 Conexión de los auriculares a un teléfono compatible 80 Conexión de los auriculares al teléfono 81 Uso de los auriculares Uso de funciones de llamada 82 Uso de las funciones de control de música 85 Respuesta a una llamada durante la reproducción de música 87 Conexión de los auriculares con otros disp...

Page 71: ...ce Almacenamiento de los auriculares 89 Preguntas frecuentes 90 Certificación y aprobaciones de seguridad 93 Adaptador de viaje certificado por UL 95 Garantía y repuestos 96 Desecho correcto de este producto 98 ...

Page 72: ...tilizarlo Precauciones de seguridad No desarme ni modifique los auriculares por ningún motivo Esto podría ocasionar problemas de funcionamiento o peligro de combustión Lleve los auriculares a un centro de servicio autorizado para cualquier reparación o cambio de batería Cuando conduce recuerde que el manejar es la primera responsabilidad Si usa los auriculares mientras conduce cumpla con las norma...

Page 73: ...ue el teléfono es compatible con Bluetooth visite el sitio Web del fabricante del teléfono Comprobación de compatibilidad con el teléfono Bluetooth es una tecnología de radio desarrollada para conectar dispositivos tales como teléfonos móviles y auriculares de manera inalámbrica dentro de un rango de cobertura de aproximadamente 10 metros Para obtener más información visite el sitio Web www blueto...

Page 74: ...entos que vienen incluidos con los auriculares y los accesorios del distribuidor de Samsung pueden variar según el país Panorama general de los auriculares Botón Hablar Botón de rebobinado Botón de reproducción pausa y detención Botón de avance rápido Botones de control de volumen Interruptor de encendido y apagado Toma del adaptador Luz indicadora ...

Page 75: ...os modelos de teléfono si presiona este botón se abrirá el listado de registro de llamadas Presione el botón nuevamente para volver a llamar al último número marcado Cuando reciba una llamada Presione este botón para responder la llamada Mantenga presionado el botón para rechazar la llamada Durante una llamada Mantenga presionado este botón para colocar una llamada en espera o para retomar la llam...

Page 76: ...terconectados mediante el perfil Hands Free Manos libres Botón de reproducción pausa y detención En modo de espera Presione este botón para iniciar el reproductor de música Sólo está disponible si su teléfono admite esta función Cuando haya iniciado el reproductor de música Presione este botón para comenzar a reproducir música Presione el botón para pausar o reanudar la reproducción Mantenga presi...

Page 77: ...n Púlselo para ajustar el volumen del auricular durante una llamada Presione el botón para desplazarse por los registros de llamadas siempre que haya accedido a la lista de registros de llamadas mediante el botón Es posible que esta función no esté disponible según el tipo de teléfono que posea Botón de rebobinado Presione el botón para regresar a la pista anterior durante la reproducción de músic...

Page 78: ...enga presionado el botón para avanzar rápidamente durante la reproducción de música Los auriculares tienen una batería interna recargable que no puede desmontarse Asegúrese de cargar totalmente la batería antes de usar los auriculares por primera vez 1 Enchufe el adaptador en la toma de los auriculares Carga de la batería ...

Page 79: ...lusivamente cargadores autorizados por Samsung Los cargadores no autorizados podrían producir una explosión o daños en el producto Asegúrese de mantener los auriculares a temperatura ambiente 0o 40o C La batería de deteriorará gradualmente a causa de la carga y la descarga ya que se trata de un componente que se desgasta con el uso Los auriculares no están disponibles cuando se encuentran en proce...

Page 80: ...cadora roja Si en ese momento está atendiendo una llamada transfiera la conversación desde los auriculares hacia el teléfono antes de que éstos se apaguen automáticamente Tiempo de carga Tiempo de funcionamiento estándar Batería tiempo de funciona miento Hasta 3 horas Tiempo de llamada Tiempo en modo de espera Tiempo de reproducción Hasta 12 horas Hasta 205 horas Hasta 11 horas ...

Page 81: ...78 Colóquese los auriculares en la oreja Asegúrese de colocar correctamente cada parte izquierda derecha en cada lado Colocación de los auriculares ...

