manualshive.com logo in svg

Samson Carbon 61, Owner'S Manual, Page: 19 / 88

Share
Download
Samson Carbon 61 Owner'S Manual Download Page 19

19

Carbon 61 · USB/MIDI Keyboard Controller

ENGLISH

FR

ANÇ

AIS

DEUT

SCHE

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Specifications

Keyboard 

61-key, semi-weighted, velocity sensitive

Display 

3-digit, 7-segment

Controls 

 Volume Fader, Data Knob, Edit Button, /- 

buttons, Tra/- buttons, Pitch Bend Wheel, 

Modulation Wheel

Functions 

 Program Number, Reset All, MIDI Channel, All Notes 

Off, Bank MSB, Bank LSB, Velocity Curve, Default, 

Assign Trans, Assign Fader, Assign Knob, Assign Mod, 

Assign Pedal, Snapshot

Pedal Input 

1/4” TRS

MIDI 

MIDI over USB, 5-Pin MIDI OUT

Power 

USB Bus Power

Accessories 

 USB  Cable 

iPad rubber shoes 

Native Instruments Komplete Elements DVD

Dimensions  

 31.2” x 8.5” x 3” 

792 mm x 217 mm x 78 mm

Weight 

 6.2  lbs 

2.8 kgs

Summary of Contents for Carbon 61

Page 1: ...OWNER S MANUAL ...

Page 2: ... ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT Copyright 2016 Samson Technologie...

Page 3: ... antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment has been tested and found to comply with the limits for the following standards EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN55013 2001 A1 2003 A3 20...

Page 4: ...ving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 11 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified personnel Service is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to ra...

Page 5: ... and inst ructions for setup and use You ll also find a warranty card enclosed Please don t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so that we can send you updated information about these and other Samson products in the future We recommend you record your serial number in the space provided below for future reference Serial number ________________...

Page 6: ...ting up to 14 MIDI and control parameters Sustain Pedal Input USB connection for power and MIDI 5 pin MIDI Out to connect to standard external MIDI devices Integrated iPad stand Includes Native Instruments Komplete Elements software Samson Carbon 61 USB Keyboard USB Cable Two iPad rubber shoe adaptors Native Instruments Komplete Elements installation DVD Carbon 61 Owner s Manual Windows PC Windows...

Page 7: ...is slot Use the included rubber shoes to securely hold your iPad in place see p 11 for more information 6 OCTAVE Buttons Press the OCTAVE buttons to shift the octave of the keyboard up or down up to four octaves to extend the range of the keyboard Each time you press the OCTAVE button the range of the keyboard shifts up or down 12 notes 7 TRANSPOSE Buttons Press the TRANSPOSE buttons to shift the ...

Page 8: ...rovide power to the keyboard as well as to send and receive MIDI data 3 MIDI OUT Use a 5 pin MIDI cable to connect the Carbon 61 to an external MIDI device 4 SUSTAIN Pedal Input Connect a sustain or expression pedal to this input This input is preset from the factory to send MIDI sustain CC 64 messages The SUSTAIN pedal input can be assigned to send different MIDI parameters in Edit Mode see p 14 ...

Page 9: ...61 with an external MIDI device such as a sound module connect a 5 pin MIDI cable to the MIDI OUT on the rear of the Carbon 61 and to the MIDI IN of the external device 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 The Carbon 61 features an area designed to accommodate an Apple iPad To securely fit your iPad we have included two rubber shoe adaptors The adaptors are stored in the bottom of the Carbon 61 ...

Page 10: ...me the button is pressed and will light red when the keyboard range is below the 0 value The OCTAVE button will shift the keyboard up one octave each time the button is pressed and will light red when the keyboard range is above the 0 value Press both OCTAVE buttons together to reset the keyboard range to 0 TRANSPOSE Buttons The TRANSPOSE buttons shift the range of the keyboard up or down by one s...

Page 11: ...e p 14 for details PITCH BEND Wheel The PITCH BEND wheel is used to bend notes played on the keyboard by raising or lowering the pitch The response and range of this controller is based on the patch or sound source that is being controlled The pitch bend wheel is spring mounted and will return to the center position when it is released SUSTAIN Pedal Input You can connect a momentary footswitch or ...

Page 12: ...essed the current program number flashes on the display To change the program either rotate the DATA knob or enter the new program number using the numerical keys 0 9 You can enter a program number ranging from 0 127 After you enter the desired program number press the ENTER key The Carbon 61 will transmit the program change and the display will stop flashing If the number entered is out of range ...

