Samson 120A Owner'S Manual Download Page 22

Page: 22 / 80

Présentation des RESOLV 120a

1 GRILLE DE PROTECTION

- Écran en toile et

châssis en PVC résistants, pour une protection
durable et élégante du Woofer.

2 BAFFLE

- Baffle à panneaux de particules de

moyenne densité..

3 FINITION

- Superbe finition chêne noir en vinyle.

4 WOOFER

- Woofer haute puissance de 254 mm

(10 pouces) à longue excursion (25 mm), pour
une réponse étendue dans les basses fréquen-
ces.

5 SUSPENSION EN COPOLYMÈRE BUTYLE

- Permet une excursion maximale tout en main-
tenant une réponse précise dans les basses fré-
quences.

6 PIEDS ANTIDÉRAPANTS

- Pieds en caoutchouc

de grande taille assurant la stabilité du moniteur
en présence de fortes pressions sonores.

7 ÉVENT ACCORDÉ

- Évent accordé (à l'arrière)

offrant une réponse linéaire étendue dans les
basses fréquences.

Face avant

ANÇ

AIS

Summary of Contents for 120A

Page 1: ...STUDIO REFERENCE MONITORS 10ʺ 120 WATT ACTIVE SUBWOOFER A U D I O ...

Page 2: ...tant Safety Instructions 1 Please read all instructions before operating the unit 2 Keep these instructions for future reference 3 Please heed all safety warnings 4 Follow manufacturers instructions 5 Do not use this unit near water or moisture 6 Clean only with a damp cloth 7 Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions 8 Do not install ne...

Page 3: ...almente o si ha caído al suelo Instrucciones de seguridad Istruzioni di Sicurezza ATTENZIONE per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità Per ridurre il pericolo di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio o il pannello posteriore Non esistono all interno dell apparecchio parti la cui regolazione è a cura dell utente ...

Page 5: ...ven Satelliten 43 Stereo Sub mit passiven Satelliten 44 RESOLV 120a mit dem Samson DMS80 Monitorsystem einsetzen 45 SUB OUT des DMS80 verwenden 45 LINE OUTs des DMS80 verwenden 46 RESOLV 120a Anschlüsse 47 Technische Daten 76 78 Contenido Introducción 48 Características del RESOLV 120a 49 Distribución del RESOLV 120a 50 Resumen del panel frontal 50 Distribución del RESOLV 120a 51 Resumen del panel...

Page 6: ...e features of the RESOLV 120a subwoofer as well as a guided tour through its control panel step by step instructions for its setup and use and full specifications You ll also find a warranty card enclosed please don t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so we can send you updated infor mation about these and other Samson products in the future ...

Page 7: ...uty 10 Long Excursion 25mm Transducer With Butyl Surround 120 Watt Power Amplifier Tuned Port Enclosure High Pass Outputs for Satellite Speakers Variable Crossover 40 180 Hz Mute Switch Jack Phase Switch Line Inputs and Outputs on RCA jacks Speaker Terminal Inputs and Outputs Auto Sleep Switch Volume Control Black Satin Finish Three year extended warranty ENGLISH ...

Page 8: ...k oak vinyl finish 4 TRANSDUCER Heavy Duty 10 long excursion 25mm extended range low frequency transducer 5 BUTYL SURROUND Provides maximum excur sion while maintaining tight bass response 6 NON SKID FEET Large rubber feet keep enclo sure in place even at high sound pressure levels 7 TUNED PORT Quiet port design offering linear extended low frequency response Rear of unit Front View Layout ENGLISH...

Page 9: ...SLEEP SWITCH When activated Sleep Mode conserves power by automatically turn ing unit into standby mode after 10 minutes of non use 7 VOLUME Controls the amount of output level 8 POWER PROTECT LED Indicates power is on and if amplifier is in Protect mode 9 SWEEP HZ Adjusts the low frequency end range of the High Pass outputs 10 HEAT SINK Provides cooling of internal power amplifier 11 AC INLET Con...

Page 10: ...120a away from corners Ideally the RESOLV 120a should be positioned in the middle and up close to the wall you are facing in the mixing position RESOLV 120a Control Panel The RESOLV 120a s control panel provides the connections and user interface to the RESOLV 120a s internal electronic crossover and power amplifier section The internal amplifier is a 120 Watt power amplifier capable of producing ...

