manualshive.com logo in svg

Samson AURO D412, Owner'S Manual, Page: 41 / 68

Share
Download
Samson AURO D412 Owner'S Manual Download Page 41

Owner's Manual

41

Auro D412/D415

Anschlüsse

Da die Auro D412/D415 über symmetrische Ein- und Ausgänge verfügt, kann man symmetrische und 

asymmetrische Signale anschließen. Verwenden Sie möglichst immer symmetrische Verbindungen 

zu anderen Geräten, um Störungen zu unterdrücken. 

Spitze (Signal)

Spitze (Signal)

Signal

Signal

Signal

Signal

Schirm (Masse)

Schirm (Masse)

Masse

Masse

Masse

Masse

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Spitze (Signal)

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Ring (Signal)

Schirm (Masse)

Masse

Masse

Spitze (Signal)

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Ring (Signal)

Schirm (Masse)

Masse

Masse

2

3

1

XLR-Stecker

Heiß

Kalt

Heiß (2)

Kalt (3)

Masse (1)

Masse

Rückansicht

Lötpunkte

1

2

3

1

3

2

Heiß

Kalt

XLR-Buchse

Heiß (2)

Kalt (3)

Masse (1)

Masse

Lötpunkte

Rückansicht

2

1

3

Spitze (Signal)

Spitze (Signal)

Schirm (Masse)

Schirm (Masse)

Spitze (Signal)

Schirm (Masse)

2

3

1

XLR-Stecker

Heiß (2)

Kalt (3)

Masse (1)

Rückansicht

Lötpunkte

1

2

3

Spitze (Signal)

Signal (Spitze)

Signal (Ring)

Ring (Signal)

Schirm (Masse)

Masse

Spitze (Signal)

Schirm (Masse)

Kalt (Pol 3)

asymmetrischer 1/4" Anschluss

symmetrischer 1/4" TRS-Anschluss

XLR auf XLR symmetrisch

asymmetrischer 1/4" Anschluss auf Cinch

XLR auf 1/4" symmetrisch

ENGLISH

FR

ANÇ

AIS

DEUT

SCHE

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Summary of Contents for AURO D412

Page 1: ...400 Watt 2 Way Powered Loudspeakers ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 2: ...G TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the...

Page 3: ...during lightening sort or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified personnel Service is required when the apparatus has been dam aged in any way such as power supply co...

Page 4: ...e par exemple 9 Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale Les fiches canadiennes avec polar isation avec une lame plus large ne doivent pas tre modifi es Si votre prise murale ne...

Page 5: ...che unterschiedlich breite Pole Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der vorhan dene Stecker nic...

Page 6: ...e tierra tiene dos bornes normales y un tercero para la conexi n a tierra El borne ancho o el tercero se incluyen como medida de seguridad Cuando el enchufe no encaje en su salida de corriente llame a...

Page 7: ...Una spina dotata di collegamento a terra dotata di due spinotti pi un terzo spinotto di collegamento a terra Questo terzo spinotto eventualmente anche pi grande viene fornito per la vostra sicurezza...

Page 8: ...Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com V2 Introduction 9 Auro D412 D415 Features 10 Quick Start 11 Rear Panel Layout 12 Connecting a Microphone 13 Connecting a Stereo...

Page 9: ...deal for live music DJ lecture and in stalled sound applications or anywhere serious power and superior sound quality are desired In these pages you ll find a detailed itemization of the features of t...

Page 10: ...hroat for smooth high end reproduction Balanced Mic Line input with Volume control and Peak LED Two band LF and HF shelving equalizer XLR Line Output connectors to daisy chain multiple Auro cabinets M...

Page 11: ...k of the loudspeaker Plug the power cable into an AC outlet 3 Note Always make sure that the AC outlet is configured with the correct voltage as indicated on the rear panel of the Auro loudspeaker Ope...

Page 12: ...evel control past 12 o clock 5 Bass EQ Control This controls the low band of the loudspeak er equalizer 15 dB at 80 Hz 6 Treble EQ Control This controls the high band of the loud speaker equalizer 15...

Page 13: ...he power cable to an AC socket Using a standard XLR cable plug a microphone into the Auro s XLR INPUT Switch the Power switch to the ON position While speaking or singing into the microphone slowly ra...

