SAMES KREMLIN ASC Series, Manual

Page: 33 / 47

SAMES KREMLIN 13 Doc. / Dok. : 573.519.050
TABLEAU DES BUSES - TIP CHART - DÜSENTABELLE - CUADRO DE LAS BOQUILLAS
Largeur de
jet / Fan
width
/ Strahlbreite
/ Anchura
abanico
12 / 16
cm
17 / 21
cm
22 / 24.5
cm
25 / 29
cm
29 / 33
cm
33 / 37
cm
38 / 44
cm
Angle /
Winkel /
Abanico
20° 30° 40° 50° 60° 70° 80°
Débit eau
Water flow
rate
Wasser
durchsatz
Caudal agua
(l/mn)
70 bar
/ 1.015 psi
Ø
(pouce/”)
2XX
XX-07
3XX
XX-09
4XX
XX-11
5XX
XX-13
6XX
XX-15
7XX
XX-17
8XX
XX-19
Débit eau
Water flow
rate
Wasser
durchsatz
Caudal agua
(l/mn)
138 bar
/ 2.2002 psi
Calibre
Size
Grösse
0.22 l/mn
0.009
04
209
04-07
309
04-09
409
04-11
509
04-13
0.33 l/mn
0.33 l/mn
0.011
06
211
06-07
311
06-09
411
06-11
511
06-13
611
06-15
0.49 l/mn
0.45 l/mn
0.013
09
213
09-07
313
09-09
413
09-11
513
09-13
613
09-15
713
09-17
0.69 l/mn
0.60 l/mn
0.015
12
215
12-07
315
12-09
415
12-11
515
12-13
615
12-15
715
12-17
0.91 l/mn
0.72 l/mn
0.017
14
217
14-07
317
14-09
417
14-11
517
14-13
617
14-15
717
14-17
817
14-19
1.17 l/mn
0.95 l/mn
0.019
18
219
18-07
319
18-09
419
18-11
519
18-13
619
18-15
719
18-17
819
18-19
1.47 l/mn
1.33 l/mn
0.021
25
421
25-11
521
25-13
621
25-15
721
25-17
821
25-19
1.79 l/mn
1.6 l/mn
0.023
30
423
30-11
523
30-13
623
30-15
723
30-17
823
30-19
2.15 l/mn
2.175 l/mn
0.025
40
425
40-11
525
40-13
625
40-15
725
40-17
825
40-19
2.54 l/mn
2.38 l/m
0.029
45
329
45-09
429
45-11
529
45-13
629
45-15
729
45-17
829
45-19
3.42 l/mn
3.78 l/mn
0.033
68
433
68-11
533
68-13
633
68-15
733
68-17
833
68-19
4.42 l/mn
5.11 l/mn
0.036
100
539
100-13
639
100-15
739
100-17
839
100-19
5.42 l/mn
Pour établir la référence d'une buse, remplacer les croix par le nombre repère de la buse précédé de 000.40X.XXX
Exemple : pour commander une buse 25.13, utiliser la référence : 000 402 513
To obtain tip part number, replace the crosses by the engraved tip number preceded by 000.40X.XXX
Example : use part number 000 402 513 to obtain tip 25.13
Die Bestell-Nr. für eine Wendedüse erhält man, indem man die Kreuze durch die vorgenannte Kennzahl ersetzt : 000.40X.XXX
Beispiel: für eine Düse 25.13 ergibt sich die Bestell-Nr. : 000 402 513
Para establecer la referencia de una boquilla reemplazar las cruces por el número de la boquilla precedido por 000.40X.XXX
ejemplo : para pedir una boquilla 25.13 emplear la referencia : 000 402 513