background image

1

R. 12/18  815 800

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 -  Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2018_12_14-11:30

Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de Serviços Técnicos e Reposições.
Список деталей и руководство по техническому обслуживанию

Part No. / Cód. / Réf. / 

Art. Nr. / 

Cód. / Деталь №:

150 000

MEDIUM PRESSURE LEVER PUMP 

2

BOMBA DE TRASVASE DE MEDIA PRESIÓN 

3

POMPES À LEVIER ACIER POUR HUILES ÉPAISSES 

4

MEHRZWECKPUMPE 5

BOMBA MANUAL DE ALAVANCA 

6

РЫЧАЖНЫЙ НАСОС СРЕДНЕГО ДАВЛЕНИЯ 

7

EN

ES

FR

PT

RU

DE

Summary of Contents for 150 000

Page 1: ...al service guide Gu a de servicio t cnico y recambio Guide d instructions et pi ces de rechange Bedienungsanleitung und Teileliste Manual de Servi os T cnicos e Reposi es Part No C d R f Art Nr C d 15...

Page 2: ...e and compact it well to get rid of air pockets 3 Prime the pump with several quick strokes of the pump handle until the grease appears through the outlet By changing the position of the lever it is p...

Page 3: ...e aire 3 Para comenzar a usarla accione la palanca varias veces r pidamente hasta que la grasa salga Al cambiar la posici n de la palanca es posible obtener presiones entre 175 bar Pos A y 350 bar Pos...

Page 4: ...Pour faire fonctionner la pompe il est n cessaire d actionner nergiquement le levier et ce jusqu ce que la graisse sorte En changeant la position du levier il est possible d obtenir des pressions d en...

Page 5: ...n und den Deckel 24 zur Seite schieben Fig 2 2 Den Eimer mit Fett f llen und dabei gut verfestigen damit sich keine Luftblasen bilden 3 Mit kr ftigen Hebelbewegungen mit dem Pumpen beginnen bis das er...

Page 6: ...cionar a alavanca rapidamente v rias vezes at que a graxa comece a sair pelo acoplador Ao trocar a posi o da alavanca poss vel obter press es entre 2 500 psi posi o A e 5 000 psi posi o C com vaz es d...

Page 7: ...mino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_12_14 11 30 RU 16 1 5 3 1 2 6 1 2 6 5 4 3 2 3 7 4 6 2 5 4 5 1 2 1 23 24 2 2 3 175 A 350 C 20 15 10 DISASSEMBLINGPR...

Page 8: ...bomba Acero V lvula de pie Nylon Juntas NBR FR DE D bit par coup de levier 10 15 et 20 g Pression maxi 350 bar MAT RIAUX Tube d aspiration piston corps de la pompe Acier Clapet de pied Nylon Joints NB...

Page 9: ...0 15 16 17 715431 Seals Juntas Joints Dichtungen Veda es PARTS AVAILABLE SEPARATELY PIEZAS DISPONIBLES POR SEPARADO PI CES DISPONIBLES S PAR MENT EINZELN LIEFERBARE TEILE 12 715412 Outlet valve V lvul...

Page 10: ...10 815 800 R 12 18 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_12_14 11 30 NOTES NOTAS NOTES NOTIZEN NOTAS...

Page 11: ...11 R 12 18 815 800 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_12_14 11 30 NOTES NOTAS NOTES NOTIZEN NOTAS...

Page 12: ...S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2018_12_14 11 30 RU C ES 58 01839 28 07 2017 27 07 2020 125167 16 1 74951501658 e mail info...

Reviews: