SAMES KREMLIN REGULEX 5 CC, Installation And Safety Instructions

Page: 35 / 45

SAMES KREMLIN 2 Doc. / Dok. : 573.306.050
PISTOLET REGULEX® Type 25
(sans buse) REGULEX® GUN Model 25
(without nozzle) #
PISTOLE REGULEX® Modell 25
(ohne Düse) PISTOLA REGULEX® Tipo 25
(sin boquilla) 155.670.040
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
1 901 060 402 Bande de répérage Marking band Markierungsband Faja de marcación 1
2 901 060 401 Bornier MK 4/16 krG Terminal strip
MK 4/16 krG Klemmleiste MK 4/16
krG Bornero MK 4/16 krG 1
3 055 406 008 Boîtier Casing Gehäuse Armario 1
4 055 403 023 Couvercle (boîtier) Cover (casing) Deckel (Gehäuse) Tapa (Armario) 1
*5 155 421 073 Capteur de pression
monté
Pressure sensor
assembly Drucksensor komplett Captador de presión
montado 1
6 055 403 018 Poussoir Push rod Stange Pulsador 1
*8 910 050 201 Capteur de déplacement Movement sensor Sensor Captador de
desplazamiento 1
*11 NC / NS Kit moteur NX 210
+ prolongateurs Jaeger Kit motor NX 210
+ extensions Jaeger Einheit Motor NX 210
+ Verlängerungen
Jaeger Kit motor NX 210
+ prolongadores Jaeger 1
13 055 406 002 Flasque moteur Motor flange Motorflansch Brida motor 1
14 055 406 004 Embout d'arbre Coupling, motor Endabdeckung Achse Terminal de eje 1
*17 907 520 103 Réducteur
(voir détail au verso)
Reducer
(see detail over) Getriebe
(siehe Detail Rückseite) Reductor (consultar
detalle al dorso) 1
18 055 406 012 Rondelle vis Washer, screw Scheibe Arandela tornillo 1
19 055 403 003 Support D.S. D.S. support Halterung D.S Soporte D.S. 1
20 055 406 001 Carter Case Schutz Cárter 1
21 907 140 101 Roulement
Ø 20 x 52 x 15
Bearing
Ø 20 x 52 x 15 Wätzager
Ø 20 x 52 x 15 Rodadura
Ø 20 x 52 x 15 1
22 055 403 007 Lanterne Bearing support Lageraufhägung Linterna 1
23 055 403 021 Clavette Pin Passfeder Pasador 1
24 055 403 005 Rondelle d'appui Support washer Unterlegscheibe Arandela de apoyo 1
*25 907 510 201 Vis à billes Ball screw Schraube Husillo 1
26 055 403 012 Rondelle vis (butée) Washer, screw (stop) Scheibe Arandela tornillo (tope) 1
*27 055 403 058 Piston en inox Piston, stainless steel Kolben, Edelstahl Pistón inox 1
28 055 401 047 Ergot de graissage Screw, washer Schmierungsnocke Saliente de engrasado 1
28a 055 401 048 Bague de frottement Friction ring Reibungsring Anillo de deslizamiento 1
29 902 300 111 Graisseur M 6 x 100 Lubricator M 6 x 100 Schmierer Engrasador M 6 x 100 1
30 055 403 009 Carter produit Fluid housing Schutz, Material Cárter producto 1
31 055 403 011 Bague d'appui femelle Support ring, female Stützring Anillo de apoyo hembra 1
32 909 050 708 Joint "V" "V" seal O-Ring "V" Junta "V" 6
33 055 403 010 Bague d'appui mâle Support ring, male Stützring Anillo de apoyo macho 1
34 000 323 056 Ressort Spring Feder Muelle 8
35 055 403 019 Bride Flange Flansch Brida 1