Page 82: ...ca la configuración y el funcionamiento básicos de los auriculares Bluetooth Presione el interruptor de encendido y apagado para encender los auriculares Presione el interruptor de encendido y apagado para apagar los auriculares Encendido y apagado de los auriculares ...

Page 83: ...repare los auriculares para la conexión Existen 2 casos en los que debe estar preparado para la conexión Cuando enciende los auriculares por primera vez Cuando enciende los auriculares manteniendo presionado el botón Después de que el indicador emita una luz azul roja y luego púrpura dos veces se volverá azul nuevamente 2 Busque los auriculares en su teléfono según como lo indique el manual del us...

Page 84: ...nectar los auriculares no se le solicitará que vuelva a especificar la clave 1 Asegúrese de que los auriculares se encuentren encendidos 2 Seleccione el método de conexión que desee Para conectarse desde el teléfono siga las instrucciones del manual del usuario del teléfono Para conectarse desde los auriculares el teléfono y los auriculares se deben haber conectado más de una vez Presione o 3 Si a...

Page 85: ...número Presione para volver a llamar al último número marcado En algunos modelos de teléfono si presiona la tecla se abrirá el listado de registro de llamadas Presione o para desplazarse a través de la lista y luego presione para marcar el número seleccionado Las funciones disponibles dependen del modelo de su teléfono Asegúrese de que el teléfono sea compatible con todas las funciones que ofrece ...

Page 86: ...color azul parpadeará dos veces Presione Finalización de una llamada Presione cuando finalice una llamada Rechazo de una llamada Mantenga presionado cuando reciba una llamada Uso de las opciones durante una llamada Puede utilizar estas funciones durante una llamada en curso Sólo está disponible si su teléfono admite la función de reconocimiento de voz Sólo está disponible si su teléfono admite la ...

Page 87: ...ono Llamada en espera Mantenga presionado para colocar una llamada en espera Respuesta de una segunda llamada Mantenga presionado para responder una segunda llamada cuando escuche el tono de llamada en espera La primera llamada queda en espera Para rechazar una segunda llamada presione Cambio entre dos llamadas Mantenga presionado para alternar entre una llamada activa y una llamada en espera El u...

Page 88: ...orrectamente siga las instrucciones del manual del usuario del teléfono Reproducción de música Presione Se iniciará el reproductor de música y el sonido se escuchará en los auriculares Algunos modelos de teléfono le preguntarán si desea escuchar música mediante los auriculares Seleccione Sí o OK para confirmar el mensaje Uso de las funciones de control de música Algunos modelos de teléfono Bluetoo...

Page 89: ...e música Mantenga presionado Reproducción de la pista anterior siguiente Presione para pasar a la pista anterior o para pasar a la siguiente Rebobinado Avance rápido Mantenga presionado o durante la reproducción de música Ajuste del volumen Presione o para subir o bajar el volumen El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar daños en la audición ...

Page 90: ...drá comunicarse con la persona que llama 2 Cuando finalice la llamada presione 3 Presione para a volver activar la reproducción de música Una vez finalizada la llamada algunos modelos de teléfono vuelven a iniciar la reproducción de música automáticamente Respuesta a una llamada durante la reproducción de música Esta función sólo se encuentra disponible si el teléfono admite perfiles Distribución ...

Page 91: ...cadora de color azul se mantiene encendida después de que emita una luz azul roja y púrpura dos veces 4 Busque el dispositivo que desee y conéctelo al teléfono según las instrucciones del manual del usuario del dispositivo 5 Presione para conectarlo con el teléfono 6 Cuando logre conectar el teléfono y el dispositivo con los auriculares puede realizar o recibir una llamada una vez que haya detenid...

Page 92: ...r el rendimiento y reducir la vida útil de la batería No exponga los auriculares o cualquiera de las piezas suministradas a la lluvia ni a otros líquidos El uso de las funciones de llamada y de las de control de música pueden variar según el tipo de teléfono o de dispositivo Pueden producirse cortes en la música que se reproduce en una computadora con tecnología Bluetooth No debe usar la función d...

