4
ACC-CM-ANLG
samsara.com/support
4
EN
FR
DE
ES
IT
NL
Multiplexeur (facultative)
Si cette installation comprend un multiplexeur,
branchez d’abord toutes les caméras dans le
multiplexeur. Puis fixez le multiplexeur à l’entrée
vidéo.
(Optionaler) Multiplexer
Wenn diese Installation über einen Multiplexer
verfügt, schließen Sie alle Kameras zuerst am
Multiplexer an. Schließen Sie dann den
Multiplexer am Videoeingang an.
(Opcional) Multiplexor
Si esta instalación incluye un multiplexor,
conecte todas las cámaras al multiplexor
primero. Luego, conecte el multiplexor a la
entrada de video.
Multiplexer (opzionale)
Se questa installazione comprende un
multiplexer, collegare prima tutte le fotocamere al
multiplexer. Fissare quindi il multiplexer
all’ingresso video.
(Optioneel) Multiplexer
Als deze installatie een multiplexer bevat, sluit
dan eerst alle camera's aan op de multiplexer.
Sluit vervolgens de multiplexer aan op de
video-ingang.
(Optional) Multiplexer
If this install includes a multiplexer, plug all
cameras into the multiplexer first. Then attach
multiplexer to video input.
3
EN
FR
DE
ES
IT
NL
IMPORTANT : Veillez à ce que la caméra soit
alimentée conformément aux instructions du
fabricant. Le système Samsara n’alimente pas
les caméras tierces.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Kamera
gemäß den Anweisungen des Herstellers an die
Stromversorgung angeschlossen ist, das
Samsara-System versorgt keine Fremdkameras
mit Strom.
IMPORTANTE : Asegúrese de que la cámara esté
conectada a la alimentación de corriente según
las instrucciones del fabricante. El sistema de
Samsara no alimenta cámaras de terceros.
IMPORTANTE: Accertarsi che la fotocamera sia
collegata all'alimentazione come da istruzioni del
fabbricante. Il sistema Samsara non alimenta
fotocamere di terzi.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de camera is
verbonden met de stroomvoorziening volgens de
instructies van de fabrikant. Het
Samsara-systeem voorziet camera's van derden
niet van stroom.
IMPORTANT: Ensure camera is connected to
power per manufacturer’s instructions. Samsara
system does not power third-party cameras.
DC 12-24V
ACC-CM-ANLG
