background image

33

L’installation du mélangeur TM500 est une opération assez simple qui ne vous prendra
que quelques minutes.

1. Retirez tous les cartons et papiers d’emballage (gardez-les au cas où vous en auriez
besoin plus tard) et décidez de l’endroit où vous allez placer le TM500. Assurez-vous
que le ventilateur et les orifices de ventilation placés à l’arrière de l’appareil ne sont pas
obstrués et qu’il y a assez de place autour de l’appareil pour assurer une bonne
circulation de l’air. 

2. Avant même de brancher le TM500 au secteur, commencez par y connecter les
enceintes. Il n’est jamais très conseillé de brancher un amplificateur qui n’est pas
connecté à des enceintes. Toute type d’enceinte avec une impédance minimale de
4 Ohms (c’est-à-dire 4 Ohms ou plus) peut être utilisée. Nous vous recommandons
d’utiliser des enceintes d’impédance 4 Ohms. Afin d’assurer une mise en phase correcte,
assurez-vous que la pointe du jack haut-parleur du TM500 est connectée au “ + ” (point
chaud) de votre enceinte, et que le corps du jack haut-parleur du TM500 est connecté au
“ _ ” (masse) de votre enceinte.

2a. Si vous avez l’intention d’utiliser le TM500 en configuration stéréo standard,
assurez-vous que la touche Aux 1/Monitor est relâchée et connectez votre enceinte de
façade gauche à la sortie haut-parleur gauche et votre enceinte de façade droite à la
sortie haut-parleur droite. Reportez-vous à la page 11 pour consulter l’exemple.

2b. Si vous avez l’intention d’utiliser le TM500 en configuration “ Split mono ”,
assurez-vous que la touche Aux 1/Monitor est enfoncée et connectez votre enceinte de
façade à la sortie haut-parleur gauche et vos retours de scène à la sortie haut-parleur
droite. Reportez-vous à la page 12 pour consulter l’exemple.

3. Faites ensuite toutes les connexions relatives aux sorties de niveau ligne du TM500
(sortie enregistrement, sortie mono, et départs auxiliaires 1 et 2) et aux entrées de
niveau ligne (entrée Tape in, retours auxiliaires 1 et 2). Évitez de faire des connexions
d’insertions à ce moment-là, car elles doivent être effectuées une fois les gains
correctement réglés (voir pages 32 - 33).

4. Faites les connexions des entrées lignes et micros des différentes voies. Les signaux
de niveau ligne doivent être connectés aux voies stéréo 9/10 et 11/12. 
ATTENTION : Ne connectez pas l’entrée ligne d’une voie si vous utilisez déjà l’entrée
micro des voies mono, ou vice-versa : chaque voie mono est conçue pour n’accepter
qu’une seule des deux sources. 

5. Poussez tous les Faders des voies et les Faders stéréo gauche/droite au minimum
(vers “

”). Tournez tous les atténuateurs de voies mono au minimum “

” et réglez

les deux atténuateurs de voies stéréo au minimum sur “ +4 dB ”. Relâchez la touche
d’alimentation fantôme en face avant pour désactiver l’alimentation à moins que vous ne
soyez absolument certain que tous les micros connectés fonctionnent avec une alimen-
tation fantôme 48 Volts. Si c’est le cas, enfoncez la touche d’alimentation fantôme pour
activer l’alimentation.

6. Connectez le TM500 à n’importe quelle prise secteur en utilisant le câble d’alimenta-
tion fourni. Grâce aux circuits de protection par relais spéciaux intégrés au TM500, vous
pouvez la connecter avec la même prise multiple que d’autres appareils audio. Vous
pouvez ainsi mettre sous-tension tous les appareils en même temps avec un seul
interrupteur, sans risque d’endommager les enceintes connectées (suppression des
transitoires dues à la mise sous tension).

7. Enfoncez enfin la touche Power située sur la face arrière pour mettre Le TM500 sous
tension. La Led d’alimentation située sur la face avant s’allume.

Installation et utilisation du TM500

FRAN

Ç

AIS

Summary of Contents for TM 500

Page 1: ... OWNERS MANUAL P O W E R E D M I X E R TM500 ...

Page 2: ...Using Aux Sends and Returns 22 Using Inserts 23 Using the Internal Effects Processor DSP 24 Appendix A Table of TM500 Effects 58 Specifications 60 FRANÇAIS Introduction 25 Caractéristiques Techniques du TM500 25 Visite guidée 27 Les voies 27 Section principale 29 Face arrière 32 Installation et utilisation du TM500 33 Réglages de gain 34 Appendix A Table of TM500 Effects 58 Spécifications 60 DEUTS...

Page 3: ...ed information about other Samson products in the future Also be sure to check out our website http www samsontech com for complete information about our full product line SPECIAL NOTE Should your TM500 ever require servicing a Return Authorization number RA is necessary Without this number the unit will not be accepted Please call Samson at 1 800 372 6766 for a Return Authorization number prior t...

Page 4: ...ntrol enables you to set the relative levels of the paired signals Center detents for all Pan and EQ controls making it easy to use the TM500 even in low light live performance situations Continuously adjustable wide range input Trim controls for each channel allow you to precisely set the correct input and output gain structure Independent 65 mm faders for each channel and for the stereo bus Pre ...

Page 5: ...LOW 15 15 0 AUX1 10 PRE AUX2 10 PAN L R HIGH 15 15 0 MID 12 12 0 LOW 15 15 0 AUX1 10 PRE AUX2 10 PAN L R HIGH 15 15 0 MID 12 12 0 LOW 15 15 0 AUX1 10 PRE AUX2 10 PAN L R HIGH 15 15 0 MID 12 12 0 LOW 15 15 0 AUX1 10 PRE AUX2 10 PAN L R HIGH 15 15 0 MID 12 12 0 LOW 15 15 0 AUX1 10 PRE AUX2 10 PAN L R HIGH 15 15 0 MID 12 12 0 LOW 15 15 0 AUX1 10 PRE AUX2 10 PAN L R HIGH 15 15 0 MID 12 12 0 LOW 15 15 ...

Page 6: ...ping To stop it from lighting and to eliminate the accompanying sonic distortion turn down the channel s input Trim see 5 below or reduce the amount of equalization boost see 6 below 5 Trim Determines the input level of the connected signal In mono channels this is a knob which is continuously adjustable from 14 dB to 30 dB in the case of line level inputs or from 6 to 50 dB in the case of mic lev...

Page 7: ...nuated when the knob is moved right of center the even numbered left input signal remains at the same strength but the odd numbered right input signal is attenuated When placed fully counterclockwise only the odd numbered left input signal is heard panned hard left when placed fully clockwise only the even numbered right input signal is heard panned hard right When only the odd numbered left input...

Page 8: ...on page 21 in this manual 5 Mono Out This unbalanced 1 4 jack provides a monophonic line level output unaffected by the Stereo faders see 23 on page 8 It can be used to connect the TM500 to an external monitor mixer amplifier speaker system so that performers can receive an onstage monitor mix See the Connecting the TM500 section on page 10 in this manual for more information 6 Aux Sends 1 2 These...

Page 9: ...all left right and Aux send levels so that program material is usually at or around 0 VU with occasional but not steady excursions to the red segments For more information see the sections in this manual entitled Setting the Correct Gain Structure and Using the Aux Sends and Returns pages 14 and 20 12 Power LED Lights steadily green whenever the TM500 is powered on 13 Phantom LED Lights steadily r...

Page 10: ... and the right side affects the onstage monitors saving you the expense of having to use a separate outboard graphic equalizer for your onstage monitors 22 Graphic EQ sliders These sliders allow you to add 12 dB of boost or attenuation to seven different frequency areas affecting the main output signal of the TM500 When a slider is at its center detented 0 dB position the selected frequency area i...

Page 11: ... on page 8 is pressed in the TM500 operates in a split mono configuration where the left speaker output carries the main stereo output internally mixed to mono and the right speaker output carries Aux send 1 5 Power on off switch As you may have guessed this is what you use to turn the TM500 on and off If the TM500 is connected to external power amps via its Main Insert and or Mono output jacks se...

Page 12: ...ors for mono channel mic level inputs should be wired as follows Unbalanced cables use standard 1 4 phone connectors wired as follows Always make one connection at a time and then monitor the incoming signal If you hear a distinct hum or buzz you may have a grounding problem with that particular device See the Grounding Techniques section on page 16 in this manual for information on how to avoid g...

Page 13: ...0 30 40 3 10 0 5 10 15 20 30 40 4 10 0 5 10 15 20 30 40 5 10 0 5 10 15 20 30 40 6 10 0 5 10 15 20 30 40 7 10 0 5 10 15 20 30 40 8 1 SMALL REVERB 2 LARGE REVERB 3 GATES REVERSE 4 DELAYS 5 REVERB DELAYS 6 DELAYS FLANGER 7 REVERBS FLANGER 8 FLANGER OR CHORUS REVERB 9 REVERB REVERB 10 REVERBS REVERBS 11 DELAYS DELAYS 12 DELAYS GATED REVERB 13 GATED REVERB 14 FLANGER OR CHORUS 15 CHORUS DELAY 16 SPECIA...

Page 14: ...L PFL 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 5 10 15 20 30 40 1 10 0 5 10 15 20 30 40 2 10 0 5 10 15 20 30 40 3 10 0 5 10 15 20 30 40 4 10 0 5 10 15 20 30 40 5 10 0 5 10 15 20 30 40 6 10 0 5 10 15 20 30 40 7 10 0 5 10 15 20 30 40 8 1 SMALL REVERB 2 LARGE REVERB 3 GATES REVERSE 4 DELAYS 5 REVERB DELAYS 6 DELAYS FLANGER 7 REVERBS FLANGER 8 FLANGER OR CHORUS REVERB 9 REVERB REVE...

Page 15: ...monitors See page 12 for an example diagram 3 Next make all required connections to the various TM500 line level outputs Record Out Mono Out and Aux Sends 1 and 2 and line level inputs Tape In Aux Returns 1 and 2 Do not make any insert connections at this time these should be made after the gain structure is correctly set see pages 14 15 4 Make the input connections to the mic or line inputs of th...

Page 16: ...s no unity gain indicated on their output control to maximum If you ve got outboard effects processors connected to the Aux Returns make sure they are sending completely wet processed signal with no dry unprocessed signal mixed in h If condenser microphones are connected to the TM500 turn on the Phantom switch Finally turn on the TM500 s main power i Play an instrument connected to one of the TM50...

Page 17: ...the TM500 Aux send jacks follow this step Because outboard effects processors can sometimes be quite noisy it s particularly important to maximize the amount of signal being sent to them via the Aux Sends As with the internal DSP the idea is to drive these devices as hot as possible short of overloading them and then to use the Aux Return level to carefully adjust the amount of processed signal be...

Page 18: ... mounted audio devices and are experiencing hum or buzz there s a simple test to determine the source of the problem while keeping all devices powered on and connected with audio cabling physically remove each device one by one from the rack If the hum disappears when a particular device is removed you ll know that device is probably the culprit We also recommend that you use balanced audio cablin...

Page 19: ...t is moved right of center the selected frequency area is being boosted when it is moved left of center the frequency area is being attenuated In most instances the best way to approach equalization is to think in terms of which frequency areas you need to attenuate as opposed to which ones you need to boost boosting a frequency area also has the effect of boosting the overall signal too much EQ b...

Page 20: ... to utilize the TM500 s seven band graphic master equalizer in a particular environment deactivate it by setting one or both EQ on off switches to their Off up position Note that when the Aux 1 Monitor switch is pressed in the TM500 functions in a split mono configuration In this configuration the left side of the graphic equalizer processes the main stereo output which is internally mixed to mono...

Page 21: ... microphones one over the bass notes panned left and the other over the treble notes panned right By turning a Pan knob while a signal is present the sound appears to move in space a process known as dynamic panning this can be particularly effective when applied to sound effects In live performance you may want to resist the temptation to pan anything completely hard left or right since some memb...

Page 22: ...ting the TM500 in standard stereo configuration or to the right speaker outputs when operating the TM500 in split mono configuration The TM500 also provides two stereo Auxiliary Returns Aux Return 1 allows you to return signal from outboard devices connected to the Aux Return 1 jacks Aux Return 2 can also be used to return signal from outboard devices but only when the DSP On Off switch see 19 on ...

Page 23: ...unity gain All TM500 insert jacks channel and main accept 1 4 TRS plugs with the ring carrying the send signal and the tip carrying the return signal this will normally be connected to a Y cord see the Connecting The TM500 section on page 10 in this manual for a wiring diagram This configuration is sometimes known as an effects loop since the signal is sent and returned over the same cable If noth...

Page 24: ...nal is returning at unity gain that is with no boost or attenuation when the knob set to the 0 position The Rev To Aux 1 Level control see 16 on page 7 is used to return signal from the internal DSP to onstage monitors or headphones connected to the Aux Send 1 jacks when operating the TM500 in standard stereo configuration or to the right speaker outputs when operating the TM500 in split mono conf...

Page 25: ...btenir de plus amples renseignements Nous vous demandons de bien vouloir garder les cartons d emballage afin d être en mesure de nous renvoyer le TM500 dans son emballage d origine Caractéristiques Techniques du TM500 La conception compacte du TM500 ne laisse pas paraître tout de suite son extraordinaire poly valence ainsi que ses qualités sonores exceptionnelles Voici quelques unes de ses caracté...

Page 26: ...eau d entrée à gain variable de grande amplitude sur chaque voie vous permettant d adapter avec précision le niveau de l instrument à l étage d entrée du mélangeur Faders indépendants de 65 mm sur chaque voie et sur le bus stéréo de sortie Ecoute pré Fader indépendante sur chaque voie vous permettant de contrôler individuelle ment chaque voie à l aide du casque et bénéficier d un signal pré Fader ...

Page 27: ...trée de voie voir point n 5 ci dessous ou réduisez le gain de l égaliseur voir point n 6 ci dessous 5 Atténuateur Il détermine le niveau du signal d entrée Sur les voies mono c est un potentiomètre de gain réglable de 14 dB à 20 dB pour les entrées de niveau ligne ou de 6 dB à 50 dB pour les entrées micro le signal d entrée est amplifié lorsque vous tournez le potentiomètre vers la droite Il est a...

Page 28: ... impaire gauche garde la même intensité alors que le signal de l entrée paire droite est atténué Si vous tournez le potentiomètre vers la droite le signal de l entrée paire gauche garde la même intensité alors que le signal de l entrée impaire droite est atténué Si vous le tournez complètement à gauche seul le signal de l entrée impaire gauche est audible Si vous le tournez complètement vers la dr...

Page 29: ...ive un amplificateur une console de retour afin que les musiciens puissent bénéficier d un mixage de retour spécifique 6 Départs auxiliaires 1 2 Ces connecteurs asymétriques jacks 6 35 mm permettent le routage du mixage du signal provenant de l un des deux départs auxiliaires du TM500 vers des appareils extérieurs comme des processeurs d effets Le départ auxiliaire 1 est prélevé pre Fader alors qu...

Page 30: ...que une alimentation fan tôme de 48 Volts aux broches 2 et 3 de tous les connecteurs XLR des huit voies mono ATTENTION N utilisez cette touche que lorsque le TM500 est hors tension Avant d activer l alimentation fantôme assurez vous d avoir déconnecté toutes les sources autres que les micros comme les boîtiers de direct passifs par exemple Bien que l alimentation fantôme n ait pas d effet néfaste ...

Page 31: ... externe pour les retours de scène 22 Curseurs de l égaliseur graphique Ces curseurs offrent un gain de 12 dB sur sept fréquences Lorsqu un curseur se trouve à mi course sur 0 dB la réponse en fréquence n est pas affectée la courbe de la réponse est plate Lorsqu un curseur est poussé vers le haut au dessus de 0 dB vers 12 dB la plage de fréquence est accentuée Lorsque le curseur est poussé vers le...

Page 32: ... Le TM500 fonctionne en configuration Split mono et la sortie haut parleur gauche transmet alors le signal de sortie stéréo de façade avec sommation interne mono La sortie haut parleur droite porte alors le signal Aux Send 1 5 Interrupteur On Off Cet interrupteur permet de mettre le mélangeur TM500 sous tension et hors tension Si le TM500 est connecté à des amplificateurs de puissance externes via...

Page 33: ...r l exemple 3 Faites ensuite toutes les connexions relatives aux sorties de niveau ligne du TM500 sortie enregistrement sortie mono et départs auxiliaires 1 et 2 et aux entrées de niveau ligne entrée Tape in retours auxiliaires 1 et 2 Évitez de faire des connexions d insertions à ce moment là car elles doivent être effectuées une fois les gains correctement réglés voir pages 32 33 4 Faites les con...

Page 34: ...tous les niveaux sur le gain unitaire ou au maximum s il n y a pas d indication de gain unitaire sur le réglage h Si vous utilisez des micros électrostatiques en entrée du TM500 enfoncez la touche de l ali mentation fantôme Activez enfin l interrupteur principal Power pour mettre le TM500 sous ten sion i Jouez d un instrument connecté à l une des entrées ligne du TM500 et ce faisant montez le Fade...

Page 35: ...on des bruits de fond que peuvent parfois provo quer les processeurs d effets externes il est particulièrement important d optimiser le niveau du signal qui leur est affecté via les départs auxiliaires du TM500 Comme pour le processeur interne vous devez faire en sorte que ces appareils reçoivent un signal aussi élevé que possible avant écrêtage puis utiliser le niveau du retour auxiliaire pour ré...

Page 36: ...ch ansonsten an ihren Fachhändler oder Kundendienst Verwahren Sie die ursprünglichen Verpackungsmaterialien um notfalls den TM500 in seiner Originalverpackung zurückzusenden TM500 Merkmale Der kompakte Entwurf des TM500 läßt nicht seinen außerordentlichen Mehrzweckcharakter sowie seine unglaubliche Tonqualität durchscheinen Hier einige seiner Haupt Merkmale Zwölf unabhängige Kanäle acht Mono Kanäl...

Page 37: ...ngspegels mit verstellbarer Verstärkung auf jedem Kanal die Ihnen ermöglichen den Instrument Pegel an der Eingangsstufe des Pultes genauestens einzustellen Unabhängige 65 mm Faders auf jedem Kanal und auf dem Stereo Bus Ein unabhängiger Pre Fader Listening auf jedem Kanal der Ihnen erlaubt jeden Kanal unabhängig von den anderen mit Hilfe des Kopfhörers zu steuern und ein Pre Fader Signal aber Post...

Page 38: ... Überladung an Sie leuchtet jedesmal wenn ein Kanal Signal 3 dB unterhalb der Begrenzung erreicht Damit die Anzeige erlischt und jede Verzerrung vermieden wird sollten Sie den Kanal Abgleichpotentiometer siehe unter Nr 5 herunterdrehen oder die Equaliser Verstärkung siehe unter Nr 6 vermindern 5 Abgleichpotentiometer Er bestimmt den Eingangspegel des Signals Auf den Mono Kanälen ist es ein Gain Po...

Page 39: ...n gleichen Pegel Wenn Sie ihn nach links drehen behält das Eingangssignal des ungeraden linken Kanals die gleiche Stärke das gerade rechte Eingangssignal hingegen wird abgeschwächt Wenn Sie den Regler nach rechts drehen behält das gerade linke Eingangssignale die gleiche Stärke das ungerade rechts Eingangssignal hingegen wird abgeschwächt Wenn Sie ihn ganz nach links drehen ist nur das linke Einga...

Page 40: ... unsymmetrische 6 35 mm Klinkenanschluß besitzt einen Mono Line Ausgang der nicht durch die Stereo Faders siehe Nr 23 auf Seite 40 bedient wird Er kann zur Verbindung des TM500 mit einem aktiven Lautsprecher einem Verstärker einem Rückführungspult dienen damit die Musiker einen spezifischen Rückführungsmix nutzen können 6 Aux Abgänge 1 2 Dieser unsymmetrische 6 35 mm Klinkenanschluß erlaubt die Zu...

Page 41: ...12 Netzspeisung LED Power Leuchtet fortwährend grün sobald der TM500 eingeschaltet ist 13 Phantomspeisung LED Leuchtet rot wenn die Taste der Phantomspeisung siehe Nr 14 betätigt wurde 14 Taste der Phantomspeisung Wenn diese Taste hereingedrückt ist benutzt der TM500 eine Phantomspeisung von 48 Volt an den Pins 2 und 3 aller XLR Mikrophonanschlüssen der acht Mono Kanälen ACHTUNG Benutzen Sie diese...

Page 42: ...cher und der rechte Kanal die Onstage Monitoren Das verhindert die Benutzung eines separaten graphischen Equalisers für die Onstage Monitoren 22 Graphischer EQ Schieber Diese Schieber ermöglichen Ihnen eine Verstärkung von 12 dB auf sieben Frequenzen zu erhalten Wenn ein Schieber sich in der Mitte befindet auf 0 wird der Frequezgang nicht beeinflußt die Gangkurve ist flach Wenn der Schieber nach o...

Page 43: ... gedrückt wurde arbeitet der TM500 in der Konfiguration Split Mono und der linke Lautsprecherausgang sendet das Signal des Stereo Ausgangs der Vorderseite wird intern in Mono gewandelt Der rechte Lautsprecherausgang trägt dann das Signal 5 Power On Off Schalter Der TM500 wird mit diesem Schalter ein und ausgeschaltet Wenn der TM500 mit externen Leistungsverstärkern via seiner Haupt Einführung Main...

Page 44: ...twendigen Verbindungen der verschiedenen Line Pegel Ausgänge des TM500 Ausgänge Record Out Mono Out und Aux Abgänge 1 und 2 und der Line Pegel Eingänge Eingänge Tape In Aux Rückführungen 1 und 2 Unternehmen Sie noch keine Einführungsverbindungen diese sollten nach der korrek ten Einstellung der Gain Struktur vorgenommen werden siehe Seite 43 44 4 Unternehmen Sie die Verbindungen der Mikrofon oder ...

Page 45: ...ung eins der Einstellung angegeben werden h Wenn Sie elektrostatische Mikrofone am Eingang des TM500 benutzen drücken Sie die Taste der Phantomspeisung herein Schalten Sie nun den Hauptschalter Power auf On um den TM500 einzuschalten i Spielen Sie auf ein an einem der Line Eingänge des TM500 angeschlossenes Instrument und erhöhen Sie währendessen den Fader des jeweiliges Kanals bis zur 0 Position ...

Page 46: ...ngaben Wegen der Hintergrundgeräusche die manchmal von externen Effekt Prozessoren hervorgerufen werden können ist es besonders wichtig die durch die Aux Abgänge des TM500 zugeteilten Signalpegel zu optimisieren Wie bei dem internen Prozessor müssen Sie versuchen den Geräten ein vor der Spitzenbegrenzung möglichst hohes Signal zuzusenden Benutzen Sie dann den Pegel der Aux Rückführung um mit Vorsi...

Page 47: ...d no será aceptada en nuestro servicio técnico Si adquirió la unidad en los Estados Unidos póngase en contacto con Samson en el 1 800 372 6766 para que le faciliten un número de Autorización de Devolución antes de enviar la unidad Si compró este aparato en cualquier otro país contacte con su distribuidor Samson local para que le de los detalles del proceso Guarde siempre el embalaje original y los...

Page 48: ... de actuaciones en vivo con menos iluminación que se pueda imaginar Controles de ajuste o Trim de entrada de rango amplio totalmente ajustables para cada uno de los canales que le permite ajustar con precisión la estructura correcta de ganancia de entrada y salida Faders de 65 mm independientes para cada uno de los canales y para el bus stereo Función de solo con escucha pre fader PFL para cada ca...

Page 49: ... con ello disminuya la posición del mando de ajuste o Trim del canal de entrada vea el punto 5 de abajo o reduzca la cantidad de realce de ecualización vea el punto 6 de abajo 5 Trim o ajuste Determina el nivel de entrada de la señal conectada En los canales mono esto es un mando giratorio que es ajustable continuamente de 14 dB a 30 dB en el caso de las entradsa de nivel de línea o de 6 a 50 dB e...

Page 50: ... mando ocurrirá exactamente lo contrario Cuando coloque el mando totalmente a la izquierda solo se escuchará la señal de entrada con número impar izquierda panorama total mente a la izquierda cuando coloque el mando totalmente a la derecha ocurrirá el efecto opuesto Cuando solo haya conectado la entrada con número impar izquierda en un canal stereo el mando de balance actuará como un control de pa...

Page 51: ... 5 Salida mono Esta entrada no balanceada de 1 4 ofrece una salida monofónica con nivel de línea que no es afectada por los faders stereo vea el punto 23 en la página 51 Puede usarla para conectar la TM500 a un sistema exterior de mezclador amplifi cador altavoz monitor para que los músicos puedan recibir una mezcla de monitor de escenario 6 Envíos auxiliares 1 2 Estas conexiones no balanceadas de...

Page 52: ...el punto 15 de abajo Para conseguir una relación señal ruido óptima intente ajustar todos los niveles izquierda derecha y envíos auxiliares de tal forma que el material de programa esté habitualmente sobre los 0 VU con alguna excursión ocasional pero nunca continua a los segmentos rojos Para ver más información vea las seccion de Ajuste de la estructura de ganancia correcta página 54 12 Interrupto...

Page 53: ...del ecualizador gráfico afecta a los altavoces PA FOH principales mientras que el lado derecho afecta a los monitores de escenario evitándole la necesidad de tener que usar un ecualizador gráfico separado para sus monitores de escenario 22 Mandos deslizantes de EQ gráfico Estos mandos le permiten añadir 12 dB de realce o atenuación a siete áreas de frecuencia distintas que afectan a la señal de sa...

Page 54: ...onitor vea el punto 20 de la página 51 está pulsado la TM500 funciona en una configuración mono dividido en la que la salida de altavoz izquierda lleva la salida stereo principal mezclada internamente a mono y la salida del altavoz derecha lleva el envío auxiliar 1 5 Interruptor on off de encendido Como ya puede haberse supuesto este es el interruptor que se utiliza para encender y apagar el TM500...

Page 55: ...s salidas de nivel de línea de la TM500 salida de grabación salida mono y envíos auxiliares 1 y 2 y entradas de nivel de línea entrada de cinta retornos auxiliares 1 y 2 No realice ninguna conexión de inserción por el momento esto debe hacerse después de que haya ajustado correctamente la estructura de ganancia vea las páginas 54 55 4 Haga las conexiones de entrada a las entradas de micro o de lín...

Page 56: ...lgún procesador de efectos exterior conectado a los retornos auxiliares asegúrese de que esté enviando señal completamente húmeda procesada sin que tenga ninguna parte de señal seca sin procesar mezclada h Si tiene micrófonos condensadores conectados a la TM500 active el interruptor Phantom Finalmente encienda la propia TM500 i Toque un instrumento de los que tiene conectados en una de las entrada...

Page 57: ...imizar la cantidad de señal que esté siendo enviada a ellos a través de los envíos auxiliares de la TM500 Como con el DSP interno la idea es hacer que estas unidades funcionen con la señal más activa posible sin sobrecargarlas y luego usar el nivel de retorno auxiliar para ajustar con cuidado la cantidad de señal procesada que esté siendo mezclada con la señal seca Para ajustar unos niveles de env...

Page 58: ...Warm Hall Medium slow wide chorus 15 2 5s Plate Bright w 75ms double DDL 15 2 0s Medium Bright Hall Medium wide chorus 16 3 5s Plate Bright w 125ms double DDL 16 1 0s Medium Warm Room Tremolo chorus 1 0 8s Bright Room L 175ms R 200ms 40 regen DDL wide chorus 1 Bright 0 5s Small Room Delay Reverb 2 1 5s Warm Room L 45ms R 55ms Slap DDL medium wide chorus Reverbs I 2 Warm 0 5s Small Room Flanger 3 2...

Page 59: ... regen Delays Flanger 2 Medium Flange 33 regen 3 L 120ms R 190ms 50 regen 3 Tremolo Flange 25 regen 4 L 180ms R 320ms 50 regen 4 Slow wide Chorus 5 50ms 5 tap Sloped multitap L R L R L 5 Medium wide chorus B 6 75ms 3 tap Flat R L R B 6 Tremolo chorus A 7 100ms 3 tap Sloped L R L A 7 Slow wide Flange w 150ms 20 regen DDL N 8 125ms 3 tap Sloped L R L N 8 Medium Flange w 125ms 40 rgen DDL K 9 L 25ms ...

Page 60: ...lter 127 dB 6 Crosstalk 1 kHz Trim Min Channel to channel 70 dB Input to output 70 dB 7 EQ Control High 10 kHz 15 dB Mid 1 8 kHz 12 dB Low 100 Hz 15 dB 8 Graphic Equalizer 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 4 kHz 15 kHz 12 dB 9 Phantom Power 48 V 10 Signal Polarity Phase same as Input Power Amp Section 1 Maximum Output Power 0 5 THD 1 kHz 250 W 4 ohm 2 Total Harmonic Distortion 20 Hz to 20 kHz 1 ...

Reviews: