54
15. 15. Pairing Indikator - Zeigt den
Bluetooth Status des XP106
Systems an.
16. Pairing Button - Betätigen Sie
diesen Knopf, um die Verbindung
zu einem Bluetooth Audio Gerät
zu ermöglichen.
Funktionen der Bedienfelds
15
16
Page 1: ...Owner s Manual E PEDITION XP106 PORTABLE PA WITH...
Page 2: ...hone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Samson Techno...
Page 3: ...anying the appliance AVIS RISQUE DE CHOC LECTRONIQUE NE PAS OUVRIR If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electro...
Page 4: ...ecified by the manufacturer or sold with the ap paratus When a cart is used use caution when moving the cart appara tus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug the apparatus during lighten...
Page 5: ...accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment d...
Page 6: ...ing with a Bluetooth device 12 Charging the Battery 13 Speaker Placement 14 Avoiding Feedback 15 Quick Start Stage XPD1 Wireless System 16 Stage HXD1 Handheld Transmitter Controls 18 Stage RXD1 Receiv...
Page 7: ...ou are looking for a sound system for use outdoors in the classroom for karaoke for presentations or performing live music the XP106 provides high quality portable audio in a small self powered packag...
Page 8: ...B wireless receiver inputs Integrated 1 3 8 inch speaker stand mount Ergonomic top carry handle Internal rechargeable battery for up to 20 hours of continuous use System equalization contour switch fo...
Page 9: ...8 LINE OUT output connector to link multiple XP106 systems together 9 LEVEL BLUETOOTH Used to control the level of the Bluetooth input 10 SPEECH MUSIC Switch This switch is used to change the overall...
Page 10: ...Pairing Indicator Displays the Bluetooth status of the XP106 system 16 Pairing Button Press this but ton to enable pairing mode in order to connect to a Blue tooth audio device Control Panel Features...
Page 11: ...r playing music from a line level audio source slowly raise the channel LEVEL until you have reached the desired level NOTE If not using the channel 1 input turn the LEVEL control all the way down to...
Page 12: ...slowly flash blue 3 In the settings of your Bluetooth device set it to discover available devices 4 From the Bluetooth device list select the Samson XP106 device 5 If your device asks for a passkey e...
Page 13: ...ll battery When not in use the battery will slowly self discharge If you are planning not to use the XP106 for a long period of time it is advised to fully charge the unit before storing It is also im...
Page 14: ...e listening audience Take care when placing the speaker on a stand to ensure that it is on a level steady surface and will not tip over Take care when placing the XP106 in direct sunlight for long per...
Page 15: ...positioned behind the speaker enclosure This uses the directional characteristics of the speaker and microphone to your advantage Keep the microphone as far from the speaker as possible This will help...
Page 16: ...clockwise and then slide it off Place a fresh set of AA LR6 batteries in the transmitter battery holder taking care to observe the polarity markings then replace the cover Turn the WIRELESS LEVEL knob...
Page 17: ...ESS LEVEL control until the desired level is reached If you hear distortion check the rear panel PEAK LED If it is lit red turn down the WIRELESS LEVEL on the XP106 until it lights only occasionally d...
Page 18: ...olarity markings shown Although rechargeable Ni Cad batteries can be used they do not supply adequate current for more than four hours WARNING Do not insert the batteries backwards doing so can cause...
Page 19: ...port and will be recognized as a USB audio device The unit passes audio to the device and receives power from the device through this connector 2 PAIR Switch Press 5 seconds to enter pairing mode 3 ST...
Page 20: ...Bluetooth audio Each channel LEVEL will control corresponding output level to the LINE OUT jack Linking Two XP106 Systems To use two XP106 s as one system is simple Just connect each side using a stan...
Page 21: ...Device LINE OUT MP3 Player Portable Audio Paired Bluetooth Device Stage XPD1 Wireless System SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW Making Connections An active preamp is needed i...
Page 22: ...oofer 1 HF Driver Built in Battery 12V 8AH Rechargeable Sealed Operation Up to 20 hours subject to operating conditions Battery Charging Approx 4 8 hours for a single charge AC DC Adapter SMPS AC100 2...
Page 23: ...1 Microphone Element Q6 Dynamic RF Power 10 mW EIRP Power Requirements Two AA LR6 alkaline batteries Battery Life 20 hours Dimensions 10 2 x 2 1 260 mm x 54 mm Weight 0 5 lb 218 g Stage RXD1 Max Analo...
Page 24: ...ses logos sont des marques d pos es appar tenant la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies se fait sous licence Les autres noms et marques appar tiennent...
Page 25: ...S RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Si vous souhaitez jeter ce produit ne le m langez pas aux ordures m nag res Le ramas sage des quipements lectroniques se fait s par ment pour assurer le recyclage...
Page 26: ...t ou la table recommand par le fabricant ou four ni avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot faites bien attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter tout acci d...
Page 27: ...peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions Cependant il n existe aucune garantie contre ces inter f rences dans le...
Page 28: ...ooth 34 Chargement de la batterie 35 Installation des enceintes 36 viter l effet larsen 37 Prise en mains rapide Syst me sans fil de sc ne Stage XPD1 38 R glages de l metteur portatif Stage HXD1 40 R...
Page 29: ...ique en continu Que vous recherchiez une sonorisation pour des utilisations en ext rieur en classe pour le karaok pour des pr sentations ou en concert la XP106 offre une qualit sonore remarquable avec...
Page 30: ...disposi tifs sans fil USB Support d enceinte de 1 3 8 35 mm int gr Poign e de transport ergonomique Batterie rechargeable interne pour jusqu 20 heures d utilisation continue Bouton de contour d galisa...
Page 31: ...alimentation suppl mentaire 7 NIVEAU SANS FIL Permet de r gler le niveau de l entr e 2 4GHz WIRE LESS 8 LINE OUT Connecteur de sortie permettant de relier plusieurs sys t mes XP106 9 LEVEL NIVEAU BLU...
Page 32: ...in batterie Affiche le ni veau de charge de la batterie 14 Entr e DC IN Branchez ici l adaptateur secteur fourni 15 T moin d appariement Affiche le statut Bluetooth du syst me XP106 16 Bouton d appari...
Page 33: ...dio niveau de ligne augmentez progressivement le niveau de la voie l aide du potentiom tre LEVEL jusqu ce que le niveau souhait soit atteint REMARQUE Si vous n utilisez pas l entr e du canal 1 r glez...
Page 34: ...3 Dans les param tres de votre dispositif Bluetooth activez l option d tecter les dispositifs disponibles 4 Choisissez le dispositif Samson XP106 dans la liste des dispositifs Bluetooth 5 Si votre ap...
Page 35: ...Lorsque la batterie n est pas utilis e elle se d charge lentement Si vous ne comptez pas utiliser le XP106 pendant longtemps nous vous recommandons de le recharger compl tement avant entreposage Il e...
Page 36: ...s du niveau de la t te des auditeurs Faites attention ce que l enceinte soit plac e sur une surface stable pour viter les chutes vitez d exposer votre XP106 la lumi re directe du soleil trop longtemps...
Page 37: ...d de placer le micro derri re l enceinte afin de profiter des caract ristiques directionnelles de l enceinte et du micro loignez le micro de l enceinte autant que possible pour qu il y a ait une coupu...
Page 38: ...horaire puis sortez la en la faisant coulisser Introduisez un jeu de batteries AA LR6 neuves dans le logement piles de l metteur en respectant bien la polarit puis remettez en place le couvercle Tourn...
Page 39: ...SS LEVEL jusqu obtenir le niveau sonore souhait Si vous entendez une distorsion v rifiez le t moin LED PEAK de la face arri re S il est allum en rouge r duisez le Niveau du syst me Sans Fil WIRELESS L...
Page 40: ...d ici en respectant bien la polarit indiqu e Bien que vous puis siez utiliser des batteries rechargeables au Ni Cad elles vous offriront une autonomie limit e quatre heures AVERTISSEMENT Veillez ne pa...
Page 41: ...dio USB L appareil met un signal audio en direction du p riph rique et re oit de l nergie lectrique du p riph rique par ce connec teur 2 Bouton PAIR Maintenez le enfonc plus de 5 secondes pour faire p...
Page 42: ...ooth Le point LEVEL de chaque canal r glera le niveau de sortie correspondant sur le jack de LINE OUT Sortie de Ligne Pour relier deux syst mes XP106 Pour regrouper deux XP106 en un seul et m me syst...
Page 43: ...P3 signal audio portatif p riph rique Bluetooth appari Syst me sans fil XPD1 de sc ne CIRCULATION DU SIGNAL CIRCULATION DU SIGNAL CIRCULATION DU SIGNAL CIRCULATION DU SIGNAL CIRCULATION DU SIGNAL Racc...
Page 44: ...h Bluetooth 3 0 A2DP Enceintes Haut parleur de basses 6 haut parleur HF 1 Batterie int gr e 12V 7 5AH Rechargeable Scell e Autonomie jusqu 20 h selon les conditions de fonctionnement Recharge de la ba...
Page 45: ...o Q6 dynamique Puissance RF 10 mW de puissance isotrope rayonn e quivalente Alimentation deux piles alcalines AA LR6 Autonomie des piles 20 heures Dimensions 10 2 x 2 1 260 mm x 54 mm Poids 0 5 lb 218...
Page 46: ...46 Das Wort Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc und jegliche Nutzung dieser Zeichen seitens der Samson Technologies ist lizenziert...
Page 47: ...NES ELEKTRISCHEN SCHOCKS NICHT FFNEN Wenn Sie das Produkt entsorgen m chten geben Sie es nicht in den Hausm ll In bereinstim mung mit der Gesetzgebung existiert ein separates Sammelsystem f r elektris...
Page 48: ...end zum Ger t erh ltlich sind Wenn ein Wagen eingesetzt wird sollten Sie vorsichtig sein wenn Sie den Wagen und das Ger t bewe gen um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden 13 Ziehen Sie den Stecker...
Page 49: ...ausstrahlen und wenn nicht entsprechend der Anweisungen installiert kann es sch dliche Interferenzen bei Radio Kommunikationsger ten hervorrufen Bei keiner Installation k nnen St rungen jedoch v llig...
Page 50: ...6 Laden der Batterie 57 Aufstellen des Lautsprechers 58 Vermeiden von R ckkopplungen 59 Quick Start Kabelloses Stage XPD1 System 60 Bedienelemente des tragbaren Stage HXD1 Senders 62 Bedienelemente de...
Page 51: ...nd System f r den Einsatz im Freien im Klassenzimmer f r Karaoke Pr sentationen oder f r eine Live Performance das XP106 ist ein qualitativ hochwertiges transportables Audio System in einem kleinen au...
Page 52: ...B Wireless Receiver Integrierte 1 3 8 Zoll Lautsprecherst nder Ergonomischer oben liegender Tragegriff Interne aufladbare Batterie mit einer Kapazit t f r bis zu 20 Stunden Betrieb System Klangkontur...
Page 53: ...anschluss um mehrere XP106 Systeme miteinander zu verbinden 9 LEVEL BLUETOOTH Steuert den Pegel des Bluetooth Eingangs 10 SPEECH MUSIC Sprache Musik Schalter Dieser Schalter dient dazu den allge meine...
Page 54: ...Pairing Indikator Zeigt den Bluetooth Status des XP106 Systems an 16 Pairing Button Bet tigen Sie diesen Knopf um die Verbindung zu einem Bluetooth Audio Ger t zu erm glichen Funktionen der Bedienfel...
Page 55: ...in das Mikrofon sprechen oder die Musik von einem Line Level Audio Ger t abspielen den LEVEL Kanal bis Sie die gew nschte Einstellung erreicht haben ANMERKUNG Wenn Sie nicht den Kanal 1 Eingang benutz...
Page 56: ...s die Option Discover available devices Sichtbare Ger te anzeigen aktiviert ist 4 W hlen Sie aus der erscheinenden Liste von Bluetooth Ger ten das Samson XP106 Ger t aus 5 5 Wenn das Ger t nach einem...
Page 57: ...Blei S ure Gel Batterie Selbst wenn das Ger t nicht benutzt wird wird sich die Batterie langsam entladen Wenn Sie planen das XP106 f r l ngere Zeit nicht zu benutzen empfehlen wir Ihnen die Batterie v...
Page 58: ...Lautsprecher auf einen St nder stellen Achten Sie darauf dass er auf einer ebenen und stabilen Fl che steht und nicht umkippen kann Achten Sie beim Ausstellen des XP106 Lautsprechers darauf ihn nicht...
Page 59: ...dass das Mikrofon hinter dem Geh use des Lautsprechers aufgebaut wird Diese Methode nutzt die direktionale Eigenschaft von Lautsprecher und Mikrofon Halten Sie das Mikrofon so weit als m glich vom La...
Page 60: ...igersinn drehen Legen Sie einen neuen Satz AA LR6 Batterien in den Batteriehalter des Senders ein Achten Sie dabei auf die gekennzeichnete Polarit t Setzen Sie anschlie end die Abdeckung wieder auf Sc...
Page 61: ...bis Sie die gew nschte Lautst rke erreicht haben Wenn SieVerzerrung h ren pr fen Sie auf der R ckseite die PEAK LED Wenn sie rot leuchtet stellen dasWIRELESS LEVEL am XP106 leiser bis die LED nur noc...
Page 62: ...wohl aufladbare Ni Cad Batterien eingesetzt werden k nnen liefern diese nicht ausreichend Energie f r mehr als vier Stunden WARNUNG Setzen Sie die Batterie nicht umgekehrt ein dies kann schwere Sch de...
Page 63: ...erden Er wird als ein USB Audio Ger t erkannt Das Ger t schickt Audio Signale an das Ger t und wird ber diesen Anschluss mit Strom versorgt 2 PAIR Schalter Bet tigen Sie ihn 5 Sekunden um in den Pairi...
Page 64: ...rd den entsprechenden Ausgangspegel an die LINE OUT Buchse steuern Verbinden von zwei XP106 Es ist einfach zwei XP106s als ein System zu nutzen Schlie en Sie einfach jede Seite mit einem abgeschirmten...
Page 65: ...MP3 abspielen Tragbares Audio Verbundenes Bluetooth Device Stage XPD1 Wireless System SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW Verbindungen herstellen Es ist ein aktiver Vorverst rk...
Page 66: ...precher 6 Woofer 1 Hocht ner Eingebaute Batterie 12V 7 5AH wieder aufladbar versiegelt Betrieb Bis zu 20 Stunden abh ngig von den Betriebsbedingungen Laden der Batterie Etwa 4 8 Stunden f r eine einze...
Page 67: ...n Element Q6 Dynamische RF Leistung 10 mW EIRP Stromversorgung Zwei AA LR6 Alkaline Batterien Batterie Lebensdauer 20 Stunden Abmessungen 10 2 x 2 1 260 mm x 54 mm Gewicht 0 5 lb 218 g Stage RXD1 Max...
Page 68: ...ooth son marcas comerciales regis tradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por partes de Samson Technologies es bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales son...
Page 69: ...UDIDA EL CTRICA NO ABRIR A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio no lo elimine junto con la basura dom stica general Existe un procedimiento espec fico para la eliminac...
Page 70: ...on el aparato Si utiliza un carro es necesario que proceda con precau ci n a la hora de mover el conjunto del carro aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podr a a...
Page 71: ...acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante no est garantizado que estas interferencias no se produzcan en una instalaci n concreta...
Page 72: ...ooth 78 Carga de la Bater a 79 Colocaci n de los Altavoces 80 Evitar la Realimentaci n 81 Inicio R pido Sistema Inal mbrico Stage XPD1 82 Controles del Transmisor Manual Stage HXD1 84 Controles del Re...
Page 73: ...ores o en el aula o para aplicaciones de karaoke presentaciones o para tocar m sica en directo el XP106 proporciona audio port til de alta calidad en un paquete de peque as dimensiones y con alimentac...
Page 74: ...inal mbrico USB Soporte para altavoz de 1 3 8 pulgadas integrado Asa ergon mica en la parte superior para el transporte Bater a recargable interna para hasta 20 horas de uso continuo Interruptor de c...
Page 75: ...imentaci n adicional 7 NIVEL INAL MBRICA Se utiliza para controlar el nivel de la entrada INA L MBRICA de 2 4 GHz 8 LINE OUT Conector de salida de para conectar juntos varios sistemas XP106 9 NIVEL BL...
Page 76: ...dica el nivel de carga de la bater a 14 DC IN Conecte aqu el adapta dor de corriente suministrado con la unidad 15 Indicador de Emparejamiento Indica el estado Bluetooth del sistema XP106 16 Bot n de...