Page 13: ...or will flash on the screen for three seconds and then return to the last set number Note To recall a new patch a bank change must be followed by a program change VELOCITY CURVE The velocity curve is how the keyboard interprets the speed with which a particular key is pressed and the relative MIDI velocity number it transmits The Carbon 61 has four different curves you can utilize 1 4 described be...

Page 14: ...inuous Controller CC List on p 18 for a list of codes and their corresponding functions Press the ENTER key to confirm your selection If the number input is out of range the display will flash E error for three seconds before returning to the last set CC number ASSIGN KNOB Press the ASSIGN KNOB function key to adjust the controller number assigned to the DATA knob When pressed the current controll...

Page 15: ...o reset to all default factory settings If you do want to reset all controllers to their factory settings press the numerical key 1 or rotate the DATA knob until Yes appears on the display Press the ENTER key to confirm and all controllers will be reset instantly If you press the ENTER key while the display shows No the reset will be cancelled SNAPSHOT The SNAPSHOT function transmits all of the cu...

Page 16: ...36 Foot controller 37 Portamento time 38 Data entry 39 Channel Volume 40 Balance 41 Undefined 42 Pan 43 Expression 44 Effect control 1 45 Effect control 2 46 Undefined 47 Undefined 48 General Purpose 1 61 General Purpose 2 50 General Purpose 3 51 General Purpose 4 52 Undefined 53 Undefined 54 Undefined 55 Undefined 56 Undefined 57 Undefined 58 Undefined 59 Undefined 60 Undefined 61 Undefined 62 Un...

Page 17: ...ed 113 Undefined 114 Undefined 115 Undefined 116 Undefined 117 Undefined 118 Undefined 119 Undefined 120 All Sound Off 121 Reset All Controllers 122 Local control on off 123 All notes off 124 Omni mode off 125 Omni mode on 126 Poly mode off 127 Poly mode on RPN NRPN Messages 128 Pitch Bend Sensitivity 129 Fine Tuning 130 Coarse Tuning 131 Vibrato Rate 132 Vibrato Depth 133 Vibrato Delay 134 Low Pa...

Page 18: ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 9 120 121 122 123 124 125 126 127 MIDI Note Numbers International Organization Standardization system of MIDI note numbers Middle C is MIDI note number 60 C4 ...

Page 19: ... buttons Pitch Bend Wheel Modulation Wheel Functions Program Number Reset All MIDI Channel All Notes Off Bank MSB Bank LSB Velocity Curve Default Assign Trans Assign Fader Assign Knob Assign Mod Assign Pedal Snapshot Pedal Input 1 4 TRS MIDI MIDI over USB 5 Pin MIDI OUT Power USB Bus Power Accessories USB Cable iPad rubber shoes Native Instruments Komplete Elements DVD Dimensions 31 2 x 8 5 x 3 79...

Page 20: ...e respecte les législations sur le traitement approprié la récupération et le recyclage Les consommateurs des 25 pays membres de l Union européenne de la Suisse et de la Norvège peuvent se départir gratuitement de leurs produits électroniques usagés dans des points de collecte désignés ou auprès d un revendeur lorsqu un nouveau produit est acheté Pour les autres pays veuillez contacter votre admin...

Page 21: ...A PRISE SECTEUR FEMELLE Consignes de sécurité importantes ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE RETIREZ PAS LES VIS TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ Le symbole de l éclair prévient l utilisateur de la présence de tensions dange reuses et non isolées dans l appareil d une amplitude suffisante pour présenter un risque d électrocution Le symbole du point d exc...

Page 22: ...es pages vous trouverez la description détaillée des fonctions du clavier contrôleur Carbon 61 un tour d horizon des réglages et les inst ructions de mise en œuvre et d utilisation Vous trouverez également une carte de garantie N oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer pour recevoir l aide technique en ligne et pour que nous puissions vous envoyer à l avenir les dernières informations sur...

Page 23: ...I Touche d édition pour la gestion de 14 paramètres MIDI Entrée pour pédale de Sustain Connexion USB pour l alimentation et l échange des données MIDI Sortie MIDI Out à 5 broches pour la connexion aux équipements MIDI externes Pied pour iPad intégré Fourni avec le logiciel Native Instruments Komplete Elements Clavier Samson Carbon 61 USB Cordon USB Deux adaptateurs de support iPad en caoutchouc DV...

Page 24: ... voir en p 11 pour de plus amples infor mations 6 Touches OCTAVE Appuyez sur les touches OCTAVE pour changer la tessiture du clavier vers le haut ou vers le bas quatre octaves maximum Chaque pression sur la touche OCTAVE transpose le clavier de 12 notes à la fois vers le haut ou vers le bas 7 Touches TRANSPOSE Appuyez sur les touches TRANSPOSE pour transposer le clavier vers le haut ou vers le bas...