Page 11: ...SOLV 120a ON PROTECT AUTO SLEEP RESOLV 120a ON PROTECT OFF RESOLV 120a OFF Not Applicable Not Applicable If the RESOLV 120a receives a clipped signal for a long duration of time the unit will shut down and enter PROTECT mode When the RESOLV 120a is in Protect you will see the POWER PROTECT LED is lit up in red If this happens simply turn the unit off wait a minute and then re power up the unit The...

Page 12: ...o although the connector is labeled FROM EXTERNAL AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT when using this configuration the connection here is used as the input signal to the Resolv 120a SATELLITE SPEAKER The SPEAKER OUTPUT connectors are 5 way binding posts Connect here from your external power amplifier Use these connectors to connect to any passive satellite monitors like the Resolv 65 s INPUT PREAMP LEVEL Th...

Page 13: ...s left output to the left input of your power amp and the mixer s right output to the right input of your power amp Now using standard speaker cable connect the power amp s left speaker output to the RESOLV 120a s LEFT SPEAKER INPUT and the power amp s right speaker output to the RESOLV 120a s RIGHT SPEAKER INPUT To complete the connections run a cable from the RESOLV 120a s LEFT SPEAKER OUTPUT to...

Page 14: ...to the desired frequency Consult your studio monitors owner s manual for a recom mended crossover point You can also use your ears by adjusting the SWEEP control to the frequency that sounds good to you A good place to start is about 70 Hz Now set the level of your power amp up to the normal operating level Run an audio signal like some music from a CD through your mixer and raise the level to a c...

Page 15: ...CY Hz MID PRESENCE 10 27 21 15 9 0 5 100 1K 10K 30K FREQUENCY Hz CROSSOVER dBr 10 50 30 15 0 30 50 100 1K 10K 30K dBr FREQUENCY RESPONSE FREQUENCY Hz FROM MIXER Connecting the RESOLV 120a Mono Sub With Active Satellites If you have active studio monitors installation is easy through the RESOLV 120a s LINE LEVEL inputs and outputs Below is a typical system set up using the RESOLV 120a with a mixer ...

Page 16: ...LV 120a s LEFT PREAMP INPUT and the mixer s right output to the right side RESOLV 120a s RIGHT PREAMP LEVEL INPUT Now connect the left RESOLV 120a s LEFT PREAMP OUTPUT to the left side input of the power amp and the right RESOLV 120a s RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT to the right side input of the power amp Connect a speaker wire from the left output of your power amp to your left satel lite and then co...

Page 17: ...EFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT INPUT INPUT 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Make the connections between your mixer and your DMS80 monitor system as described in the DMS80 s users man ual and make sure that you turn your mixer all the way down Connect the SUBWOOFER OUTPUT located on the rear panel of the DMS80 to the RIGHT PREAMP INPUT on the RESOLV 120a Set the RESOLV 120a s Volume con...

Page 18: ...rface your new subwoofer Make the connections between your mixer and your DMS80 monitor system as described in the DMS80 s users man ual and make sure that you turn your mixer all the way down Connect the RIGHT and LEFT LINE OUTPUTS located on the rear panel of the DMS80 to the RIGHT and LEFT PREAMP INPUTS on the RESOLV 120a Turn the RESOLV 120a s Volume all the way off and set the SWEEP control t...

Page 19: ... Level and Speaker Level inputs and outputs so connecting to any active or passive satellite speakers is easy Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system Speaker Cable Un Shielded Note Just about all un shielded speaker wire will have a marking indicating the negative side To avoid phase cancelation problems be sure to maintain the correct connection for the positive and neg...

Page 20: ...ut système de moniteurs nécessitant une réponse étendue dans les basses fréquences Dans ces pages vous trouverez une description détaillée de toutes les fonctions des Subwoofers RESOLV 120a ainsi qu une description des réglages des connexions de son utilisation et de ses caractéristiques techniques Vous trouverez également une carte de garantie n oubliez pas de la compléter et de nous l envoyer af...

Page 21: ...longue excursion 25 mm et suspension en Copolymère Butyle Amplificateur de puissance de 120 Watts Évent accordé Sorties passe haut pour enceintes satellites Filtre variable de 40 Hz à 180 Hz Sélecteur permettant d activer désactiver la fonction Mute Inverseur de phase Entrées et sorties ligne RCA Borniers d entrée et de sortie Commutateur de mise en veille automatique Bouton de réglage du volume F...

Page 22: ...issance de 254 mm 10 pouces à longue excursion 25 mm pour une réponse étendue dans les basses fréquen ces 5 SUSPENSION EN COPOLYMÈRE BUTYLE Permet une excursion maximale tout en main tenant une réponse précise dans les basses fré quences 6 PIEDS ANTIDÉRAPANTS Pieds en caoutchouc de grande taille assurant la stabilité du moniteur en présence de fortes pressions sonores 7 ÉVENT ACCORDÉ Évent accordé...

