Samson Auro D1200 Owner'S Manual Download Page 43

Page: 43 / 92

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCHE

ESP

AÑOL

ALIANO

Auro D1200 Funktionen / Eigenschaften

Der Samson Auro D1200 Aktiv Subwoofer verwendet die neueste Lautsprecher- und
Verstärkertechnologie. Hier sind einige der wichtigsten Funktionen / Eigenschaften:

•

Leistungsstarker 12 " Basslautsprecher mit 2,5" Schwingspule

•

Integrierter hocheffiziente 700 Watt, Class-D Leistungsverstärker

•

Zwei abgeglichene XLR / 1/4" Combo Eingänge

•

Zwei parallele XLR Full Range Ausgänge

•

Variabler Tiefpassfilter Regler (80Hz - 200Hz)

•

Drei-Position DSP Kontur-Regler, um die Toncharakteristik des Subwoofers
einzustellen

•

Wählbare Polarität

•

Zwei große Stahl Tragegriffe

•

1 3/8" (35mm) Ständeraufaufnahme

•

Hochfestes Stahlgitter

•

Intern verspannte, 15mm Sperrholz Konstruktion

•

Schwarzem strukturierter Polyurethan-Lack

Auro D1200 Aktiver Subwoofer

Summary of Contents for Auro D1200

Page 1: ...OWNER S MANUAL...

Page 2: ...Copyright 2013 Samson Technologies Corp V3 1 Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...

Page 3: ...panying the appliance AVIS RISQUE DE CHOC LECTRONIQUE NE PAS OUVRIR If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electr...

Page 4: ...able specified by the manu facture or sold with the apparatus When a cart is used utilize caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qua...

Page 5: ...ents Introduction 6 Auro D1200 Features 7 Quick Start 8 Controls and Functions 11 Configuring Your Speaker System 13 Positioning the Subwoofer 15 Setting the Low Pass Filter LPF 16 Polarity 17 Connect...

Page 6: ...find a warranty card enclosed please don t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online techni cal support and so that we can send you updated information about this and other...

Page 7: ...700 Watt highly efficient class D power amplifier Dual balanced XLR combo inputs Dual parallel XLR full range outputs Variable low pass filter control 80Hz 200Hz Three position DSP contour control to...

Page 8: ...ystem Fol low these steps to easily integrate the D1200 in your current setup Set the Auro D1200 subwoofer and satellite speaker s appropriately for the performance venue The D1200 has a 13 8 speaker...

Page 9: ...on the rear panel of the Auro loudspeaker Connect an XLR cable from the THRU output of the Auro D1200 to the line input of your active satellite speaker s or power amplifiers Connect a line level sig...

Page 10: ...til you have reached a comfortable level Then raise the Auro D1200 Level control until you have reached a level that sits well within the rest of the mix If the volume from the D1200 gets too loud or...

Page 11: ...en SIGNAL LED lights whenever signal is present at the D1200 s inputs 5 LIMITER Indicator This yellow LED lights when the amp is near the clipping point and the limiter is engaged If the LIMITER indic...

Page 12: ...woofer Note While the DEEP setting might increase the low frequency response of the Auro D1200 low frequencies use more power and reduce the overall headroom of the amplifier 9 POLARITY Switch Use thi...

Page 13: ...pair of powered satellite loudspeakers Lower your mixer s master outputs until they are turned off Connect the mixer s left output to the D1200 left A LINE INPUT and the mix er s right output to the...

Page 14: ...your mixer s master outputs until they are turned off Connect the mixer s left output to the left side D1200 LINE INPUT A and the mixer s right output to the right side D1200 LINE INPUT B Connect the...

Page 15: ...t of house speak ers as possible in order to blend the satellites and subwoofer Mounting the satel lite speakers on top of the subwoofer allows you to align the drivers The closer the subwoofer is to...

Page 16: ...quencies and create an imbalanced mix A good place to start is to use the frequency response of your speaker cabinets You can usually find this information in the documentation included with your spea...

Page 17: ...acles the Auro D1200 features a Phase switch which allows you to reverse the polarity of the subwoofer relative to the source signal This enables you to put the D1200 in phase with the rest of your PA...

Page 18: ...al Signal ring Balanced TRS Connector Solder Points End View Sleeve ground Cold 3 Cold 3 Hot 2 Common 1 Male XLR Signal Ground Sleeve ground Signal tip Ring signal Tip signal Signal ring XLR to Balanc...

Page 19: ...anced Male XLR Line Level Controls Master Level Rotary DSP Switch Phase Switch LPF Rotary Indicators Signal Limiter Protect Power Supply Power Consumption 800 W max AC Connector 3 pin IEC 250 VAC 20 A...

Page 20: ......

Page 21: ...LECTRONIQUE NE PAS OUVRIR Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il existe un service de col lecte s par pour les produits lectroniques us s Ce service respecte les l gislations sur...

Page 22: ...ou la table recommand par le fabricant ou fourni avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot veuillez faire attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter toute bless...

Page 23: ...24 Caract ristiques de l Auro D1200 25 Configuration rapide 26 Commandes et fonctions 29 Configuration de vos enceintes 31 Installation du caisson de basses 33 R glage du filtre passe bas LPF 34 Polar...

Page 24: ...tiques techniques Vous trouverez galement une carte de garantie n oubliez pas de la remplir et de nous l envoyer Vous pourrez ainsi b n ficier de l assistance technique en ligne et recevoir les inform...

Page 25: ...5 Amplificateur de puissance classe D 700 watts haut rendement int gr Double XLR entr es combo Sorties tendues XLR configuration parall le Contr le de filtre passe bas variable 80Hz 200Hz Contr le de...

Page 26: ...n por table Suivez ces tapes pour int grer facilement votre D1200 dans votre configura tion actuelle Placez le caisson de basses D1200 et l enceinte les enceintes satellites sur le site du concert Le...

Page 27: ...eliez l entr e THRU de votre Auro D1200 l entr e de ligne de votre vos enceinte s satellite s ou de vos amplificateurs l aide d un c ble XLR Reliez le signal niveau de ligne de votre table de mixage o...

Page 28: ...des enceintes satellite s jusqu atteindre un niveau confortable Augmentez ensuite les niveaux de votre Auro D1200 jusqu atteindre un niveau adapt votre mix Si le volume de votre D1200 est trop lev ou...

Page 29: ...s allume lorsque le signal se trouve aux entr es de votre D1200 5 Indicateur LIMITEUR Cette DEL jaune s allume lorsque l amplificateur se rapproche du point d cr tage et que le limiteur est enclench...

Page 30: ...caisson de basses Remarque Si le r glage DEEP peut augmenter la r ponse en basses fr quences de l Auro D1200 les basses fr quences utilisent plus de puissance et r duisent la marge de s curit de l amp...

Page 31: ...s sorties principales de votre table de mixage jusqu les teindre Reliez la sortie gauche de la table de mixage l ENTREE LIGNE gauche A de votre D1200 et la sortie droite de la table de mixage l ENTREE...

Page 32: ...sorties principales de votre table de mixage jusqu les teindre Reliez la sortie gauche de la table de mixage l ENTREE LIGNE gauche A de votre D1200 et la sortie droite de la table de mixage l ENTREE L...

Page 33: ...e possible de la face avant des haut parleurs afin de combiner les satellites et le caisson de basses Ins tallez les enceintes satellites au dessus du caisson de basses pour aligner les pilotes Plus l...

Page 34: ...es qui cr erait un son mal quilibr Commencez par utiliser la r ponse de fr quence de vos enceintes Vous pouvez trou ver ces informations dans les documents livr s avec vos enceintes R glez le LPF de l...

Page 35: ...la forme des enceintes Vous pouvez rem dier ce probl me gr ce au commutateur de phase de l Auro D1200 permet tant d inverser la polarit du caisson de basses relative au signal source Ceci vous permet...

Page 36: ...nced TRS Connector Solder Points End View Sleeve ground Cold 3 Cold 3 Hot 2 Common 1 Male XLR Signal Ground Sleeve ground Signal tip Ring signal Tip signal Signal ring XLR to Balanced Cold 3 Cold 3 Ho...

Page 37: ...es Bouton rotatif pour r gler le niveau principal commutateur DSP commutateur de phase Bouton rotatif LPF Indicateurs Signal limiteur protect ALIMENTATION LECTRIQUE Consommation d nergie 800 W max Con...

Page 38: ......

Page 39: ...en ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Es gibt ein separates Entsorgungssystem f r gebrauchte elektronische Produk...

Page 40: ...send zum Ger t erh ltlich sind Wenn ein Wagen eingesetzt wird sollten Sie vorsichtig sein wenn Sie den Wagen und das Ger t bewegen um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden 14 bergeben sie das Ger t...

Page 41: ...Auro D1200 Funktionen Eigenschaften 43 Quick Start 44 Steuerelemente und Funktionen 47 Konfiguration Ihres Lautsprechersystems 49 Aufstellen des Subwoofers 51 Einstellen des Low Pass Filter LPF 52 Po...

Page 42: ...arantiekarte finden vergessen Sie bitte nicht sie auszuf llen und einzusenden so dass Sie Online Support in Anspruch nehmen k nnen und wir Ihnen aktualisierte Informationen ber dieses und andere Samso...

Page 43: ...Integrierter hocheffiziente 700 Watt Class D Leistungsverst rker Zwei abgeglichene XLR 1 4 Combo Eing nge Zwei parallele XLR Full Range Ausg nge Variabler Tiefpassfilter Regler 80Hz 200Hz Drei Positio...

Page 44: ...tems Folgen Sie diesen Schritten um den D1200 einfach und leicht in Ihre aktuelle Konfiguration zu integrieren Stellen Sie den Auro D1200 Subwoofer und die Satel litenlautsprecher passend zum Veransta...

Page 45: ...r panel of the Auro loudspeaker Verbinden Sie ein XLR Kabel vom THRU Ausgang des Auro D1200 an den Line Eingang Ihres Ihrer aktiven Satellitenlautsprecher s oder der Endstufen Verbinden Sie ein Line S...

Page 46: ...liten lautsprecher bis Sie ein geeignetes Niveau erreicht haben Erh hen Sie anschlie end am Regler des Auro D1200 die Lautst rke bis Sie ein Level erreicht haben das zum gesamten Mix passt Wenn das Vo...

Page 47: ...Diese gr ne SIGNAL LED leuchtet auf wann immer ein Signal an den Eing ngen des D1200 anliegt 5 LIMITER Anzeige Diese gelbe LED leuchtet auf wenn das Signal nahe am Ver zerrpunkt liegt und der Begrenz...

Page 48: ...hrend die Einstellung DEEP den niedrigen Frequenzgang des Auro D1200 erh hen kann ben tigen die niedrigen Frequenzen mehr Leistung und reduzieren den gesamten Spielraum des Verst rkers 9 POLARITY Sch...

Page 49: ...aktiver Satellitenlautsprecher Senken Sie die Master Regler des Mischpults bis sie ausgeschaltet sind Schlie en Sie den linken Ausgang des Mixers an den linken LINE INPUT Anschluss A des D1200 und de...

Page 50: ...Regler des Mischpults bis sie ausgeschaltet sind Schlie en Sie den linken Ausgang des Mixers an den linken LINE INPUT A des D1200 und den rechten Ausgang des Mischers an den linken LINE INPUT B des D1...

Page 51: ...e Satelliten und den Subwoofer zu mischen Durch die Montage der Satellitenlautsprecher auf der Oberseite des Subwoofers k nnen Sie die Treiber auszurichten Je n her der Subwoofer an einer Wand ist des...

Page 52: ...en Dadurch w rde ein unausgewogener Mix entstehen Ein guter Anfang ist den Frequenzgang Ihrer Lautsprecherboxen zu verwenden Nor malerweise finden Sie diese Informationen in der Dokumentation zu Ihren...

Page 53: ...ensieren bietet der Auro D1200 einen Phasenschalter mit dem Sie die Polarit t des Subwoofers relativ zum Quellsig nal umkehren k nnen Dies erm glicht es Ihnen den D1200 mit dem Rest Ihres PA Systems i...

Page 54: ...lanced TRS Connector Solder Points End View Sleeve ground Cold 3 Cold 3 Hot 2 Common 1 Male XLR Signal Ground Sleeve ground Signal tip Ring signal Tip signal Signal ring XLR to Balanced Cold 3 Cold 3...