Page 25: ...er le clavier ainsi que pour transmettre et rece voir les données MIDI 3 MIDI OUT Utilisez un câble MIDI à 5 broches pour relier le Carbon 61 à un équipement MIDI externe 4 Embase pour pédale de SUSTAIN Connectez une pédale d expression ou de Sustain en Jack 6 35 mm à cette entrée D usine cette embase est configurée pour transmettre les messages MIDI de Sustain CC n 64 L entrée SUSTAIN peut être c...

Page 26: ...uipement MIDI externe expandeur etc reliez un cordon MIDI à 5 broches entre la sortie MIDI OUT située à l arrière du Carbon 61 et l entrée MIDI IN de l équipement MIDI externe 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 Le support pour iPad du Carbon 61 a été conçu pour l iPad 1 et l iPad 2 Pour installer votre iPad nous vous fournissons deux supports en caout chouc Les supports sont rangés sous le Car...

Page 27: ... pression sur la touche Elle s allume en rouge dès que le clavier est transposé sous la valeur 0 La touche OCTAVE transpose le clavier d une octave supérieure à chaque pression sur la touche Elle s allume en rouge dès que le clavier est transposé au dessus la valeur 0 Appuyez sur les deux touches OCTAVE pour initialiser la transposition sur 0 Touches TRANSPOSE Les touches TRANSPOSE transposent le ...

Page 28: ...a hauteur des notes jouées au clavier vers le bas ou vers le haut La réponse et la plage de ce contrôleur dépendent de la source sonore contrôlée La molette de hauteur utilise un ressort de rappel qui la ramène toujours en position centrale Entrée pour pédale de SUSTAIN Vous pouvez connecter un contacteur au pied de type poussoir ou une pédale de sour dine à l entrée SUSTAIN Pedal de la face arriè...

Page 29: ...méro du programme actuel clignote à l écran Pour changer de programme tournez la molette DATA ou saisissez le numéro du programme avec les touches 0 9 Vous pouvez saisir un numéro de programme de 0 à 127 Une fois que vous avez saisi le numéro du programme souhaité appuyez sur la touche ENTER Le Carbon 61 transmet le Program Change et l écran cesse de clignoter Si la valeur saisie n est pas possibl...

Page 30: ... n est pas possible la lettre E Erreur s affiche pendant 3 secondes et l écran revient aux dernières valeurs valides utilisées Remarque Pour charger un nouveau Patch vous devez faire suivre le numéro de banque par un Program Change COURBE DE VÉLOCITÉ La courbe de vélocité détermine comment la touche répond à la pression du musicien et la valeur MIDI correspondant à cette vélocité est transmise Le ...

Page 31: ...clignote à l écran Tournez le bouton DATA ou saisissez le code du contrôleur 0 148 avec les touches 1 9 Consultez la liste des CC MIDI en p 18 Appuyez sur ENTER pour confirmer Si la valeur saisie n est pas possible la lettre E Erreur s affiche pendant 3 secondes et l écran revient aux dernières valeurs de CC valides utilisées ASSIGN KNOB Appuyez sur la touche ASSIGN KNOB pour modifier la fonction ...

Page 32: ...z pas initialiser toutes les fonctions Si vous ne souhaitez pas initialiser tous les contrôleurs appuyez sur la touche 1 ou tournez le bouton DATA jusqu à ce que Yes s affiche Appuyez sur ENTER pour valider et initialiser tous les contrôleurs Si vous appuyez sur ENTER après que No s affiche l initialisation s annule SNAPSHOT La fonction SNAPSHOT transmet en même temps toutes les valeurs du fader d...

Page 33: ...ation wheel 34 Breath control 35 Non défini 36 Foot controller 37 Portamento time 38 Data entry 39 Channel Volume 40 Balance 41 Non défini 42 Pan 43 Expression 44 Effect control 1 45 Effect control 2 46 Non défini 47 Non défini 48 General Purpose 1 61 General Purpose 2 50 General Purpose 3 51 General Purpose 4 52 Non défini 53 Non défini 54 Non défini 55 Non défini 56 Non défini 57 Non défini 58 N...

Page 34: ...15 Non défini 116 Non défini 117 Non défini 118 Non défini 119 Non défini 120 All Sound Off 121 Reset All Controllers 122 Local control on off 123 All notes off 124 Omni mode off 125 Omni mode on 126 Poly mode off 127 Poly mode on Messages RPN NRPN 128 Pitch Bend Sensitivity 129 Fine Tuning 130 Coarse Tuning 131 Vibrato Rate 132 Vibrato Depth 133 Vibrato Delay 134 Low Pass Filter Cutoff Frequency ...