Page 23: ...TEUR DE MISE EN VEILLE AUTOMA TIQUE Lorsque activé le mode de mise en veille est automatiquement activé en absence de signal pendant 10 minutes 7 VOLUME Détermine le niveau général 8 VOYANT LED POWER PROTECT Indique que le moniteur est sous tension et si l amplificateur est en mode de protection Protect 9 SWEEP HZ Détermine la bande des basses fré quences des sorties passe haut 10 PLAQUE DE REFROI...

Page 24: ... importe où Toutefois il est recommandé de ne pas les installer près des coins Idéalement les RESOLV 120a devraient être positionnés dans le milieu et près du mur auquel vous faites face dans la position de mixage Réglages des RESOLV 120a La face arrière des RESOLV 120a regroupe les connexions et les interfaces utilisateurs du filtre électronique intégré et de l amplificateur de puissance D une pu...

Page 25: ...it un signal écrêté pendant une longue durée l appareil s arrête et passe en mode de protec tion PROTECT Lorsque le RESOLV 120a est dans ce mode le voyant LED POWER PROTECT est rouge Lorsque cela se pro duit mettez tout simplement l appareil hors tension attendez une minute puis remettez le sous tension Le voyant LED vert s allume lorsque l appareil est opérationnel Réglez alors le niveau du signa...

Page 26: ...eurs soient nommés FROM EXTERNAL AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT ils reçoivent dans cette configu ration le signal d entrée du Resolv 120a CONNECTEURS SATELLITE SPEAKERS Les connecteurs SPEAKER OUTPUT sont constitués de bornes de connexion 5 plots Connectez y votre amplificateur de puissance externe Utilisez les pour la connexion à n importe quel satel lite passif comme par exemple le Resolv 65 ENTRÉE PR...

Page 27: ...l entrée LEFT SPEAKER INPUT du RESOLV 120a et la sortie haut parleur droite de l amplificateur de puissance à l entrée RIGHT SPEAKER INPUT du RESOLV 120a Pour compléter la connexion reliez la sortie LEFT SPEAKER OUTPUT du RESOLV 120a au satellite de gauche et la sortie RIGHT SPEAKER OUTPUT au satellite de droite Déterminez la fréquence de coupure à l aide du réglage SWEEP Consultez le mode d emplo...

Page 28: ...ence de coupure recommandée est de 70 Hz Réglez maintenant le niveau de sortie de l amplificateur de puissance au niveau d utilisation Utilisez le signal d un CD pour réaliser les essais et augmentez le niveau de sortie de la console de mixage jusqu à ce que vous obteniez un niveau d écoute confortable Ensuite augmentez graduellement le niveau de sortie du RESOLV 120a jusqu à ce que vous obteniez ...

Page 29: ...T LINE INPUT du RESOLV 120a Reliez la sortie LEFT LINE OUTPUT du RESOLV 120a à l entrée du satellite actif de gauche et la sortie RIGHT LINE OUTPUT du RESOLV 120a à l entrée du satellite actif de droite Déterminez la fréquence de coupure à l aide du réglage SWEEP Consultez le mode d emploi de vos moniteurs de studio pour le point de coupure recommandé Vous pouvez également sélectionner la fréquenc...

Page 30: ...icateur de puissance et la sortie RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT du RESOLV 120a de droite à l entrée droite de l amplificateur de puissance À l aide de câbles de haut parleur reliez la sortie gauche de l amplificateur de puissance à l entrée du sa tellite de gauche et la sortie droite de l amplificateur de puissance à l entrée du satellite de droite Déterminez la fréquence de coupure à l aide du réglag...

Page 31: ...ng Throw Transducer 120 Watt Amplifier Effectuez la connexion entre la console de mixage et le système de moniteurs DMS80 en vous référant au mode d emploi de ce dernier Diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage au minimum Connectez la sortie SUBWOOFER OUTPUT sur la face arrière du DMS80 à l entrée RIGHT PREAMP INPUT du RESOLV 120a Réglez le niveau de sortie du RESOLV 120a à environ ...

Page 32: ...au mode d emploi de ce dernier Diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage au minimum Connectez la sortie RIGHT LINE OUPUT à l arrière du DMS80 à l entrée RIGHT PREAMP INPUT du RESOLV 120a et la sortie LEFT LINE OUTPUT à l arrière du DMS80 à l entrée LEFT PREAMP INPUT du RESOLV 120a Diminuez le niveau de sortie du RESOLV 120a au minimum et sélectionnez 100 Hz avec le réglage SWEEP Util...