Page 77: ...fono o reproduce m sica de una fuente de audio de nivel de l nea suba lentamente el NIVEL del canal hasta que alcance el nivel que desee NOTA Si no utiliza la entrada del canal 1 gire el control de N...
Page 78: ...mente en azul 3 En los ajustes de su dispositivo Bluetooth ajuste el modo de detecci n para detectar los dispositivos disponibles 4 En la lista de dispositivos Bluetooth selec cione el dispositivo Sam...
Page 79: ...plomo cido sellada Cuando no se utiliza la bater a se descarga lentamente por s sola Si no va a utilizar el XP106 durante un per odo de tiempo prolongado le recomendamos cargar totalmente la unidad a...
Page 80: ...avoz en un soporte aseg rese de que el soporte est apoyado sobre una superficie estable y nivelada con el fin de evitar su ca da Tenga cuidado al colocar el Xp106 expuesto a la luz solar directa duran...
Page 81: ...En general se recomienda colocar el micr fono detr s del recinto del altavoz Esta posici n aprovecha las caracter sticas direccionales del altavoz y el micr fono de la manera m s favorable Mantenga el...
Page 82: ...pilas nuevas AA LR6 en el recept culo de las pilas del transmisor teniendo cuidado de respetar las marcas de polaridad e instale de nuevo la tapa Gire el mando de NIVEL INAL MBRICO del XP106 totalmen...
Page 83: ...el deseado Si se escucha distorsi n compruebe el LED PEAK del panel trasero Si est iluminado en color rojo reduzca el NIVEL INAL MBRICO en el XP106 hasta que el LED solo se ilumine ocasionalmente con...
Page 84: ...ivo y nega tivo seg n las marcas Si bien es posible utilizar tambi n pilas de n quel cadmio recargables tenga en cuenta que este tipo de pilas no suministran la corriente adecuada satisfactoria durant...
Page 85: ...n dispositivo de audio USB La unidad pasa audio al dispositivo y recibe alimentaci n de l a trav s de este conector 2 Interruptor de EMPAREJAMIENTO P lselo durante m s de 5 segundos para entrar en el...
Page 86: ...Bluetooth Cada NIVEL de canal controlar el nivel de salida correspondiente al conector LINE OUT Conexi n de Dos Sistemas XP106 El uso de dos XP106 como un solo sistema es muy sencillo Simplemente cone...
Page 87: ...a LINE OUT Reproductor MP3 Audio Port til Dispositivo Bluetooth Emparejado Sistema Inal mbrico XPD1 FLUJO DE SE AL FLUJO DE SE AL FLUJO DE SE AL FLUJO DE SE AL FLUJO DE SE AL Conexiones Es necesario u...
Page 88: ...6 pulgadas Cabezal de Agudos de 1 pulgada Bater a Integrada 12V 7 5AH Recargable y Sellada Operaci n Hasta 20 horas dependiendo de las condiciones de funcionamiento Carga de la Bater a Aprox 4 8 hora...
Page 89: ...o Q6 Din mico Potencia de RF 10 mW EIRP Requisitos de Alimentaci n Dos pilas alcalinas AA LR6 Vida de las Pilas 20 horas Dimensiones 260 mm x 54 mm 10 2 x 2 1 Peso 218 g 0 5 libras Stage RXD1 Nivel de...
Page 90: ...marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsivoglia utilizzo di suddetti marchi ad opera di Samson Technologies ha luogo in virt della concessione di una licenza Altri marchi e nomi com...
Page 91: ...en to e manutenzione nella documentazione a corollario dell apparecchio ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE Se si desidera smaltire il prodotto non gettarlo con i rifiuti domestici generici...
Page 92: ...tilizza un carrello fare attenzione nello spostamento dell in sieme carrello apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento 13 Staccare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente all impervers...
Page 93: ...i potrebbe causare delle interferenze danno se alle comunicazioni radio Tuttavia non ci sono garanzie che in impianti particolari non si producano interferenze Se questo apparecchio effettivamente dov...
Page 94: ...ica della batteria 101 Posizionamento dell altoparlante 102 Evitare l effetto Larsen 103 Guida introduttiva Sistema wireless Stage XPD1 104 Comandi del trasmettitore portatile Stage HXD1 106 Comandi d...
