Samson MDA1 Quick Start Manual Download Page 9

EN

FR

DE

ES

IT

Les boîtiers S-Max Direct Samson allient un circuit audio premium à une construction durable et 
robuste pour fournir des solutions de connexion de signaux de haute qualité pour les applications 
live et studio. Le Samson MDA1 Mono Active Direct Box offre une variété de solutions DI pour les 
applications audio live et d'enregistrement. Vous pouvez relier toutes sortes de signaux audio comme 
ceux de boîtes à rythmes, de tables de mixage, de claviers, de guitares, de processeurs de signaux 
externes.
Contrairement aux boîtiers de direct passifs, le MDA1 est actif, ce qui signifie qu'il est muni d'un bloc 
d'alimentation. Vous pouvez donc compter sur une réponse de fréquence homogène sur n'importe quel 
signal audio auquel vous vous connectez, indépendamment de son impédance de sortie.

 Le MDA1 est 

idéal pour brancher les instruments avec des micros passifs, qui ont de très hautes impédances, en 
conservant l'extrémité supérieure de la réponse de fréquence de l'instrument. La sortie symétrique 
fournit un signal propre, qui est moins sensible au bruit par rapport à un câble non équilibré, qui 
permet de faire courir de plus grandes longueurs de câbles. Un autre avantage d'une connexion 
équilibrée est le mode CMR (Réjection de mode commun), qui prévoit l'annulation de l'interférence 
(ronflements et bourdonnements), tout en laissant le signal d'origine pure. 
Grâce à un entretien et une utilisation corrects, vous profiterez de votre MDA1 pendant de nombreuses 

années. Si votre boîtier DI doit être réparé, un numéro d’autorisation de retour (RA) doit être obtenu 

avant d’envoyer votre unité à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. Veuillez 

consulter le site 

www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro RA avant d’expédier votre appareil. 

Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et, si possible, retourner l’appareil dans son 

emballage d’origine. Si vous avez acheté votre MDA1 en dehors des États-Unis, contactez votre 

distributeur local pour en savoir plus sur la garantie et les services d’entretien.

Introduction

Summary of Contents for MDA1

Page 1: ...Quick Start Guide MDA1 Mono Active Direct Box...

Page 2: ...er treatment recovery and recycling Private household in the 27 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection faci...

Page 3: ...the instrument s frequency response The balanced output provides a clean signal that is less susceptible to noise when compared to an unbalanced cable which allows for running longer lengths of cable...

Page 4: ...ng for instruments line level or speaker level audio If there is no cable connected to the INPUT jack the MDA1 will power off This prevents the battery from draining when the direct box is not in use...

Page 5: ...by either 15dB to prevent distortion or when connecting a high level signal to the INPUT jack 7 GROUND LIFT When the switch is engaged the input ground shield is disconnected 8 Battery Door Install a...

Page 6: ...e XLR cable that is connected to the Balanced Output the MDA1 plus will automatically switch to phantom power and disconnect the 9 Volt battery In fact when the Battery switch is in the MDA1 will sens...

Page 7: ...rmonic distortion 0 05 from 18Hz to 35kHz Input impedance 1M Pad On or Off Output Impedance 200 Input PAD Switch 0dB 15dB Ground Lift Disconnects XLR pin 1 Output Connectors 1 4 Phone Jack unbalanced...

Page 8: ...peuvent mettre au rebut leurs produits lectroniques usag s gratuitement aupr s d installations de collecte agr es ou aupr s d un d taillant si vous achetez un produit neuf similaire Pour les pays non...

Page 9: ...l extr mit sup rieure de la r ponse de fr quence de l instrument La sortie sym trique fournit un signal propre qui est moins sensible au bruit par rapport un c ble non quilibr qui permet de faire cour...

Page 10: ...instruments le niveau de ligne ou des signaux audio de niveau haut parleur S il n y a pas de c ble reli au jack INPUT le MDA1 s teint Cela emp che la batterie de se vider lorsque le bo tier de direct...

Page 11: ...nu de 15 dB pour pr venir la distorsion lors de la connexion des signaux de niveau lev la prise jack INPUT 7 GROUND LIFT Quand il est engag la terre d entr e blindage est d branch e 8 Couvercle de la...

Page 12: ...ranch la sortie sym trique le plus du MDA1 commutera automatiquement sur l alimentation fant me et d branchera la batterie 9 V En fait lorsque l interrupteur de la batterie est rentr le MDA1 d tecte l...

Page 13: ...que totale 0 05 de 18 Hz 35 kHz Imp dance d entr e 1 M Pad On ou Off Imp dance de sortie 200 Commutateur PAD d entr e 0 dB 15 dB Ground Lift D connecte la broche XLR 1 sortie Connecteurs Jack 6 35 mm...