Page 33: ... sorties à niveau préamplificateur et haut parleur la connexion à tous les satellites actifs ou passifs se fait facilement Suivez les plans de câblage suivants correspondant à vos besoins Câble de haut parleur non blindé Remarque Pratiquement tous les câbles de haut parleur non blindés ont une marque indiquant le côté négatif Assurez vous de respecter la polarité lorsque vous effectuez les connexi...

Page 34: ... Erläuterung der Funktionen des RESOLV 120a Sub woofers sowie eine Führung durch das Bedienfeld schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung plus umfassende Spezifikationen Bitte vergessen Sie nicht die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurück zu senden damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktuelle Informationen über dieses und andere Samson...

Page 35: ...0 Wandler mit langer Auslenkung 25 mm und Butylen Rahmen 120 Watt Endstufe abgestimmtes Port Gehäuse High Pass Ausgänge für Satelliten Boxen variables Crossover 40 180 Hz Mute Schaltbuchse Phasen Schalter Line Eingänge und Ausgänge Cinch Boxen Eingangs und Ausgangsterminals Auto Sleep Schalter Volume Regler Schwarzes Satin Finish 3 jährige erweiterte Garantie DEUTSCHE ...

Page 36: ...Eiche Vinyl Finish 4 WANDLER Hoch belastbarer 10 Bass Wandler mit langer Auslenkung 25 mm und erweitertem Frequenzbereich 5 BUTYLEN RAHMEN Ermöglicht eine maximale Auslenkung bei kompakter Bass Ansprache 6 RUTSCHSICHERE FÜSSE Große Gummifüße halten das Gehäuse auch bei hohen Schall druckpegel auf seinem Platz 7 ABGESTIMMTER PORT Rauscharme Port Konstruktion bietet eine linear erweiterte Bass Anspr...

Page 37: ...LTER Bei Aktivierung spart der Sleep Modus Strom indem er das Gerät nach 10 Minuten Nichtgebrauch in den Standby Modus schaltet 7 VOLUME Steuert die Höhe des Ausgangs pegels 8 POWER PROTECT LED Zeigt an ob das Gerät eingeschaltet und die Endstufe in den Protect Modus geschaltet ist 9 SWEEP HZ Regelt den tieffrequenten End bereich der High Pass Ausgänge 10 KÜHLKÖRPER Kühlt die interne Endstufe 11 N...

Page 38: ...fstellen außer in Ecken Idealerweise sollten Sie den RESOLV 120a in der Mitte und in der Nähe der Wand aufstellen die Ihnen beim Mischen gegenüberliegt RESOLV 120a Bedienfeld Das Bedienfeld des RESOLV 120a enthält die Anschlüsse und Anwenderschnittstelle zum internen elektronischen Cross over und der Endstufensektion Die interne 120 Watt Endstufe kann unglaubliche Bass Ausgangspegel erzeugen Das e...

Page 39: ...z AUS RESOLV 120a AUS nicht anwendbar nicht anwendbar Wenn der RESOLV 120a über einen längeren Zeitraum ein übersteuertes Signal empfängt schaltet er sich aus und wechselt in den PROTECT Modus In diesem Modus leuchtet die POWER PROTECT LED rot Jetzt sollten Sie das Gerät einfach ausschalten eine Minute warten und das Gerät wieder einschalten Die LED sollte wieder grün leuchten und damit den normal...

Page 40: ... Endstufe verbunden Obwohl der Anschluss also FROM EXTERNAL AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT heißt dient er in dieser Konfiguration für Eingangssignale zum Resolv 120a SATELLITE SPEAKER Die SPEAKER OUTPUT Anschlüsse sind 5 polige Anschlussklemmen die Signale einer exter nen Endstufe weiterleiten Verbinden Sie diese Anschlüsse mit passiven Satelliten Monitoren z B Resolv 65 INPUT PREAMP LEVEL Die linken un...

Page 41: ...SPEAKER INPUT des RESOLV 120a und den rechten Boxenausgang der Endstufe mit dem RIGHT SPEAKER INPUT Zum Abschluss führen Sie ein Kabel vom LEFT SPEAKER OUTPUT des RESOLV 120a zum linken Satelliten sowie ein weiteres Kabel vom RIGHT SPEAKER OUTPUT zum rechten Satelliten Stellen Sie dann den SWEEP Regler auf die gewünschte Frequenz ein Schlagen Sie den empfohlenen Crossover Punkt im Handbuch Ihrer S...

Page 42: ...ein Schicken Sie ein Audiosignal z B eine Musik CD durch Ihren Mischer und stellen Sie den Pegel auf eine angenehme Abhörlautstärke ein Drehen Sie dann den Volume Regler des RESOLV 120a auf und achten Sie auf die Bass Ausgabe Stellen Sie den RESOLV 120a auf den gewünschten Tiefbass Pegel ein Wenn Sie nun den Ausgangspegel Ihres Mischer erhöhen oder verringern folgen RESOLV 120a und die Satelliten ...

Page 43: ... CROSSOVER dBr 10 50 30 15 0 30 50 100 1K 10K 30K dBr FREQUENCY RESPONSE FREQUENCY Hz VOM MISCHER RESOLV 120a anschließen Mono Sub mit aktiven Satelliten Wenn Sie aktive Studiomonitore besitzen können Sie den RESOLV 120a einfach über seine LINE LEVEL Eingänge und Ausgänge integrieren Es folgt ein typisches System Setup bei dem der RESOLV 120a mit einem Mischer und einem Paar aktiver Satellitenboxe...

Page 44: ...ufe und den RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT des rechten RESOLV 120a mit dem rechten Eingang der Endstufe Führen Sie ein Boxenkabel vom linken Ausgang Ihrer Endstufe zum linken Satelliten und ein weiteres Kabel vom rechten Ausgang der Endstufe zum rech ten Satelliten Stellen Sie dann den SWEEP Regler auf die gewünschte Frequenz ein Schlagen Sie den empfohlenen Crossover Punkt im Handbuch Ihrer Studiomoni...

Page 45: ...0 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Stellen Sie die Verbindungen zwischen Ihrem Mischer und DMS80 Monitorsystem wie im DMS80 Handbuch beschrieben her und drehen Sie die Pegel des Mischers ganz zurück Verbinden Sie den SUBWOOFER OUTPUT auf der Rückseite des DMS80 mit dem RIGHT PREAMP INPUT des RESOLV 120a Stellen Sie den Volume Regler des RESOLV 120a auf 6 ein Da dem SUBWOOFER OUTPUT de...

Page 46: ... zwischen Ihrem Mischer und DMS80 Monitorsystem wie im DMS80 Handbuch beschrieben her und drehen Sie die Pegel des Mischers ganz zurück Verbinden Sie die RIGHT und LEFT LINE OUTPUTS auf der Rückseite des DMS80 mit den RIGHT und LEFT PREAMP INPUTS des RESOLV 120a Drehen Sie den Volume Regler des RESOLV 120a ganz zurück und stellen Sie den SWEEP Regler auf 100 Hz ein Schicken Sie dann ein Audiosigna...

Page 47: ...ge für Preamp und Speaker Pegel verfügt lassen sich aktive oder passive Satellitenboxen problemlos integrieren Gehen Sie nach den folgenden Verkabelungsdiagrammen vor um Ihr Monitorsystem anzuschließen Boxenkabel nicht abgeschirmt Hinweis Bei fast allen nicht abgeschirmten Boxenkabeln ist die negative Seite markiert Um Probleme durch Phasenauslö schungen zu vermeiden sollten Sie die positiven und ...

Page 48: ... características del subwoofer RESOLV 120a así como un recorrido guiado por su panel de control instrucciones paso a paso para su montaje y uso y una completa tabla con las especificaciones También encontrará una tarjeta de garantía no se olvide de rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que podamos enviarle información actualizada sobre este y otro...

Page 49: ...rrido de excursión 25 mm con recubrimiento butílico Etpa de potencia de 120 watios Recinto acústico con tobera afinada Salida pasas altos para altavoces satélites Crossover variable entre 40 180 Hz Conector de conmutación mute o de anulación Interruptor de fase Entradas y salidas de línea en conectores RCA Terminales de entrada y salida de altavoz Interrupción de desconexión automática Sleep Contr...

Page 50: ...de 10 con un gran recorrido de excursión 25mm de rango ampliado y alto rendimiento 5 RECUBRIMIENTO BUTILICO Permite el máximo recorrido de excursión conservando una respuesta en graves compacta y precisa 6 PATAS ANTI DESLIZAMIENTO Grandes patas de goma que evitan que el recinto acústico se desplace con los altos niveles de presión sonora 7 TOBERA AFINADA Diseño de tobera muy silenciosa que ofrece ...

Page 51: ...ndo lo active este modo le permitirá ahorrar electricidad al activar la unidad en el modo standby automáticamente tras 10 minutos sin ningún tipo de uso 7 VOLUME Controla la cantidad de nivel de salida 8 PILOTO OWER PROTECT Le indica que la unidad está encendida y si el amplificador está en el modo de protección 9 SWEEP HZ Esto le permite ajustar el rango tope de graves de las salidas pasa altos 1...

Page 52: ...endamos que coloque este subwoofer en un punto central y cerca de la pared de la pared que esté enfrente de la posición de mezcla Panel de control del RESOLV 120a El panel de control del RESOLV 120a dispone de las conexiones y del interface de usuario para las secciones de etapa de potencia y crossover electrónicos internos del RESOLV 120a El amplificador interno es una etapa de potencia de 120 wa...

Page 53: ...OTECT OFF RESOLV 120a OFF No aplicable No aplicable Si el RESOLV 120a recibe una señal saturada durante un periodo de tiempo largo la unidad se desconectará y activará el modo PROTECT Cuando el RESOLV 120a esté en ese modo verá que este piloto POWER PROTECT LED se enciende en rojo Si ocurre esto simplemente apague la unidad espere un par de minutos y vuelva a encenderla El piloto volverá a quedar ...

Page 54: ...ER SPEAKER OUTPUT cuando use esta configuración la conexión será usada como señal de entarda al Resolv 120a ALTAVOZ SATELITE El conector SPEAKER OUTPUT es otro de tipo borne de 5 posiciones Conecte aquí su etapa de potencia exterior Use estas tomas para la conexión a monitores satélites pasivos como los Resolv 65 ENTRADA NIVEL PREAMPLIFICADOR Los conectores PREAMP INPUT izquierdo y derecho son del...

Page 55: ...ntrada izquierda de la etapa de potencia y la salida derecha de la mesa a la entrada derecha del amplificador Después usando un cable de altavoz standard conecte las salidas de altavoz izquierda y derecha de la etapa de potencia a las tomas LEFT y RIGHT SPEAKER INPUT del RESOLV 120a Para completar las conexiones conecte unos cables desde las tomas LEFT y RIGHT SPEAKER OUTPUT del RESOLV 120a a los ...

Page 56: ...es de estudio para saber cúal es el punto de crossover recomendado Puede usar también sus oídos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que mejor le suene Un buen punto de partida pueden ser los 70 Hz Ajuste ahora el nivel de su etapa de potencia a un nivel operativo normal Haga pasar una señal audio una canción de un CD por ejemplo por su mesa de mezclas y aumente el nivel hasta un volumen ...

Page 57: ...5 100 1K 10K 30K FREQUENCY Hz CROSSOVER dBr 10 50 30 15 0 30 50 100 1K 10K 30K dBr FREQUENCY RESPONSE FREQUENCY Hz FROM MIXER Conexión del RESOLV 120a Sub mono con satélites activos Si tiene monitores activos de estudio su instalación es muy sencilla gracias a las entradas y salidas de NIVEL DE LINEA del RESOLV 120a Aquí abajo puede ver una configuración típica con un RESOLV 120a un mezclador y un...

Page 58: ... izquierdo y a la entrada RIGHT PREAMP LEVEL INPUT del RESOLV 120A del lado derecho respectivamente Conecte después la salida LEFT PREAMP OUTPUT del RESOLV 120a izquierdo a la entrada del lado izquierdo de la etapa de potencia y la salida RIGHT PREAMP LEVEL OUTPUT del RESOLV 120a derecho a la entrada del lado derecho de la etapa Conecte finalmente un cable de altavoz desde la salida izquierda de l...

Page 59: ... Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier Haga las conexiones entre la mesa de mezclas y su sistema de monitorización DMS80 tal como se describe en el manual de instrucciones del DMS80 y asegúrese de bajar el mezclador al mínimo Conecte la salida SUBWOOFER OUTPUT que está situada en el panel trasero del DMS80 a la entrada RIGHT PREAMP INPUT del RESOLV 120a Ajuste el control de volumen del RESOLV 1...

Page 60: ...re la mesa de mezclas y su sistema de monitorización DMS80 tal como se describe en el manual de instrucciones del DMS80 y asegúrese de bajar el mezclador al mínimo Conecte las salidas RIGHT y LEFT LINE OUTPUTS del panel trasero del DMS80 a las entradas RIGHT y LEFT PREAMP INPUTS del RESOLV 120a Reduzca al mínimo el volumen del RESOLV 120a y ajuste el control SWEEP a 100Hz Haga pasar alguna señal a...

Page 61: ...das tanto de nivel de altavoz como de nivel de línea por lo que es muy sencillo conectarlo a altavoces activos y pasivos Siga estos diagramas para la conexión de su sistema de monitorización Cable de altavoz sin blindaje Nota Casi todos los cables de altavoz sin blindaje tendrán una marca para indicar su lado negativo Para evitar problemas de cancelación de fase asegúerse de mantener la conexión c...

Page 62: ...estendere la risposta alle basse frequenze In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del subwoofer RESOLV 120a la descrizione dei suoi pannelli frontale e posteriore istruzioni passo a passo per le sue confi gurazioni di collegamento e d uso e le specifiche complete Troverete anche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per posta per permette...

Page 63: ...torno in Butile Amplificatore di Potenza da 120 Watt Cassa Acustica Aperta Accordata Uscite su Passa alto per Casse Acustiche Satelliti Crossover Variabile da 40 a 180 Hz Presa per Interruttore di Esclusione Mute Commutatore di Fase Ingressi ed Uscite di Linea su jack RCA Ingressi ed Uscite a Terminale per Cassa Acustica Interruttore di Sospensione Automatica Auto Sleep Controllo di Volume Finitur...

Page 64: ...asduttore per le basse fre quenze Heavy Duty da 10 ad ampia escursione 25mm 5 CONTORNO IN BUTILE fornisce la massima escursione mantenendo accurata la risposta alle basse frequenze 6 PIEDINI ANTI SCIVOLO gli ampi piedini in gomma mantengono in posizione la cassa acusti ca anche a livelli elevati di pressione sonora 7 APERTURA ACCORDATA design ad apertura silenziosa che offre una risposta estesa e ...

Page 65: ...iva il Modo di Auto Sleep permette di risparmiare corrente spegnendo automaticamente l unità in standby dopo 10 minuti di mancato uso 7 VOLUME controlla la quantità di volume in uscita 8 LED DI ALIMENTAZIONE PROTEZIONE indica la presenza dell alimentazione e se l amplificato re e nel modo di Protezione 9 INTERVALLO SWEEP IN HZ regola l inter vallo delle frequenze basse alle uscite del Passa alto 1...

Page 66: ...buona idea allontanare il RESOLV 120a dagli angoli La posizione ideale del RESOLV 120a è in mezzo il più vicino possibile al muro che vi sta di fronte quando siete in posizione di missaggio Il Pannello di Controllo del RESOLV 120a Il pannello di controllo del RESOLV 120a fornisce tutti i collegamenti e l interfaccia utente per il crossover elettronico interno e la sezione di amplificazione dell un...

Page 67: ...n Applicabile Non Applicabile Se il RESOLV 120a riceve un segnale pesantemente distorto in clipping per un lungo periodo di tempo l uni tà si spegne ed entra nel modo di PROTEZIONE Quando il RESOLV 120a è in protezione se ne vede il LED di ALIMENTAZIONE PROTEZIONE acceso in rosso Se questo accade spegnete semplicemente l apparecchio aspettate un minuto e riaccendetelo Il LED dovrebbe tornare nuova...

Page 68: ...E USCITE PER CASSA DELL AMPLIFICATORE ESTERNO quando scegliete questa configurazione li usate come ingressi di segnale per il Resolv 120a CASSE SATELLITI i connettori SPEAKER OUTPUT sono su morsetti a 5 vie Qui viene presentato il collegamento dal finale di potenza esterno Usate questi connettori per il collegamento di qualsiasi tipo di monitor satelliti passivi come i Resolv 65 Samson INGRESSI A ...

Page 69: ...esso di destra dell ampli Poi con un cavo standard per cassa acustica collegate l uscita per cassa acustica di sini stra del finale di potenza all INGRESSO PER CASSA ACUSTICA DI SINISTRA del RESOLV 120a e l uscita per cassa acusti ca di destra del finale di potenza all INGRESSO PER CASSA ACUSTICA DI DESTRA del RESOLV 120a Per completare le connessioni collegate un cavo dalla USCITA PER CASSA ACUST...

Page 70: ...dio per scoprire il punto di crossover raccomandato Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio sce gliendo per il controllo di SWEEP la frequenza che vi suona meglio Un buon punto di partenza è intorno ai 70 Hz Regolate ora il finale di potenza al normale livello operativo Inviate un segnale audio ad esempio musica da CD dal mixer ed aumentate il volume fino ad un livello di ascolto confor...

Page 71: ...EA DI SINISTRA del RESOLV 120a all ingresso del satellite amplificato di sinistra e l USCITA DI LINEA DI DESTRA al satellite amplificato di destra A questo punto regolate il controllo di SWEEP alla frequenza voluta Consultate il manuale d uso dei vostri monitor da studio per scoprire il punto di crossover raccomandato Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio sce gliendo per il controllo ...

Page 72: ...ra e l uscita di destra del mixer all INGRESSO A LIVELLO DI PREAMPLI DI DESTRA del RESOLV 120a di destra Collegate poi l USCITA DI PREAMPLI DI SINISTRA del RESOLV 120a di sinistra all ingresso di sinistra del finale di potenza e l USCITA PREAMPLI DI DESTRA del RESOLV 120a di destra alll ingresso di destra del finale di potenza Collegate infine un cavo per cassa acustica dalle uscite di sinistra e ...

Page 73: ...collegamenti tra il mixer ed il sistema di monitor DMS80 così come desritto nel manuale d uso del DMS80 ed assicuratevi che tutte le uscite del mixer siano completamente chiuse Collegate l USCITA SUBWOOFER del pannello posteriore del DMS80 all INGRESSO A LIVELLO DI PREAMPLI DI DESTRA del RESOLV 120a Regolate il controllo di Volume del RESOLV 120a intorno al 6 e dato che sull USCITA SUBWOOFER del D...

Page 74: ...sistema di monitor DMS80 così come descritto nel manuale d uso del DMS80 ed assicuratevi che tutte le uscite del mixer siano completamente chiuse Collegate le USCITE DI LINEA SINISTRA e DESTRA del pannello posteriore del DMS80 agli INGRESSI A LIVELLO DI PREAMPLI di SINISTRA e di DESTRA del RESOLV 120a Chiudete completamente il controllo di Volume del RESOLV 120a e regolatene il controllo di SWEEP ...

Page 75: ...Livello di Cassa Acustica per cui il collegamento di qualsiasi cassa acustica satellite amplificata o passiva è immediato Per il collegamento del vostro sistema di monitor seguite gli schemi riportati qui di seguito Cavo da Cassa Acustica non schermato Nota quasi tutti i cavi non schermati dispongono di una segnalazione del connettore negativo Per evitare problemi di cancel lazione di fase assicur...

Page 76: ...s Haut parleur Woofer de 254 mm 10 pouces à longue excursion 25 mm Amplificateur Puissance 120 Watts efficace Bande passante 30 Hz 300 Hz 3 dB Rendement 94 dB SPL à 1 W 1 m Entrée de haut parleur Connecteur Bornier à ressort Sortie de haut parleur Passe haut Connecteur Bornier à ressort Entrée ligne Asymétrique Connecteur RCA FEMELLE Sortie ligne Asymétrique Connecteur RCA FEMELLE Bande passante 4...

Page 77: ...nch Buchse Line Ausgang asymmetrisch Anschluss Cinch Buchse Crossover Frequenz variabel 40Hz 180Hz Gehäuse Konstruktion Faserplatte mittlerer Dichte MDF Oberfläche Schwarzes Vinyl Füße große Gummifüße Abmessungen 432 mm H x 356 B x 413 T 17ʺ H x 14 B x 16 25 T Gewicht 17 75 kg 39 lbs Specifiche Trasduttore Trasduttore da 10 ad Escursione Ampia 25mm Amplificatore Valore di Potenza 120 Watt RMS Risp...

Page 78: ...icaciones técnicas Specifiche 50 20 100 200 500 1k 2k 5k 1k 20k 40 20 0 20 40 d b u Hz RESOLV 120a Frequency Chart Courbe de réponse en fréquence des RESOLV 120a RESOLV 120a Frequenztabelle Tabla de frecuencias del RESOLV 120a Tabella di Risposta in Frequenza del RESOLV 120a ...

Page 79: ...d equipment fully conforms to the protection requirements of the following EC Council Directives Directives Applicable Standards Title 73 23 EEC EN 60065 2002 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 89 336 EEC Electromagnetic compatibility Generic emission standard Part 1 Residential commercial and light industry Electromagnetic compatibilit...

Page 80: ...Samson Technologies Corp Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 www samsontech com ...

Search results

Summary of Contents for 120A

Reviews:

Related manuals for 120A

Brands by name

Popular brands

Samson 120A, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 120A

Reviews:

Related manuals for 120A

Brands by name

Popular brands