Page 35: ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 3 48 61 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 9 120 121 122 123 124 125 126 127 Numéros de notes MIDI Norme internationnale de numérotation des notes MIDI Le Do ...

Page 36: ...lation Fonctions Program Number Reset All MIDI Channel All Notes Off Bank MSB Bank LSB courbe de vélocité Default Assign Trans Assign Fader Assign Knob Assign Mod Assign Pedal Snapshot Entrée pédale Jacks stéréo 6 35 mm MIDI MIDI par USB sortie DIN à 5 broches Alimentation Par liaison USB Accessoires Cordon USB Supports caoutchouc pour iPad DVD Native Instruments Komplete Elements Dimensions 792 m...

Page 37: ...kte das die gesetzlichen Vorschriften zur korrekten Behandlung Verarbeitung und Wiederaufbereitung erfüllt Private Haushalte in den 25 Mitgliedstaaten der EU in der Schweiz und Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos bei ausgewiesenen Sammelstellen oder Einzelhändlern bei Kauf eines ähnlichen neuen Produkts abgeben In Ländern die nicht oben erwähnt wurden informieren Sie...

Page 38: ...gen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Be dienungs und Wartungsanleitungen aufmerksam machen die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR VORSICHT UM BRÄNDE ODER STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN VERWENDEN SIE DIESEN STECKER NICHT MIT VER LÄNGERUNGSKABELN STECKDOSEN ODER ANDEREN NETZANSCHLÜSSEN WENN MAN DIE POLE NICHT GANZ EINSTECK...

Page 39: ...ür die Einrichtung und Anwendung Bitte vergessen Sie nicht die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurückzusenden damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson Produkte zukommen lassen können Die Seriennummer Ihres Geräts sollten Sie vorsorglich in der Zeile unten eintragen Seriennummer ______________________...

Page 40: ...on bis zu 14 MIDI und Steuerparametern Sustain Pedal Eingang USB Anschluss für Betriebsspannung und MIDI 5 Pol MIDI Out zum Anschließen von externen standard MIDI Geräten Integrierter iPad Ständer Native Instruments Komplete Elements Software inklusive Samson Carbon 61 USB Keyboard USB Kabel Zwei iPad Gummifuß Adapter Native Instruments Komplete Elements Installations DVD Carbon 61 Bedienungshandb...

Page 41: ... diesen Schacht Die mitgelief erten Gummifüße stellen sicher dass das iPad fest sitzt weitere Infos auf Seite11 6 OCTAVE Tasten Damit verschieben Sie die Oktavlage der Tastatur um bis zu vier Oktaven nach oben oder unten um den Spielbereich zu erweitern Mit jedem Druck auf die OCTAVE Taste wird der Tastaturbereich um 12 Halbtöne nach oben oder unten verschoben 7 TRANSPOSE Tasten Mit den TRANSPOSE ...

Page 42: ... Daten zu senden und zu empfangen 3 MIDI OUT Hier verbinden Sie den Carbon 61 über ein 5 Pol MIDI Kabel mit einem externen MIDI Gerät 4 SUSTAIN Pedal Eingang Hier schließen Sie ein Sustain oder Expressionpedal über ein 6 35 mm Klinkenkabel an den Carbon 61 an Dieser Eingang ist werkseitig auf die Über tragung von MIDI Sustain Meldungen CC 64 voreingestellt Im Edit Modus kann man dem SUSTAIN Pedale...

Page 43: ... 3 Um den Carbon 61 mit einem externen MIDI Gerät z B Soundmodul zu verwenden verbinden Sie den rückseitigen MIDI OUT Anschluss des Carbon 61 über ein 5 Pol MIDI Kabel mit dem MIDI IN Anschluss des externen Geräts 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 Die iPad Halterung des Carbon 61 kann das original iPad und das iPad 2 aufnehmen Zur sicheren Befestigung des iPad haben wir zwei Gummifuß Adapter ...

Page 44: ...er Tasten wird die Oktavverschiebung auf dem Display angezeigt Der Wert 0 ist voreingestellt Die OCTAVE Taste verschiebt die Tastatur mit jedem Tastendruck um eine Oktave nach unten Sie leuchtet rot wenn der Tastaturbereich unter dem Wert 0 liegt Die OCTAVE Taste verschiebt die Tastatur mit jedem Tastendruck um eine Oktave nach oben Sie leuchtet rot wenn der Tastaturbereich über dem Wert 0 liegt D...

