background image

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCHE

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Introducción

El Sistema Inalámbrico Digital USB Stage XPD1 de Samson le 

permite disfrutar de la comodidad de la tecnología inalámbrica tanto 

en sus grabaciones en el ordenador como a otras aplicaciones. Con 

un receptor inalámbrico integrado en un lápiz USB y un transmisor 

de micrófono dinámico manual de alta calidad, el Stage XPD1 le 

permite grabar un audio extraordinario directamente en su Mac / PC y 

software de audio digital favorito. Es el sistema inalámbrico ideal para 

podcasting

, actuaciones en YouTube, videojuegos de karaoke, proyectos 

de voz superpuesta, etc.

El Stage XPD1 opera en la banda de frecuencia de 2,4 GHz exenta de 

licencia, que además está libre de las interferencias provocadas por 

las emisoras de televisión y otros dispositivos de emisión en espacios 

en blanco. El transmisor de micrófono incluido incluye una cápsula de 

micrófono dinámica de alta calidad diseñada para proporcionar una 

excelente reproducción del sonido para las presentaciones habladas, 

así como para aplicaciones de canto, etc. El sistema Stage XPD1 

es extremadamente rápido y sencillo de montar y tiene un alcance 

de unos 30 metros (dependiendo del entorno) entre el receptor y el 

transmisor, permitiendo a los usuarios disponer de mucho espacio para 

trabajar inalámbricamente.

Además de conectarse directamente a su ordenador para la grabación 

inalámbrica, el Stage XPD1 es el accesorio perfecto para ampliar su 

sistema PA Portátil Expedition Series de Samson (solo los modelos 

XP106 y XP1000). Mediante sus puertos inalámbricos USB, estos 

sistemas PA pueden combinarse con el Stage XPD1 para una 

capacidad inalámbrica de rango completo en una gran variedad de 

aplicaciones en vivo.

Le recomendamos que anote los datos indicados en las líneas 

siguientes y los conserve junto con una copia de su factura de compra. 

 

Número de serie:  ________________________________________

       Fecha de compra:  ________________________________________

       Nombre del distribuidor: ___________________________________

Con unos cuidados y mantenimiento adecuados, su Stage XPD1 

funcionará sin ningún problema durante muchos años. En el caso 

improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, 

deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) 

para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará 

el aparato. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800- 

3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número 

de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Si fuera 

posible, conserve el embalaje original y los materiales de protección 

para devolvernos la unidad dentro de ellos. Si compró su unidad fuera 

de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor en lo 

relativo a los detalles de la garantía y la información de servicio.

Características

• 

Sistema inalámbrico digital de 2,4 GHz

• 

Receptor inalámbrico integrado en un lápiz USB

• 

Transmisor de micrófono dinámico manual

• 

Fácil emparejamiento para una rápida instalación

• 

Alcance de aproximadamente 30 metros (dependiendo del 
entorno)

• 

Perfecto para 

podcasting

, videojuegos de karaoke, proyectos 

de voz superpuesta, etc.

• 

Grabe inalámbricamente en su software de reconocimiento de 
voz o DAW favorito en su Mac / PC.

• 

El transmisor funciona con dos pilas AA (no incluidas)

• 

Compatible con los sistemas PA Portátiles Expedition Series 
de Samson que incluyen puertos inalámbricos USB

Summary of Contents for Stage XPD1

Page 1: ...Quick Start Guide ...

Page 2: ...e that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health CE Declaration We Samson Technologies Corporation located at 45 Gilpin Ave Hauppauge NY 11788 USA declare under our own responsibility that these devices are in conformity with the essential requirements of R TTE Directive 1999 5 EC w...

Page 3: ...P1000 models only Via their USB Wireless ports these Expedition PAs can be joined with the Stage XPD1 for full range wireless capability in a variety of live applications We recommend you keep the following records for reference as well as a copy of your sales receipt Serial number ___________________________________ Date of purchase ___________________________________ Dealer name ________________...

Page 4: ...ranty 5 Input GAIN Control This control adjusts the transmitter input sensitivity This input sensitivity control has been factory pre set to provide optimum level for the particular microphone capsule provided with the Stage XPD1 system and so we recommend that this not be adjusted manually If necessary however you can use the supplied plastic screwdriver to raise or lower the input level 6 USB Co...

Page 5: ...wer switch the indicator LED will light amber 5 If the handheld transmitter and receiver have not been previously paired press and hold the button on the RXD1 receiver for 5 seconds until it begins to flash Press and continue to hold the Power button on the handheld transmitter until the LED indicators on both units light steady indicating that the receiver and transmitter are paired and ready for...

Page 6: ...quirements Two AA LR6 alkaline batteries Battery Life 20 hours Dimensions 10 2 x ø2 1 260 mm x ø54 mm Weight 0 5 lb 218 g Stage RXD1 Max Analog Audio Output Level 0 dBu Audio Output Impedance 100 Kohms USB audio sample rate 32 KHZ USB audio support Vista Win7 Win8 Mac OSX without driver Operating Voltage 5V DC Dimensions LxDxH 3 5 x 0 9 x 31 89 mm x 23 mm x 8 mm Weight 0 35 oz 10 g At Samson we ar...

Page 7: ...erence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving ...

Page 8: ...es potentiels sur l environnement et la santé humaine Déclaration CE Nous société Samson Technologies Corporation sise 45 Gilpin Ave Hauppauge NY 11788 USA déclarons sous notre propre responsabilité que ces appareils sont conformes aux règles essentielles énoncées dans la Directive relative aux équipements hertziens équipements terminaux de télécommunications 1999 5 CE lorsqu ils sont installés co...

Page 9: ...ports USB sans fil ces enceintes amplifiées Expedition peuvent être associées au Stage XPD1 pour une possibilité d utilisation sans fil à portée étendue dans une grande diversité d applications sur scène Nous vous conseillons de conserver les renseignements suivants pour consultation ultérieure ainsi qu une copie de votre preuve d achat Numéro de série ______________________________________ Date d...

Page 10: ... et entraînera l annulation de votre garantie 5 Réglage de GAIN à l Entrée Il permet de régler la sensibilité à l entrée de l émetteur Cette sensibilité à l entrée a été préréglée en usine pour faire bénéficier du niveau optimum la capsule de micro fournie avec le système Stage XPD1 nous vous conseillons donc de ne pas la régler manuellement Si nécessaire vous pouvez toutefois augmenter ou diminue...

Page 11: ...he en appuyant sur l interrupteur Marche Arrêt et en le maintenant enfoncé le témoin LED s allumera en orange 5 Si l émetteur et le récepteur portatifs n ont pas été auparavant appariés appuyez sur le bouton du récepteur RXD1 et maintenez le enfoncé sur plus de 5 secondes jusqu à ce qu il se mette à clignoter Appuyez sur le bouton Marche Arrêt Power de l émetteur portatif jusqu à ce que les témoin...

Page 12: ...n deux piles alcalines AA LR6 Autonomie des piles 20 heures Dimensions 10 2 x ø2 1 260 mm x ø54 mm Poids 0 5 lb 218 g Stage RXD1 Niv sortie audio analogique maxi 0 dBu Impédance de sortie audio 100 k ohms Fréq d échant audio USB 32 kHz Audio USB supporté sous Vista Win7 Win8 Mac OSX sans pilote Tension de fonctionnement 5 V Dimensions l x p x h 3 5 x 0 9 x 0 31 89 x 23 x 8 mm Poids 0 35 oz 10 g Ch...

Page 13: ...Toutefois il n est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée Si cet appareil provoque effectivement des interférences dommageables pour la réception de la radio ou de la télévision phénomène pouvant être établi en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures s...

Page 14: ...ung Verwertung und Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden werden CE Erklärung Wir Samson Technologies Corporation mit Sitz in der 45 Gilpin Ave Hauppauge NY 11788 USA erklären in alleiniger Verantwortung dass diese Geräte den grundlegenden Anforderungen der R TTE Richtlinie 1999 5 EG entsprechen wenn sie in Übereinstimmun...

Page 15: ...ssende Wireless Funktionen in einer Vielzahl von Live Anwendungen verbunden werden Wir empfehlen Ihnen die folgenden Daten sowie eine Kopie der Kaufquittung gut aufzubewahren Seriennummer ___________________________________ Kaufdatum _______________________________________ Name des Händlers ________________________________ Mit der richtigen Pflege und Wartung wird Ihr Stage XPD1 viele Jahre lang p...

Page 16: ... Regler stellt die Eingangsempfindlichkeit des Senders ein Dieser Regler für die Eingangsempfindlichkeit wurde werksseitig eingestellt um einen optimalen Pegel für die spezielle Mikrofonkapsel zu ermöglichen die mit dem Stage XPD1 System zur Verfügung gestellt wird Wir empfehlen dass Sie dies nicht manuell anpassen Falls dies jedoch erforderlich sein sollte verwenden Sie den mitgelieferten Plastik...

Page 17: ...gelb auf 5 Wenn der tragbare Sender und der Empfänger nicht vorher miteinander verbunden worden sind drücken und halten Sie die Taste am RXD1 Receiver für 5 Sekunden bis es beginnt zu blinken Drücken Sie und halten Sie den Ein Ausschalter am tragbaren Sender bis die LED Anzeigen auf beiden Einheiten kontinuierlich leuchten Dies gibt an dass der Empfänger und der Sender gepaart und einsatzbereit si...

Page 18: ...sorgung Zwei AA LR6 Alkaline Batterien Batterie Lebensdauer 20 Stunden Abmessungen 10 2 x ø2 1 260 mm x ø54 mm Gewicht 0 5 lb 218 g Stage RXD1 Max Analog Audio Ausgangspegel 0 dBu Audio Ausgangsimpedanz 100 Kohms USB Audio Sample Rate 32 KHZ USB Audio Support Vista Win7 Win8 Mac OSX ohne Treiber Betriebsspannung 5V DC Dimensionen LxBxH 3 5 x 0 9 x 0 31 89 mm x 23 mm x 8 mm Gewicht 0 35 oz 10 g Wir...

Page 19: ...nterferenzen bei Radio Kommunikationsgeräten hervorrufen Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden Wenn das Gerät Interferenzen bei Radio und Fernsehgeräten hervorruft was durch Aus und Einschalten des Geräts geprüft werden kann wird dem Benutzer empfohlen die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu unterbinden Die Position oder die Richt...

Page 20: ...ación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al tratamiento la recuperación y el reciclaje apropiados evitándose así los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana Declaración CE Nosotros Samson Technologies Corporation ubicada en 45 Gilpin Ave Hauppauge NY 11788 EE UU declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que estos dispositivos están en conformida...

Page 21: ...arse con el Stage XPD1 para una capacidad inalámbrica de rango completo en una gran variedad de aplicaciones en vivo Le recomendamos que anote los datos indicados en las líneas siguientes y los conserve junto con una copia de su factura de compra Número de serie ________________________________________ Fecha de compra ________________________________________ Nombre del distribuidor _______________...

Page 22: ...nulación de la garantía 5 Control de GANANCIA de Entrada Este control ajusta la sensibilidad de entrada del transmisor Este control de la sensibilidad de entrada se ha preconfigurado en fábrica para proporcionar el nivel óptimo para la cápsula de micrófono específica suministrada con el sistema Stage XPD1 y no recomendamos por lo tanto que se ajuste manualmente Sin embargo si fuera necesario puede...

Page 23: ...nimiento pulsado el interruptor de Alimentación el LED indicador se iluminará en color ámbar 5 Si el transmisor manual y el receptor no se han emparejado previamente pulse y mantenga pulsado el botón del receptor RXD1 durante 5 segundos hasta que comience a parpadear Pulse y mantenga pulsado el botón de Alimentación de transmisor manual hasta que los indicadores LED de las dos unidades se iluminen...

Page 24: ...as alcalinas AA LR6 Vida de las Pilas 20 horas Dimensiones 10 2 x ø2 1 260 mm x ø54 mm Peso 218 g 0 5 libras Stage RXD1 Nivel de Salida de Audio Analógica Máx 0 dBu Impedancia de Salida de Audio 100 Kohmios Frecuencia de Muestreo de Audio USB 32 KHZ Soporte de Audio USB Vista Win7 Win8 Mac OSX sin controlador Tensión de Funcionamiento 5V CC Dimensiones L x F x A 89 mm x 23 mm x 8 mm 3 5 x 0 9 x 0 ...

Page 25: ...tas en las comunicaciones de radio No obstante no está garantizado que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o la televisión lo cual podrá comprobar fácilmente apagando y encendiendo este aparato el usuario será el responsable de tratar de corregir dichas interferencias por medio de una o más de ...

Page 26: ...tive per l ambiente e la salute umana Dichiarazione CE Con la presente noi Samson Technologies Corporation con sede al 45 di Gilpin Ave Hauppauge NY 11788 USA dichiariamo assumendocene piena responsabilità che questi dispositivi sono conformi ai requisiti essenziali della direttiva R TTE relativa alle apparecchiature radio e ai terminali di telecomunicazione 1999 5 CE quando sono installati confor...

Page 27: ...li XP106 e XP1000 Attraverso le porte wireless USB i diffusori portatili Expedition possono essere abbinati al sistema Stage XPD1 per ottenere capacità del wireless full range in un gran numero di applicazioni dal vivo Vi consigliamo di conservare come riferimento i seguenti dati oltre a una copia dello scontrino certificante l acquisto Numero di serie __________________________________ Data di ac...

Page 28: ...ia 5 Controllo del GUADAGNO in ingresso Questo comando regola la sensibilità d ingresso del trasmettitore Il controllo della sensibilità d ingresso è stato preimpostato in fabbrica per fornire un livello ottimale per la particolare capsula microfonica fornita con il sistema Stage XPD1 pertanto raccomandiamo che questo parametro non venga regolato manualmente Se necessario tuttavia è possibile usar...

Page 29: ...derà assumendo un colore ambra 5 Se il trasmettitore e il ricevitore non sono stati precedentemente accoppiati premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore RXD1 per 5 secondi fino a che inizia a lampeggiare Premere e continuare a mantenere premuto il pulsante ACCENSIONE sul trasmettitore portatile fino a che le spie a LED su entrambe le unità rimangono accese in modo fisso indicando che il ...

Page 30: ...uisiti di alimentazione due batterie alcaline AA LR6 Durata della carica della batterie 20 ore Dimensioni 10 2 x ø 2 1 260 mm x ø 54 mm Peso 0 5 lb 218 g Stage RXD1 Livello di uscita audio analogico massimo 0 dBu Impedenza uscita audio 100 kohm Sample rate audio USB 32 kHZ Supporto audio USB Vista Win7 Win8 Mac OSX senza driver Tensione di esercizio 5V c c Dimensioni L x P x H 3 5 x 0 9 x 31 89 mm...

Page 31: ...mpianti particolari non si producano interferenze Se questo apparecchio effettivamente dovesse causare interferenze dannose al ricevimento di segnali radio o televisivi che potrebbero essere determinate dal suo spegnimento e dalla sua accensione l utente è invitato a cercare di correggere le interferenze mettendo in atto una o più delle seguenti misure Orientare o posizionare nuovamente l antenna ...

Page 32: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Reviews: