SAMES KREMLIN AIRMIX 20C50 GT Documentation Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 46

SAMES KREMLIN AIRMIX 20C50 GT Documentation Download Page 5

SAMES KREMLIN

N° : 578.001.130-FR-1804

CONSIGNES DE SECURITE

ET D'INSTALLATION

NOTICE ORIGINALE

IMPORTANT :

Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la

mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).

PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.

SAMES KREMLIN SAS

l

13, chemin de Malacher

38 240 - MEYLAN - France



: 33 (0)4 76 41 60 60

www.sames-kremlin.com

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for AIRMIX 20C50 GT

Page 1: ...TANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIG...

Page 2: ...la best mmelser F rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi...

Page 3: ...nente de la Uni n conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione in overeenstemming met de desbetteffende harmonisatiewetgeving van de Unie med den relevanta harmoniserade unionslags...

Page 4: ...nta Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpovednos v robcu Ez...

Page 5: ...tous les documents avant le stockage l installation ou la mise en service du mat riel concern usage strictement professionnel PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES MATERIELS SUJETS A MODIFICATIO...

Page 6: ...de dommages corporels ainsi que des pannes et ou endommagement du mat riel r sultant de la destruction de l occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs Ne pas modifier ni transformer l...

Page 7: ...TRIQUE ELECTRICITE STATIQUE Une mise la terre incorrecte une ventilation insuffisante des flammes ou tincelles sont susceptibles de provoquer explosion ou incendie pouvant entra ner des blessures grav...

Page 8: ...ression et de purge TUYAUX Eloigner les flexibles des zones de circulation des pi ces en mouvement et des zones chaudes Ne jamais soumettre les flexibles produit des temp ratures sup rieures 60 C ou i...

Page 9: ...mat riels non mobiles doivent tre fix s au sol par des dispositifs de fixation adapt s spit vis boulons permettant d assurer leur stabilit pendant leur utilisation Pour viter les risques d s l lectri...

Page 10: ...l appareil les renseignements importants pour l utilisation de l appareil pression puissance et parfois le pictogramme repr sent ci contre L quipement est con u et fabriqu avec des mat riaux et compo...

Page 11: ...Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO...

Page 12: ...s Unscrew exhaust valve 6 by holding piston 3 Remove ball 15 Clean the parts and reinstall them Be certain seal 8 is installed Replace the parts if necessary LOWER MOBILE PACKING Unscrew cylinder 2 an...

Page 13: ...g screws CHc 33 Dissociate female yoke 12 from reversing block lever 9 Dismount reversing block by removing screws 10 and 8 Reinstall the new reversing block in the reverse order of the disassembly se...

Page 14: ...22 19 A 2 C 1 A 1 A 1 A 1 A 2 A 2 A 1 C 1 A 1 A 1 A 2 A 1 Index Instruction Description Part number A 1 PTFE grease PTFE grease 10 ml 0 0026 US gal 560 440 101 A 2 Anti seize grease Grease box 450 g...

Page 15: ...nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n KREMLIN REXSON SAMES KREMLIN 20 25 GT 20C50 GT Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto POMPE AIRMIX mod le 20C50 G...

Page 16: ...g assembly Montageplatte kpl Conjunto de fijaci n 1 6 051 770 101 Plaque d interface Plate Befestigungsplatte Placa 1 7 933 011 279 Vis H 8 x 20 Screw model H 8 x 20 Schraube H 8 x 20 Tornillo tipo H...

Page 17: ...spiration 25 pour f t 200L Lg 1m Suction rod 25 for drum 200L Length 1m Saugschlauch 25 f r 200L Fass L nge 1m Ca a de aspiraci n 25 para bid n de 200L Longitud 1m 1 16 149 596 152 Cr pine 25 Strainer...

Page 18: ...rsetzt Anula 12 05 14 Modif nderung 044 630 400 NC ind 9a Pos 9a 144 630 720 ind 9b Pos 9b Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto MOTEUR A AIR mod le 500 4 AIR MOTOR mo...

Page 19: ...Spring Feder Muelle 1 12 044 570 131 Chape femelle Linkage female Federhalterung Uni n hembra 1 13 044 570 900 Fourchette de commande quip e Control fork assembly Umsteuerstange komplett Horquilla de...

Page 20: ...13 vom Umsteuerblock Bolsa de mantenimiento nd 4 43 bolsa de juntas motor nd 2 4 7 8 13 del inversor 1 Pi ces de maintenance pr conis es Preceding the index number denotes a suggested spare part Bezei...

Page 21: ...tualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto HYDRAULIQUE mod le C50 avec garnitures GT FLUID SECTION model C50 with GT packings HYDRAULIKTEIL Modell C50 Packungen...

Page 22: ...ventil Cuerpo de v lvula 1 6 044 950 215 Clapet de refoulement Exhaust valve Druckventil V lvula de expulsi n 1 7 044 950 007 Presse garniture mobile Wetting cup mobile Sp lmitteltasse mobil Prensa gu...

Page 23: ...hnung Denominaci n Qt 144 950 097 Pochette de joints ind 8 9 10 13 17 20 21 22 24 25 Package of seals ind 8 9 10 13 17 20 21 22 24 25 Dichtungssatz f r Hydraulikteil beinhaltet Pos 8 9 10 13 17 20 21...

Page 24: ...i n 144 630 720 Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto BLOC INVERSEUR REVERSING BLOCK UMSTEUERBLOCK BLOQUE INVERSOR NC NS BLOC INVERSEUR DROIT AVEC DEUX ROULEMENTS RIGH...

Page 25: ...O Ring R 10 x 10 Anillo tipo R 10 x 10 3 13 144 579 911 Goupille fendue pochette de 10 goupilles 1 but e ind 11 Pin package of 10 pins 1 stop ind 11 Splint Satz 10 St ck 1 F hrung Pos 11 Pasador bolsa...

Page 26: ...equipado 1 1b N C N S Corps Body K rper Cuerpo 1 3 N C N S Goupille 4 x 8 Pin 4 x 8 Splint 4 x 8 Pasador 4 x 8 1 N C N S But e coll e sur corps ind 1b Stop glued on part ind 1b Anschlag auf K rper gek...

Page 27: ...11 Modif nderung Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto EQUIPEMENT D AIR pour pompes AIRMIX AIR SUPPLY for AIRMIX pumps LU...

Page 28: ...air 1 4 3 5 bar volant noir voir Doc 573 288 040 Air regulator 1 4 3 5 bar 50 76 psi black knob refer to Doc 573 288 040 Druckminderer 1 4 3 5 bar schwarze Stellglocke siehe Dok 573 288 040 Manorredu...

Page 29: ...ur Update Aktualisierung Actualizaci n KREMLIN REXSON SAMES KREMLIN Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto FILTRE PRODUIT HP mod le 3 8 inox HP FLUID FILTER model 3 8 s...

Page 30: ...valve FF 3 8 BSP Kugelhahn IG 3 8 BSP V lvula AP 3 8 BSP 1 5 050 102 411 Raccord inox M 18 x 125 M 3 8 BSP Adaptor stainless steel double male 18x125 3 8BSP Doppelnippel Edelstahl AG 3 8 BSP M 18x1 2...

Page 31: ...n Qt 11 055 580 201 Embase 3 8 Base model 3 8 Grundblock Modell 3 8 Base tipo 3 8 1 12 055 580 202 Cuve Bowl Filterglocke Cubeta 1 13 055 280 002 Ecrou Nut berwurfmutter Tuerca 1 14 055 190 007 Jonc S...

Page 32: ...creen n 8 210 Sieb Nr 8 210 Tamiz n 8 210 1 7 000 161 112 Tamis n 12 280 Screen n 12 280 Sieb Nr 12 280 Tamiz n 12 280 1 000 161 115 Tamis n 15 360 Screen n 15 360 Sieb Nr 15 360 Tamiz n 15 360 1 000...

Page 33: ...ANUAL IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESE...

Page 34: ...erty due to removal or partial or removal of the guards Make sure that the suction strainer is clean and in good condition Regularly clean it and change it if necessary Flush the pump as often as nece...

Page 35: ...AL IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE...

Page 36: ...does not stop at once when shutting off the spray gun The pump stops only on down stroke Check exhaust valve or valve seal The pump stops only on up stroke Check suction valve or upper cartridge The...

Page 37: ...NAL MANUAL IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE...

Page 38: ...ternating movement the air motor drives the piston of the hydraulic section C The fluid is drawn in L and forced under pressure in N Due to its design the pressure is always the one read on the gauge...

Page 39: ...ilter is supplied with a stainless steel screen n 6 filtration size 168 microns or 85 mesh The screen is recommended for the use of an AIRMIX gun fitted with a nozzle model n 6 If the fluid spraying i...

Page 40: ...valve N 14 Point the spray gun towards the material container and trigger the spray gun until the material flows out regularly WORK 15 Reinstall the ring and the aircap on the spray gun 16 Adjust air...

Page 41: ...utions in the presence of flammable solvents 6 When the solvent flows out regularly close the drain valve 7 Point the spray gun towards the material container and press the gun trigger When the solven...

Page 42: ...ore assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MA...

Page 43: ...sq in 0 4 sq in 1 76 oz 76 per gallon 0 4 US gal 87 psi 870 psi 78 4 dBa 140 F 37 5 lbs Test conditions Noise level Test duration 30 s Motor air pressure 6 bar Material used water Flow rate Pump adju...

Page 44: ...ilter outlet HOSES WITH FITTINGS Pump air supply minimum for a 5 m 16 5 ft length 10 mm 3 8 dia Air hose between GUN AIR regulator and gun 7 mm ID 1 4 dia AIRMIX fluid hose between pump fluid outlet a...

Page 45: ...Surface equipment meant to an area where explosive atmospheres due to gas vapours mists are liable to appear from time to time in usual operating P prod xx bar xx psi Maximum fluid pressure at the pu...

Page 46: ...diagrams is given for information purposes only and hold harmless to SAMES KREMLIN The user is responsible for the extraction and conditioning of the painting area where the equipment is used for wor...

Reviews:

No comments