SamplexPower PST-1500-12 Owner'S Manual Download Page 58 | Manualshive

Page: 58 / 108

SamplexPower PST-1500-12 Owner'S Manual Download Page 58

6 | SAMLEX AMERICA INC.

MISE EN GARDE! RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

4JMhBQQBSFJMFTUJOTUBMMÏEBOTMFTWÏIJDVMFTSÏDSÏBUJGTDBNQJOHDBSTDBSBWBOFT
SFNPSRVFTFUFTUVOFDPOOFYJPOEFDBCMÉHFFTUVUJMJTÏFQPVSBMJNFOUFSMBQVJT
TBODF$"EFMhPOEVMFVSBVUBCMFBVÏMFDUSJRVF$"EVWÏIJDVMFJMGBVUBTTVSFS

qu'un(s) dispositif(s) différentiel(s) à courant résiduel soit installé dans le système

EFDBCMÉHFQPVSQSPUÒHFSMFTDJSDVJUTEFEÏSJWBUJPO

Les DDR ci-dessous ont été tester, fonctionnent dans une manière satisfaisante.

%FTBVUSFTNPEÒMFTQPVSSBJFOUÏDIPVFSThJMTTPOUCSBODIÏTËMhPOEVMFVS

Fabricant

du DDR

Fabricant's

No. de Modèle

Description

Pass & Seymour

Série 2095

NEMA5-20 Duplex de 20A

Leviton

Série N7899

NEMA5-20 Duplex de 20A

Zhejiang Trimone

Série TGM20

NEMA5-20 Duplex de 20A

SECTION 2 |

Information Générale

2.1. DÉFINITION

-FWPDBCVMBJSFTVJWBOUFTUFNQMPZÏEBOTDFUNBOVBMQPVSFYQMJRVFSEFTDPODFQUTÏMFDUS

iques, des spécifi cations et le fonctionnement:

Valeur Maximale (Amplitude):

$hFTUVOFWBMFVSNBYJNBMFEhVOQBSBNÒUSFÏMFDUSJRVF

comme une tension ou un courant .

Valeur MQ (Moyenne Quadratique):

C'est la valeur moyenne statistique d'une quantité

RVJWBSJFFOWBMFVSBVDPVSTEFUFNQT1BSFYFNQMFVOFPOEFTJOVTPÕEBMFQVSFRVJBM
UFSOFFOUSFMFTEFVYWBMFVSTNBYJNBMFTEF7FU7BVOFWBMFVS.2EF
7$$&OQMVT-BWBMFVS.2EhVOFPOEFTJOVTPÕEBMFQVSFMhBNQMJUVEF

Tension (V), Volts:

&MMFFTUEÏOPUÏFQBSj7xFUMhVOJUÏFTUEÏDSJUFFOj7PMUTx$hFTUVOFGPSDF

ÏMFDUSJRVFRVJODJUFMFDPVSBOUÏMFDUSJRVF *RVBOEJMZBVOFDPOOFYJPOËVOFDIBSHF&MMF
FYJTUFFOEFVYGPSNFTTPJU$$ $PVSBOU$POUJOVBWFDVOýVYEBOTVOFTFVMFEJSFDUJPOPV
TPJU$" $PVSBOU"MUFSOÏoMBEJSFDUJPOEVýVYDIBOHFEFUFNQTFOUFNQT-BWBMFVS$"
RVJFTUNPOUSÏFEBOTMFTTQÏDJåDBUJPOTFTUMBWBMFVS.2 .PZFOOF2VBESBUJRVF

Courant (I), Amps (A):

*MFTUEÏOPUÏQBSj*xFUMhVOJUÏFTUEÏDSJUFFO"NQÒSFToj"x$hFTU

MFýVYEFTÏ*FDUSPOTËUSBWFSTVODPOEVDUFVSRVBOEVOFUFOTJPO 7ZFTUBQQMJRVÏF

Fréquence (F), Hz:

C'est la mesure de la fréquence d'un évenement périodique (par unité

UFNQTQBSFYBNQMFEFTDZDMFTQBSTFDPOEF PV)FSU[EBOTVOFUFOTJPOTJOVTPÕEBMF

Rendement, (

Ș

):

$FDJFTUMFSBQQPSUFOUSFMB1VJTTBODFEF4PSUJFMB1VJTTBODFEhFOUSÏF

SECTION 1 |

Consignes de Sécurité

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Summary of Contents for PST-1500-12

Page 1: ...DC AC Power Inverter Pure Sine Wave PST 1500 12 PST 1500 24 PST 2000 12 PST 2000 24 Please read this manual BEFORE installing your inverter Owner s Manual ...

Page 2: ...13 SECTION 4 Powering Direct Embedded Switch Mode Power Supplies SMPS 14 SECTION 5 Principle of Operation 16 SECTION 6 Layout 17 SECTION 7 General Information on Batteries for Powering Inverters 18 SECTION 8 Installation 28 SECTION 9 Operation 40 SECTION 10 Protections 41 SECTION 11 Troubleshooting Guide 45 SECTION 12 Specifications 47 SECTION 13 Warranty 51 ...

Page 3: ...he unit to prevent personal injury or damage to the unit 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL Installation and wiring compliance t OTUBMMBUJPO BOE XJSJOH NVTU DPNQMZ XJUI UIF PDBM BOE BUJPOBM MFDUSJDBM PEFT BOE must be done by a certified electrician Preventing electrical shock t MXBZT DPOOFDU UIF HSPVOEJOH DPOOFDUJPO PO UIF VOJU UP UIF BQQSPQSJBUF HSPVOEJOH system t JTBTTFNCMZ SFQBJS TIPVME CF DBSSJFE...

Page 4: ...M UPPM PO UIF CBUUFSZ U DPVME TQBSL PS TIPSU DJSDVJU UIF CBUUFSZ PS PUIFS FMFDUSJDBM QBSUT BOE DPVME DBVTF BO FYQMPTJPO t 3FNPWF NFUBM JUFNT MJLF SJOHT CSBDFMFUT BOE XBUDIFT XIFO XPSLJOH XJUI CBUUFSJFT The batteries can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the MJLF UP NFUBM BOE UIVT DBVTF B TFWFSF CVSO t G ZPV OFFE UP SFNPWF B CBUUFSZ BMXBZT SFNPWF UIF HSPVOE UFSNJOBM GSPN...

Page 5: ...PST 1500 24 PST 2000 24 to the 48V Battery System Preventing Reverse Polarity on the Input Side 8IFO NBLJOH CBUUFSZ DPOOFDUJPOT PO UIF JOQVU TJEF NBLF TVSF UIBU UIF QPMBSJUZ PG CBU tery connections is correct Connect the Positive of the battery to the Positive terminal of the unit and the Negative of the battery to the Negative terminal of the unit If the JOQVU JT DPOOFDUFE JO SFWFSTF QPMBSJUZ UIF...

Page 6: ...OOFDUFE UP B MPBE U DBO CF JSFDU VSSFOU flow in one direction only or AC Alternating Current direction of flow changes peri odically The AC value shown in the specifications is the RMS Root Mean Square value Current I Amps A It is denoted by I and the unit is Amperes shown as A It is the flow of electrons through a conductor when a voltage V is applied across it Frequency F Hz It is a measure of t...

Page 7: ...ance Z It is the vectorial sum of Resistance and Reactance vectors in a circuit Active Power P Watts It is denoted as P and the unit is Watt It is the power that is consumed in the resistive elements of the load A load will require additional Reactive Power for powering the inductive and capacitive elements The effective power required would be the Apparent Power that is a vectorial sum of the Act...

Page 8: ... ESJWFO CZ UIF NPUPS T UIF NPUPS TQFFE SJTFT UP JUT SBUFE 31 i BDL w proportional to the RPM is generated in the windings and the current draw reduces QSPQPSUJPOBUFMZ UJMM JU ESBXT UIF SVOOJOH BYJNVN POUJOVPVT 3VOOJOH 1PXFS Rating at the rated RPM t Transformers e g Isolation Transformers Step up Step down Transformers Power Trans former in Microwave Oven etc At the moment when AC power is supplie...

Page 9: ...quipment battery chargers etc Resistive Load EFWJDF PS BQQMJBODF UIBU DPOTJTUT PG QVSF SFTJTUBODF MJLF åMBNFOU MBNQT DPPL UPQT UPBTUFS DPGGFF NBLFS FUD BOE ESBXT POMZ DUJWF 1PXFS 8BUUT GSPN the inverter The inverter can be sized based on the Active Power rating Watts of SFTJTUJWF UZQF PG MPBET XJUIPVU DSFBUJOH PWFSMPBE FYDFQU GPS SFTJTUJWF UZQF PG MPBET XJUI 5VOHTUFO CBTFE IFBUJOH FMFNFOU MJLF JO ...