Page 93: ...es PC y PDA Samsung SBH500 funciona con dispositivos Bluetooth versión 1 1 o superior y admite perfiles Distribución de audio avanzada Control Remoto Audio Video Audifonos y o Manos libres Pueden producirse interferencias mientras uso los auriculares Los dispositivos como teléfonos inalámbricos y equipos de red inalámbrica pueden producir interferencia en las conversaciones causando ruidos molesto...

Page 94: ...Es posible que otros usuarios de teléfonos Bluetooth escuchen mi conversación Cuando conecta los auriculares al teléfono Bluetooth crea un vínculo privado sólo entre estos dos dispositivos Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth de los auriculares no es fácilmente monitoreada por otros ya que las señales inalámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de radio menor que la producida por los ...

Page 95: ...dualmente ya que se trata de un componente que se desgasta con el uso Si expone la batería a condiciones de calor o frío extremo su tiempo de operación se reducirá Se produce eco cuando converso telefónicamente Ajuste el volumen del altavoz o desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo Los archivos de música no se pueden reproducir Según el tipo de dispositivo es posible que no admita todos ...

Page 96: ...las reglas FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no causa interferencias dañinas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que pudieran causar un funcionamiento indeseado Los auriculares no se cargan totalmente Es posible que los auriculares y el adaptador de viaje no se hayan conectado de forma adecuada Se...

Page 97: ... canadiense ID IC 649E SBH500 El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no causa interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida la interferencia que pudiera causar un funcionamiento indeseado El término IC que precede al número de registro certificación sólo significa que el registro ha sido realizado sobre la base de una Decla...

Page 98: ...ad según lo indicado por UL NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES INDICADAS PUEDE OCASIONAR DAÑOS PERSONALES GRAVES Y POSIBLES DAÑOS A LA PROPIEDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DEBE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE DE FORMA VERTICAL U HORIZONTAL O MONTADA SOBRE EL PISO Adaptador de viaje certificado por UL ...

Page 99: ...reparación o al reemplazo de la unidad en garantía Esta garantía se limita al comprador original Para un servicio adecuado de la garantía se necesita una copia del recibo u otra prueba de la compra La garantía es nula si el número de serie la etiqueta de código de fecha o la etiqueta del producto han sido quitadas o si el producto ha sufrido abuso físico modificaciones inadecuadas de instalación o...

Page 100: ...er otros derechos que varían según el área A menos que se especifique en el Manual del usuario el usuario no podrá en ninguna circunstancia realizar mantenimiento ajustes o reparaciones en la unidad esté dentro o fuera del período de la garantía Deberá ser devuelto al punto de compra a la fábrica o a la agencia de servicio autorizada para tales tareas Samsung no asume ninguna responsabilidad por p...

Page 101: ...ositivo de otros tipos de residuos y recíclelo responsablemente a fin de promover la reutilización de recursos materiales Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con la tienda donde adquirieron el producto o con el ente gubernamental local adecuado para informarse sobre los lugares dónde pueden llevar el producto para que sea reciclado de forma segura para el medioambiente Los usuarios c...

Page 102: ...e de ouvido 109 Antes de utilizar o fone de ouvido Ligando e desligando o fone de ouvido 110 Fazendo o pareamento do fone de ouvido com um telefone compatível 111 Conectando o fone de ouvido pareado ao telefone 112 Usando o fone de ouvido Usando as funções de chamadas 113 Usando as funções de controle de música 116 Atendendo uma chamada enquanto escuta músicas 118 Conectando o fone de ouvido a out...

Page 103: ...100 Apêndice Guardando o fone de ouvido 120 Perguntas freqüentes 121 Certificação 125 Garantia e substituição de peças 126 Eliminação correta deste produto 133 ...

Page 104: ...e algum tempo para ler este manual ANTES de começar a usá lo Precauções de segurança Nunca desmonte ou faça modificações em seu fone de ouvido Isso poderá fazer com que ele funcione incorretamente ou se torne inflamável Leve o fone de ouvido a um centro de assistência técnica autorizado para repará lo ou substituir sua bateria No Brasil a legislação não permite o uso do telefone celular ao dirigir...

Page 105: ...deo de fone de ouvido e de viva voz Visite o site do fabricante do seu telefone na Web para verificar os recursos de Bluetooth do seu aparelho Verificando a compatibilidade com o telefone celular Bluetooth é uma tecnologia de rádio desenvolvida para conectar dispositivos como telefones celulares e fones de ouvido sem fios ou cabos em uma distância curta de aproximadamente 10 metros Mais informaçõe...

Page 106: ...rio Verificando o conteúdo Os itens fornecidos com o seu fone de ouvido e os acessórios disponíveis poderão variar em função do país Visão geral do fone de ouvido Botão Conversar Botão RETROCEDER Botão Reproduzir Pausar Parar Botão AVANÇAR Botões de controle de volume Chave liga desliga Conector do carregador Indicador luminoso ...

Page 107: ...mero discado Em alguns telefones pressionar este botão abre a lista do log de chamadas Pressione o novamente para rediscar o último número Quando uma chamada é recebida Pressione o para atender a chamada Pressione o e mantenha o pressionado para rejeitar a chamada Durante uma chamada Pressione o e mantenha o pressionado para colocar a chamada em espera ou para recuperar a chamada colocada previame...

Page 108: ...e caso eles tenham sido pareados via perfil de viva voz Botão Reproduzir Pausar Parar No modo de espera Pressione o para iniciar o Music Player Este recurso estará disponível somente quando seu telefone oferecer suporte a esta função Quando o Music Player for iniciado Pressione o para começar a tocar uma música Pressione o para pausar ou retomar a reprodução Pressione o e mantenha o pressionado pa...

Page 109: ...produção Pressione os para ajustar o volume do fone de ouvido durante uma chamada Pressione os para navegar pelos logs de chamadas caso você tenha acessado a lista do log de chamadas ao pressionar Dependendo do tipo do seu telefone esta função poderá não estar disponível Botão RETROCEDER Pressione o para ir para a faixa anterior durante a reprodução de músicas Pressione o e mantenha o pressionado ...

Page 110: ...ionado para avançar rapidamente durante a reprodução de músicas Este fone de ouvido possui uma bateria interna recarregável que não pode ser removida Certifique se de carregar a bateria completamente antes de utilizar o fone de ouvido pela primeira vez 1 Conecte o carregador ao conector do fone de ouvido Carregando o fone de ouvido ...

Page 111: ... Samsung Carregadores não autorizados poderão causar uma explosão ou danificar o fone de ouvido Procure sempre manter o fone de ouvido à temperatura ambiente 0o a 40o C A bateria se degradará gradualmente com os carregamentos e descarregamentos sucessivos por ser uma peça consumível O fone de ouvido permanece indisponível enquanto a bateria é carregada Tente reconectar assim que o carregamento for...

Page 112: ...cador luminoso vermelho começa a piscar Se você estiver em uma chamada transfira a do fone de ouvido para o telefone antes que o fone desligue automaticamente Coloque o fone no seu ouvido Certifique se de colocar o lado correto esquerdo direito na orelha correspondente Colocando o fone de ouvido ...

Page 113: ...ta seção explica a operação básica e a configuração do seu fone de ouvido Bluetooth Pressione a chave liga desliga para ligar o fone de ouvido Pressione a chave liga desliga para desligar o fone de ouvido Ligando e desligando o fone de ouvido ...

Page 114: ...te próximos 1 Prepare o seu fone de ouvido para o pareamento Há 2 casos em que é necessário preparar o pareamento Quando o fone de ouvido é ligado pela primeira vez Ao ligar o fone de ouvido e pressionar e manter o botão pressionado Após o indicador piscar sequencialmente em azul vermelho e roxo duas vezes ele se tornará azul 2 Procure o fone de ouvido com o seu telefone de acordo com o manual do ...

Page 115: ...chave de acesso não é solicitada 1 Certifique se de que o fone de ouvido esteja ligado 2 Selecione o método de conexão desejado Para estabelecer a conexão a partir do telefone siga as instruções do manual do usuário do telefone Para estabelecer a conexão a partir do fone de ouvido o seu telefone e o fone de ouvido deverão ter sido conectados mais de uma vez Pressione ou 3 Quando os dois dispositiv...

Page 116: ...ssione para discar o último número chamado Em alguns telefones pressionar a tecla abre a lista do log de chamadas Você poderá então pressionar ou para percorrer a lista e em seguida pressionar para discar o número selecionado As funções ativadas podem ser diferentes em função dos tipos de telefone Certifique se de que seu telefone ofereça suporte a todos os recursos fornecidos pelo fone de ouvido ...

Page 117: ...oso piscará em azul duas vezes Pressione Encerrando uma chamada Pressione quando desejar encerrar a conversação Rejeitando uma chamada Pressione e mantenha a tecla pressionada quando uma chamada for recebida Esta função estará disponível somente quando o seu telefone oferecer suporte ao recurso de reconhecimento de voz Esta função estará disponível somente quando o telefone oferecer suporte ao rec...

Page 118: ...microfone Pressione e mantenha ou pressionado para desligar o microfone e impedir que a pessoa com quem você está falando possa ouvi lo Pressione e mantenha ou pressionado novamente para ligar o microfone outra vez Colocando uma chamada em espera Pressione e mantenha a tecla pressionada para colocar a chamada atual em espera Em volumes muito altos a escuta prolongada através do fone de ouvido pode...

Page 119: ...onado para alternar entre uma chamada ativa e uma chamada em espera Transferindo uma chamada do telefone para o fone de ouvido Pressione para transferir a chamada do telefone para o fone de ouvido As configurações de reprodução de arquivos de música podem variar em função do seu telefone Bluetooth Certifique se de criar as configurações apropriadas para a reprodução de músicas em seu telefone de a...

Page 120: ...K Pausando e retomando a reprodução de músicas 1 Pressione para pausar a reprodução 2 Pressione para retomar a reprodução Interrompendo a reprodução de músicas Pressione e mantenha o botão pressionado Escutando a faixa anterior seguinte Pressione para ir para a faixa anterior ou para ir para a próxima faixa Dependendo do tipo de telefone somente arquivos MP3 poderão ser lidos Certifique se de poss...

Page 121: ...música é reproduzida o fone de ouvido o alertará para que você a atenda 1 Quando o fone de ouvido tocar os tons de chamada recebida e piscar o indicador azul duas vezes pressione A música será interrompida e a chamada será conectada 2 Para encerrar a conversação pressione Em volumes muito altos a escuta prolongada através do fone de ouvido poderá prejudicar a sua audição Atendendo uma chamada enqu...

Page 122: ... caso de êxito desligue o fone de ouvido 3 Ligue o fone de ouvido ao pressionar e manter o botão pressionado O indicador luminoso azul permanecerá aceso após piscar sequencialmente em azul vermelho e roxo duas vezes 4 Procure e faça o pareamento com o dispositivo desejado de acordo com as instruções do manual do usuário do dispositivo Este recurso estará disponível somente quando o seu telefone of...

Page 123: ...evadas acima de 50 oC 122 oF como em um veículo estacionado ou com exposição direta ao sol O armazenamento em locais com temperaturas elevadas poderá prejudicar o desempenho e reduzir a vida útil da bateria O uso de funções de chamadas e controle de músicas poderá variar em função dos tipos de telefone e ou dispositivo Poderá haver interrupções em músicas reproduzidas em PCs com suporte a Bluetoot...

Page 124: ...0 metros O fone de ouvido funciona com o telefone sem fio da minha residência O fone de ouvido Samsung SBH500 não foi projetado para ser utilizado com telefones sem fio O fone de ouvido funciona com laptops PCs e PDAs O fone Samsung SBH500 funciona com dispositivos compatíveis com Bluetooth 1 1 ou superior e oferece suporte aos perfis de distribuição de áudio avançado de controle remoto de áudio v...

Page 125: ...ntenha o fone de ouvido longe de outros dispositivos que utilizam ou emitem ondas de rádio O fone de ouvido pode causar interferência nos recursos eletrônicos do meu carro rádio ou computador O fone de ouvido Samsung SBH500 produz significativamente menos energia do que um telefone celular típico Ele também emite sinais que estão em conformidade com o padrão internacional Bluetooth Portanto você n...

Page 126: ...e por terceiros porque os sinais sem fio Bluetooth possuem uma energia de radiofreqüência significativamente mais baixa do que os produzidos por um telefone celular típico Posso usar o fone de ouvido enquanto a bateria é carregada O fone de ouvido permanece indisponível enquanto a bateria é carregada Não consigo fazer chamadas corretamente e a chamada é encerrada freqüentemente durante uma convers...

Page 127: ...o local e tente novamente Não consigo reproduzir músicas Dependendo do tipo do seu dispositivo nem todos os formatos de música podem ser aceitos Verifique se seus arquivos de música são compatíveis com o dispositivo que você está usando De que cuidados o fone de ouvido necessita Limpe o com um pano macio e seco O fone de ouvido não carrega completamente O fone de ouvido e o carregador para viagens...

Page 128: ...0 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações de mesmo tipo e não pode causar interferência à sistemas operando em caráter primário Bluetooth A marca e os logotipos da Bluetooth pertencem à Bluetooth SIG Inc e o uso de tais marcas pela Samsung está sob licença Outras marcas e nomes comerciais pertencem a seus res...

Page 129: ...e sejam instalados em veículos o prazo será contado a partir da data de aquisição dos mesmos A SAMSUNG sem nenhum custo para o usuário consertará o telefone celular ou acessórios durante o prazo de garantia desde que este seja enviado a uma assistência técnica SAMSUNG CELULAR de acordo com os termos desta garantia acompanhado deste certificado de garantia e da respectiva nota fiscal emitida no Bra...

Page 130: ...er contrato escrito separado entre a SAMSUNG e o usuário a SAMSUNG não garante a instalação do equipamento ou acessório A SAMSUNG não será de forma alguma responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento que anexado ou usado com seus telefones celulares ou pelo funcionamento de seus telefones ou acessórios com quaisquer outros acessórios que não os fornecidos pela SAMSUNG Tais a...

Page 131: ...Defeitos ou danos decorrentes de testes instalação alteração modificação de qualquer espécie em nossos produtos bem como o conserto realizado por outras oficinas que não sejam SAMSUNG CELULAR c Quebra ou danos que não foram constatados no ato da aquisição gabinete antena acessórios etc d Produtos que tenham tido o número de série removido adulterado ou tornado ilegível e Defeitos e danos decorrent...

Page 132: ...uais tenham sido especificados V CONSIDERAÇÕES GERAIS O único recurso oferecido é o conserto substituição de peça ou produto à opção da SAMSUNG Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tácitas incluindo sem limitação garantias tácitas de comercialidade e adequação a um fim específico A SAMSUNG não oferece nenhuma garantia quanto à cobertura disponibilidade ou nível dos serviç...

Page 133: ...130 ATENÇÃO Não recarregue as baterias SAMSUNG em carregadores que não sejam os originais O uso destes carregadores pode ocasionar graves acidentes ...

Page 134: ..._________________________________________________ ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR Revendedor __________________________________________________ ____________________________________________________________ Cidade ______________________________________________________ Carimbo do Revendedor IMPORTANTE A garantia somente será válida se este Certificado de Garantia for completamente preenchido ...

Page 135: ...132 ...

Page 136: ... os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos este equipamento deverá ser separado de outros tipos de resíduos e reciclado de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais Eliminação correta deste produto ...

Search results

Summary of Contents for ASBH500JBE

Reviews:

Related manuals for ASBH500JBE

Brands by name

Popular brands

Samsung ASBH500JBE, User Manual

Search results

Summary of Contents for ASBH500JBE

Reviews:

Related manuals for ASBH500JBE

Brands by name

Popular brands