Page 55: ...Stecker XLR Line Level Steuerungen Master Level Drehschalter DSP Schalter Pha senschalter LPF Drehschalter Indikatoren Signal Begrenzer Schutz Stromversorgung Stromverbrauch 800 W max AC Anschluss 3...

Page 56: ......

Page 57: ...que acompa a al aparato ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA EL CTRICA NO ABRIR A la hora de deshacerse de este aparato no lo elimine junto con la basura org nica Existe un procedimiento de eliminaci n de...

Page 58: ...l aparato Si utiliza un carro es necesario que proceda con precauci n a la hora de mover el conjunto del carro aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podr a acarre...

Page 59: ...es y Caracter sticas del Auro D1200 61 Inicio R pido 62 Controles y Funciones 65 Configuraci n de su Sistema de Altavoces 67 Posicionamiento del Subwoofer 69 Ajuste del Filtro Pasa Bajos LPF 70 Polari...

Page 60: ...s completas del dispositivo Tambi n encontrar una tarjeta de garant a no olvide rellenarla y envi rnosla por correo para que pueda recibir soporte t cnico online y para que le podamos ofrecer informac...

Page 61: ...a de clase D y alta eficiencia con 700 vatios Entradas combo dobles XLR balanceadas Salidas XRL dobles paralelas de rango completo Control de filtro pasa bajos variable 80Hz 200Hz Control de contorno...

Page 62: ...ue se indican a continuaci n para integrar f cilmente el D1200 en su configuraci n actual Configure el subwoofer Auro D1200 y el los altavoz ces sat lite s de la forma adecuada para su actuaci n El D1...

Page 63: ...e indicado en el panel trasero de su recinto Auro Conecte un cable XLR desde la salida THRU del Auro D1200 a la entrada del nea de su s altavoz ces sat lite o amplificadores de potencia Conecte una se...

Page 64: ...hasta que consiga un nivel adecuado Suba despu s el control de nivel del Auro D1200 hasta que obtenga un nivel que resulte ade cuado con el resto de la mezcla Si el volumen de la se al del D1200 es e...

Page 65: ...e se ilumina siempre que hay una se al presente en las entradas del D1200 5 Indicador LIMITADOR Este LED amarillo se ilumina cuando el amperaje se sit a pr ximo al punto de saturaci n y el limitador e...

Page 66: ...uste PROFUNDO podr a incrementar la respuesta de baja fre cuencia del Auro D1200 las frecuencias bajas utilizan m s potencia y reducen el headroom global del amplificador 9 Interruptor de POLARIDAD Ut...

Page 67: ...sat lites autoamplificados Reduzca las salidas master de su mezclador hasta apagarlas Conecte la salida izquierda del mezclador a la ENTRADA de L NEA A izquierda del D1200 y la salida derecha del mez...

Page 68: ...su mezclador hasta apagarlas Conecte la salida izquierda del mezclador a la ENTRADA de L NEA A izquierda del D1200 y la salida derecha del mezclador a la entrada ENTRADA de L NEA B del lado derecho d...

Page 69: ...ble de los altavoces FOH con el fin de mezclar los sat lites y el subwoofer El montaje de los altavoces sat lites enci ma del subwoofer le permite alinear los drivers Cuando m s cerca de una pared est...

Page 70: ...cias bajas y crear a una mezcla desequilibrada Un buen punto de partida consiste en utilizar la respuesta de frecuencia de sus recintos de altavoz Normalmente podr encontrar esta informaci n en la doc...

Page 71: ...propia forma f sica de los altavoces Para compensar estos obst culos el Auro D1200 dispone de un interruptor de Fase que le permite invertir la polaridad del subwoofer en relaci n a la se al fuente E...

Page 72: ...onnector Solder Points End View Sleeve ground Cold 3 Cold 3 Hot 2 Common 1 Male XLR Signal Ground Sleeve ground Signal tip Ring signal Tip signal Signal ring XLR to Balanced Cold 3 Cold 3 Hot 2 Hot 2...

Page 73: ...de L nea Controles Nivel Master Giratorio Interruptor DSP Interrup tor de fase LPF Giratorio Indicadores Se al Limitador Protecci n Alimentaci n Consumo 800 W m ximo Conector de CA IEC de 3 puntas 250...

Page 74: ......

Page 75: ...CHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE Se desideri smaltire questo prodotto occorre separarlo dai normali rifiuti domestici In conformit alla legislazione esiste un sistema di raccolta separato per i prodott...

Page 76: ...llo spostamento dell in sieme carrello apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento 14 Per qualsiasi riparazione rivolgersi a per sonale di assistenza qualificato Eventuali riparazioni sono necessa...

Page 77: ...ristiche del subwoofer Auro D1200 79 Guida introduttiva 80 Comandi e funzioni 83 Configurazione del sistema di altoparlanti 85 Posizionamento del subwoofer 87 Impostazione del filtro passa basso LPF 8...

Page 78: ...al suo utilizzo e le specifiche complete dell apparecchio Troverete anche un certificato di garanzia vi preghiamo di compi larlo e spedirlo in modo da poter ricevere assistenza tecnica on line e da pe...

Page 79: ...potenza incorporato da 700 Watt di classe D ad elevata effi cienza Doppi ingressi combinati XLR 6 mm Doppie uscite full range XLR in parallelo Controllo variabile del filtro passa basso 80 Hz 200 Hz...

Page 80: ...configura zione esistente del proprio impianto Configurare il subwoofer Auro D1200 e l altoparlante o gli altoparlanti satellite in modo corretto per il luogo dell e vento Il modello D1200 dispone di...

Page 81: ...ello posteriore dell altoparlante Auro Collegare un cavo XLR dall uscita THRU dell Auro D1200 all ingresso di linea degli altoparlanti satellite attivi o degli amplificatori di potenza Collegare un se...

Page 82: ...to parlanti satellite fino al raggiungimento di un livello gradevole Poi alzare il comando del livello dell Auro D1200 fino a raggiungere un livello che ben si adatta all interno del resto del mix Se...

Page 83: ...ende ogniqualvolta il segnale presente in corrispondenza degli ingressi dell apparecchio D1200 5 Spia LIMITATORE Questo LED di colore giallo si accende quando l amplificato re vicino al punto di clipp...

Page 84: ...NDO potrebbe aumentare la risposta in bassa frequenza dell Auro D1200 le basse frequenze utilizzano una maggior potenza e riducono l headroom complessivo dell amplificatore 9 Commutatore di POLARIT Ut...

Page 85: ...sottoelencate per configurare il sistema Abbassare le uscite master del mixer fino a che vengono disattivate Collegare l uscita sinistra del mixer all INGRESSO DI LINEA sinistro A del D1200 e l uscita...

Page 86: ...lite potenziati Abbassare le uscite master del mixer fino a che vengono disattivate Collegare l uscita sinistra del mixer all INGRESSO DI LINEA sinistro A del D1200 e l uscita destra del mixer all ING...

Page 87: ...di fronte al palco affinch il suono diffuso dagli apparecchi satellite e dal subwoofer si mescoli Il montaggio di altoparlanti satellite sulla parte superiore del subwoofer consente di allineare i dr...

Page 88: ...e un mixaggio sbilanciato Un buon inizio fare uso della risposta in frequenza delle casse degli altoparlanti Di norma possibile trovare informazioni in merito nella documentazione inclusa negli altopa...

Page 89: ...arlante Per controbilanciare questi ostacoli il subwoofer Auro D1200 dotato di un interruttore di fase che consente di invertire la polarit del subwoofer relativamente al segnale sorgente Ci consente...

Page 90: ...End View Sleeve ground Cold 3 Cold 3 Hot 2 Common 1 Male XLR Signal Ground Sleeve ground Signal tip Ring signal Tip signal Signal ring XLR to Balanced Cold 3 Cold 3 Hot 2 Hot 2 Common 1 Male XLR Fema...

Page 91: ...R maschio bilanciato livello di linea Comandi Manopola del livello master interruttore DSP in terruttore di fase manopola del filtro passa basso Spie Segnale limitatore protezione Alimentazione Consum...

Page 92: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 samsontech com...

Search results

Summary of Contents for Auro D1200

Reviews:

Related manuals for Auro D1200

Brands by name

Popular brands

Samson Auro D1200, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Auro D1200

Reviews:

Related manuals for Auro D1200

Brands by name

Popular brands