Page 10: ...that senses the phase for voltage speed control or instantaneous zero WPMUBHF DSPTTJOH GPS UJNJOH DPOUSPM XJMM OPU XPSL QSPQFSMZ GSPN B WPMUBHF UIBU IBT B Modified Sine Waveform Also as the Modified Sine Wave is a form of Square Wave it is comprised of multiple Sine Waves of odd harmonics multiples of the fundamental frequency of the Modified 4JOF 8BWF PS FYBNQMF B PEJå FE 4JOF 8BWF XJMM DPOTJTU P...

Page 11: ...UMZ t 0VUQVU WPMUBHF DPOUSPM EFWJDFT MJLF EJNNFST DFJMJOH GBO NPUPS TQFFE DPOUSPM NBZ OPU XPSL QSPQFSMZ EJNNJOH TQFFE DPOUSPM NBZ OPU GVODUJPO t 4FXJOH NBDIJOFT XJUI TQFFE NJDSPQSPDFTTPS DPOUSPM t 5SBOTGPSNFS MFTT DBQBDJUJWF JOQVU QPXFSFE EFWJDFT MJLF J 3B PST ýBTIMJHIUT OJHIU MJHIUT TNPLF EFUFDUPST FUD JJ 4PNF SF DIBSHFST GPS CBUUFSZ QBDLT VTFE JO IBOE QPXFS tools These may get damaged Please che...

Page 12: ...art up An Inverter Sizing Factor has been recom NFOEFE BHBJOTU FBDI XIJDI JT B VMUJQMJDBUJPO BDUPS UP CF BQQMJFE UP UIF BYJNVN Continuous Running Power Rating Active Power Rating in Watts of the AC appliance EFWJDF UP BSSJWF BU UIF BYJNVN POUJOVPVT 3VOOJOH 1PXFS 3BUJOH PG UIF JOWFSUFS VMUJQMZ UIF BYJNVN POUJOVPVT 3VOOJOH 1PXFS 3BUJOH DUJWF 1PXFS 3BUJOH JO 8BUUT PG UIF BQQMJBODF EFWJDF CZ SFDPNNFOE...

Page 13: ...equency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications 3 2 REDUCING EMI THROUGH PROPER INSTALLATION 5IF FGGFDUT PG XJMM BMTP EFQFOE VQPO B OVNCFS PG GBDUPST FYUFSOBM UP UIF JOWFSUFS MJLF QSPYJNJUZ PG UIF JOWFSUFS UP UIF SFDFQUPST UZQFT BOE RVBMJUZ PG DPOOFDUJOH XJSFT BOE DBCMFT FUD EVF UP GBDUPST FYUFSOBM UP UIF...

Page 14: ...t current of SMPS is a train of non linear pulses instead of a sinusoidal wave These pulses are two to four milliseconds duration each with a very IJHI SFTU BDUPS PG BSPVOE SFTU BDUPS 1FBL WBMVF 3 4 WBMVF BOZ 4 14 VOJUT JODPSQPSBUF i OSVTI VSSFOU JNJUJOHw 5IF NPTU DPNNPO NFUIPE JT the NTC Negative Temperature Coefficient resistor The NTC resistor has a high resist ance when cold and a low resistan...

Page 15: ... Fig 4 1 Inrush current in an SMPS TIME Peak Current RMS Current Non linear Input Current Pulse Input Sine Wave Voltage Crest Factor Peak Current 3 RMS Current Voltage Voltage Current Current NOTE Voltage and current scales are different Fig 4 2 High Crest Factor of current drawn by SMPS SECTION 4 Powering Direct Embedded Switch Mode Power Supplies SMPS ...

Page 16: ...TFT JO UIF FHBUJWF EJSFDUJPO UP B QFBL FHBUJWF WBMVF i7QFBLw 7 BOE UIFO TMPXMZ ESPQT CBDL UP 7 5IFSF BSF TVDI cycles in 1 sec Cycles per second is called the Frequency and is also termed Hertz Hz 5IF 5JNF 1FSJPE PG ZDMF JT NT TIME 0V Peak Negative Voltage VPEAK 169 68V VRMS 120 VAC Peak Positive Voltage VPEAK 169 68V Voltage Voltage 16 66 ms Fig 5 1 120 VAC 60 Hz Pure Sine Waveform 5 3 PRINCIPLE O...

Page 17: ...oling fan Fans are located behind the openings 7 Grounding Lug 8 Negative DC Input Terminal 9 Positive DC Input Terminal 10 Modular Jack for RC 200 Remote Control 11 Metal Strain Relief Clamp for AC Output Cable 12 Cover Plate for Compartment Containing AC Output Terminals 13 Compartment Containing AC Output Terminals for Hardwiring 14 Terminal for AC Output Ground Chassis Ground 15 AC Output Line...

Page 18: ... conductor in one second The Capacity C in Ah relates to the ability of the battery to QSPWJEF B DPOTUBOU TQFDJå FE WBMVF PG EJTDIBSHF DVSSFOU BMTP DBMMFE i 3BUFw 4FF 4FDUJPO over a specified time in hours before the battery reaches a specified discharged terminal voltage Also called End Point Voltage at a specified temperature of the electrolyte As a CFODINBSL UIF BVUPNPUJWF CBUUFSZ JOEVTUSZ SBUF...

Page 19: ...battery and is designated by the symbol C The time in Hours over which the battery is discharged to the End Point Voltage for QVSQPTFT PG TQFDJGZJOH I DBQBDJUZ EFQFOET VQPO UIF UZQF PG BQQMJDBUJPO FU VT EFOPUF UIJT EJTDIBSHF UJNF JO IPVST CZ i5w FU VT EFOPUF UIF EJTDIBSHF DVSSFOU PG UIF CBUUFSZ as the C Rate If the battery delivers a very high discharge current the battery will be discharged to th...

Page 20: ...Amps 7 7 CHARGING DISCHARGING CURVES JH TIPXT UIF DIBSHJOH BOE EJTDIBSHJOH DIBSBDUFSJTUJDT PG B UZQJDBM 7 7 FBE DJE CBUUFSZ BU FMFDUSPMZUF UFNQFSBUVSF PG 5IF DVSWFT TIPX UIF 4UBUF PG IBSHF 9 BYJT WFSTVT UFSNJOBM WPMUBHF BYJT EVSJOH DIBSHJOH BOE EJTDIBSHJOH BU EJGGFSFOU 3BUFT Please note that X axis shows State of Charge State of Discharge will be 100 State of Charge 5IFTF DVSWFT XJMM CF SFGFSSFE U...

Page 21: ...put for a 24V inverter However if it is discharged at a rate of 50 Amperes 500W output for a 12V inverter and 1000W output for a 24V inverter then UIFPSFUJDBMMZ JU TIPVME QSPWJEF I PVST PXFWFS 5BCMF TIPXT UIBU GPS Hours discharge rate the capacity is reduced to 50 i e 50 Ah Therefore at 50 Ampere discharge rate 500W output for a 12V inverter and 1000W output for a 24V inverter the CBUUFSZ XJMM BDU...

Page 22: ...PVHI UP BMMPX B OFHMJHJCMF WPMUBHF ESPQ CFUXFFO UIF CBUUFSZ BOE UIF JOWFSUFS Inverters are provided with a buzzer alarm to warn that the loaded battery has been deeply discharged to around 80 of the rated capacity Normally the buzzer alarm is triggered when the voltage at the DC input terminals of the inverter has dropped to around 10 5V for a 12V battery or 21V for 24V battery at C Rate discharge...

Page 23: ...SZ OQVU MBSN XPVME USJH ger at around 80 discharged state 20 SOC when the C Rate discharge current is C 5 Amps However for lower C Rate discharge current of C 10 Amps and lower the battery will be almost completely discharged when the alarm is sounded Hence if the C Rate discharge current is lower than C 5 Amps the battery may have completely discharged by the time the Low DC Input Alarm is sounde...

Page 24: ...U WPMUBHF BMBSN BOE TIVU EPXO GVODUJPOT BSF EFTJHOFE UP QSPUFDU UIF JOWFSUFS GSPN FYDFTTJWF DVSSFOU ESBXO BU UIF MPXFS WPMUBHF 7 13 USE OF EXTERNAL PROGRAMMABLE LOW VOLTAGE DISCONNECTS 5IF BCPWF BNCJHVJUZ DBO CF SFNPWFE CZ VTJOH BO FYUFSOBM QSPHSBNNBCMF PX 7PMUBHF JTDPOOFDU XIFSF NPSF FYBDU WPMUBHF UISFTIPME DBO CF TFU UP EJTDPOOFDU UIF CBUUFSZ based on the actual application requirements Please c...

Page 25: ...is connected to the Positive terminal of Battery 1 The Negative terminal of BUUFSZ CFDPNFT UIF FHBUJWF UFSNJOBM PG UIF 7 CBUUFSZ CBOL 7 15 2 Parallel Connection 12V 12V 12V 12V Battery 1 Battery 3 Battery 2 Battery 4 Cable A Cable B 12V Inverter or 12V Charger Fig 7 3 Parallel Connection When two or more batteries are connected in parallel their voltage remains the same CVU UIFJS I DBQBDJUJFT BEE ...

Page 26: ...erter is connected to UIF CBUUFSZ CBOL 1MFBTF FOTVSF UIBU JG UIF 1PTJUJWF PVUQVU DBCMF PG UIF CBUUFSZ charger inverter Cable A is connected to the Positive battery post of the å STU CBUUFSZ BUUFSZ JO JH PS UP UIF 1PTJUJWF CBUUFSZ QPTU PG UIF å STU CBU tery string Battery 1 of String 1 in Fig 7 4 then the Negative output cable of the battery charger inverter Cable B should be connected to the Negat...

Page 27: ...liance or equipment In case AC watts W are not indicated For NVMB HJWFO BCPWF NBZ CF VTFE UP DBMDVMBUF UIF XBUUT 5IF OFYU TUFQ JT UP FTUJNBUF UIF DVSSFOU JO NQFSFT GSPN UIF XBUUT BT QFS PSNVMB BCPWF O FYBNQMF of this calculation for a 12V inverter is given below Let us say that the total AC Watts delivered by the inverter 1000W 5IFO VTJOH PSNVMB BCPWF UIF BQQSPYJNBUF DVSSFOU UP CF EFMJWFSFE CZ UIF...

Page 28: ...5JNF MTP GPS DPNQMFUF DIBSHJOH SFUVSO PG DBQBDJUZ PG 4FBMFE FBE DJE BUUFSZ JU JT SFDPNNFOEFE UIBU B 4UBHF IBSHFS NBZ CF VTFE POTUBOU VSSFOU VML IBSHJOH 4UBHF Constant Voltage Boost Absorption Charging Constant Voltage Float Charging In case Wet Cell Flooded Batteries are being used a 4 stage charger is recommended POTUBOU VSSFOU VML IBSHJOH 4UBHF Constant Voltage Boost Absorption Stage Constant Vo...

Page 29: ...MFD trical circuits inside the unit Protection Against Fire Hazard The unit is not ignition protected and should not be MPDBUFE VOEFS BOZ DJSDVNTUBODF JO BO BSFB UIBU DPOUBJOT IJHIMZ ýBNNBCMF MJRVJET MJLF HBTPMJOF PS QSPQBOF BT JO BO FOHJOF DPNQBSUNFOU XJUI HBTPMJOF GVFMFE FOHJOFT P OPU LFFQ BOZ nBNNBCMF DPNCVTUJCMF NBUFSJBM J F QBQFS DMPUI QMBTUJD FUD OFBS UIF VOJU UIBU NBZ CF JHOJUFE CZ IFBU TQB...

Page 30: ...ons and the location of the mounting slots for PST 1500 and PST 200 are shown at Fig 8 1 105 6 415 34 107 5 1 2 263 107 5 1 2 5 253 5 19 2 200 468 2 5 105 10 Fig 8 1 PST 1500 and PST 2000 Overall Dimensions Mounting Slots NOTE Dimensions in mm SECTION 8 Installation ...

Page 31: ... is NOT recommended fan PQFOJOH GBDJOH VQ PS EPXO T FYQMBJOFE BCPWF UIJT JT UP QSFWFOU GBMMJOH PG objects into the unit through the fan opening when the fan opening faces up If fan opening faces down hot damaged component may fall out 5IF TVSGBDF PG UIF VOJU JT MJLFMZ UP CF BU FMFWBUFE UFNQFSBUVSF JO DPOEJUJPOT of higher load and higher ambient temperature Hence the unit should be JOTUBMMFE JO B N...

Page 32: ...ive terminal of the VOJU G UIF JOQVU JT DPOOFDUFE JO SFWFSTF QPMBSJUZ GVTF T JOTJEF UIF JOWFSUFS will blow and may also cause permanent damage to the inverter 8 4 3 Connection from Batteries to the DC Input Side Sizing of Cables and Fuses CAUTION The input section of the inverter has large value capacitors connected across the JOQVU UFSNJOBMT T TPPO BT UIF JOQVU DPOOFDUJPO MPPQ BUUFSZ UFSNJOBM YUF...

Page 33: ...DPQQFS XJSF DBCMFT SBUFE BU NJOJNVN P OPU VTF aluminum cable as it has higher resistance per unit length Cables can be bought at a marine welding supply store Effects of low voltage on common electrical loads are given below t Lighting circuits JODBOEFTDFOU BOE 2VBSU BMPHFO WPMUBHF ESPQ DBVTFT BO BQQSPYJ mate 10 loss in light output This is because the bulb not only receives less power but the coo...

Page 34: ...T DPNQMZ XJUI 40 GPS SPBE WFIJDMFT WARNING 6TF PG BO BQQSPQSJBUFMZ TJ FE FYUFSOBM GVTF BT EFTDSJCFE BCPWF JT mandatory to provide safety against fire hazard due to accidental short circuit in the battery DBCMFT 1MFBTF OPUF UIBU UIF JOUFSOBM TJEF GVTFT BSF EFTJHOFE UP QSPUFDU UIFS JOUFSOBM DPNQPOFOUT PG UIF JOWFSUFS BHBJOTU TJEF PWFSMPBEJOH 5IFTF GVTFT will NOT blow if there is a short circuit alon...

Page 35: ...IF TJ F PG FYUFSOBM GVTF JO UIF CBUUFSZ DJSDVJU U JT NBOEBUPSZ UP install this fuse within 7 of the battery Positive terminal to protect the battery cables against short circuit Amp rating of the fuse is based on the following considerations B PU MFTT UIBO UIF BYJNVN POUJOVPVT OQVU VSSFOU PMVNO b Closest Standard Ampere Rating of Fuse has been used Refer to NEC 2014 BUJPOBM MFDUSJDBM PEF 4FDUJPO c...

Page 36: ...J F PG UIJT GVTF IBT UP CF FRVBM UP PS MBSHFS UIBO UIF NBYJ NVN JOQVU DVSSFOU PG UIF JOWFSUFS BU PMVNO VSUIFS UIF NQ SBUJOH PG UIF fuse used for protecting a battery cable against short circuit has to be lower than the Ampacity of the cable so that the fuse blows before the cable insulation is damaged due to overheating as a result of fault current higher than the Ampacity of the cable The Amp rat...

Page 37: ...ble with a male plug on both ends to connect the AC output of the inverter to a handy wall receptacle in the home RV 8 5 1 Bonding of AC Output Neutral to Chassis Ground 5IF FVUSBM TMPUT PG UIF 3 VQMFY 3FDFQUBDMFT JH BSF JOUFSOBMMZ bonded to the metal chassis of the inverter 8 5 2 AC Output Connection Through Ground Fault Circuit Interrupter GFCI An un intentional electric path between a source of...

Page 38: ...SF BT GPMMPXT Line L 15 Fig 6 1 and Neutral N 16 Fig 6 1 Terminals 1MFBTF OPUF UIBU JOF UFSNJOBM i w JH PG UIF 5FSNJOBM MPDL BOE UIF JOF UFSNJOBM PO UIF JOF TJEF PG UIF BSF JOUFSOBMMZ DPOOFDUFE UPHFUIFS BU UIF 1 4JNJMBSMZ FVUSBM UFSNJOBM i w JH PO UIF 5FSNJOBM MPDL BOE UIF FVUSBM UFSNJOBM PO UIF JOF TJEF PG UIF BSF JOUFSOBMMZ DPOOFDUFE UPHFUIFS BU UIF 1 t PMF EJBNFUFS NN t 4FU TDSFX 6 5ISFBET QFS ...

Page 39: ...HER DESIGNATED GROUND PS TBGFUZ HSPVOE UIF NFUBM DIBTTJT PG UIF JOWFSUFS UP UIF BSUI SPVOE PS UP UIF PUIFS EFTJHOBUFE HSPVOE PS FYBNQMF JO B NPCJMF 37 UIF NFUBM GSBNF PG UIF 37 JT OPSNBMMZ EFTJHOBUFE BT UIF OFHBUJWF HSPVOE O FRVJQNFOU HSPVOEJOH VH IBT CFFO QSP vided for grounding the metal chassis of the inverter to the appropriate ground When using the inverter in a building connect a 10 mm2 PS 8...

Page 40: ...SBUJPO PG UIF MPBE 9 2 POWERING ON THE LOADS GUFS UIF JOWFSUFS JT TXJUDIFE PO JU UBLFT B å OJUF UJNF UP CFDPNF SFBEZ UP EFMJWFS GVMM power Hence always switch on the load s after a few seconds of switching on the inverter Avoid switching on the inverter with the load already switched on This may prematurely trigger the overload protection When a load is switched on it may require initial higher po...

Page 41: ...0 Protections 10 PROTECTIONS The inverter has been provided with protections detailed below 10 1 POWER SURGE OVERLOAD SHORT CIRCUIT SHUT DOWN i INFO Please refer to definitions of Active Power Watts Apparent Power VA and 1PXFS BDUPS 1 BU 4FDUJPO O UIF FYQMBOBUJPO CFMPX UIF WBMVFT PG 1PXFS BSF FYQSFTTFE JO QQBSFOU 1PXFS JO 7 PSSFTQPOEJOH DUJWF 1PXFS 8BUUT 8 will depend upon the type of load Resisti...

Page 42: ...FT BOE UIFO TXJUDI 0 UIF VOJU BHBJO FGPSF switching ON determine and remove the cause of short circuit 10 2 WARNING ALARM LOW DC INPUT VOLTAGE 5IF WPMUBHF BU UIF JOQVU UFSNJOBMT XJMM CF MPXFS UIBO UIF WPMUBHF BU UIF CBUUFSZ terminals due to voltage drop in the battery wires and connectors The drop in the WPMUBHF BU UIF JOQVU UFSNJOBMT PG UIF JOWFSUFS DPVME CF EVF UP MPXFS CBUUFSZ WPMUBHF PS EVF UP...

Page 43: ...IU PO UIF XJMM CF 0 5IF VOJU XJMM BVUPNBUJDBMMZ SFTFU BGUFS UIF IPU TQPU IBT DPPMFE EPXO UP 10 6 GROUND FAULT LEAKAGE PROTECTION 0VUQVU JT TVQQMJFE UISPVHI 3 VQMFY 3FDFQUBDMF JH BOE BMTP UISPVHI IBSEXJSJOH JH 5IF XJMM USJQ JG UIFSF JT UP N MFBLBHF SPVOE GBVMU PO UIF MPBE TJEF PS JG FVUSBM BOE SPVOE BSF CPOEFE PO UIF MPBE TJEF 8IFO USJQQFE UIF SFFO JOEJDBUJPO XJMM CF TXJUDIFE 0 3FNPWF UIF DBVTF PG ...

Page 44: ...ere will be no AC output i INFO 3FWFSTF QPMBSJUZ DPOOFDUJPO JT MJLFMZ UP EBNBHF UIF JOQVU DJSDVJUSZ 5IF JOUFSOBM GVTF T TIPVME CF SFQMBDFE XJUI UIF TBNF TJ F PG GVTF T VTFE JO UIF VOJU G UIF VOJU EPFT OPU XPSL after replacing the fuse s it has been permanently damaged and will require repair replacement Please read Section 11 Troubleshooting Guide for more details CAUTION BNBHF DBVTFE CZ SFWFSTF Q...

Page 45: ...put circuit t Reduce load AC output voltage is available Buzzer alarm is sounded at no load or when load is switched ON The Green LED marked POWER 2 Fig 6 1 is lighted Indication light on the GFCI is Green t PX JOQVU WPMUBHF alarm t JOQVU WPMUBHF JT 0 1V or lower but 10V 0 1V or higher for PST 1500 12 PST 2000 12 t JOQVU WPMUBHF JT 21 4 0 2V or lower but 20V 0 2V or higher for PST 1500 24 PST 2000...

Page 46: ...removing the load completely the unit has become defective Call Technical support NOTE The unit will be latched in this shut down condition and will require manual reset To reset switch OFF the power ON OFF switch 1 Fig 6 1 wait for 3 minutes and then switch ON again Before switching ON again remove the cause of the shut down There is no AC output Buzzer alarm is sounded Red LED marked OVER TEMP 4...

Page 47: ...FTFU 7 7 VUP SFTFU 7 4 035 3 6 5 4 65 08 When output voltage drops to 80V or lower for 1 to 1 5 sec 07 3 0 4 65 08 At overload of 110 to 115 for 2 to 2 5 sec 306 6 5 4 65 08 5ISPVHI PVUMFUT UP N MFBLBHF 07 3 5 1 3 563 4 65 08 4FOTFE BU JOUFSOBM IPU TQPU VUP SFTFU BU 3 7 34 10 3 5 0 165 4 YUFSOBM JOUFSOBM TJEFT GVTFT XJMM CMPX REMOTE CONTROL 8 3 3 05 0 530 8 5 41 8 3 0 0 0 530 3 4PME TFQBSBUFMZ XJU...

Page 48: ...t causing the WFIJDMF GVTJOH UP PQFO 5IJT DBO CF EFUFSNJOFE CZ NBLJOH TVSF UIBU UIF GVTF JO UIF WF hicle which protects the outlet is rated higher than 200 Amperes for PST 1500 12 12V battery or higher than 100 Amperes for PST 1500 24 24V battery Information on the vehicle fuse ratings is typically found in the vehicle operator s manual If a vehicle fuse PQFOT SFQFBUFEMZ EP OPU LFFQ PO SFQMBDJOH J...

Page 49: ... 7 VUP SFTFU 7 4 035 3 6 5 4 65 08 When output voltage drops to 80V or lower for 1 to 1 5 sec 07 3 0 4 65 08 At overload of 110 to 115 for 2 to 2 5 sec 306 6 5 4 65 08 5ISPVHI PVUMFUT UP N MFBLBHF 07 3 5 1 3 563 4 65 08 4FOTFE BU JOUFSOBM IPU TQPU VUP SFTFU BU 3 7 34 10 3 5 0 165 4 YUFSOBM JOUFSOBM TJEFT GVTFT XJMM CMPX REMOTE CONTROL 8 3 3 05 0 530 8 5 41 8 3 0 0 0 530 3 4PME TFQBSBUFMZ XJUI DBCM...

Page 50: ...t causing the WFIJDMF GVTJOH UP PQFO 5IJT DBO CF EFUFSNJOFE CZ NBLJOH TVSF UIBU UIF GVTF JO UIF WF hicle which protects the outlet is rated higher than 240 Amperes for PST 2000 12 12V battery or higher than 120 Amperes for PST 2000 24 24V battery Information on the vehicle fuse ratings is typically found in the vehicle operator s manual If a vehicle fuse PQFOT SFQFBUFEMZ EP OPU LFFQ PO SFQMBDJOH J...

Page 51: ...aving a reasonable number of opportunities to do so Warranty service shall be performed only by the Warrantor Any attempt to remedy the defect by anyone other than the Warrantor shall render this warranty void There TIBMM CF OP XBSSBOUZ GPS EFGFDUT PS EBNBHFT DBVTFE CZ GBVMUZ JOTUBMMBUJPO PS IPPL VQ BCVTF PS NJTVTF PG UIF FRVJQNFOU JODMVEJOH FYQPTVSF UP FYDFTTJWF IFBU TBMU PS GSFTI water spray or ...

Page 52: ...act Information Toll Free Numbers 1I BY PDBM VNCFST 1I BY Website XXX TBNMFYBNFSJDB DPN USA Shipping Warehouse Kent WA Canadian Shipping Warehouse FMUB Email purchase orders to PSEFST TBNMFYBNFSJDB DPN 145 ...

Page 53: ...Veuillez lire cet manual avant d installer votre onduleur Guide Du Propriétaire Onduleur de Puissance CC CA Onde Sinusoïdale Pure PST 1500 12 PST 1500 24 PST 2000 12 PST 2000 24 ...

Page 54: ...SECTION 4 Faire Marcher des Alimentations à Découpage 15 SECTION 5 Principes de Fonctionnement 17 SECTION 6 Disposition 18 SECTION 7 Information Générale à Propos des Batteries pour Faire Marcher les Onduleurs 19 SECTION 8 Installation 30 SECTION 9 Fonctionnement 43 SECTION 10 Protections 44 SECTION 11 Guide de Dépannage 48 SECTION 12 Spécifications 51 SECTION 13 Garantie 55 ...

Page 55: ...d endommager l appareil 1 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Installation et conformité du câblage t JOTUBMMBUJPO FU MF DÉCMBHF EPJWFOU ÐUSF DPOGPSNFT BVY OPSNFT MFDUSJRVFT PDBMFT FU BUJPOBMFT M JOTUBMMBUJPO EPJU ÐUSF GBJUF QBS VO F ÏMFDUSJDJFO OF 35 Prévention des décharges électriques t POOFDUF UPVKPVST MB DPOOFYJPO EF UFSSF EF MhBQQBSFJM BV TZTUÒNF EF UFSSF BQQSPQSJÏ t 4FVMFNFOU VOF QFSTPOOF RVB...

Page 56: ... F RVJ pourrait provoquer des étincelles ou court circuiter la batterie et les autres pièces ÏMFDUSJRVFT FU DBVTFS VOF FYQMPTJPO t 3FUJSF UPVT PCKFUT NÏUBMMJRVFT CBHVFT CSBDFMFUT NPOUSFT FUD MPSTRVF WPVT USBWBJMMF avec des batteries Les batteries pourraient produire un court circuit assez puissant QPVS TPVEFS MhPCKFU DBVTBOU VOF CSßMVSF HSBWF t 4J WPVT EFWF FOMFWFS MB CBUUFSJF SFUJSF UPVKPVST MB C...

Page 57: ...NF EF CBUUFSJF BWFD VOF UFOTJPO QMVT GPSUF RVF MB UFOTJPO EhFOUSÏF EF MhBQQBSFJM QBS FYFNQMF DPOOFDUF QBT MB WFSTJPO EF 7 Ë VOF batterie de 24V ou la version de 24V ou à une batterie de 48V Prévention de Polarités Renversées sur le Côté d Entrée 2VBOE WPVT GBJUFT EFT DPOOFYJPOT Ë MB CBUUFSJF EV DÙUÏ EhFOUSÏF WFVJMMF BTTVSFS RVF les polarités sont mises du bon côté Liez le Positif de la batterie à ...

Page 58: ...BMF EhVO QBSBNÒUSF ÏMFDUSJRVF comme une tension ou un courant Valeur MQ Moyenne Quadratique C est la valeur moyenne statistique d une quantité RVJ WBSJF FO WBMFVS BV DPVST EF UFNQT 1BS FYFNQMF VOF POEF TJOVTPÕEBMF QVSF RVJ BM UFSOF FOUSF MFT EFVY WBMFVST NBYJNBMFT EF 7 FU 7 B VOF WBMFVS 2 EF 7 O QMVT B WBMFVS 2 EhVOF POEF TJOVTPÕEBMF QVSF MhBNQMJUVEF Tension V Volts MMF FTU EÏOPUÏF QBS j7x FU MhVO...

Page 59: ...ecteur de DPVSBOU QBS SBQQPSU BV WFDUFVS EF UFOTJPO QBS Mh OHMF EF 1IBTF ĳ B 3ÏBDUBODF Capacitive XC FTU MB DBQBDJUÏ EFT ÏMÏNFOUT DBQBDUJGT Ë PQQPTFS EFT DIBOHFNFOUT EF UFO sion XC est inversement proportionelle à la fréquence et capacitance et avance le vect FVS EF DPVSBOU DPNQBSÏ BV WFDUFVS EF UFOTJPO QBS Mh OHMF EF 1IBTF ĳ hVOJUÏ EF XL et XC FTU EÏDSJUF FO 0IN FMMF FTU BVTTJ EÏOPUÏF QBS û B SÏB...

Page 60: ...QMVT ÏMFWÏ 1VJTTBODF BQQBSFOUF PUF EBOT 7 QPVS UPVT MFT UZQFT EF SÏBDUJGT EF DIBSHF Puissance nominale de surtension 1FOEBOU MF EÏNBSSBHF DFSUBJOFT DIBSHFT OÏDFTTJUFOU surtension considérablement plus élevé pour une courte durée d une durée de quelques di BJOFT EF NJMMJTFD Ë RVFMRVFT TFDPOEFT QBS SBQQPSU BV NBYJNVN EF MFVS QVJTTBODF OPNJOBMF Ë GPODUJPOOFNFOU DPOUJOV 2VFMRVFT FYFNQMFT EF UFMMFT DIB...

Page 61: ... limitée par la puissance nomi OBMF EF TVSUFOTJPO EF MB TPVSDF EF DPVSBOU Facteur de Puissance FP M FTU EÏOPUÏ QBS j 1x FU FTU ÏHBMF BV SBQQPSU EF MB 1VJTTBODF DUJWF 1 FO 8BUUT Ë MB 1VJTTBODF QQBSFOUF 4 FO 7 B WBMFVS NBYJNBMF FTU QPVS MFT DIBSHFT UZQFT SÏTJTUJWFT Pá MB 1VJTTBODF DUJWF 1 FO 8BUUT 1VJTTBODF QQBSFOUF 4 FO 7 F GBDUFVS FTU Ë QPVS MFT DIBSHFT QVSFNFOU JOEVDUJWFT PV DBQBDJUJWFT O QSBUJRV...

Page 62: ... sur le démarrage de puissance contre les surtensions 2 2 LA FORME D ONDE D UNE TENSION DE SORTIE TEMPS 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 L Onde Sinusoïdale Modifiée reste à ZÉRO pendant un peu de temps Et puis monte ou descende L Onde Sinusoïdale Modifiée L Onde Sinusoïdale Pure L Onde SinusoÏdale Pure Traverse Zéro Volt instantanément VPEAK 169 68V VPEAK 140 à 160...

Page 63: ...VTF EhVOF TVSDIBSHF QFOEBOU MhBMJNFOUBUJPO EF DFT EJTQPTJUJGT 2 3 AVANTAGES DES ONDULEURS À ONDE SINUSOÏDALE PURE t B GPSNF EhPOEF EF TPSUJF FTU VOF POEF TJOVTPÕEBMF BWFD USÒT GBJCMF EJTUPSTJPO IBSNP nique et d énergie propre comme utilitaire Grille fournissait de l électricité t FT DIBSHFT JOEVDUJWFT DPNNF NJDSP POEFT NPUFVST USBOTGPSNBUFVST FUD NBSDIFOU QMVT SBQJEFNFOU TJMFODJFVTFNFOU FU QSPEVJT...

Page 64: ...S i INFO 1PVS VOF CPOOF DPNQSÏIFOTJPO EFT FYQMJDBUJPOT EPOOÏFT DJ EFTTPVT ThJM WPVT QMBÔU WPVT SÏGÏSFS BVY EÏå OJUJPOT EF SÏBDUJGT BQQBSFOUFT DPOUJOVFT QVJTTBODFT BDUJWFT 4VSHF GBDUFVS EF QVJTTBODF FU SÏTJTUJWFT DIBSHFT SÏBDUJWFT Ë MB TFD UJPO TPVT MB SVCSJRVF j 5 0 4 La puissance nominale des onduleurs est spécifié comme suit t 1VJTTBODF OPNJOBMF EF GPODUJPOOFNFOU DPOUJOV NBYJNVN t 1VJTTBODF OPNJ...

Page 65: ...Réfrigérator Congélateur à Compresseur 5 PNQSFTTFVS Eh JS 4 Pompe à Puisard Pompe à Puit Pompe Sousmersible 3 BWF 7BJTTFMMF BDIJOF Ë BWFS 3 JDSP POEF RVBOE MB QVJTTBODF EF TPSUJF OPNJOBMF FTU BVTTJ la puissance de cuisson 2 7FOUJMBUFVS EhVOF IBVEJÒSF 3 PUFVS OEVTUSJFM 3 QQBSFJM EF IBVGGBHF 1PSUBCMF BMJNFOUÏ QBS FSPTÒOF JFTFM 3 Scie Circulaire Touret 3 NQPVMFT ODBOEFTDFOUFT BMPHÒOFT Ë 2VBSU 3 NQSJN...

Page 66: ...JNJUÏ EF MhPOEVMFVS Ë EFT EJTQPTJUJGT SÏDFQUJGT MB RVBMJUÏ EV DÉCMBHF EFT DÉCMFT FUD h HSÉDF Ë EFT GBDUFVST FYUFSOFT QFVU ÐUSF SÏEVJU FO TVJWBOU MFT JOTUSVDUJPOT DJ EFTTPVT TTVSF RVF MhPOEVMFVS FTU DPOOFDUÏ QSPQSFNFOU BV TZTUÒNF EF UFSSF EV CBUÔNFOU PV EV WÏIJDVMF Positionnez l onduleur le plus loin que possible des dispositifs qui sont sensibles à Mh Il faut que les fils du côté CC entre la batte...

Page 67: ...EhJNQVMTJPOT OPO MJOÏBJSFT BV MJFV EhVOF POEF TJOVTPÕEBMF FT JNQVMTJPOT TPOU EFVY Ë NJMMJTFDPOEFT EVSÏF DIBRVF BWFD VO USÒT IBVU GBDUFVS EF DSÐUF EhFOWJSPO GBDUFVS EF DSÐUF 7BMFVS EF DSÐUF 7BMFVS 3 4 1MVTJFVST MJNFOUBUJPOT Ë ÏDPVQBHF JODPSQPSFOU VOF QSPUFDUJPO EF jSÏEVDUJPO EV TVSQMVT EF DPVSBOU x 6OF NÏUIPEF DPNNVOF FTU MB UIFSNJTUBODF 5 PFGåDJFOU EF 5FNQÏSBUVSF ÏHBUJWF B UIFSNJTUBODF 5 B VOF IBV...

Page 68: ... Courant d une Alimentation à Découpage TEMPS Courant d Entrée Non linéaire Tension d Entrée Onde Sinusoïdale Amplitude Courant MQ Factor de crête courant Pic 3 courant RMS REMARQUE Échelles de tension et de courant sont différents Voltage Voltage Courant Courant Fig 4 2 Facteur de Crête élevé du courant pris par l Alimentation à Découpage SECTION 4 Mise sous tension direct mode de commutation int...