Page 45: ...t Werkseitig ist Pan Control voreingestellt aber man kann im Edit Modus einen anderen Parameter zuweisen Weitere Infos im Abschnitt Edit Modus Seite 14 PITCH BEND Rad Mit dem PITCH BEND Rad kann man die auf der Tastatur gespielten Noten ziehen indem man deren Tonhöhe stufenlos erhöht oder verringert Ansprache und Bereich dieses Controllers richten sich nach dem Soundprogramm Patch oder der zu steu...

Page 46: ...ummer auf dem Display Um das Programm zu wechseln drehen Sie entweder das DATA Rad oder geben Sie die neue Programmnummer über die Zahlentasten 0 9 ein Sie können eine Programmnummer im Bereich 0 127 eingeben Drücken Sie nach der Eingabe die ENTER Taste Der Carbon 61 überträgt die Program Change Meldung und das Display blinkt nicht mehr Wenn die eingegebene Nummer nicht im zulässigen Bereich liegt...

Page 47: ...gt wird drei Sekunden lang ein E Error angezeigt und dann zur letzten eingestellten Nummer zurückgekehrt Hinweis Um ein neues Soundprogramm aufzurufen muss auf die Bank Change Meldung eine Program Change Meldung folgen VELOCITY CURVE Anhand der Velocity Kurve interpretiert das Keyboard die Geschwindigkeit mit der eine bestimmte Taste angeschlagen wird und errechnet daraus die relative MIDI Velocit...

Page 48: ...18 in der MIDI Continuous Controller CC Liste Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER Taste Wenn die Nummer nicht im zulässigen Bereich liegt wird drei Sekunden lang ein E Error angezeigt und dann zur zuletzt eingestellten CC Nummer zurückgekehrt ASSIGN KNOB Mit einem Druck auf die ASSIGN KNOB Funktionstaste können Sie die Controller Nummer ändern die dem DATA Rad zugewiesen ist Beim Drücken der Ta...

Page 49: ...e Werte NICHT zurücksetzen Um alle Parameter zurück zusetzen drücken Sie Zahlentaste 1 oder drehen das DATA Rad bis auf dem Display Yes erscheint Nach Ihrer Bestätigung mit der ENTER Taste werden alle Parameter sofort zurück gesetzt Wenn beim Drücken der ENTER Taste No angezeigt wird wird das Reset Verfahren abgebrochen SNAPSHOT Die SNAPSHOT Funktion überträgt alle aktuellen Controller Werte für V...

Page 50: ...rt 36 Foot controller 37 Portamento time 38 Data entry 39 Channel Volume 40 Balance 41 Undefiniert 42 Pan 43 Expression 44 Effect control 1 45 Effect control 2 46 Undefiniert 47 Undefiniert 48 General Purpose 1 61 General Purpose 2 50 General Purpose 3 51 General Purpose 4 52 Undefiniert 53 Undefiniert 54 Undefiniert 55 Undefiniert 56 Undefiniert 57 Undefiniert 58 Undefiniert 59 Undefiniert 60 Und...

Page 51: ... Undefiniert 113 Undefiniert 114 Undefiniert 115 Undefiniert 116 Undefiniert 117 Undefiniert 118 Undefiniert 119 Undefiniert 120 All Sound Off 121 Reset All Controllers 122 Local control on off 123 All notes off 124 Omni mode off 125 Omni mode on 126 Poly mode off 127 Poly mode on RPN NRPN Meldungen 128 Pitch Bend Sensitivity 129 Fine Tuning 130 Coarse Tuning 131 Vibrato Rate 132 Vibrato Depth 133...

Page 52: ...4 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 9 120 121 122 123 124 125 126 127 MIDI Notennummern System für MIDI Notennummern der International Organization for Standardization Das mit tlere C entspricht der MIDI Noten...

Page 53: ...ten Pitch Bend Rad Modulationsrad Funktionen Program Number Reset All MIDI Channel All Notes Off Bank MSB Bank LSB Velocity Curve Default Assign Trans Assign Fader Assign Knob Assign Mod Assign Pedal Snapshot Pedal Eingang 6 35 mm TRS MIDI MIDI über USB 5 Pol MIDI OUT Spannungsversorgung via USB Bus Zubehör USB Kabel iPad Gummifuß Adapter Native Instruments Komplete Elements DVD Abmessungen 792 mm...

Page 54: ...nto recuperación y reciclaje de elementos electrónicos Todos los usuarios no profesionales y que sean ciudadanos de uno de los 25 países miembros de la EU Suiza y Noruega pueden devolver sus aparatos electrónicos usados sin coste alguno al comercio en el que fueron adquiridos si adquiere allí otro aparato similar o en determinados puntos limpios designados En el caso de cualquier otro país distint...

Page 55: ... como para suponer un riesgo de descarga eléctrica El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuariodelaexistenciadeinstruccionesdemanejoymantenimientoimportantes en los documentos que vienen con el aparato ATENCIÓN PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO USE EL ENCHUFE DE ESTE APARATO CON UNA REGLETA RECEPTÁCULO O SALIDA DE CORRIENTE SAL...

Page 56: ...rla y devolvérnosla para que podamos ofrecerle soporte técnico online y para que le podamos facilitar la información más actualizada sobre este y otros productos Samson en el futuro Le recomendamos que apunte el número de serie y la fecha de compra en los espacios reservados para ello por si tiene que hacer cualquier consulta en el futuro Número de serie ___________________________________________...

Page 57: ...bio de programa y canal MIDI Tecla Edit que le permite el ajuste de hasta 14 parámetros MIDI y de control Entrada de pedal de sustain Conexión USB para alimentación y MIDI Salida MIDI de 5 puntas para la conexión a dispositivos MIDI standard Soporte para iPad integrado Incluye el software Native Instruments Komplete Elements Teclado USB Samson Carbon 61 Cable USB Dos zapatas de goma para iPad DVD ...

Page 58: ...ara sujetar el iPad de forma segura en su sitio vea p 11 para más información 6 Botones OCTAVE Pulse los botones OCTAVE para cambiar la octava del teclado hacia arriba o abajo en un máximo de cuatro octavas para ampliar así el rango del teclado Cada vez que pulse un botón OCTAVE el rango del teclado cambiará hacia arriba o abajo en 12 notas 7 Botones TRANSPOSE Pulse estos botones para cambiar el r...

Page 59: ...para pasar alimentación eléctrica al teclado y para el envío y recepción de datos MIDI 3 MIDI OUT Use un cable MIDI de 5 puntas para conectar el Carbon 61 a un dispositivo MIDI exterior 4 Entrada de pedal SUSTAIN Conecte a esta entrada un pedal sustain o de expresión que disponga de una clavija de 6 3 mm Esta entrada viene prefijada de fábrica para enviar mensajes MIDI sustain CC 64 pero esta entr...

Page 60: ...ódulo de sonido conecte un cable MIDI de 5 puntas a la toma MIDI OUT del panel trasero del Carbon 61 y a la toma MIDI IN del dispositivo externo 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 El soporte para iPad del Carbon 61 ha sido diseñado para que coloque el iPad original así como también el iPad 2 Para fijar de forma segura el iPad hemos incluido dos zapatas de goma Estas zapatas están colocadas en ...

Page 61: ...bajo cada vez que lo pulse y se iluminará en rojo cuando el rango del teclado esté por debajo del valor 0 El botón OCTAVE cambiará el teclado una octava arriba cada vez que lo pulse y se iluminará en rojo cuando el rango del teclado esté por encima del valor 0 Pulse a la vez ambos botones OCTAVE para reiniciar el rango del teclado a 0 Botones TRANSPOSE Estos botones cambian el rango del teclado en...

Page 62: ...eda se usa para controlar la inflexión tonal de las notas tocadas en el teclado y subir o bajar su tono La respuesta y rango de este controlador se basa en el programa o fuente de sonido que esté siendo controlada La rueda de inflexión tonal dispone de un resorte que hará que vuelva a su posición central en cuanto la suelte Entrada de pedal SUSTAIN Puede conectar un pedal de disparo momentáneo o u...

Page 63: ...rama Cuando lo pulse el número de programa activo parpadeará en pantalla Para cambiar el programa gire el mando DATA o introduzca el nuevo número de programa con las teclas numéricas 0 9 Puede introducir cualquier número de programa en el rango 0 127 Una vez que haya elegido el programa que quiera pulse la tecla ENTER El Carbon 61 transmitirá el cambio del programa y la pantalla dejará de parpadea...

Page 64: ... último número válido ajustado Nota Para cargar un nuevo programa el cambio de banco deberá ir seguido por un cambio de programa VELOCITY CURVE La curva de velocidad es la forma en la que el teclado interpreta la velocidad con la que es pulsada cada tecla y el valor de velocidad MIDI relativo que transmite El Carbon 61 tiene cuatro curvas distintas que puede utilizar 1 4 descritas abajo Para cambi...

Page 65: ...istado de controladores continuos MIDI CC en p 18 un listado de los códigos y sus funciones correspondientes Pulse la tecla ENTER para confirmar su selección Si el número está fuera de rango en pantalla parpadeará una E error durante tres segundos y la unidad volverá después al último número válido ajustado ASSIGN KNOB Pulse esta teclado de función para ajustar el número de controlador asignado al...

Page 66: ...iere reiniciar todos los controladores a sus valores iniciales pulse la tecla numérica 1 o gire el mando DATA hasta que en pantalla aparezca Yes Pulse la tecla ENTER para confirmar la acción y todos los controladores serán reiniciados de forma inmediata Si pulsa la tecla ENTER mientras en pantalla aparece la indicación No el reset será cancelado SNAPSHOT Esta función transmite todos los valores de...

Page 67: ...n 34 Control de soplo 35 No definido 36 Controlador de pie 37 Tiempo de portamento 38 Entrada de datos 39 Volumen de canal 40 Balance 41 No definido 42 Panorama 43 Expresión 44 Control de efecto 1 45 Control de efecto 2 46 No definido 47 No definido 48 Uso general 1 61 Uso general 2 50 Uso general 3 51 Uso general 4 52 No definido 53 No definido 54 No definido 55 No definido 56 No definido 57 No d...

Page 68: ...No definido 118 No definido 119 No definido 120 Todos los sonidos off 121 Reset de todos los controladores 122 On off de control local 123 Todas las notas off 124 Modo omni off 125 Modo omni on 126 Modo poly off 127 Modo poly on Mensajes RPN NRPN 128 Sensibilidad de inflexión tonal 129 Afinación precisa 130 Afinación amplia 131 Velocidad de vibrato 132 Profundidad de vibrato 133 Retardo de vibrato...

Page 69: ...41 42 43 44 45 46 47 3 48 61 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 9 120 121 122 123 124 125 126 127 Números de notas MIDI Sistema de la International Organization Standardization de números de nota...

Page 70: ...nciones Número de programa reset total canal MIDI todas las notas off MSB de banco LSB de banco curva de velocidad valor por defecto asignación de trasposición asignación de fader asignación de mando asignación de pedal instantánea Entrada de pedal TRS de 6 3 mm MIDI MIDI vía USB MIDI OUT de 5 puntas Alimentación Alimentación por bus USB Accesorios Cable USB Zapatas de goma para iPad DVD de Native...

Page 71: ...ectronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private household in the 25 member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For Countries not mentioned above please contact your local authorities for...

Page 72: ...e per costituire un rischio di scosse elettriche Il simbolo del punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero segnala la presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nei documenti che accompagnano il prodotto ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVVERTIMENTO PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE UTILIZZARE QUESTA SPINA ESCLUSIVAMENTE CON PROLUN...

Page 73: ...lo di controllo e istruzioni per il collegamento e l uso Troverai inclusa anche una cartolina di garanzia Non dimenticare di compilarla e spedirla per poter ricevere supporto tecnico online e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson Ti raccomandiamo di annotare qui sotto il numero di serie come futuro riferimento Numero di serie ____________________________________________ Data d ...

Page 74: ...i controllo Ingresso per pedale Sustain Connessione USB per alimentazione e MIDI Porta MIDI Out a 5 pin per il collegamento di dispositivi esterni standard MIDI Alloggiamento per iPad integrato Software Komplete Elements di Native Instruments incluso Tastiera USB Samson Carbon 61 Cavo USB Due piedini adattatori in gomma per iPad DVD di installazione Komplete Elements di Native Instruments Manuale ...

Page 75: ...o iPad Posiziona qui un iPad in orizzontale Usa i piedini di gomma inclusi per bloccare l iPad vedi pag 11 per maggiori dettagli 6 Pulsanti OCTAVE Premi i pulsanti OCTAVE per aumentare l estensione della tastiera spostando fino a 4 ottave su o giù Ogni volta che premi un pulsante OCTAVE l estensione della tastiera si sposta su o giù di 12 note 7 Pulsanti TRANSPOSE Premi i pulsanti TRANSPOSE per sp...

Page 76: ...astiera e per trasmettere e ricevere dati MIDI 3 MIDI OUT Usa un cavo MIDI a 5 pin per collegare Carbon 61 a un dispositivo MIDI esterno 4 Ingresso per pedale SUSTAIN Collega qui un pedale di espressione o sustain con connessione da 6 3 mm Questo ingresso è impostato dalla fabbrica per inviare messaggi MIDI sustain CC 64 Può essere assegnato per l invio di parametri MIDI diversi in modalità Edit v...

Page 77: ...are Carbon 61 con un dispositivo MIDI esterno ad esempio un modulo sonoro collega un cavo MIDI a 5 pin alla porta MIDI OUT sul retro del Carbon 61 e alla porta MIDI IN del dispositivo esterno 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 L alloggiamento per iPad di Carbon 61 è progettato per ospitare un iPad originale o un iPad 2 Per fissare il tuo iPad abbiamo incluso due piedini adattatori gommati Gli ...

Page 78: ...ta rosso quando l estensione della tastiera è sotto al valore 0 Ogni volta che lo premi il pulsante OCTAVE sposta la tastiera in su di un ottava e diventa rosso quando l estensione della tastiera è sopra al valore 0 Premi i pulsanti OCTAVE insieme per reimpostare l estensione della tastiera su 0 Pulsanti TRANSPOSE I pulsanti TRANSPOSE spostano l estensione della tastiera su o giù di un semitono me...

Page 79: ...maggiori dettagli vai alla sezione Modalità Edit pag 14 Rotella PITCH BEND La rotella PITCH BEND viene usata per alzare o abbassare bending l intonazione delle note suonate sulla tastiera La risposta e l estensione di questo controllo si basano sul preset o sulla sorgente sonora che stai controllando La rotella pitch bend ha un montaggio a molla se rilasciata tornerà in posizione centrale Ingresso...

Page 80: ...attuale lampeggia sul display Per cambiare il program ruota la manopola DATA o inserisci il nuovo numero di program tramite i tasti numerici 0 9 Puoi inserire un numero nell intervallo da 0 a 127 Dopo aver inserito il numero premi il pulsante ENTER Carbon 61 trasmetterà il messaggio program change e il display smetterà di lampeggiare Se il numero inserito è fuori dall intervallo disponibile il dis...

Page 81: ...erà E errore per tre secondi e poi tornerà all ultimo numero impostato Nota per richiamare un nuovo patch un messaggio di bank change deve essere seguito da uno di program change CURVA DELLA VELOCITY La curva della velocity è il modo in cui la tastiera interpreta la velocità con cui è premuto un particolare tasto e il relativo numero di velocity MIDI da trasmettere Carbon 61 dispone di quattro div...

Page 82: ...r un elenco dei codici e delle relative funzioni Premi il pulsante ENTER per confermare la selezione Se il numero inserito è fuori dall intervallo sul display lampeggerà E errore per tre secondi prima di tornare all ultimo numero CC impostato ASSIGN KNOB Premi il tasto funzione ASSIGN KNOB per modificare il numero di controller assegnato alla manopola DATA Quando premuto il numero di controller co...

Page 83: ...zioni alle impostazioni iniziali Se vuoi veramente resettare tutti i controller alle impostazioni di fabbrica premi il tasto numerico 1 o ruota la manopola DATA finché Yes appare sul display Premi il pulsante ENTER per confermare tutti i controller saranno resettati all istante Se premi ENTER mentre il display mostra No il reset verrà annullato SNAPSHOT La funzione SNAPSHOT trasmette tutti i valor...

Page 84: ...rollo pedale 37 Tempo Portamento 38 Immissione dati 39 Volume canale 40 Bilanciamento 41 Non definito 42 Pan 43 Espressione 44 Controllo effetto 1 45 Controllo effetto 2 46 Non definito 47 Non definito 48 Uso generico 1 61 Uso generico 2 50 Uso generico 3 51 Uso generico 4 52 Non definito 53 Non definito 54 Non definito 55 Non definito 56 Non definito 57 Non definito 58 Non definito 59 Non definit...

Page 85: ...to 115 Non definito 116 Non definito 117 Non definito 118 Non definito 119 Non definito 120 Tutti i suoni off 121 Ripristina tutti i controlli 122 Controllo locale on off 123 Tutte le note off 124 Modalità Omni off 125 Modalità Omni on 126 Modalità Poly off 127 Modalità Poly on Messaggi RPN NRPN 128 Sensibilità Pitch Bend 129 Fine Tuning 130 Coarse Tuning 131 Frequenza Vibrato 132 Profondità Vibra...

Page 86: ...3 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 9 120 121 122 123 124 125 126 127 Numeri delle note MIDI Questa tabella mostra i numeri delle note MIDI secondo lo standard ISO Il Do centrale C centrale è il numero di n...

Page 87: ...santi Transpose rotella Pitch Bend rotella Modulation Funzioni Program Number Reset All MIDI Channel All Notes Off Bank MSB Bank LSB Velocity Curve Default Assign Trans Assign Fader Assign Knob Assign Mod Assign Pedal Snapshot Ingresso pedale TRS da 6 3 mm MIDI MIDI su USB MIDI OUT a 5 pin Alimentazione Tramite bus USB Accessori Cavo USB Piedini in gomma per iPad DVD Native Instruments Komplete El...

Page 88: ...Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Reviews:

No comments