samhydraulik SH6V 75, Service Manual

Page: 12 / 21

Pag. 12/21
axial piston
R
axial piston axial piston
R
4. Assemblare il kit pistone di coman-
do come mostrato in figura. Per
montare l’anello elastico (68) è ne-
cessario comprimere la molla (88)
per mezzo di uno dei dadi (72). Una
volta montato l’anello (68) occorre
annullare i giochi assiali regolando
opportunamente la posizione del
dado (72). Fatto ciò bloccare con il
secondo dado (72).
5. Montare l’oring (71) sil coperchio
laterale (14) e quest’ultimo sul corpo
pompa. Avvitare e serrare le viti
(55). Avvitare il grano di registrazio-
ne cilindrata (61) e bloccarlo con il
dado seal lock (62).
5. Mount Oring (71) on lateral cover
(14). Mount cover (14) on pump cas-
ing with screws (55). Mount dis-
placement setting grub screw (61)
and seal lock nut (62).
4. Mount control piston kit as shown in
figure at left. To mount circlip (68)
screw first nut (72) in until the circlip
groove is free. After the circlip (88) is
into position remove any axial back-
lash setting nut (72) position. Lock
said nut with the second nut (72).