Page 95: ...to ininterrotto Che si stia cercando un sistema audio per uso in ambiente esterno in aule scolastiche per il karaoke per delle presentazioni o per l esecuzione di musica dal vivo il sistema XP106 forn...
Page 96: ...e di sostegno per altoparlante da 42 27 mm 13 8 di pollice integrata Maniglia ergonomica per il trasporto collocata nella parte superiore Batteria interna ricaricabile che assicura fino a venti ore di...
Page 97: ...necessari alimentatori aggiuntivi 7 LIVELLO WIRELESS Usato per controllare il livello dell ingresso WIRE LESS da 2 4 GHz 8 USCITA DI LINEA Connettore di uscita da per collegare molteplici sistemi XP1...
Page 98: ...Mostra lo stato del livello di carica della bat teria 14 Ingresso in c c Collegare in questo punto l adattatore di corrente fornito 15 Spia indicante lo stato di ac coppiamento Mostra lo stato Blueto...
Page 99: ...la musica da una sorgente audio con uscita di linea alzare lentamente il LIVELLO del canale fino a quando si raggiunge il livello desiderato NOTA se non si sta usando l ingresso del canale 1 ruotare c...
Page 100: ...ivo Blueto oth impostarlo in modo che sia in grado di scoprire i dispositivi disponibili 4 Dall elenco dei dispositivi Bluetooth sele zionare l apparecchio Samson XP106 5 Se l apparecchio chiede una p...
Page 101: ...utilizza una batteria sigillata a celle piombo acido con elettrolita in gel Quando il dispositivo non viene utilizzato la batteria si scaricher lentamente da sola Se si sta pensando di non utilizzare...
Page 102: ...do si colloca un altoparlante su un supporto e accertarsi che sia su una superficie piana e stabile e che non si ribalti Fare attenzione quando si posiziona il sistema XP106 alla luce diretta del sole...
Page 103: ...lia che il microfono sia posizionato dietro la cassa dell altoparlante Ci consente di sfruttare a proprio vantaggio le caratteristiche direzionali di altoparlante e microfono Mantenere il microfono il...
Page 104: ...batterie AA LR6 nuove nel vano batterie del trasmettitore facendo attenzione a rispettare le polarit contrassegnate poi riposizionare il coperchio Ruotare la manopola LIVELLO WIRELESS sul sistema XP10...
Page 105: ...S fino al raggiungimento del livello desiderato Se si avverte della distorsione controllare il LED indicante PICCO sul pannello posteriore Se acceso e ha un colore rosso abbassare il LIVELLOWIRELESS s...
Page 106: ...ispettare i contras segni pi e meno della polarit come indicati Anche se possibile fare uso di batterie Ni Cad ricaricabili esse non forniscono un quantitativo adeguato di corrente per pi di quattro o...
Page 107: ...er e sar riconosciuto come dispositivo audio USB Attraverso questo connettore l unit trasmette audio al dispositivo e riceve alimentazione da esso 2 Interruttore di ACCOPPIAMENTO Premere per 5 secondi...
Page 108: ...io Bluetooth Il LIVELLO di ciascun canale con troller il corrispondente livello di uscita verso il jack LINE OUT Collegamento di due sistemi XP106 Usare due sistemi XP106 come se fossero uno solo semp...
Page 109: ...NE OUT Lettore MP3 audio portatile Paired Bluetooth Device Sistema wireless Stage XPD1 FLUSSO DEL SEGNALE FLUSSO DEL SEGNALE FLUSSO DEL SEGNALE FLUSSO DEL SEGNALE FLUSSO DEL SEGNALE Realizzazione dell...
Page 110: ...AF da 1 Batteria incorporata 12 V 7 5 AH ricaricabile e sigillata Funzionamento Fino a 20 ore a seconda delle condizioni di esercizio Carica della batteria Circa 4 8 ore per una singola carica Adatta...
Page 111: ...ura di esercizio 10 60 Stage HXD1 Elemento microfono Q6 dinamico Potenza in RF 10 mW EIRP Requisiti di alimentazione Due batterie alcaline AA LR6 Durata della carica della batteria 20 ore Dimensioni 1...
Page 112: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...
