manualshive.com logo in svg

Samson Studio GT, Owner'S Manual

Share
Download
Samson Studio GT Owner'S Manual Download Page 27

Studio GT

Mode d'emploi

27

Table des matières

Introduction.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .28

Studio GT — Généralités.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .29

Studio GT — Face Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Studio GT — Face Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Studio GT — Mise en œuvre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Studio GT — Connexions .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 33

Enregistrement avec un micro  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

Enregistrer une guitare  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35

Enregistrer un clavier   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36

Écoute directe  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37

Studio GT — Mise en œuvre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Écoute Directe et Latence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Installation des Studio GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Studio GT — Caractéristiques Techniques .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .44

Studio GT — Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ENGLISH

FR

ANÇ

AIS

DEUT

SCHE

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Summary of Contents for Studio GT

Page 1: ......

Page 2: ...Copyright 2010 Samson Technologies Corp v1 1 Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Page 3: ...mpanying the appliance AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private household in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used...

Page 4: ...m the apparatus 13 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacture or sold with the apparatus When a cart is used utilize caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required if the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug breakage...

Page 5: ... 10 Studio GT Quick Start 11 Studio GT Hook Up 11 Recording with a microphone 12 Recording a guitar 13 Recording a keyboard 14 Direct monitoring 15 Setting Up the Studio GT 16 Direct Monitoring and Latency 17 Installing the Studio GT 18 Studio GT Specifications 22 Studio GT Dimensional Drawing 23 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 6: ...atures of the Studio GT monitors as well as a guided tour through its control panel step by step inst ructions for its setup and use and full specifications You ll also find a warranty card enclosed please don t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so that we can send you updated information about these and other Samson products in the future Al...

Page 7: ...vel controls The internal speakers automatically turn off when you plug into the right Headphone output For tight and controlled low frequency response the Studio GT employs a 4 25 inch custom designed inverted cone copolymer woofer with santoprene surround The Studio GT s 1 inch silk dome high frequency driver is set in a custom designed wave guide producing a high frequency response that s accur...

Page 8: ...el 5 Input Gain Level Knob GAIN Controls the input level of the associated Mic Inst input 6 6 Microphone Instrument Inputs Channel 1 Channel 2 Each XLR combo connector will accept a standard mic line or instrument level signal Phantom power is provided on the XLR microphone input 7 Phones Level Controls the overall output level to the left Headphone output 8 8 Headphone 3 5mm stereo output jack fo...

Page 9: ...ockwise only the output signal from your computer is heard at the speaker and headphone outputs Any adjustment between the two endpoints will result in a proportional mix of both the Studio GT inputs and computer audio 11 Headphone 3 5mm stereo output jack for connecting headphones The monitors automatically mute when the right headphone is connected 12 Level Control Controls the overall output le...

Page 10: ...Connect the supplied USB cable to this rear panel USB B connector 4 LEFT SPEAKER OUTPUT Push Terminals for connecting the Left side Extension Speaker 5 POWER SWITCH Main power switch When set to the ON position the front panel green LED illuminates indicating the Studio GT is powered up and ready for operation 6 AC INLET Connect the supplied IEC power cable here 7 TERMINAL CUP Push Terminals for c...

Page 11: ...e speaker no knobs and jacks is the left side speaker 3 Connect the left and right speaker using the included speaker cable 4 Plug the included power cable into the AC IN jack 5 Connect the USB cable from the right speaker to an available USB port on your computer 6 Power on your Studio GT system using the rear panel POWER switch but keep the volume all the way down to start 7 Make sure your compu...

Page 12: ...ckwise until the clip indicator no longer illuminates 4 Now raise the LEVEL control knob until you reach a comfortable listening level 5 In your DAW select the Studio GT LEFT INPUT as the input source for a mono track 6 Set the STEREO MONO switch to the MONO position to hear the input out of both speakers 7 If recording two microphones create two mono tracks in your DAW and select the Studio GT LE...

Page 13: ... knob counter clockwise until the clip indicator no longer illuminates 4 Now raise the LEVEL control knob until you reach a comfortable listening level 5 In your DAW select the Studio GT LEFT INPUT as the input source for a mono track 6 Set the STEREO MONO switch to the MONO position to hear the input out of both speakers 7 If recording two guitars create two mono tracks in your DAW and select the...

Page 14: ...til the CLIP indicators turn on Then turn the knobs counter clockwise until the clip indicators no longer illuminate 4 Now raise the LEVEL control knob until you reach a comfortable listening level 5 In your DAW select the Studio GT LEFT and RIGHT INPUT as the input source for a stereo track 6 Set the STEREO MONO switch to the STEREO position so that the left output of the keyboard is heard out of...

Page 15: ... LEFT speaker and CHANNEL 2 will be heard in the RIGHT speaker 3 The input signals are mixed with the output signal from your DAW The MONO STEREO switch does not affect the inputs of your audio software 4 To balance the signals from the front panel inputs with the output signal from your DAW adjust the MIX control until you find the desired mix When the MIX control is turned fully counter clockwis...

Page 16: ...20 watts per channel through passive crossovers Positioning the Studio GT Near field monitoring has become the choice of many engineers in large and small studios because it minimizes the effect of room acoustics This is especially important in today s project studios since the budget for room acoustics is often minimal By positioning the reference monitors in the near field close to the listeners...

Page 17: ...djustments to the STEREO MONO switch and MIX control do not affect what is being recorded by your DAW MONO Mode When the MONO mode is selected you hear the two mono input signals For example guitar and mic directly from the Studio GT s input circuitry with the input signals in mixed mono This way you hear both of the input signals with no delay in both sides of the monitors or headphones Since the...

Page 18: ...r of the screen It should show Volume 100 and Samson StudioGT 4 If it is not the default device you can set it under the Sound Properties panel in Control Panel figure 2 5 Select the Recording tab Select the Samson StudioGT from the list 6 To set the gain volume settings Select the Properties button then select the Levels tab The Input volume control should be set as close as possible to 0 dB to g...

Page 19: ...IO4ALL which is a hardware independent low latency ASIO driver for WDM audio devices Use the following steps to utilize this tool Go to http www asio4all com and download the latest available version of ASIO4ALL Install the software and restart your computer if instructed to by the installer In your DAW select ASIO4ALL as the default audio device In Sonar LE for instance go to Options Menu Audio A...

Page 20: ...oon tip will pop up telling you it has found the Samson StudioGT Figure 6 2 When it is finished installing the driv ers it will say Your new hardware is installed and ready to use Figure 7 Note This balloon will not pop up again for the same USB port 3 You will then set the Studio GT as your SOUND PLAYBACK and SOUND RE CORDING default device in Sound and Audio Devices Properties in Control Panel F...

Page 21: ...ct Samson StudioGT You may notice that the Volume slider sets itself to the full level This will allow you to have full range using Studio GT s hardware Volume control Figure 13 At this point you can begin using your studio monitors with most any audio re cording software but you need to select it as an input and output device within the DAW When selecting the inputs and outputs just look for and ...

Page 22: ...NT Input Connector Phone jack unbalanced Tip HOT Sleeve GND Input impedance 1 MΩ Input level 14 dBu Trim max to 20 dBu Any gain Aux Input Connectors RCA 3 5mm Headphone Outputs Connector 1 8 Phone jack Tip L Ring R Sleeve GND Output Power 50 mW at 32Ω 1 THD N USB Audio USB USB 2 0 connection USB audio Full speed Connector B type ADC and DAC Internal 16 bit delta sigma 44 1kHz or 48kHz Input dynami...

Page 23: ...Studio GT Owner s Manual 23 Studio GT Dimensional Drawing 9 15 232mm 9 226mm 6 6 168mm ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 24: ......

Page 25: ...LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il existe un service de collecte séparé pour les produits électroniques Ce service respecte les législations sur le traitement approprié la récupération et le recyclage Les consommateurs des 25 pays membres de l Union Européenne de la Suisse et de la Norvège peuvent se départir gratuitement de leurs produits éle...

Page 26: ...vec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot procédez avec vigilance lorsque vous vous dé placez pour éviter toute blessure aux personnes et tout dommage aux équipements 14 Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonction nement dommage sur le cordon secteur baisse de performances exposition à la pluie projection liquide dans l appareil introduction d un objet dans le boîtier e...

Page 27: ...io GT Mise en œuvre 33 Studio GT Connexions 33 Enregistrement avec un micro 34 Enregistrer une guitare 35 Enregistrer un clavier 36 Écoute directe 37 Studio GT Mise en œuvre 38 Écoute Directe et Latence 39 Installation des Studio GT 40 Studio GT Caractéristiques Techniques 44 Studio GT Dimensions 45 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 28: ...il est vous est maintenant très facile de créer des pistes professionnelles de qualité studio sur n importe quel Mac ou PC Dans ces pages vous trouverez une description détaillée des fonctions des Studio GT la visite guidée des réglages les instructions pas à pas de leur mise en œuvre et de leur utilisation ainsi que les caractéristiques techniques Vous trouverez aussi une carte de garantie pensez...

Page 29: ... désactivés lorsque vous utilisez la sortie casque de droite Pour une réponse précise dans les basses les Studio GT utilisent un Woofer de conception spéciale de 11 cm à membrane en copolymère inversée avec suspension en santoprène Le Tweeter à dôme en soie de 1 pouce des Studio GT fait appel à un guide d onde de conception spéciale offrant une réponse dans les hautes fréquences parfaitement fidèl...

Page 30: ...Détermine le niveau d entrée du canal correspondant à l entrée Mic Inst 6 6 Entrées Micro Instrument canal 1 canal 2 Chaque connecteur combiné XLR Jack 6 5 mm accepte les signaux à niveau micro ligne ou instrument L alimentation fantôme est disponible sur l entrée XLR micro 7 Phones Level Détermine le niveau de l écoute au casque gauche HEADPHONE 8 8 Headphone Sortie casque stéréo 3 5 mm 9 Touche ...

Page 31: ...es sorties casque les signaux en provenance de l ordinateur Utilisez les positions intermédiaires pour régler le mixage souhaité entre les entrées des Studio GT et le signal audio de l ordinateur 11 Sortie casque Sortie casque stéréo 3 5 mm Les haut parleurs sont automatiquement coupés lorsque le casque est connecté à cette sortie 12 Bouton Level Contrôle le niveau général de sortie des deux encei...

Page 32: ...teur USB Connectez le cordon USB fourni à ce connecteur USB de type B 4 Sortie de l enceinte gauche Appuyez sur les borniers pour connecter l enceinte gauche 5 Interrupteur POWER Interrupteur secteur En position ON la Led de face avant s allume en vert indiquant la mise sous tension du Studio GT 6 Embase secteur Connectez le cordon secteur IEC fourni à cette embase 7 Bornier l enceinte gauche Appu...

Page 33: ...ide des câbles d enceintes fournis 4 Reliez le cordon secteur fourni à l entrée AC IN 5 Connectez le câble USB entre l enceinte droite et un port USB disponible de votre ordinateur 6 Placez les écoutes Studio GT sous tension à l aide de l interrupteur POWER situé à l arrière mais réglez le volume au minimum pour commencer 7 Veillez à ce que le niveau de sortie de l ordinateur soit réglé au maximum...

Page 34: ... 4 Montez le bouton LEVEL jusqu à obtenir un niveau d écoute confortable 5 Dans votre logiciel d enregistrement audionumérique sélectionnez l entrée CHANNEL 1 des Studio GT comme source d entrée d une piste mono 6 Réglez la touche STEREO MONO sur MONO pour écouter le signal d entrée dans les deux enceintes 7 Si vous enregistrez deux micros créez deux pistes mono dans votre logiciel d en registreme...

Page 35: ...qu à ce que le témoin d écrêtage s éteigne 4 Montez le bouton LEVEL jusqu à obtenir un niveau d écoute confortable 5 Dans votre logiciel d enregistrement audionumérique sélectionnez l entrée CHANNEL 1 des Studio GT comme source d entrée d une piste mono 6 Réglez la touche STEREO MONO sur MONO pour écouter le signal d entrée dans les deux enceintes 7 Si vous enregistrez deux guitares créez deux pis...

Page 36: ...s témoins CLIP s allument Tournez alors les boutons en arrière jusqu à ce que les témoins d écrêtage s éteignent 4 Montez le bouton LEVEL jusqu à obtenir un niveau d écoute confortable 5 Dans votre logiciel d enregistrement audionumérique sélectionnez les entrées Studio GT LEFT et RIGHT INPUT comme sources d entrées d une piste stéréo 6 Réglez la touche STEREO MONO sur STÉRÉO pour écouter le signa...

Page 37: ...ntrée CHANNEL 2 est dirigée vers le canal droit 3 Les signaux d entrée sont mixés avec les signaux en provenance de votre logiciel d enregistrement audionumérique La touche MONO STEREO n affecte pas les signaux de l application audionumérique 4 Pour doser le mélange entre les signaux des entrées de la face avant avec les si gnaux de sortie de l application audionumérique utilisez le bouton MIX Lor...

Page 38: ... de sortie sont reliés au module de puissance stéréo interne des Studio GT avec une puissance de 20 Watts par canal et filtrage passif Positionnement des Studio GT Les écoutes de proximité sont très utilisées par les ingénieurs de studios de petite et de grande taille car ils minimisent les effets de l acoustique de la pièce Ceci est très important dans les studios amateur où les budgets de traite...

Page 39: ...s signaux d entrée et ceux de l ordinateur Le réglage de la touche STEREO MONO et du bouton MIX n affecte pas les signaux enregistrés par l application d enregistrement audionumérique Mode MONO Lorsque vous sélectionnez le mode MONO vous entendez les deux signaux d entrée mono Par exemple la guitare et le micro directement depuis les circuits d entrée des Studio GT avec les signaux d entrée mixés ...

Page 40: ...oite de l écran Volume 100 et Samson StudioGT doivent s afficher 4 Si le périphérique par défaut est autre chose modifiez le choix dans le panneau de contrôle du son Figure 2 5 Sélectionnez l onglet Enregistrement Sélectionnez Samson StudioGT dans la liste 6 Pour modifier le volume cliquez sur Propriétés puis sélectionnez l onglet Niveaux Le réglage de volume d Entrée devrait être sur 0 dB pour bé...

Page 41: ...mme ASIO4ALL qui est un pilote ASIO à faible latence indépendant pour périphériques audio WDM Téléchargez la dernière version d ASIO4ALL sur le site http www asio4all com Installez l application et relancez votre ordinateur si l installation le demande Dans votre application de MAO sélectionnez ASIO4ALL comme périphérique audio par défaut Dans Sonar LE par exemple allez dans Options Menu Audio Adv...

Page 42: ...udio USB a été trouvé Figure 6 2 Une fois les pilotes installés un mes sage vous indique que Le nouveau périphérique est installé et prêt à l utilisation Figure 7 Le message ne s affiche qu une fois pour ce port USB 3 Sélectionnez ensuite les Studio GT comme étant le périphérique par défaut de LECTURE SONORE et D EN REGISTREMENT dans le panneau de contrôle Propriétés du Son et Périphériques Audio ...

Page 43: ...ioGT Notez que les niveaux se règlent au maxi mum Ceci vous permet d utiliser les réglages sur les enceintes avec leur plage de réglage maximale Figure 13 Vous pouvez maintenant utiliser les écoutes avec n importe quelle applica tion d enregistrement audionumérique mais vous devez les sélectionner comme périphérique d entrée et de sortie dans l application audionumérique Lorsque vous sélectionnez ...

Page 44: ... mesure pondérée A LINE INSTRUMENT Connecteur Jack 6 35 mm asymétrique Pointe Point chaud Corps Masse Impédance d entrée 1 MΩ Niveau d entrée 14 dBu Trim max to 20 dBu Any gain Connecteurs Aux RCA mini Jack 3 5 mm Sorties casque Connecteur Mini Jack 3 5 mm Pointe G bague D Corps Masse Puissance de sortie 50 mW dans 32 Ω avec une DHT Bruit de 1 Audio USB USB USB 2 0 USB audio Vitesse maximum Connec...

Page 45: ...Studio GT Mode d emploi 45 Studio GT Dimensions 232 mm 226 mm 168 mm ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 46: ......

Page 47: ...not mentioned above please contact your local authorities for a correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll Für gebrauchte elektronische Produkte gibt es ein separates S...

Page 48: ...ecker Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät 13 Benutzen Sie das Gerät nur mit den Wagen Stän dern Stativen Halter ungen oder Tischen die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden Gehen Sie beim Bewegen eines Wagens vorsichtig vor damit die Wagen Geräte Kombination nicht umkippt und Verletzungen verursacht 14 Überlassen Sie die Wartung qualifi ziertem Fachpersonal Ein...

Page 49: ...54 Studio GT Schnellstart 55 Studio GT Verkabeln 55 Mit mikrofon aufnehmen 56 Gitarre aufnehmen 57 Keyboard aufnehmen 58 Direktmonitoring 59 Studio GT Einrichten 60 Direktmonitoring und Latenz 61 Studio GT Installieren 62 Studio GT Technische Daten 66 Studio GT Masszeichnung 67 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 50: ...Beschreibung der Funktionen des Studio GT Monitors sowie einen Rundgang durch das Bedienfeld schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung plus umfassende technische Daten Die beiliegende Garantiekarte sollten Sie ausgefüllt an uns zurücksenden damit Sie online technischen Support beanspruchen und zukünftig aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson Produkte von uns erh...

Page 51: ...eglern zum Abhören der Mischung über Kopfhörer Bei Belegung des rechten Kopfhörerausgangs werden die internen Lautsprecher automatisch abgeschaltet 4 25 Copolymer Spezialwoofer mit invertiertem Konus und Santoprene Rahmen für einen kompakten und kontrollierten Bassfrequenzgang Silk Dome Höhentreiber mit speziellem Waveguide für einen präzisen und natür lichen Höhenfrequenzgang Rückseitige Stereo C...

Page 52: ... 5 Input Gain Regler GAIN Steuert den Eingangspegel des zugehörigen Mic Inst Eingangs 6 6 Mikrofon Instrumenten Eingänge Channel 1 Channel 2 Jede XLR Kombibuchse akzeptiert Sig nale mit standard Mikrofon Line oder Instrumentenpegel Am XLR Mikrofoneingang liegt Phantom spannung an 7 Phones Regelt den Aus gangs pegel des linken Kopfhörer ausgangs 8 8 Kopfhörer 3 5 mm Stereo Ausgangs buchse für Kopfh...

Page 53: ...ters über Lautsprecher und Kopfhörer hörbar Zwischen diesen beiden Extremen können Sie eine proportionale Mischung aus Studio GT Eingängen und Computer Audio herstellen 11 Kopfhörer 3 5 mm Stereo Ausgangs buchse für Kopfhörer Bei Belegung des rechten Kopfhörerausgangs werden die Monitore automatisch stummgeschaltet 12 Level Regler Steuert den Aus gangs pegel für beide Lautsprecher und den rechten ...

Page 54: ...Kabel mit diesem rück sei ti gen USB B Port 4 LEFT SPEAKER OUTPUT Drücken Sie die Terminals zusammen um den linken Monitor anzuschließen 5 POWER SCHALTER Haupt Netzschalter In der Stellung ON leuchtet die vorder seitige grüne LED und der Studio GT ist eingeschaltet und betriebsbereit 6 AC IN Schließen Sie hier das mitgelieferte IEC Netzkabel an 7 ANSCHLUSSFELD Drücken Sie die beiden Tastenklemmen ...

Page 55: ... der Monitor für die linke Seite 3 Verbinden Sie die linke und rechte Box über das mitgelieferte Boxenkabel 4 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzanschluss 5 Verbinden Sie den USB Anschluss der rechten Box über ein USB Kabel mit einem freien USB Port Ihres Computers 6 Schalten Sie Ihr Studio GT System mit dem rückseitigen POWER Schalter ein aber lassen Sie den Pegel anfänglich ga...

Page 56: ...nn den Regler etwas zurück bis die Clip Anzeige nicht mehr leuchtet 4 Stellen Sie jetzt den LEVEL Regler auf einen angenehmen Abhörpegel ein 5 Wählen Sie in Ihrer DAW die Option Studio GT LEFT INPUT als Eingangssig nalquelle für eine Monospur 6 Stellen Sie den STEREO MONO Schalter auf MONO ein um das Eingangssignal über beide Boxen zu hören 7 Um mit zwei Mikrofonen aufzunehmen erstellen Sie in Ihr...

Page 57: ...uchtet Drehen Sie den Regler dann nach links bis die Clip Anzeige nicht mehr leuchtet 4 Stellen Sie jetzt den LEVEL Regler auf einen angenehmen Abhörpegel ein 5 Wählen Sie in Ihrer DAW die Option Studio GT LEFT INPUT als Eingangssig nalquelle für eine Monospur 6 Stellen Sie den STEREO MONO Schalter auf MONO ein um das Eingangssignal über beide Boxen zu hören 7 Um zwei Gitarren aufzunehmen erstelle...

Page 58: ...rehen Sie die GAIN Regler langsam nach rechts bis die CLIP Anzeigen leuchten Drehen Sie die Regler dann nach links bis die Clip Anzeigen nicht mehr leuchten 4 Stellen Sie jetzt den LEVEL Regler auf einen angenehmen Abhörpegel ein 5 Wählen Sie in Ihrer DAW die Optionen Studio GT LEFT und RIGHT INPUT als Ein gangssignalquellen für eine Stereospur 6 Stellen Sie den STEREO MONO Schalter auf STEREO ein...

Page 59: ...TEREO ein Taste gedrückt CHANNEL 1 erklingt über Monitor LEFT und CHANNEL 2 über Monitor RIGHT 3 Die Eingangssignale werden mit dem Ausgangssignal Ihrer DAW gemischt Die MONO STEREO Taste wirkt nicht auf die Eingänge Ihrer Audiosoftware 4 Um die Signale der vorderseitigen Eingänge auf das Ausgangssignal Ihrer DAW abzustimmen stellen Sie mit dem MIX Regler die gewünschte Mischungsbalance ein Bei ko...

Page 60: ...anal 20 Watt in passive Crossover erzeugt Studio GT positionieren Viele Tontechniker in großen und kleinen Studios bevorzugen neuerdings Nahfeldmoni toring da es den Einfluss der Raumakustik verringert Dies ist bei den heutigen Pro jekt studios besonders wichtig da das Budget für Raumakustik häufig minimal ist In dem man die Referenzmonitore im Nahfeld dicht am Zuhörer aufstellt kann man den Einfl...

Page 61: ...ut CPU Balanceregler Einstellungen am STEREO MONO Schalter und MIX Regler beeinflussen die Aufnahmen mit der DAW nicht MONO Modus Bei gewähltem MONO Modus hört man die beiden Mono Eingangssignale z B Gitarre und Mikrofon direkt über die Eingangsschaltung des Studio GT wobei die Eingangssignale in Mono gemischt sind So erklingen beide Eingangssignale ohne Verzögerung auf beiden Seiten der Monitore ...

Page 62: ...egen Sie den Mauszeiger über das Lautsprechersymbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms Es sollte Lautstärke 100 und Samson StudioGT angezeigt werden 4 Sollte der Studio GT nicht als Standard gerät gewählt sein können Sie ihn unter Sound in der System steuerung wählen Abb 2 5 Wählen Sie das Register Aufnahme Wählen Sie Samson StudioGT aus der Liste 6 Um das Gain Lautstärke einzustellen kli...

Page 63: ... daher nicht bit perfekt Abhilfe schafft z B das kostenlose Pro gramm ASIO4ALL ein hardware unab hängiger latenz armer ASIO Treiber für WDM Audiogeräte Um dieses Tool zu verwenden gehen Sie auf http www asio4all com und laden die neueste Version von ASIO4ALL herunter Installieren Sie die Software und starten Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Computer neu Wählen Sie in Ihrer DAW die Optio...

Page 64: ...t eine Sprechblase mit der Meldung dass der Samson Studio GT gefunden wurde Abb 6 2 Nach der Treiberinstallation ers cheint die Meldung Ihre neue Hard ware ist installiert und betriebsbe reit Abb 7 Diese Sprechblase erscheint beim gleichen USB Port zukünftig nicht mehr 3 Jetzt stellen Sie den Studio GT in der Systemsteuerung unter Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte als Standardgerät für die ...

Page 65: ...ehen dass der Gesamtlautstärke Slider auf Maximalpegel eingestellt ist So können Sie mit dem Level Regler der Studio GT Hardware den gesamten Regelbereich nutzen Abb 13 Jetzt können Sie Ihre Studiomonitore mit fast jeder Audio Aufnahmesoftware ver wenden nachdem Sie sie in der DAW als Eingabe und Ausgabegeräte gewählt haben Durchsuchen Sie einfach die Eingabe und Ausgabeoptio nen und wählen Sie de...

Page 66: ...tze HEISS Schirm MASSE Eingangsimpedanz 1 MΩ Eingangspegel 14 dBu Trim max bis 20 dBu beliebige Verstärkung Aux Eingänge Cinch 3 5 mm Kopfhörerausgänge Anschluss 1 8 Klinkenbuchse Spitze L Ring R Schirm MASSE Ausgangsleistung 50 mW bei 32 Ω 1 Klirrfaktor Rauschen USB Audio USB USB 2 0 Anschluss USB Audio volle Geschwindigkeit Anschluss Typ B ADC und DAC intern 16 Bit Delta Sigma 44 1 kHz oder 48 k...

Page 67: ...Studio GT Bedienungshandbuch 67 Studio GT Masszeichnung 9 15 232mm 9 226mm 6 6 168mm ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 68: ......

Page 69: ...UEDE PRODUCIR INTERFERENCIAS MOLESTAS Y 2 ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUYENDO AQUELLAS QUE PUEDAN PRODUCIR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DE LA UNIDAD A la hora de deshacerse de este aparato no lo elimine junto con la basura orgánica Existe un procedimiento de eliminación de aparatos electrónicos usados que cumple con la legislación actual sobre tratamiento recupera...

Page 70: ...trípode o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinación bastidor aparato para evitar posibles daños en caso de que vuelquen 14 Consulte cualquier posible avería al servicio técnico oficial Este aparato deberá ser revisado cuando se haya dañado de alguna forma como por ejemplo si el cable de...

Page 71: ...marcha del Studio GT 77 Conexiones del Studio GT 77 Grabacion con un microfono 78 Grabacion de una guitarra 79 Grabacion de un teclado 80 MONITORIZACION DIRECTA 81 Configuracion del Studio GT 82 Monitorizacion directa y Latencia 83 Instalacion del Studio GT 84 Especificaciones del Studio GT 88 Dimensiones del Studio GT 89 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 72: ...res Studio GT un recorrido guiado por su panel de control instrucciones paso a paso sobre su configuración y uso y una completa tabla de especificaciones También encontrará una tarjeta de garantía no se olvide cumplimentarla y devolvérnosla para que podamos ofrecerle soporte técnico online y para que le podamos facilitar la información más actualizada sobre este y otros productos Samson en el futu...

Page 73: ...s altavoces internos se desactivan automáticamente en cuanto conecta una clavija en la salida de auriculares derecha Para una respuesta en graves controlada y compacta el Studio GT emplea un woofer de copolímero de 4 25 pulgadas y diseño exclusivo con cono invertido y recubrimiento de santoprene El cabezal de agudos de tipo silkdome y 1 pulgada del Studio GT está montado en una guía de ondas de di...

Page 74: ... tiempo reduzca el nivel de la ganancia de entrada en ese canal 5 Mando de ganancia de entrada GAIN Controla el nivel de entrada de la entrada Mic Inst asociada 6 6 Entradas de micro instrumento Canal 1 Canal 2 Cada conector combo XLR 6 3 mm acepta una señal de nivel de micro línea o instrumento standard En la entrada XLR de micro dispone de alimentación fantasma 7 Nivel de auriculares Controla el...

Page 75: ...e estén conectadas a las entradas del Studio GT En el tope derecho solo escuchará la salida de su ordenador Cualquier ajuste intermedio dará lugar a una mezcla proporcional entre el audio de las entradas del Studio GT y el del ordenador 11 Auriculares Clavija de salida stereo de 3 5 mm para auriculares Los monitores quedarán automáticamente desactivados en cuanto conecte una clavija en esta toma d...

Page 76: ...ue en este conector USB de tipo B el cable USB incluido 4 LEFT SPEAKER OUTPUT Terminales con resorte para la conexión del altavoz auxiliar del lado izquierdo 5 INTERRUPTOR POWER Interruptor de encendido general Cuando lo coloque en la posición ON el piloto verde del panel frontal se iluminará para indicarle que el Studio GT está encendido y listo para funcionar 6 ENTRADA AC INLET Conecte aquí el c...

Page 77: ... lado derecho y el recinto pasivo sin controles es el altavoz izquierdo 3 Conecte entre si los recintos izquierdo y derecho por medio del cable de altavoz incluido 4 Conecte el cable de alimentación incluido en la toma AC IN 5 Conecte el cable USB en la toma del altavoz derecho y a un puerto USB libre de su ordenador 6 Encienda su sistema Studio GT por medio del interruptor POWER del panel trasero...

Page 78: ...e el mando hacia la izquierda hasta el punto en el que dicho indicador se apague 4 Suba ahora el control LEVEL hasta conseguir un nivel de escucha cómodo 5 En su DAW elija Studio GT LEFT INPUT como fuente de entrada para una pista mono 6 Coloque el interruptor STEREO MONO en la posición MONO para poder escuchar la señal de entrada a través de los dos altavoces 7 Si está realizando una grabación co...

Page 79: ...ue el indicador CLIP se ilumine En ese momento gire el mando hacia la izquierda hasta el punto en el que dicho indicador se apague 4 Suba ahora el control LEVEL hasta conseguir un nivel de escucha cómodo 5 En su DAW elija Studio GT LEFT INPUT como fuente de entrada para una pista mono 6 Coloque el interruptor STEREO MONO en la posición MONO para poder escuchar la señal de entrada a través de los d...

Page 80: ...amente hacia la derecha el mando GAIN hasta que el indicador CLIP se ilumine En ese momento gire el mando hacia la izquierda hasta el punto en el que dicho indicador se apague 4 Suba ahora el control LEVEL hasta conseguir un nivel de escucha cómodo 5 En su DAW elija Studio GT LEFT INPUT y RIGHT INPUT como fuente de entrada para una pista stereo 6 Ajuste el interruptor STEREO MONO a la posición STE...

Page 81: ...n de pulsado o STEREO CHANNEL 1 se escuchará en el altavoz IZQUIERDO y CHANNEL 2 en el altavoz DERECHO 3 Las señales de entrada son mezcladas con la señal de salida de su DAW El interruptor MONO STEREO no afecta a las entradas de su software audio 4 Para ajustar el balance entre las señales de las entradas del panel frontal y la señal de salida de su DAW ajuste el control MIX hasta conseguir la me...

Page 82: ...encia interno del Studio GT que da 20 watios por canal a través de crossovers pasivos Colocación de los Studio GT La monitorización d campo cercano se ha convertido en la elección de muchos técnicos de sonido en estudios tanto grandes como pequeños dado que minimiza el efecto de la acústica de la sala Esto es especialmente importante en los estudios de grabación de proyectos de hoy en día dado que...

Page 83: ...perativos Mono y Stereo y un control de balance entre entrada CPU Los ajustes de este interruptor STEREO MONO y control MIX no afectarán a lo que esté siendo grabado en su DAW Modo MONO Cuando elija este modo MONO escuchará las dos señales de entrada mono por ejemplo micro y guitarra directamente desde la circuitería de entrada del Studio GT mezcladas en mono De esta forma escuchará ambas señales ...

Page 84: ...e la pantalla Debería indicar Volume 100 y Samson StudioGT 4 Si no queda ajustado como dispositivo por defecto puede configurarlo en el panel de propiedades de sonido del panel de control figura 2 5 Elija la pestaña Grabación y elija allí el Samson StudioGT en el listado 6 Para ajustar la ganancia volumen elija el botón Propiedades y allí la pestaña Niveles El control de volumen Entrada debería es...

Page 85: ...ndows Puede usar un programa gratuito como ASIO4ALL que es un driver ASIO de baja latencia para dispositivos audio WDM Para usar esa herramienta siga estos pasos Vaya a http www asio4all com y descárguese la última versión disponible de ASIO4ALL Instale ese software y reinicie el ordenador si así lo indica el instalador En su DAW elija ASIO4ALL como dispositivo audio por defecto En Sonar LE por ej...

Page 86: ...StudioGT ha sido detectado Figura 6 2 Cuando los drivers hayan sido instalados la indicación cambiará a Su nuevo hardware ha sido instalado y está listo para su uso Figura 7 Nota Esta indicación no volverá a aparecer de nuevo para un mismo puerto USB 3 Deberá elegir entonces el Studio GT como su dispositivo de REPRODUCCION y GRABACION de SONIDO por defecto en las propiedades de dispositivos de aud...

Page 87: ...udioGT Observará que el mando deslizante de volumen queda al máxi mo Esto le permitirá tener el rango completo a través del control de volu men físico del Studio GT Figura 13 Llegados a este punto ya podrá empezar a usar sus monitores de estudio con la mayoría de programas de grabación audio pero deberá elegirlo como disposi tivo de entrada y salida en su DAW A la hora de elegir las entradas y sal...

Page 88: ...medición A Entrada LINE INSTRUMENT Conector 6 3 mm no balanceado Punta activo Lateral masa Impedancia de entrada 1 MΩ Nivel de entrada 14 dBu Trim max a 20 dBu cualquier ganancia Conectores entrada AUX RCA 3 5 mm Salida de auriculares Conector 3 5 mm Punta izda Anillo drch Lateral masa Potencia de salida 50 mW a 32 Ω 1 THD N Audio USB USB Conexión USB 2 0 Audio USB Full speed Conector Tipo B ADC y...

Page 89: ...Studio GT Manual de instrucciones 89 232 mm 226 mm 168 mm Dimensiones del Studio GT ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 90: ......

Page 91: ... può smaltire i propri prodotti elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure presso apposite strutture per la raccolta senza alcuna spesa a proprio carico Per altri Stati non menzionati nel paragrafo precedente si prega di contattare le autorità locali per avere informazioni riguardanti i metodi corretti di smaltimento In questo modo si as...

Page 92: ...lo specificato dal co struttore o venduto con l apparecchio Seusateuncarrello fate attenzionequandospostateilcarrelloe l apparecchio insieme in modo da evi tare danni causati dalla caduta dell ap parecchio e o del carrello 14 Per l assistenza fate riferimento esclusi vamente a personale qualificato È ne cessaria l assistenza se l apparecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno come danni al cavo ...

Page 93: ...to 99 Il collegamento degli Studio GT 99 Come registrare da un microfono 100 Come registrare una chitarra 101 Come registrare una tastiera 102 Monitorizzazione diretta 103 La configurazione degli Studio GT 104 Monitorizzazione diretta e Latenza 105 Come installare gli Studio GT 106 Studio GT Specifiche 110 Studio GT Dimensioni 111 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 94: ...ità da studio su qualsiasi Mac o PC In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche dei monitor Studio GT la descrizione dei loro pannelli di controllo istruzioni passo a passo per le loro configurazioni di collegamento e d uso e le specifiche complete Troverete anche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per posta per permettervi di ricevere supp...

Page 95: ...gli alto parlanti interni vengono automaticamente esclusi Per una risposta in gamma bassa compatta e controllata gli Studio GT sfruttano woofer in copolimero da 4 25 di progettazione specifica a cono invertito con con torno in santoprene I tweeter da 1 in cupola di seta degli Studio GT sono inseriti in una guida d onda di progettazione specifica in grado di produrre una risposta alle frequenze acu...

Page 96: ... se il segnale in ingresso raggiunge il punto di clipping Se resta spesso acceso in rosso va abbassato il guadagno in ingresso del canale corrispondente 5 Livello di Guadagno in Ingresso GAIN controlla il livello dell ingresso Mic Strumento associato 6 6 Ingressi Microfono Strumento Canale 1 e Canale 2 sono due connettori com binati XLR che accettano segnale standard microfonico strumentale o a li...

Page 97: ...a del tutto in senso antio rario si ascoltano solo i segnali collegati in ingresso agli Studio GT Quando lo si ruota completamente in senso orario dagli altoparlanti e dalle uscite per cuffia si ascolta solo il segnale in uscita dal computer Con qualsiasi regolazione interme dia si ottiene in proporzione il missaggio tra gli ingressi degli Studio GT e l audio dal computer audio 11 Cuffia presa di ...

Page 98: ...nettore USB B del pannello posteriore 4 USCITA PER LA CASSA ACUSTICA DI SINISTRA Terminali a Pressione per il col legamento della Cassa Acustica di Estensione di Sinistra 5 INTERRUTTORE DI ACCENSIONE è l interruttore principale di accensione Quando lo si regola in posizione attiva si accende il LED verde del pannello fron tale ad indicare che gli Studio GT sono alimentati e pronti per l uso 6 PRES...

Page 99: ...a a sinistra 3 Con il cavo per cassa acustica in dotazione collegate la cassa acustica di sinistra a quella di destra 4 Collegate il cavo di alimentazione incluso in una presa in CA 5 Collegate il cavo USB in dotazione dalla cassa acustica di destra ad una delle porte USB libere del computer 6 Accendete il sistema Studio GT usando l interruttore POWER ma all inizio mante netene il volume completam...

Page 100: ...in cui l indicatore rimane spento 4 A questo punto alzate il controllo di LIVELLO fino a raggiungere un volume di ascol to confortevole 5 Nel software di registrazione digitale scegliete l INGRESSO di SINISTRA degli Stu dio GT come sorgente di ingresso per una traccia mono 6 Regolate il commutatore STEREO MONO in posizione MONO per sentire il segnale in ingresso da entrambe le casse acustiche 7 Se...

Page 101: ...poi riabbassarlo fino al livello in cui l indicatore rimane spento 4 A questo punto alzate il controllo di LIVELLO fino a raggiungere un volume di ascolto confortevole 5 Nel software di registrazione digitale scegliete l INGRESSO di SINISTRA degli Stu dio GT come sorgente di ingresso per una traccia mono 6 Regolate il commutatore STEREO MONO in posizione MONO per sentire il segnale in ingresso da ...

Page 102: ... in senso orario fino a far accendere gli indicatori di CLIP per poi riabbassarli fino al livello in cui gli indicatori rimangono spenti 4 A questo punto alzate il controllo di LIVELLO fino a raggiungere un volume di ascol to confortevole 5 Nel software di registrazione digitale scegliete gli INGRESSI di SINISTRA e di DE STRA degli Studio GT come sorgente di ingresso per una traccia stereo 6 Regol...

Page 103: ...LE 1 nella cassa acustica di SINI STRA ed il CANALE 2 nella cassa acustica di DESTRA 3 I segnali in ingresso vengono miscelati al segnale in uscita dal software di regi strazione digitale Il commutatore MONO STEREO non interviene sugli ingressi del software audio 4 Per bilanciare i segnali dagli ingressi del pannello frontale col segnale in uscita dal software audio regolate il controllo di MIX fi...

Page 104: ... I segnali di ingresso e di uscita vendono collegati al modulo di potenza interno degli Studio GT che dispone di 20 watt per canale su crossover passivi Il Posizionamento degli Studio GT La monitorizzazione in campo ravvicinato viene privilegiata da molti ingegneri in studi grandi e piccoli perché minimizza gli effetti dell acustica della stanza Questo è particolarmente importante negli odierni st...

Page 105: ...esso e CPU Le regolazioni effettuate tramite il commutatore STEREO MONO ed il controllo di MIX non intervengono sul segnale che viene registrato su DAW Modo MONO Quando si sceglie il modo MONO si sentono in ingresso due segnali in mono Per esempio chitarra e microfono direttamente dalla circuitazione di ingresso degli Studio GT coi segnali in ingresso miscelati in mono In questo modo si ascoltano ...

Page 106: ...ows 7 e Vista installeranno i driver universali per quella specifica porta Vedrete comparire un fumetto che vi segnala che è stato trovato un codec Audio USB figura 1 2 Finita l installazione dei driver vedre te il messaggio Installazione driver di dispositivo completata Non vedrete più comparire questo messaggio per la stessa porta USB 3 Una volta collegati gli Studio GT diventeranno il Dispositi...

Page 107: ...ttraverso il controllo di volume di Windows che non è perfet to al bit Potete usare un programma gratuito come ASIO4ALL che è un driver ASIO a bassa latenza indipen dente dall hardware per i dispositivi audio WDM Per usare questo strumento ecco cosa fare andate su http www asio4all com e scaricate l ultima versione di sponibile di ASIO4ALL Installatelo e se vi viene chiesto dal software riavviate ...

Page 108: ...o che vi segnala che sono stati trovati gli Studio GT figura 6 2 Finita l installazione dei driver vedre te il messaggio Il nuovo hardware è installato e pronto per l uso figura 7 Nota non vedrete più comparire questo messaggio per la stessa porta USB 3 A questo punto selezionate gli Studio GT come Periferica Prede finita per la RIPRODUZIONE e la REGISTRAZIONE nelle proprietà dei Dispositivi Audio...

Page 109: ... che lo slider del Volume si regola al massimo Questo vi permette il massimo intervallo di regolazione dal controllo di Volume hardware degli Studio GT figura 13 A questo punto potete usare gli Studio GT praticamente con qualsiasi software di riproduzione e registrazione audio ricordatevi però di scegliere gli Studio GT come dispositivo di ingresso e di uscita nel software DAW Quando regolerete in...

Page 110: ...Connettore Jack Phono da sbilanciato Punta Caldo Corpo Massa Impedenza in Ingresso 1 MΩ Livello di Ingresso da 14 dBu Trim al max a 20 dBu qualsiasi liv di guad Connettore di Ingresso Aux RCA 3 5mm Uscite per Cuffia Connettore Jack Phono da 1 8 Punta Sinistra Anello Destra Corpo Massa Potenza in Uscita 50 mW su 32Ω 1 THD N USB Audio USB Connessione USB 2 0 USB audio Full Speed Connettore Tipo B CA...

Page 111: ...Studio GT Manuale d Uso 111 232 mm 226 mm 168 mm Studio GT Dimensioni ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO ...

Page 112: ...45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands