background image

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCHE

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Kit Microfono per Batteria a 5 pezzi DK705

Montaggio di Q72 su un tamburo 

Installare il Q72 sulla tua batteria con 
la clip del microfono integrata DMC200 
è facile. Segui i semplici passaggi 
sottostanti per installare le clip DMC200 
del microfono sulla tua batteria.

Posiziona il gancio inferiore sotto il 
bordo inferiore del bordo superiore del 
tamburo, quindi spingi la clip DMC200 in 
avanti fino a quando il gancio superiore 
si muoverà sopra il bordo e lo si sentirà 
scattare in posizione.

Regola l'altezza del Q72 e serra la vite a 
testa piatta in alto.

Una volta fissata la clip DMC200 
e impostata l'altezza, puoi regolare 
l'angolazione del microfono. 

Nota: durante la regolazione dell'angolo, 
dovrai posizionare il microfono in una 
posizione che interferisca il meno possibile 
con la tua posizione di esecuzione. 
A causa del diagramma di risposta 
supercardioide del Q72, il microfono è 
soggetto al fenomeno chiamato effetto di 
prossimità. Le leggere regolazioni della 
posizione e dell'angolo del microfono 
possono fare una grande differenza nel 
suono. Per ulteriori informazioni sul 
posizionamento del microfono, consulta la 
sezione "Posizionamento del Microfono".

Collega il Q72 a un mixer o ad 
un'interfaccia audio utilizzando un cavo 
microfonico XLR standard e sposta il filo 
lontano dal tamburo.

Summary of Contents for DK705

Page 1: ...OWNER S MANUAL ...

Page 2: ...ands Thanks to the great sound and flexible mounting solution the DK705 excels in both live performance and recording applications If your DK705 Drum Mic Kit was purchased in the United States you ll find a warranty card enclosed please don t forget to follow the instructions so that you can receive online technical support and so that we can send you updated information about this and other Samso...

Page 3: ...er thumbscrew in place Once the DMC200 clip is fixed in place and the height is set you can adjust the angle of the microphone Note While adjusting the angle you will want to place the mic in a position that is least likely to interfere with your playing style Because of the Q72 s supercardioid pick up pattern the microphone is subject to the phenomenon called proximity effect slight adjustments o...

Page 4: ...hind the PA speakers so rely on a band mate or sound engineer to help you dial up the sound In recording applications record some scratch tracks and check the sound by listening to your headphones or to the control room monitors Be sure that you pay careful attention to the tuning and if necessary the dampening of your drums Miking your drums is similar to putting the sound under a microscope Any ...

Page 5: ...he mic You can experiment by changing the angle of the mic to change sound If you want to get more stick attack try lifting the mic slightly so that it is pointing bit way from the rim and aim it more in the direction towards the center of the drum head Directing the mic towards the rim captures more overtones You can use the proximity effect to your advantage to increase the low end response by p...

Page 6: ...d over again until an oscillating tone is generated Because the supercardioid pattern utilized by the Q71 and Q72 is so good at rejecting signal not coming from directly in front of the mic you ll find that using these mics will greatly minimize feedback problems Frequency Response Each of the Q71 and Q72 microphone has been designed with a frequency response that has been tailored for the drums i...

Page 7: ...2 dBV pa 0 8mv pa Rated Impedance 200Ω Max SPL 147 dB THD 0 5 1000 Hz Weight 370g Q72 Snare Tom Tom Microphone Type Dynamic Microphone Polar Pattern Super Cardioid Frequency Response 50 16000 Hz Sensitivity 55 dBV pa 0 78mv pa Rated Impedance 200Ω Max SPL 133 dB THD 0 5 1000 Hz Weight 150g with DMC 100 Specifications Q71 Kick Drum Microphone Q72 Snare Tom Tom Microphone Frequency Graphs Polar Plot...

Page 8: ...e solution de montage sonore et flexible le DK705 excelle pour les représentations en direct et les enregistrements Si vous avez acheté votre kit microphone pour batterie DK705 aux États Unis il sera accompagné d une carte de garantie N oubliez pas de suivre les instructions pour recevoir votre assistance technique en ligne et pour que nous puissions vous envoyer des informations actualisées sur c...

Page 9: ...sserrez la vis à molette pour le faire tenir en place Une fois la pince DMC200 en place et la hauteur ajustée vous pouvez régler l angle du microphone Remarque Lorsque vous ajustez l angle veillez à placer le micro dans une position qui n interférera pas avec votre style de jeu Grâce au design de directivité supercardioïde du Q72 le micro peut être soumis à un phénomène appelé l effet de proximité...

Page 10: ...intes PA alors fiez vous aux membres du groupe ou à l ingénieur du son pour vous aider à ajuster le son Lors de l enregistrement enregistrez des pistes d essai et vérifiez le son en les écoutant avec un casque ou sur les écrans de la salle de commande Veillez particulièrement à l accordage et si nécessaire à l étouffement de la batterie Enregistrer votre batterie revient à mettre le son sous un mi...

Page 11: ...o avec la caisse claire Vous pouvez tester jusqu à trouver le bon réglage en modifiant l angle du micro pour modifier le son Si vous souhaitez plutôt obtenir l attaque de la baguette tentez de relever légèrement le micro pour l éloigner du rebord et le diriger plutôt vers le centre de la peau du tambour En dirigeant le micro vers le rebord il capte plus d harmoniques Vous pouvez utiliser l effet d...

Page 12: ...toire soit généré La directivité supercardioïde utilisée par les Q71 et Q72 est tellement bonne pour rejeter les signaux ne provenant pas directement de l avant du micro que vous constaterez qu ils réduisent significativement les problèmes de Larsen Réponse de fréquence Chaque micro Q71 et Q72 est conçu avec une réponse de fréquence faite sur mesure pour les batteries sur lesquelles il sera instal...

Page 13: ...ance nominale 200 Ω Max SPL 147 dB THD 0 5 1 000 Hz Poids 370 g Q72 Microphone pour caisse claire tom Type Microphone dynamique Directivité Supercardioïde Réponse de fréquence 50 16 000 Hz Sensibilité 55 dBV pa 0 78mv pa Impédance nominale 200 Ω Max SPL 133 dB THD 0 5 1 000 Hz Poids 150 g avec DMC 100 Caractéristiques techniques Q71 Microphone pour grosse caisse Q72 Microphone pour caisse claire t...

Page 14: ...gungslösung überzeugt das DK705 sowohl bei Live Performances als auch bei Aufnahmen Wenn Ihr DK705 Drum Mikro Set in den USA gekauft wurde werden Sie beiliegend eine Garantiekarte finden Bitte vergessen Sie nicht den Anweisungen zu folgen damit Sie über den Technischen Online Support verfügen können So können wir Ihnen auch aktualisierte Informationen über dieses und andere Produkte von Samson zus...

Page 15: ...schraube an Ort und Stelle fest Sobald der DMC200 Clip befestigt ist und die Höhe eingestellt wurde können Sie den Winkel des Mikrofons einstellen Bemerkung Während Sie den Winkel einstellen sollten Sie das Mikrofon in einer Position platzieren die sich am wenigsten störend auf Ihren Spielstil auswirkt Aufgrund der Supernieren Richtcharakteristik des Q72 unterliegt das Mikrofon dem Phänomen das Na...

Page 16: ...en Sie daher auf ein Bandmitglied oder einen Soundingenieur der Ihnen bei der Einstellung des Sounds behilflich sein kann Bei Aufnahmen nehmen Sie einige Scratch Tracks auf und prüfen Sie den Sound mithilfe von Kopfhörern oder den Kontrollraummonitoren Vergewissern Sie sich dass Sie auf das Tuning und wenn notwendig auf die Dämpfung Ihrer Drums achten Eine Mikrofonierung Ihrer Drums ist ähnlich wi...

Page 17: ...zu bekommen Sie können damit experimentieren den Winkel des Mikrofons zu verändern um den Sound zu verändern Wenn Sie mehr Stick Attack haben möchten versuchen Sie das Mikrofon leicht anzuheben damit es etwas vom Rand weg zeigt und richten Sie es etwas mehr in Richtung Mitte des Trommelbodens aus Die Ausrichtung des Mikrofons in Richtung Rand erfasst mehr Obertöne Sie können den Nahbesprechungseff...

Page 18: ...fon immer wieder bis ein vibrierender Ton generiert wird Da die im Q71 und im Q72 eingesetzte Supernieren Richtcharakteristik so gut bei der Bedämpfung von Signalen ist die nicht direkt von vorne aus dem Mikrofon kommen werden Sie merken dass diese Mikrofone Resonanzprobleme großartig lösen Frequenzgang Jedes Q71 und Q72 Mikrofon wurde mit einem Frequenzgang konzipiert der für die Drums zugeschnit...

Page 19: ...tete Impedanz 200Ω Max SPL 147 dB THD 0 5 1000 Hz Gewicht 370 g Q72 Mikrofon für kleine Trommeln Tomtoms Typ Dynamisches Mikrofon Richtcharakteristik Superniere Frequenzgang 50 16000 Hz Empfindlichkeit 55 dBV pa 0 78 mv pa Bewertete Impedanz 200Ω Max SPL 133 dB THD 0 5 1000 Hz Gewicht 150 g mit DMC 100 Technische Daten Q71 Mikrofon für Kick Drums Q72 Mikrofon für kleine Trommeln Tomtoms Frequenzgr...

Page 20: ...locar alrededor de las bases de los platillos Gracias al excelente sonido y a la solución de montaje flexible el juego de micrófonos DK705 se destaca tanto en desempeño en directo como en aplicaciones de grabación Si adquirió el juego de micrófonos para batería DK705 en los Estados Unidos encontrará una tarjeta de garantía incluida Por favor no olvide seguir las instrucciones para que pueda recibi...