Page 14: ...sition Connect the power cable to an AC socket Using standard XLR or 1 4 cables connect the line level signals from a mixer or keyboard into the Auro Inputs Switch the Power switch to the ON position...

Page 15: ...tion Connect the left and right line level outputs from a mixer to the inputs of two Auro loudspeakers Feed the Line Outputs to another pair of Auro loudspeaker inputs Now run an audio signal from you...

Page 16: ...er pole mount be sure the pole is capable of supporting the weight of the Auro loudspeaker Note Always have another person to assist when mounting the Auro speaker onto a speaker stand or when adjusti...

Page 17: ...ting balanced and unbalanced signals is acceptable Whenever possible use balanced connections to other equipment to suppress interference Unbalanced 1 4 Connector XLR to XLR Balanced Balanced TRS 1 4...

Page 18: ...ertical Coverage Angle 60 Electronic Crossover Crossover Type 24 dB oct Linkwitz Riley Crossover Frequency 2 1 kHz Input Output Inputs Balanced XLR 1 4 Mic Line Connectors Output Balanced XLR Line Out...

Page 19: ...Owner s Manual 19 Auro D412 D415 Dimensions 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm 13 5 in 342 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 20: ...15 G n ralit s 22 Mise en uvre 23 Face arri re 24 Connexion d un micro 25 Connexion d un signal st r o 26 Connexion de 2 enceintes par c t 27 Positionnement des enceintes Auro D412 D415 28 Connexions...

Page 21: ...les enceintes sur pied gr ce leur embase pour pied int gr e Le baffle des Auro est en polypropyl ne ultra r sistant anti rayures et anti choc Les Woofers sont parfaitement prot g s par une grille en a...

Page 22: ...stitution douce et musicale des hautes fr quences Entr e Micro ligne sym trique avec r glage de volume et Led d cr tage galiseur Baxendall deux bandes basses et hautes fr quences Sortie ligne en XLR p...

Page 23: ...mbase IEC l arri re de l enceinte Reliez la fiche secteur une prise secteur murale 3 Remarque V rifiez toujours que la tension d utilisation de l enceinte indiqu e en face arri re soit identique la te...

Page 24: ...ro utilisez la zone MIC 5 Bouton Bass R gle l galiseur basse fr quence sur une plage de 15 dB 80 Hz 6 Bouton Treble R gle l galiseur haute fr quence sur une plage de 15 dB 12 kHz 7 T moin Peak Ce t mo...

Page 25: ...nceinte Reliez la fiche secteur une prise secteur murale Utilisez un c ble XLR standard pour relier un micro l entr e XLR de l Auro Placez l interrupteur de l Auro D412 D415 sur ON Parlez ou chantez d...

Page 26: ...rise secteur murale l aide d un c ble XLR ou Jack 6 35 mm standard connectez les signaux niveau ligne d une console de mixage ou d un clavier aux entr es des enceintes Auro Placez l interrupteur de l...

Page 27: ...e la console aux entr es des deux enceintes Auro Reliez les sorties Line Outputs deux autres enceintes Auro comme indiqu sur l illustration Lancez la lecture du signal niveau ligne en provenance de la...

Page 28: ...le besoin d utiliser des pieds Remarque Si vous utilisez des pieds d enceintes veillez utiliser des mod les pouvant supporter la charge des Auro Remarque Aidez vous d une autre personne lorsque vous...

Page 29: ...ptant gale ment des signaux sym triques Lorsque cela est possible utilisez des liaisons sym triques pour viter toute interf rence Jack 6 35 mm asym trique XLR vers XLR sym trique Jack 6 35 mm st r o s...

Page 30: ...e filtre Linkwitz Riley 24 dB oct Fr quence de coupure 2 1 kHz Entr es sorties Entr es Connecteurs Mic Line sym triques XLR et Jack 6 35 mm Sorties Sortie ligne sym trique en XLR galisation High 15 dB...

Page 31: ...Owner s Manual 31 Auro D412 D415 Dimensions 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm 13 5 in 342 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 32: ...o D412 D415 Features 34 Schnellstart 35 R ckseite 36 Mikrofon anschlie en 37 Stereo Signalquelle anschlie en 38 Zwei Boxen pro Seite koppeln 39 Auro D412 D415 positionieren 40 Anschl sse 41 Technische...

Page 33: ...tallationen sowie f r alle Gelegenheiten bei denen Leistungsst rke und exzellente Klangqualit t unverzichtbar sind Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Aufstellung der Funktionen des Auro PA...

Page 34: ...gewogene H henwiedergabe Symmetrischer Mic Line Eingang mit Pegelregler und Peak LED 2 Band LF und HF Shelving EQ XLR Line Ausg nge zum Verketten mehrerer Auro Boxen Mehrbandige Dynamikbearbeitung mit...

Page 35: ...elieferte Netzkabel an den r ckseitigen IEC Eingang der Box an Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose 3 Hinweis Achten Sie immer darauf dass die Netzsteckdose die Spannung liefert die auf...

Page 36: ...l drehen Sie den Regler ber 12 Uhr hinaus 5 Bass EQ Regler Steuert das tiefe Band des EQ 15 dB bei 80 Hz 6 Treble EQ Regler Steuert das hohe Band des EQ 15 dB bei 12 kHz 7 Peak Anzeige Diese ROTE LED...

Page 37: ...zsteckdose Schlie en Sie ein Mikrofon ber ein standard XLR Kabel an den XLR Eingang der Auro an Stellen Sie den Netzschalter auf On Sprechen oder singen Sie ins Mikrofon und drehen Sie den Pegelregler...

Page 38: ...e das Netzkabel mit einer Netzsteckdose Schlie en Sie die Line Pegel Signale eines Mischers oder Keyboards ber standard XLR oder 1 4 Kabel an die Auro Eing nge an Stellen Sie den Netzschalter auf On S...

Page 39: ...ken und rechten Line Pegel Ausgang eines Mischers mit den Eing ngen von zwei Auro Boxen Speisen Sie die Line Ausg nge in ein weiteres Paar von Auro Boxeneing ngen ein Speisen Sie jetzt ein Audiosignal...

Page 40: ...wendeten St nder m ssen das Gewicht der Auro Boxen sicher tragen k nnen Hinweis Bitten Sie immer jemanden um Hilfe wenn Sie die Auro Box auf einem St nder montieren oder den St nder bei montierter Box...

Page 41: ...gnal Spitze Signal Ring Signal Spitze Signal Ring Ring Signal Schirm Masse Masse Masse 2 3 1 XLR Stecker Hei Kalt Hei 2 Kalt 3 Masse 1 Masse R ckansicht L tpunkte 1 2 3 1 3 2 Hei Kalt XLR Buchse Hei 2...

Page 42: ...r Crossover Typ 24 dB Okt Linkwitz Riley Crossover Frequenz 2 1 kHz Eingang Ausgang Eing nge symmetrische XLR 1 4 Mic Line Anschl sse Ausg nge symmetrischer XLR Line Ausgang Equalizer H hen 15 dB 12 k...

Page 43: ...Owner s Manual 43 Auro D412 D415 Abmessungen 14 356 mm 21 5 546 mm 10 8 275 mm 17 75 450 mm 27 5 698 mm 13 5 342 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 44: ...D412 D415 46 Arranque r pido 47 Panel trasero 48 Conexi n de un micr fono 49 Conexi n de una fuente de se al stereo 50 Enlace de dos altavoces por lado 51 Colocaci n de los Auro D412 D415 52 Conexion...

Page 45: ...en direecto DJ m tines o conferencias y aplicaciones de sonido fijas as como en cualquier otro uso en el que sea necesario un sonido de gran calidad y potencia En estas p ginas encontrar una descripc...

Page 46: ...uave de los super agudos Entrada balanceada de micro l nea con control de volumen y LED de picos Ecualizador de estanter a de agudos y graves de dos bandas Salida de l nea XLR que le permite conectar...

Page 47: ...e el cable de alimentaci n a una salida de corriente 3 Nota Aseg rese siempre de que la salida de corriente sea del voltaje correcto que es el que aparece indicado en el panel trasero de su recinto Au...

Page 48: ...all de la posici n de las 12 en punto 5 Control de EQ Bass Controla la banda de graves del ecualizador del altavoz 15 dB a 80 Hz 6 Control de EQ Treble Controla la banda de agudos del ecualizador del...

Page 49: ...el cable de alimentaci n a una salida de corriente Utilizando un cable standard XLR conecte un micr fono a la toma de entrada XLR del Auro Coloque el interruptor Power en la posici n ON Mientras habl...

Page 50: ...una salida de corriente Utilizando cables standard XLR o de 6 3 mm conecte las se ales de nivel de l nea procedentes de una mesa de mezclas o de un teclado a las entradas del Auro Coloque el interrup...

Page 51: ...izquierda y derecha de nivel de l nea de una mesa de mezclas a las entradas de dos altavoces Auro Conecte las salidas Line a las entradas de otro par de altavoces Auro Ahora haga pasar una se al audi...

Page 52: ...lice un casquillo para montaje en barra aseg rese de que sta sea capaz de soportar el peso del altavoz Nota Siempre debe haber una persona para ayudarle cuando coloque el altavoz Auro sobre un soporte...

Page 53: ...al Punta se al Punta se al Lateral masa Lateral masa Lateral masa Lateral masa Lateral masa Lateral masa Lateral masa Lateral masa Lateral masa Punta se al Se al Se al Se al Se al Se al anillo Anillo...

Page 54: ...al 60 Crossover electr nico Tipo de crossover Linkwitz Riley de 24 dB octava Frecuencia de crossover 2 1 kHz Entrada salida Entradas Conectores de micro l nea XLR y de 6 3 mm balanceados Salida Salida...

Page 55: ...Owner s Manual 55 Auro D412 D415 Dimensiones 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm 13 5 in 342 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 56: ...istiche 58 Uso Immediato 59 Il Pannello Posteriore 60 Come Collegare un Microfono 61 Come Collegare una Sorgente in Stereo 62 Come Collegare Due Casse per Canale 63 Il Posizionamento delle Auro D412 D...

Page 57: ...attivi Auro sono ideali per la musica dal vivo per i DJ per le applicazioni in caso di lezioni e di installa zioni sonore oppure per qualsiasi situazione nella quale si vuol disporre di un livello di...

Page 58: ...roduzione morbida degli acuti Ingresso Mic Linea bilanciato con controllo di Volume e LED di Picco Equalizzatore a due bande a gradino per le frequenze basse ed acute Uscita XLR di Linea per il colleg...

Page 59: ...etro della cassa acustica Colle gatene l altro capo ad una presa di alimentazione 3 Nota accertatevi sempre che la presa in CA sia configurata per la tensione corretta secondo quan to indicato sul pan...

Page 60: ...o di EQ sui Bassi il controllo sulle frequenze basse dell equalizzatore della cassa acustica 15 dB a 80 Hz 6 Controllo di EQ sugli Acuti il controllo sulle frequenze acute dell equalizzatore della cas...

Page 61: ...presa in CA Usando un cavo XLR standard collegate un microfono all INGRESSO XLR della Auro Portate l Interruttore di Accensione in posizione di accensione on Parlando o cantando nel microfono alzate...

Page 62: ...segnali a livello di linea da un mixer o da una tastiera agli INGRESSI della Auro Portate l Interruttore di Accensione in posizione di accensione on A questo punto mandate un segnale audio dal mixer a...

Page 63: ...llegate le uscite destra e sinistra a livello di linea di un mixer agli ingressi di due casse Auro Collegatene le USCITE di Linea agli INGRESSI di un altra coppia di casse Auro A questo punto mandate...

Page 64: ...uratevi che l asta sia ben capace di sopportarne il peso Nota fate sempre in modo che ci sia un altra persona ad aiu tarvi quando montate le casse Auro su apposite aste oppure quando regolate le aste...

Page 65: ...ale Segnale anello Freddo Pin 3 Punti di saldatura Vista di fronte XLR Maschio Calza 1 Caldo 2 Calza Freddo 3 Calza Caldo Caldo Freddo Freddo XLR Femmina Calza 1 Caldo 2 Freddo 3 Punti di saldatura Vi...

Page 66: ...erticale 60 Crossover Elettronico Tipo di Crossover Linkwitz Riley 24 dB ott Frequenza di Incrocio 2 1 kHz Ingressi Uscite Ingessi Connettori Bilanciati XLR Mic e da 1 4 di Linea Uscite Uscita di Line...

Page 67: ...Owner s Manual 67 Auro D412 D415 Dimensioni 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm 13 5 in 342 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 68: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...

Reviews:

No comments