Page 14: ...alte in den 27 Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen gebrauchte elektronische Ger te kostenlos in den daf r vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzel h ndler bei Kauf eines h...

Page 15: ...Signal das weniger anf llig f r koreanische ist verglichen mit einem asymmetrischen Kabel dies erm glicht l ngere Kabel zu verlegen Ein weiterer Vorteil eines symmetrischen Anschlusses ist die Gleich...

Page 16: ...ischpults beziehen 2 INPUT Hi Z Eingangsbuchse 6 5 mm 1 4 Zoll f r den Anschluss von Instrumenten Eingangspegel oder Lautsprecherpegel Audio Wenn kein Kabel an die INPUT Buchse angeschlossen ist schal...

Page 17: ...Druckschalter Wenn er aktiviert ist wird der Eingangspegel um 15 dB abgesenkt um Verzerrungen zu verhindern wenn ein Signal mit hohem Pegel an die INPUT Buchse angeschlossen wird 7 GROUND LIFT Wenn de...

Page 18: ...nden ist Phantomstrom vorhanden ist wechselt die MDA1 plus automatisch auf Phantomspeisung und unterbricht die Verbindung zur 9 Volt Batterie Die MDA1 erkennt bei eingedr cktem Batterieschalter Batter...

Page 19: ...Hz bis 35 kHz Eingangsimpedanz 1 M Pad On oder Off Ausgangsimpedanz 200 Schalter Input PAD 0 dB 15 dB Ground Lift Unterbricht die Verbindung mit dem XLR Pin 1 Ausgang Anschlussbuchsen 6 5 mm 1 4 Zoll...

Page 20: ...uega pueden devolver sus productos electr nicos usados sin cargo alguno en instalaciones de recogida desig nadas o a un vendedor en caso de que usted comprara uno nuevo similar Para los Pa ses no menc...

Page 21: ...pedancias muy altas al preservar los registros altos de la respuesta de fre cuencia del instrumento La salida balanceada proporciona una se al limpia menos susceptible al ruido cuando se compara con u...

Page 22: ...ios procedente de la mezcladora 2 INPUT Conector de entrada de 1 4 de alta impedancia para la conexi n de instrumentos o de audio a nivel de l nea o de altavoz Si no hay un cable conectado al conector...

Page 23: ...a Conector XLR macho de baja impedancia 6 Interruptor Pad de 15db Al activarse la se al de entrada se aten a 15db para evitar distorsi n o al conectar una se al de alto nivel al conector INPUT 7 GROUN...

Page 24: ...cable XLR que est conectado a la Salida Balanceada la MDA1 plus conmutar autom ticamente a alimentaci n fantasma y desconectar la pila de 9 voltios De hecho cuando el conmutador de la pila est activad...

Page 25: ...total 0 05 de 18Hz a 35kHz Impedancia de entrada 1M Pad activado o desactivado Impedancia de salida 200 Conmutador PAD entrada 0dB 15dB Interruptor de masa Desconecta XLR pin 1 Salida Conectores Tipo...

Page 26: ...ra e Norvegia possono portare gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture di raccolta o al rivenditore quando si acquista di un nuovo prodotto simile Gli utenti pr...

Page 27: ...ilanciata della MDA1 fornisce un segnale nitido meno suscettibile al rumore rispetto a un cavo sbilanciato e permettendo l uso di cavi pi lunghi Un altro vantaggio di un collegamento bilanciato il CMR...

Page 28: ...a per collegare strumenti segnali di linea o segnali audio di altoparlanti Se al jack INPUT non collegato alcun cavo la MDA1 si spegner Ci evita che la batteria si scarichi quando la DI box non in uso...

Page 29: ...o attenuato di 15 dB per evitare distorsioni o durante il collegamento di segnali ad alto livello al jack INPUT 7 Interruttore GROUND LIFT Quando l interruttore premuto il collegamento a massa scherma...

Page 30: ...Balanced Output presente alimentazione phantom la MDA1 plus passer automaticamente all alimentazione phantom scollegando la batteria da 9 volt Infatti anche se l interruttore Battery premuto la MDA1...

Page 31: ...z Impedenza di ingresso 1 M smorzamento attivato o disattivato Impedenza di uscita 200 Interruttore di smorzamento in ingresso 0 dB 15 dB Interruttore Ground Lift Scollega il pin 1 del connettore XLR...

Page 32: ...Samson Technologies Corp 278 B Duffy Ave Hicksville NY 11801 www samsontech com...

Reviews: