Samson Stage v166 Owner'S Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 62

Samson Stage v166 Owner'S Manual Download Page 29

Owner's Manual

29

Stage v166: Handheld Wireless System

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCHE

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SR166 Steuerelemente des Empfängers und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HT6 Steuerelemente des Senders und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Quick Start Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for Stage v166

Page 1: ...Stage v166 Handheld Wireless System OWNER S MANUAL ...

Page 2: ...Copyright 2013 v3 Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Page 3: ...collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private household in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For Countries not mentioned above please conta...

Page 4: ... use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the ap paratus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combina tion to avoid injury from tip over 13 Unplug the apparatus during light ening sort or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified ...

Page 5: ...6 Handheld Wireless System ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO Table of Contents Introduction 6 Receiver Controls and Features 7 Transmitter Controls and Features 8 Quick Start Guide 9 Specifications 12 Troubleshooting 13 ...

Page 6: ...ou can receive online technical support and so that we can send you updated information about this and other Samson products Also be sure to check out our website www samsontech com for complete information about our full product line We recommend that you record your serial number in the space provided below for future refer ence Serial number _______________________________ Date of purchase ____...

Page 7: ...t In normal operation both antennas should be placed in a vertical position The anten nas can be folded inward for convenience when transporting the SR166 6 DC Input Connect the sup plied 12 volt 200 mA power adapter here WARNING The substitution of any other kind of power adapter can cause severe dam age to the SR166 and will void your warranty 7 Output Use this unbalanced jack to connect the SR1...

Page 8: ...audio signal at your external mixer or amplifier before turning transmitter power on or off or an audible pop may result 3 Power Indicator LED lights green when the transmitter is powered on 4 Battery Compartment Insert a standard 9 volt alkaline battery here Be sure to observe the plus and minus polarity markings when installing the battery We recommend the Duracell MN 1604 type battery for use w...

Page 9: ...iate output to the input of a mixer stereo karaoke machine or any other line level input see below Use the included to cable to connect the SR166 receiver to a mixer Use the included to cable to connect the SR166 receiver to karaoke machine 2 Plugging the receiver into a mixer using 1 4 1 4 cable 4 Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1 4 1 4 cable 2 Plugging the receiver into a mixe...

Page 10: ...ule of thumb is to maintain line of sight between the receiver and transmitters so that the person s using the transmitter can see the receiver Turn on the power of the SR166 receiver 6 Turn on the connected amplifier and or mixer but keep its volume all the way down Next make sure that your transmitter is un muted by setting its Audio switch to ON Then set the Volume Control knob on the SR166 ful...

Page 11: ...esponse 80 Hz to 15 kHz SR166 RECEIVER SPECIFICATIONS Image Rejection 30 dB Dynamic range 95 5 dB Maximum Output 900mV Sensitivity 10 dBµV for 48 dB S N Output Connectors 1 4 TS mono phone jack Audio Output Level 10dB unbalanced 1 4 phone connector Power Supply 100 240V AC 50 60 Hz to 12V DC 200mA HT6 HANDHELD TRANSMITTER SPECIFICATIONS RF Power Output 10 mW Microphone Element H6 Dynamic unidirect...

Page 12: ... are in line of sight with one another Check the receiver and audio input device level controls Distorted Audio Check the receiver output level and audio input device level Check the HT6 s batteries and replace if low Another transmitter may be broadcasting on the same channel Turn off transmitter that may be causing interference Audio Dropout The transmitter may be too far away from the receiver ...

Page 13: ...rference in a residential installation This equipment gener ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inter ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television rece...

Page 14: ......

Page 15: ...tez jeter ce produit ne le mettez pas le container pour déchets ménagers Le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour assurer le recyclage correct de ces équipements Les citoyens des 25 états membres de la CEE les Suisses et les Norvégiens peuvent apporter leurs produits électroniques sans frais dans des points de collecte désignés ou auprès d un revendeur lorsqu un nouveau p...

Page 16: ...s accessoires et le matériel de fixation recommandés par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le pied le trépied le support ou la table recommandé par le fa bricant ou fourni avec l ap pareil Lors de l utilisation d un chariot veuillez faire attention lors du déplacement de l ensemble chariot appareil afin d éviter toute blessure en cas de renversement 13 Débranchez cet appareil pendant ...

Page 17: ...able ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO Table des matières Introduction 18 Commandes et caractéristiques du récepteur SR166 19 Commandes et caractéristiques de l émetteur HT6 20 Guide de prise en main 21 Spécifications 23 Assistance technique 24 ...

Page 18: ...onVous trouverez également une carte de garantie n oubliez pas de la remplir et de nous l envoyer Vous pourrez ainsi bénéficier de l assistance technique en ligne et recevoir les informations sur les produits Samson Pensez également à consulter notre site Internet www samsontech com pour obtenir des informations détaillées sur toute notre gamme de produits Prenez le temps de noter le numéro de sér...

Page 19: ...isation normale les deux an tennes doivent être verticales Les antennes peuvent être pliées vers l avant ce qui facilite le transport du récepteur SR166 6 Embase DC Reliez l adapta teur secteur 12 Volts 200 mA fourni à cette embase ATTENTION L utilisation d un autre adaptateur secteur peut causer des dommages sévères au SR166 et annule la garantie 7 Sortie Utilisez ce Jack asymétrique pour connect...

Page 20: ...al audio sur la console de mixage ou l ampli ficateur externe avant de placer l émetteur sous hors tension pour éviter tout bruit de pop violent 3 Témoin Led Ce témoin s allume en vert lorsque vous placez l émet teur sous tension 4 Compartiment de la pile Insérez une pile de 9 Volts alcaline standard dans ce compartiment Respectez les polarités et de la pile Nous conseillons la pile Duracell MN 16...

Page 21: ...xage d un amplificateur d une machine de karaoké ou à l entrée de tout équipement à entrée ligne voir ci dessous Utilisez le cordon Jack fourni pour relier le récepteur SR166 à la console de mixage Utilisez le cordon adaptateur fourni pour relier le récepteur SR166 à un équipement de karaoké 2 Plugging the receiver into a mixer using 1 4 1 4 cable 4 Plugging the receiver into a Karaoke machine usi...

Page 22: ... une ligne de mire directe entre l émetteur et le récepteur exempte de tout obstacle l utilisateur du micro doit voir le récepteur Placez le récepteur SR166 sous tension 6 Placez la console de mixage ou l amplificateur connecté en veillant à régler son volume au minimum Veillez à ce que la transmission de l émetteur soit assurée en veillant à ce que le sélecteur Audio soit en position ON Ensuite m...

Page 23: ...RACTÉRISTIQUES DU RÉCEPTEUR SR166 Réjection d image 3 0 dB Plage dynamique 95 5 dB Niveau de sortie maximum 900mV Sensibilité 10 dBµV pour un signal bruit de 48 dB Connecteurs de sortie Jacks 1 4 mono Niveaux de sorties audio 10 dB asymétrique Jack 1 4 Alimentation 100 240 Vca 50 60 Hz vers 12 Vcc 200mA CARACTÉRISTIQUES DU MICRO PORTABLE ÉMETTEUR HT6 Puissance HF 10 mW Élément du micro Capsule H6 ...

Page 24: ...iez le réglage de niveau sur le récepteur et sur la console de mixage Distorsion audio Vérifiez le réglage de niveau sur le récepteur et sur la console de mixage Contrôlez la pile de l émetteur HT6 Remplacez la si besoin est Il se peut qu un autre émetteur utilise la même fréquence que vous Placez l émetteur qui semble causer le problème hors tension Décrochages audio L émetteur est trop loin du r...

Page 25: ...s nuisibles dans une installation à domicile Cet appareil génère et utilise un rayonnement de fréquence radio et peut causer des interférences nuisibles aux communications radio s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions Cependant il n existe aucune garantie contre ces interférences dans le cas où l installation n est pas conforme Si cet appareil cause des interfé rences nuis...

Page 26: ......

Page 27: ...rgen möchten geben Sie es nicht in den Hausmüll In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung existiert ein separates Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte Diese Gesetze fordern eine angemessene Behandlung Verwertung und Wiederaufbereitung solcher Geräte Private Haushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und Norwegen können ihre elektronischen Produkte kostenlos an eine...

Page 28: ...r spezifizierten Zubehörteile 12 Benutzen Sie nur Wagen Ständer Stative Halter oder Tische die vom Hersteller angegeben werden oder passend zum Gerät erhältlich sind Wenn ein Wagen eingesetzt wird sollten Sie vorsichtig sein wenn Sie den Wagen und das Gerät bewegen um Verletzun gen durch Umkippen zu vermeiden 13 Ziehen Sie den Stecker des Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutz...

Page 29: ... System ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO Inhaltsverzeichnis Einführung 30 SR166 Steuerelemente des Empfängers und Funktionen 31 HT6 Steuerelemente des Senders und Funktionen 32 Quick Start Anleitung 33 Spezifikationen 35 Fehlerbehebung 36 ...

Page 30: ...ie Online Support in Anspruch nehmen können und wir Ihnen aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson Produkte zusenden können Besuchen Sie ebenfalls unsere Website www samsontech com um Informa tionen über unser komplettes Produktangebot zu erhalten Wir empfehlen Ihnen die Seriennummer im unten dafür vorgesehenen Bereich festzuhalten um sie später zur Hand zu haben Seriennummer ____...

Page 31: ...nnen Bei normalem Betrieb sollen sich beide Antennen in vertikaler Position befinden Die Anten nen können für den Trans port des SR166 nach innen geklappt werden 6 DC Eingang Schließen Sie hier das mitgelieferte 12 Volt 200 mA Netzteil an WARNUNG Der Austausch des Netzteils durch irgendein anderes kann schwere Schäden am SR166 verursachen und die Garantie wird dadurch ungültig 7 Ausgang Verwenden ...

Page 32: ...um die Batterie zu schonen Stellen Sie sicher das Audio Signal an Ihrem externen Mixer oder Verstärker auszuschalten bevor Sie den Sender ein oder ausschalten Andern falls kann ein hörbares Knacken erfolgen 3 Stromindikator Das LED leuchtet grün wenn der Sender einge schaltet ist 4 Batteriefach Setzen Sie hier eine Standard 9 Volt Alkaline Bat terie ein Achten Sie auf die korrekte Polung wenn Sie ...

Page 33: ...s Mixers Verstärkers einer Karaoke Maschine oder irgendein Line Level Gerät siehe unten Benutzen Sie die zwei im Lieferumfang enthaltenen Kabel um den SR166 Empfänger mit einem Mixer zu verbinden Benutzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Kabel um den SR166 Empfänger mit einer Karaoke Maschine zu verbinden 2 Plugging the receiver into a mixer using 1 4 1 4 cable 4 Plugging the receiver into a Ka...

Page 34: ...pfänger und dem den Sender n zu halten so dass die Person Personen die den Sender nutzen den Empfänger sehen können Schalten Sie den SR166 Empfänger ein 6 Schalten Sie den angeschlossenen Verstärker und oder Mixer ein halten Sie dabei jedoch die Lautstärke niedrig Vergewissern Sie sich als nächstes dass Ihr Sender nicht leise geschaltet ist Mute indem Sie den Audio Schalter auf die ON oben Positio...

Page 35: ... SR166 EMPFÄNGER SPEZIFIKATIONEN Spiegelfrequenz 30 dB Dynamikbereich 95 5 dB Maximaler Ausgang 900mV Empfindlichkeit 10 dBuV für 48 dB S N Ausgangsanschlüsse 1 4 TS Mono Phone Buchse Audio Ausgangslevel 10dB unabgeglichen 1 4 Phone Anschluss Stromversorgung 100 240V AC 50 60 Hz nach 12V DC 200A SPEZIFIKATIONEN DES TRAGBARER HT6 SENDERS RF Stromausgang 10 mW Mikrofon Element H6 Dynamisch unidirekt...

Page 36: ...efinden Prüfen Sie den Empfänger und Audio Input Pegel Verzerrter Ton Prüfen Sie den Ausgangspegel des Empfänger und den Audio Input des Pegel des Geräts Prüfen Sie die Batterien des HT6 und ersetzen Sie sie falls sie schwach sein sollten Ein anderer Sender kann auf demselben Kanal senden Schalten Sie den Sender aus der eventuell Störungen verursachen könnte Audio Aussetzer Der Sender kann ist eve...

Page 37: ...n in einer Haushalts Umgebung zu bieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird kann es Störungen des Rundfunkempfangs verursachen Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden Wenn das Gerät den Rundfunk und Fernsehempfang stört was durch Ein und Ausschalten des Geräts...

Page 38: ......

Page 39: ...cto recuerde que no deberá mezclarlo con los residuos domésticos habituales Existe un sistema de recogida por separado para los productos electrónicos usados de conformidad con lo dispuesto en la legislación que exige un tratamiento una recuperación y un reciclado adecuados Los hogares de los 25 estados miembros de la UE Suiza y Noruega podrán devolver de forma gratuita sus aparatos electrónicos u...

Page 40: ...os por el fabricante 12 Utilice solo el soporte de carro el soporte de trípode o la mesa especi ficados por el fabricante o vendidos junto con el aparato Si utiliza un carro es necesario que proceda con precaución a la hora de mover el conjun to del carro aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podría acarrearle 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas e...

Page 41: ...Wireless System ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO Índice Introducción 42 Controles y Funciones del Receptor SR166 43 Controles y Funciones del Transmisor HT6 44 Guía de Inicio Rápido 45 Especificaciones 47 Localización de Fallos 48 ...

Page 42: ...actualizada sobre éste y otros productos de Samson en el futuro Además no deje de visitar nuestra web www samsontech com para ver toda la información sobre nuestra línea de productos Le recomendamos que anote el número de serie de su unidad en las líneas siguientes para utilizarlo como referencia en el futuro si fuera necesario Número de serie __________________________________ Fecha de compra ___...

Page 43: ...nas deben estar colocadas en posición vertical Las antenas pueden plegarse hacia dentro para mayor comodidad al transportar el SR166 6 Entrada de CC Conecte aquí el adaptador de potencia de 12 voltios 200 mA suministrado con la unidad ADVERTENCIA El uso de cual quier otro tipo de adaptador de potencia podría provocar graves daños en el SR166 y la anulación de la garantía 7 Salida Utilice este cone...

Page 44: ...a asegúrese de situarlo en la posición de OFF cuando no lo utilice Asegúrese de silenciar la señal de audio en su mezcladora o ampli ficador externo antes de encender a apagar el transmisor ya que en caso contrario se escuchará un sonido similar a una pequeña explosión 3 Indicador de Alimentación El LED se ilumina en color verde cuan do el transmisor está encendido 4 Compartimento de la Pila Inser...

Page 45: ...eptor apropiada a la entrada de una mezcladora estéreo aparato de karaoke o cualquier otra entrada de nivel de línea ver la información que se ofrece más adelante Utilice el cable a incluido para conectar el receptor SR166 a una mezcladora Utilice el cable a incluido para conectar el receptor SR166 a una máquina de karaoke 2 Plugging the receiver into a mixer using 1 4 1 4 cable 4 Plugging the rec...

Page 46: ...e el receptor y los transmisores de manera que la s persona s que utilice n el transmisor puedan ver el receptor Conecte la alimentación del receptor SR166 6 Encienda el amplificador y o la mezcladora conectado s pero mantenga el volumen en el nivel mínimo A continuación asegúrese de que su transmisor no esté silenciado colocando el interruptor de Audio en la posición de ON A continuación gire el ...

Page 47: ...80 Hz a 15 kHz ESPECIFICACIONES DEL RECEPTOR SR166 Rechazo de Imagen 30 dB Rango Dinámico 95 5 dB Salida Máxima 900mV Sensibilidad 10 dBµV para 48 dB S N Conectores de Salida Conector telefónico mono 1 4 TS Nivel de Salida de Audio 10dB no balanceado conector telefónico 1 4 Alimentación 100 240V CA 50 60 Hz a 12V CC 200mA ESPECIFICACIONES DEL TRANSMISOR MANUAL HT6 Salida de Potencia de RF 10 mW El...

Page 48: ...sión entre ellos Compruebe los controles de nivel del dispositivo de la entrada de audio y el receptor Audio Distorsionado Compruebe el nivel de la salida del receptor y el nivel del disposi tivo de la entrada de audio Compruebe el nivel de la pila del HT6 y reemplácela si fuera bajo Podría haber otro transmisor transmitiendo en el mismo canal Apague el transmisor que podría estar causando la inte...

Page 49: ...a ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales Este aparato genera utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstan te no está garantizado que estas interferencias no se produzcan en una insta lación co...

Page 50: ......

Page 51: ...llario dell apparecchio ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE AVVERTIMENTO PER SCONGIURARE IL PERICOLO DI INCENDI O FOLGORAZIONI NON UTILIZZARE QUESTA SPINA CON UNA PROLUNGA UNA PRESA DI CORRENTE O ALTRE USCITE A MENO CHE LE LAME NON POSSANO ESSERE INSERITE COMPLETAMENTE PER EVITARE UN ESPOSIZIONE DELLE LAME PER SCONGIURARE IL PERICOLO DI INCENDI O FOLGORAZIONI NON ESPORRE L APPARECCHIO AL...

Page 52: ...n il carrello basamento treppiede sostegno o tavolo specificati dalla società produttrice o venduti con l apparec chio Quando si utilizza un carrello fare attenzione nello spostamento dell in sieme carrello apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento 13 Staccare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente in presenza di lampi o quando non è utilizzato per lunghi pe riodi di tempo Per qua...

Page 53: ... System ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESPAÑOL ITALIANO Indice Introduzione 54 Comandi e caratteristiche del ricevitore SR166 55 Comandi e caratteristiche dell apparecchio trasmittente HT6 56 Guida introduttiva 57 Specifiche 59 Localizzazione guasti 60 ...

Page 54: ...do da poter ricevere assistenza tecnica on line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro Vi invitiamo inoltre a consultare il nostro sito web www samsontech com per ottenere informazioni complete su tutta la nostra linea di prodotti Vi raccomandiamo di registrare il numero di serie del vostro prodotto nello spazio apposito sottostan te in mod...

Page 55: ...di funzio namento normale entrambe le antenne dovrebbero essere posi zionate in verticale Durante il trasporto del sistema SR166 le antenne possono essere piega te all interno per comodità 6 Ingresso in c c Collegare in questo punto l adattatore di corrente da 12 Volt fornito AVVERTIMENTO la sostituzio ne dell adattatore con uno di qualsivoglia altro tipo può provocare gravi danni al sistema SR166...

Page 56: ...non viene utilizzato Assicurarsi di silenziare il segnale audio sul mixer o l amplificatore esterno prima di spegnere o accendere l alimentazione dell appa recchio trasmittente in caso contrario ne potrebbe risultare un pop udibile 3 Spia Sistema in attività Il LED si accende e assume colore verde quando l apparecchio trasmittente è acceso 4 Vano batteria Inserire in questo vano una batteria alcal...

Page 57: ...er karaoke o a qualsiasi altro ingresso di linea si veda di seguito Usare il cavo per il collegamento di un uscita da a un ingresso da in dotazione per collegare il ricevitore SR166 a un mixer Usare il cavo per il collegamento di un uscita da a un ingresso da in dotazione per collegare il ricevitore SR166 a un apparecchio per karaoke 2 Plugging the receiver into a mixer using 1 4 1 4 cable 4 Plugg...

Page 58: ...ea di vista tra ricevitore e apparecchi trasmittenti in modo che la e persona e che usi no questi ultimi possa no vedere il ricevitore Accendere l alimentazione del ricevitore SR166 6 Accendere il connesso amplificatore e o mixer ma tenerne il volume completamente abbassato Successivamente accertarsi che l apparecchio trasmittente non sia silenziato impostando l interruttore dell audio su ON Quind...

Page 59: ...IFICHE DEL RICEVITORE SR166 Reiezione di immagine 30 dB Gamma dinamica 95 5 dB Uscita massima 900 mV Sensibilità 10 dBµV per 48 dB S N Connettori di uscita Jack telefonico da 1 4 TS mono Livello di uscita audio 10 dB sbilanciato connettore telefonico da 1 4 Alimentazione 100 240 V c a 50 60 Hz a 12 V c c 200 mA SPECIFICHE DEL TRASMETTITORE PORTATILE HT6 Uscita di alimentazione in radiofrequenza 10...

Page 60: ... i comandi di livello del ricevitore e del dispositivo di ingresso audio Audio distorto Controllare il livello di uscita del ricevitore e il livello del dispositi vo di ingresso audio Controllare le batterie dell HT6 e sostituirle se il livello di carica è basso Un altro dispositivo trasmittente potrebbe essere in fase di trasmissione sul medesimo canale Spegnere l apparecchio tra smittente colpev...

Page 61: ...onevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici L apparecchio genera usa e può irradiare energia in radiofrequenza e se non installato e utilizzato conformemente con le istruzioni potrebbe causare delle interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non ci sono garanzie che in impianti particolari non si producano inter ferenze Se questo apparecchio effettivamente dovesse causa...

Page 62: ...Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Reviews:

No comments