Page 69: ... EBOT MB EJSFDUJPO OÏHBUJWF KVTRVhBV QJD j7QJD x 7 FU FOTVJUF EFTDFOEF doucement à 0 V Il y a 60 cycles pareils par seconde Le nombre de cycles par secondes FTU BVTTJ BQQFMÏ MB j SÏRVFODFx EÏDSJUF FO j FSU x B QÏSJPEF EV FS DZDMF FTU 16 66 ms TEMP 0V Tension négative maximale VPIC 169 68V VRMS 120 VAC Pic de tension positive VPIC 169 68V Voltage Voltage 16 66 ms La Fig 5 1 Une Forme d Onde Sinusoï...

Page 70: ...ventilateurs sont situés derrière les ouvertures 7 Ergot de Terre 8 Borne d entrée CC Négative 9 Borne d entrée CC Positive 10 Le Jack Modulaire pour la Commade à Distance RC 200 11 Crampon à Sceau de tension en métal pour Câble de Sortie CA 12 Couverture pour le Compartiment Contenant les Bornes de Sortie CA 13 Compartiment Contenant les Bornes de Sortie CA pour les Connexions de Câblage 14 Borne...

Page 71: ...JUÏ EF MB CBUUFSJF FTU TQÏDJåÏ EBOT BNQÒSFT IFVSFT I 6O BNQÒSF FTU MhVOJUÏ EF NFTVSF QPVS MF DPVSBOU ÏMFDUSJRVF FU FTU EÏåOJ DPNNF VOF DIBSHF EF PV MPNC QBTTBOU QBS VO DPOEVDUFVS ÏMFDUSJRVF FO VOF TFDPOEF B DBQBDJUÏ j x FO I DF tient à la capacité de la batterie de fournir une valeur spécifiée constante de courant de EÏDIBSHF BVTTJ BQQFMÏ 3BUF 7PJS 4FDUJPO QFOEBOU VO UFNQT EÏUFSNJOÏ FO IFV SFT BWB...

Page 72: ...res actives collées sur les plaques de la batterie la surface des plaques et la quantité d électrolyte recouvrant MFT QMBRVFT JOTJ DJ EFTTVT MB RVBOUJUÏ EhÏOFSHJF ÏMFDUSJRVF DPOTFSWÏF FTU BVTTJ BQQFMÏF MB capacité de la batterie et est désigné par le symbole C F UFNQT FO IFVSFT EPOU MB CBUUFSJF FTU EÏDIBSHÏF BV QPJOU j5FOTJPO JOBMFx B å OT EF QSÏDJTFS MB DBQBDJUÏ I EÏQFOE EV UZQF EhBQQMJDBUJPO PUP...

Page 73: ...ctrolyte de 80 F 26 7 C Les DPVSCFT NPOUSFOU MF EF MhÏUBU EF DIBSHF M BYF 9 QBS SBQQPSU Ë MB UFOTJPO BVY CPSOFT M BYF QFOEBOU MF DIBSHFNFOU FU MF EÏDIBSHFNFOU Ë EJGGÏSFOUT UBVY PUFS RVF MhBYF 9 NPOUSF MF E ÏUBU EF DIBSHF ÏUBU EF EÏDIBSHF TFSB M ÏUBU EF DIBSHF FT DPVSCFT TFSPOU NFOUJPOOÏFT EBOT MFT FYQMJDBUJPOT TVJWBOUFT Figue 7 1 Courbe de chargement déchargement pour Les accumulateurs au plomb Ba...

Page 74: ...VS EF 7 5PVUFGPJT TJ FMMF FTU WJEÏ Ë VO UBVY EF BNQÒSFT 8 EF TPSUJF QPVS VO POEVMFVS EF 7 FU VOF TPSUJF EF 8 QPVS VO POEVMFVS EF 7 UIÏPSJRVFNFOU JM EFWSBJU GPVSOJS I IFVSFT 5PVUFGPJT MF UBCMFBV NPOUSF RVF QPVS IFVSFT 5BVY EF EÏDIBSHF MB DBQBDJUÏ FTU SÏEVJUF Ë DhFTU Ë EJSF I 1BS DPOTÏRVFOU Ë VO UBVY EF BNQÒSFT EF EÏDIBSHF 8 EF TPSUJF QPVS VO POEVMFVS EF 7 FU 8 EF TPSUJF QPVS VO POEVMFVS EF 7 EF MB ...

Page 75: ...SOFT EhFOUSÏF EF MhPOEVMFVS FO DPOTJEÏSBOU RVF MFT DÉCMFT EhFOUSÏF TPOU TVGåTBNNFOU ÏQBJTTF QPVS QFSNFUUSF VOF DIVUF EF UFOTJPO OÏHMJHFBCMF entre la batterie et l onduleur Les onduleurs sont fournis avec un avertisseur sonore pour avertir que la batterie DIBSHÏF B ÏUÏ DPNQMÒUFNFOU EÏDIBSHÏF Ë FOWJSPO EF MB DBQBDJUÏ OPNJOBMF Normalement l alarme de l avertisseur sonore est déclenchée lorsque la ten...

Page 76: ... SFQPSUF WPVT Ë MB JH QPVS les paramètres et les valeurs indiquées dans le tableau 7 5 TABLE 7 5 TABLEAU 7 5 LA BORNE DE TENSION ET DE SOC DE BATTERIE CHARGÉE Décharge de Courant C Taux Tension au Bornes a 80 d état de décharge 20 SOC Tension Finale Lorsque complète ment déchargée 0 SOC 12V 24V 12V 24V 10 45V 7 7 7 7 21 8V 10 30V 20 6V 7 7 11 00V 22 0V 11 85V 23 7V 11 50V 23 0V 12 15V 24 3V 11 75V...

Page 77: ...e de la batterie complique davantage la situation Toutes les analyses ci dessus sont basées sur la température de l électrolyte de la batterie à 80 F La capacité de la batterie varie avec la température La capacité de la batterie est ÏHBMFNFOU VOF GPODUJPO EF MhÉHF FU EFT SBQQPSUT EF DIBSHF FT CBUUFSJFT BODJFOOFT POU une capacité inférieure en raison d élimination de matières actives sulfatation l...

Page 78: ... DES BATTERIES 7 15 1 Connexion en série 6V 6V Batterie 4 Batterie 3 6V Batterie 2 6V Batterie 1 Onduleur ou Chargeur de 24V Câble A Câble B Figure 7 2 Connexion en série PSTRVF EFVY PV QMVTJFVST CBUUFSJFT TPOU DPOOFDUÏFT FO TÏSJF MFVST UFOTJPOT T BEEJUJPOOFOU NBJT MFVS DBQBDJUÏ FO I OF DIBOHF QBT JHVSF NPOUSF RVBUSF NPSDFBVY EF 7 CBUUFSJFT I DPOOFDUÏT FO TÏSJF QPVS GPSNFS VOF CBORVF EF MB CBUUFSJ...

Page 79: ...RVBUSF UFSNJOBVY OÏHBUJGT EFT CBUUFSJFT TPOU NJT FO QBSBMMÒMF SFMJÏT FOUSF FVY FU DFUUF DPOOFYJPO OÏHBUJWF EFWJFOU MB CPSOF OÏHBUJWF EF MB CBORVF EF la batterie 12V 7 15 3 Série Connexion parallèle 6V 6V 6V 6V Ficelle 1 de 12V Ficelle 2 de 12V Batterie 1 Batterie 3 Batterie 2 Batterie 4 Onduleur ou Chargeur de 12V Câble A Câble B Figure 7 4 Connexion série parallèle JHVSF NPOUSF VOF DPOOFYJPO TÏSJ...

Page 80: ...FOU MFT CBUUFS ies Cette question ne peut pas être répondue sans savoir la taille du système de batterie FU MB DIBSHF TVS MhPOEVMFVS PVSBNNFOU DFUUF RVFTUJPO QFVU ÐUSF SFEFNBOEF EF TVJUF j PNCJFO EF UFNQT WPVMF WPVT RVF WPUSF DIBSHF GPODUJPOOF U MF DBMDVM QVJT TQÏDJ fique peut être effectuée afin de déterminer la taille de la banque de batteries Il y a quelques formules de base et des règles d est...

Page 81: ... 3 7 I I Ë OPUFS RVF MhÏOFSHJF SÏFMMF SFRVJTF QBS MB DIBSHF ÏUBJU EF I 1063 6 55 3 7 I I PUF RVF MhÏOFSHJF SÏFMMF SFRVJTF ÏUBJU EF I 0O WPJU EF DF RVJ QSÏDÒEF RVF MB DBQBDJUÏ OPNJOBMF åOBMF EFT CBUUFSJFT FTU QSFTRVF EFVY GPJT MhÏOFSHJF SFRVJTF QBS MB DIBSHF FO I Ainsi en règle générale la capacité Ah des batteries doit être deux fois l énergie requise par la charge en Ah 7 17 LA CHARGE DES BATTERI...

Page 82: ...O SBJTPO EF MB TVSDIBVGGF OF QBT DPVWSJS PV CMPRVFS DFT PVWFSUVSFT EhÏDIBQQFNFOU EhBTQJSBUJPO PV JOTUBMMFS MhVOJUÏ EBOT VOF POF BWFD ý VY EhBJS MJNJUÏ BJOUFOJS VO EÏHBHFNFOU NJOJNVN EF BVUPVS EF MhVOJUÏ QPVS BTTVSFS VOF WFOUJMBUJPO BEÏRVBUF 4J FMMF FTU JOTUBMMÏF EBOT VO CPÔUJFS PVWFSUVSFT doivent être fournis dans l enceinte directement en face de l air et de l air d aspiration de MhÏDIBQQFNFOU EF...

Page 83: ... PV ThFYQMPTFS Accessibilité F CMPRVF QBT MF QBOOFBV GSPOUBM VTTJ HBSEF MFT SÏDFQUBDMFT FU MFT DPOOFYJPOT CPSOFT EF DÉCMBHF CJFO EÏHBHÏFT JM WB GBMMPJS MFT JOTQFDUFS PV TFSSFS EF temps en temps Prévention de l Interférence de Fréquence Radio IFR Cette unité se sert des circuits de DPNNVUBUJPO Ë IBVUF QVJTTBODF RVJ HÏOÒSFOU EF Mh 3 FDJ FTU MJNJUÏ FO GPODUJPO EFT normes requises Situez des équipemen...

Page 84: ...S Les dimensions et la localisation des rainures de montage sont montrées dans les Fig 8 1 1 105 6 415 34 107 5 1 2 263 107 5 1 2 5 253 5 19 2 200 468 2 5 105 10 Fig 8 1 Les Dimensions Générales et Rainures de Montages des PST 1500 12 et PST 1500 24 NB Dimensions en mm ...

Page 85: ...FOUJMBUFVS Ë ESPJUF PV Ë HBVDIF MISE EN GARDE POUFS MhVOJUÏ WFSUJDBMFNFOU TVS VOF TVSGBDF WFSUJDBMF 45 5 3 5 D B E RVF MFT PVWFSUVSFT TPOU NJTF TVS MhBYF WFSUJDBM PNNF DhFTU FYQMJRVÏ BV EFTTVT DhFTU QPVS FNQÐDIFS VOF DIVUF EhPCKFU EBOT MFT PVWFSUVSFT EF WFOUJMBUFVST MPSTRVhFMMFT sont au dessus ou que des composants endommagés tombent par terre lorsqu elles sont en bas 8 4 CONNEXIONS DE CÔTÉ CC 8 4...

Page 86: ...entrée CC ATTENTION Des dommages causés par un inversement des polarités ne sont pas couverts par MB HBSBOUJF 2VBOE WPVT GBJUFT EFT DPOOFYJPOT Ë MB CBUUFSJF EV DÙUÏ EhFOUSÏF veuillez assurer que les polarités sont mises du bon côté Liez le Positif de la batterie à la borne Positive de l appareil et le Négatif de la batterie à la borne Négative de l appareil Si les polarités de l entrée sont mises ...

Page 87: ...EFT DÉCMFT FTU CBTÏ TVS 6 FU MF PEF ÏMFDUSJRVF OBUJPOBM 7FVJMMF WPJS MFT détails donnés dans la rubrique Notes du tableau 8 2 Le circuit d entrée CC doit subir à des courants CC forts et ainsi il faut que la taille des DÉCMFT FU EFT DPOOFDUFVST FTU TÏMFDUJPOOÏF QPVS SÏEVJSF MB QFSUF EF UFOTJPO FOUSF MB CBU UFSJF FU MhPOEVMFVS WFD EFT DÉCMFT NPJOT ÏQBJT FU EFT DPOOFYJPOT MÉDIFT MB QFSGPSNBODF EF Mh...

Page 88: ... EFT CMFTTVSFT 1PVS QSÏWFOJS l apparition de conditions dangereuses dans des conditions de court circuit le fusible utilisé dans le circuit de la batterie devrait limiter le courant qui devrait être courant Type Limiter TPVGý FS EBOT VO UFNQT USÒT DPVSU RVJ EFWSBJU ÐUSF SBQJEF FU EF NÐNF ÏUFJOESF MhBSD EhVOF NBOJÒSF TßSF DFU FGGFU MF VTJCMF 6 MBTTF 5 PV ÏRVJWBMFOU EFWSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏT 4FMPO MB ...

Page 89: ...Trousse CC 1000 NOTES POUR LA TABLE 8 2 1 La colonne 2 indique le courant d entrée nominale continue CC tirée de la batterie 2 La colonne 3 indique minimum pour le dimensionnement de l intensité admissible EF DPOEVDUFVST NQBDJUZ JT OPU MFTT UIBO PG UIF SBUFE DPOUJOVPVT DC input current Column 2 Refer to NEC 2014 National Electrical Code Section B GPS FFEFS JSDVJUT PMPOOF JOEJRVF MB UBJMMF EV GVTJC...

Page 90: ... de fil proportionnellement plus grande taille de fusible que celles recommandées dans le tableau 8 2 C est acceptable Fusible dans le circuit de batterie est requis principalement pour la protection contre MFT DPVSUT DJSDVJUT EBOT MF DÉCMF EF CBUUFSJF ThFYÏDVUFS B UBJMMF EF DF GVTJCMF EPJU ÐUSF ÏHBMF PV TVQÏSJFVSF Ë MB UBJMMF NBYJNBMF PVSBOU FO FOUSÏF EF MhJOWFSTFVS Ë MB DPMPOOF O PVUSF MhBNQÏSBH...

Page 91: ...ée au tableau électrique 2 1PVS FNQÐDIFS MB QPTTJCJMJUÏ RVF MhPOEVMFVS TF NFU FO QBSBMMÒMF PV ThFOEPNNBHF TÏWÒSFNFOU OhVUJMJTF QBT VO DÉCMF EF SBDDPSEFNFOU BWFD VO åDIF EF DIBRVF DÙUÏ QPVS CSBODIFS MB TPSUJF EF MhPOEVMFVS Ë VO SÏDFQ tacle mural commode dans la maison VR 8 5 1 Collage du CA de sortie de la position neutre à la masse du châssis FT GFOUFT EF QPTJUJPO OFVUSF EF MB 3 F 3ÏDJQJFOUT VQMFY...

Page 92: ...rique lorsque le FVUSF FTU MJÏ Ë MB UFSSF B WB EÏDMFODIFS MF 3 2 Si une rallonge est utilisée veuillez vous assurer que le cordon est mise à la NBTTF Ë QÙMFT UZQF BWFD DPOOFDUFVST 1 PV 1 QMVH 5 3 1 Connexions de Sortie CA pour le Câblage FT DPOOFYJPOT TÏQBSÏFT TPOU EJTQPOJCMFT QPVS DPOOFDUFS MB TPSUJF EF MhPOEVMFVS Ë VO UBCMFBV ÏMFDUSJRVF 7FVJMMF SÏGÏSFS Ë MB JH Ë MB QBHF MF PNQBSUJNFOU JH DPOUJFO...

Page 93: ...PO GFSNF Ë VO TFSSF WJT VUJMJTF EFT FSHPUT EF UZQF CSPDIF JTPMÏF QPVS MB UFSNJOBJTPO EFT DPOEVDUFVST j JHOFx FU j FVUSFx et un ergot type cosse non isôlée pour le conducteur de terre Pour la commodité les ergots suivants sont compris Pour les câbles Ligne et Neutre Ergot à Broche Isolé de Nylon 1PVS DÉCMF UBJMMF 8 QJÒDFT Pour le câble Neutral SHPU Ë PTTF PO TPMÏ QPVS MF HPVKPO QJÒDF 6UJMJTF VO PVU...

Page 94: ...EN MARCHE ARRÊT WBOU EF GBJSF GPODUJPOOFS MhPOEVMFVS WÏSJå F RVF UPVUFT MFT DIBSHFT TPJFOU GFSNÏFT L interrupteur ON OFF 1 sur le panneau frontal est utilisé pour faire fonctionner et pour BSSÐUFS MhPOEVMFVS hJOUFSSVQUFVS GBJU NBSDIÏ VO DJSDVJU EF DPOUSÙMF Ë GBJCMF QVJTTBODF RVJ Ë TPO UPVS GBJU NBSDIÏ UPVT MFT DJSDVJUT Ë IBVUF QVJTTBODF ATTENTION Veuillez noter que l interrupteur ON OFF ne gère pa...

Page 95: ...OPUFS RVF MFT WFOUJMBUFVST QFVWFOU OF QBT ThBMMVNFS Ë GBJCMF DIBSHF PV TJ MB UFNQÏSB UVSF BNCJBOUF FTU QMVT GSBÔDIF FDJ FTU OPSNBM 9 4 Indications du Fonctionnement Normale 2VBOE MhPOEVMFVS GPODUJPOOF OPSNBMFNFOU FU GPVSOJ EFT DIBSHFT MB 7 35 j108 3x FU MB MVNJÒSF EhJOEJDBUJPO EV 3 TFSPOU BMMVNÏFT Veuillez voir les sections Protection Contre des Conditions Anormales et le Guide de Dépannage pour l...

Page 96: ...rtension d alimentation PSTRVF MF DPVSBOU EF TPSUJF UFOUF EF EÏ QBTTFS FOWJSPO EF MhJOUFOTJUÏ EF TPSUJF OPNJOBMF QPVS MB 145 PV EV courant de sortie nominal pour la PST 1500 limitation de courant de sortie est effectuée JOTUBOUBOÏNFOU EBOT MB DIVUF SÏTVMUBOU FO UFOTJPO EF TPSUJF MF 301 FTU QSPQPSUJPO OFMMF Ë MhJNQÏEBODF EF DIBSHF 1VJTTBODF EF TVSUFOTJPO EF QPVS MB 145 FU QPVS MB 145 TFSB QBS DPOTÏ...

Page 97: ...SNF JOEJRVF RVF MB CBUUFSJF FTU QSFTRVF ÏQVJTÏF FU RVF MhPOEVMFVS WB CJFOUÙU GFSNFS TJ MB UFOTJPO DPOUJOVF Ë CBJTTFS FO EFTTPVT EF 7 7 TZTUÒNF EF 7 PV 7 7 TZTUÒNF EF 7 10 3 FERMETURE DE FAIBLE TENSION D ENTRÉE CC 4J MB UFOTJPO BVY CPSOFT EhFOUSÏF UPNCF FO EFTTPVT EF 7 7 TZTUÒNF EF 7 PV 7 7 TZTUÒNF EF 7 MB TPSUJF TF GFSNFSBJU hBMBSNF TPOPSF TPOOFSBJU MB 7 35 j108 3x JH B SFTUFSBJU BMMVNÏF FU MB MVN...

Page 98: ... de type automobile tapez 2VPU 50 QBS GVTJCMF JUUFM PV ÏRVJWBMFOU 145 QJÒDFT FO QBSBMMÒMF EF FO UPUBMF 145 QJÒDFT FO QBSBMMÒMF EF FO UPUBMF 145 QJÒDFT FO QBSBMMÒMF EF FO UPUBMF 145 QJÒDFT FO QBSBMMÒMF EF FO UPUBMF REMARQUE Les fusibles sont soudés à la carte de circuit imprimé Par conséquent ils peuvent être retirés et remplacés par de brasage et puis re souder 10 8 POLARITÉS RENVERSÉES AUX BORNES...

Page 99: ...llez regardez à la Section 11 Guide de Dépannage ATTENTION Des dommages causés par un inversement de polarités ne sont pas couverts par la HBSBOUJF 2VBOE WPVT GBJUFT EFT DPOOFYJPOT Ë MB CBUUFSJF EV DÙUÏ EhFOUSÏF WFVJMMF assurer que les polarités sont mises du bon côté Lié le Positif de la batterie à la borne Positive de l appareil et le Négatif de la batterie à la borne Négative de MhBQQBSFJM 4J M...

Page 100: ... Aucune alarme sonore t IBSHF FO DPVSBOU alternatif est dépassant 175 la surcharge de surtension pour PST 2000 ou 200 pour PST 1500 t IBSHFS FTU QSPDIF EF 175 la surcharge de surtension pour PST 2000 ou 200 pour PST 1500 pendant l abaissement de la ten sion d entrée CC t Vérifiez que la batterie soit complètement chargée Si ce n est pas rechargez la t Vérifiez que les câbles de batterie soient suf...

Page 101: ...e la tension maximale de charge ment du chargeur de batterie alternateur contrôleur de charge solaire soit en dessous de 16 5V version de 12V ou moins que 33V version de 24V t Assurez q un panneau non reglé n est pas utilisé pour recharger la batterie À des températures ambiantes froides la sortie du panneau solaire pourrait excèder 21V système de 12V ou 42 V système de 44V Utilisez un contrôleur ...

Page 102: ...on d admission et d expulsion soient pas bloquer Si les ventilateurs marchent et les rainures de ventilation sont bien dégagées vérifiez qu il y a suffisament d air froid qui remplace l air chaud et que la température ambiante est en dessous de 40ºC Réduisez la charge pour réduire la réchauffement Après que la cause de la surchauffe est supprimé et le point chaud interne se refroidit jusqu à 65 5 ...

Page 103: ... type de lame AFFICHAGE 4VSDIBSHF TVSDIBVGGF 4VSDIBSHF TVSDIBVGGF PROTECTIONS 3 TENSION h 53 7 7 7 7 3 563 5 4 0 h 53 7 7 SÏJOJUJBMJTBUJPO BVUPNB UJRVF 7 7 7 7 SÏJOJUJBMJTBUJPO BVUPNB UJRVF 7 7 3 563 035 5 4 0 h 53 16 5V réinitialisation automa tique 16 5V 33V réinitialisation automa tique 33V 3 563 0635 3 6 5 PSTRVF MB UFOTJPO EF TPSUJF DIVUF Ë 7 PV QMVT GBJCMFT KVTRVhË TFD 3 563 463 3 O DBT EF T...

Page 104: ...FDUSJRVF EBOT MF WÏIJDVMF QVJTTF alimenter l onduleur sans que le fusible s ouvre Vérifiez en lisant le manuel EV WÏIJDVMF RVF MF GVTJCMF RVJ QSPUÒHF MB QSJTF EV WÏIJDVMF FTU GBCSJRVÏ QPVS QMVT RVF NQ CBUUFSJF EF 7 PV QMVT RVF NQT BUUFSJF EF 7 4J le fusible s ouvre plusieurs fois ne continuez pas de le remplacer Dan ce cas il GBVU USPVWFS MB DBVTF EF MB TVSDIBSHF M GBVU KBNBJT FTTBZFS EF SÏQBSFS D...

Page 105: ... type de lame AFFICHAGE 4VSDIBSHF TVSDIBVGGF 4VSDIBSHF TVSDIBVGGF PROTECTIONS 3 TENSION h 53 7 7 7 7 3 563 5 4 0 h 53 7 7 SÏJOJUJBMJTBUJPO BVUPNB UJRVF 7 7 7 7 SÏJOJUJBMJTBUJPO BVUPNB UJRVF 7 7 3 563 035 5 4 0 h 53 16 5V réinitialisation automa tique 16 5V 33V réinitialisation automa tique 33V 3 563 0635 3 6 5 PSTRVF MB UFOTJPO EF TPSUJF DIVUF Ë 7 PV QMVT GBJCMFT KVTRVhË TFD 3 563 463 3 O DBT EF T...

Page 106: ...FDUSJRVF EBOT MF WÏIJDVMF QVJTTF alimenter l onduleur sans que le fusible s ouvre Vérifiez en lisant le manuel EV WÏIJDVMF RVF MF GVTJCMF RVJ QSPUÒHF MB QSJTF EV WÏIJDVMF FTU GBCSJRVÏ QPVS QMVT RVF NQ CBUUFSJF EF 7 PV QMVT RVF NQT BUUFSJF EF 7 4J le fusible s ouvre plusieurs fois ne continuez pas de le remplacer Dan ce cas il GBVU USPVWFS MB DBVTF EF MB TVSDIBSHF M GBVU KBNBJT FTTBZFS EF SÏQBSFS D...

Page 107: ...ectué uniquement par le Garant Toutes tentatives de remédier le défaut par quelqu un d autre que le Garant rendent cette garantie nulle et sans effet Il FYJTUF BVDVOF HBSBOUJF DPODFSOBOU MFT EÏGBVUT PV EPNNBHFT DBVTÏT QBS VOF JOTUBMMBUJPO défectueuse ou inadaptée par un abus ou une mauvaise utilisation de l équipement y DPNQSJT VOF FYQPTJUJPO FYDFTTJWF Ë MB DIBMFVS BV TFM BVY ÏDMBCPVTTVSFT E FBV G...

Page 108: ...tact Numéros Sans Frais Tél 1 800 561 5885 Téléc 1 888 814 5210 VNÏSPT MPDBVY Tél 604 525 3836 Téléc 604 525 5221 Site internet XXX TBNMFYBNFSJDB DPN OUSFQÙU 64 FOU 8 Entrepôt Canada Delta BC ESFTTF FNBJM QPVS passer commande PSEFST TBNMFYBNFSJDB DPN ...

Reviews:

No comments