Page 21: ...que encaja en su sitio Ajuste la altura del Q72 y enrosque el tornillo de apriete manual en su sitio Una vez que el clip DMC200 esté fijo en su sitio y ajuste la altura puede ajustar el ángulo del micrófono Nota mientras ajusta el ángulo tal vez desee colocar el micrófono en una posición que interfiera menos con su forma de tocar Debido al patrón de captura supercadioide del Q72 el micrófono está ...

Page 22: ...nda o a un ingeniero de sonido para que le ayude a ajustar el sonido En aplicaciones de grabación grabe algunas pistas desde cero y compruebe el sonido a través de los auriculares o de los monitores de la sala de control Asegúrese de prestar la debida atención a la sintonización y si es necesario al amortiguamiento de los instrumentos Colocar micrófonos en sus instrumentos de batería es similar a ...

Page 23: ...ófono Puede experimentar cambiando el ángulo del micrófono para modificar el sonido Si desea un inicio de sonido más lento intente levantar el micrófono levemente para que apunte a cierta distancia del borde y apunte más en dirección hacia el centro de la cabeza del instrumento Dirigir el micrófono hacia el borde capta más sobretonos Puede usar el efecto de proximidad a su conveniencia para aument...

Page 24: ...l micrófono y así sucesivamente hasta que se genera un tono oscilante Debido a que el patrón supercardioide empleado por los micrófonos Q71 y Q72 es tan bueno para rechazar la señal que no proviene directamente del frente del micrófono observará que el uso de estos micrófonos minimiza de forma considerable los problemas de realimentación Respuesta de frecuencia Los micrófonos Q71 y Q72 han sido di...

Page 25: ... mv pa Impedancia nominal 200Ω SPL máx 147 dB THD 0 5 1000 Hz Peso 370 g Q72 Micrófono de bombo de pedal tamtam Tipo Micrófono dinámico Patrón polar Supercadioide Respuesta de frecuencia 50 16000 Hz Sensibilidad 55 dBV pa 0 78 mv pa Impedancia nominal 200Ω SPL máx 133 dB THD 0 5 1000 Hz Peso 150 g con DMC 100 Especificaciones Q71 Micrófono de bombo de pedal Q72 Micrófono de bombo de pedal tamtam G...

Page 26: ...er piatti Grazie all ottimo suono e alla soluzione di montaggio flessibile il DK705 eccelle sia nelle prestazioni live che nelle sessioni di registrazione Se il Kit di Microfoni per Batteria DK705 è stato acquistato negli Stati Uniti troverai una scheda di garanzia allegata ti preghiamo di non dimenticare di seguire le istruzione in modo da poter ricevere assistenza tecnica online e in modo da pot...

Page 27: ...la vite a testa piatta in alto Una volta fissata la clip DMC200 e impostata l altezza puoi regolare l angolazione del microfono Nota durante la regolazione dell angolo dovrai posizionare il microfono in una posizione che interferisca il meno possibile con la tua posizione di esecuzione A causa del diagramma di risposta supercardioide del Q72 il microfono è soggetto al fenomeno chiamato effetto di ...

Page 28: ...agli altoparlanti PA quindi affidati a un compagno o a un tecnico del suono per aiutarti a commutare il suono Nelle sessioni di registrazione registra alcuni brani scratch e controlla l audio ascoltando le cuffie o i monitor della sala controllo Assicurati di prestare molta attenzione alla messa a punto e se necessario a smorzare i tuoi tamburi Microfonare la tua batteria è come mettere il suono a...

Page 29: ...zione ravvicinata del microfono Puoi sperimentare cambiando l angolo del microfono per cambiare suono Se vuoi ottenere più aderenza prova a sollevare leggermente il microfono in modo che punti un po più in là dal bordo e più verso il centro della testa del tamburo Dirigere il microfono verso il bordo cattura più suoni armonici Puoi usare l effetto di prossimità a tuo vantaggio per aumentare la ris...

Page 30: ...icrofono ripetutamente fino a quando viene generato un tono oscillante Poiché il diagramma supercardioide utilizzato dal Q71 e dal Q72 è così efficace nel rifiutare il segnale che non proviene direttamente da davanti al microfono scoprirai che l utilizzo di questi microfoni riduce notevolmente i problemi di feedback Risposta di Frequenza Ognuno dei microfoni Q71 e Q72 è stato progettato con una ri...

Page 31: ...V pa 0 8 mV pa Impedenza Nominale 200Ω Max SPL 147 dB THD 0 5 1000 Hz Peso 370 g Q72 Microfono Snare Tom Tom Tipo Microfono Dinamico Diagramma Polare Super Cardioide Risposta di Frequenza 50 16000 Hz Sensibilità 55 dBV pa 0 78 mV pa Impedenza Nominale 200Ω Max SPL 133 dB THD 0 5 1000 Hz Peso 150 g with DMC 100 Specifiche tecniche Q71 Microfono Grancassa Q72 Microfono Snare Tom Tom Grafico di Frequ...

Page 32: ...Samson Technologies Corp 278 B Duffy Ave Hicksville New York 11801 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com Follow us samson samsontech samson_technologies ...

Reviews: