SAMES KREMLIN 135.780.000, Translation From The Original Manual

Page: 20 / 38

SAMES KREMLIN 3 Doc. / Dok. 573.521.050
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
17 029 030 003 Fourreau Sleeve, needle stop Nadelführung Manguito 1
18 129 140 031 Vortex (x 1) Vortex (x 1) Vortex (x 1) Vortex (x 1) 1
19 129 130 003 Bague de répartition
(x 5)
Distribution ring
(x 5) Luftverteilerring (5 St.) Anillo de distribución
(x 5) 1
*20 050 311 248 Ressort de pointeau Spring, needle Farbnadelfeder Muelle de aguja 1
22 029 770 006 Butée de pointeau Needle stop Farbnadelanschlag Tope de aguja 1
*23 129 780 025 Soupape d'air complète Air valve assembly Luftventil kpl. Válvula de aire
completa 1
24 NC / NS  Corps de soupape  Body, valve  Luftventilkörper  Cuerpo de válvula 1
26 129 030 022  Joint de soupape (x 10)  Seal, valve (x 10)  Dichtung (10 St.)  Junta de válvula (x 10) 1
*28 129 030 026  Entraîneur (x 5)  Carrier (x 5)  Mitnehmer (5 St.)  Arrastre (x 5) 1
*29 050 311 321  Ressort de soupape  Spring, valve  Ventilfeder  Muelle de válvula 1
30 129 030 025  Joint de soupape (x 10)  Seal, valve (x 10)  Dichtung (10 St.)  Junta de válvula (x 10) 2
*31 129 130 020 Pointeau d’air (évents) Air adjuster assembly Druckluftregulier-
ventil Aguja de aire (eventos) 1
32 NC / NS  Circlips Ø 6  Ring, model Ø 6  Sicherungsring Ø 6  Anillo truarc, tipo Ø 6 1
34 NC / NS Corps du pistolet Gun body Pistolenkörper Cuerpo de pistola 1
35a 050 102 624 Raccord d’air
M 1/4 G - M 1/4 NPS
Air fitting, model double
male 1/4 G - 1/4 NPS Luftanschluss AG-AG
1/4NPS Racor de aire,
tipo M 1/4 G - M 1/4 NPS 1
*36 129 780 906 Gâ axe de
gâ vis
T trigger spindle
+ screw Abzug Achse
+ Schraube G eje de gatillo
+ tornillo 1
37 NC / NS  Gâchette  Trigger  Abzugshebel  Gatillo 1
*38
+39
129 140 904  Axe de gâchette (x 5)
+ vis (x 5)
 Trigger spindle (x 5)
+ screw (x 5)
 Abzugsachse (5 St.)
+ Schraube (5 St.)
 Eje de gatillo (x 5)
+ tornillo (x 5)
1
*40 129 130 030 Pointeau d’air (crosse) Air adjuster assembly Spritzstrahlregulier-
ventil Aguja de aire
(empuñadura) 1
41 NC / NS  Circlips Ø 6  Ring, model Ø 6  Sicherungsring Ø 6  Anillo truarc, tipo Ø 6 1
45 029 140 005 Raccord produit Fluid fitting Materialanschluss Racor producto 1
50 138 400 000 Godet aspiration Suction cup Saugbecher Bote de aspiración 1
51a 138 310 300  Filtre 200µ (x 4)  Filter, 200µ (x 4)  Sieb 200µ (4 St.)  Filtro 200µ (x 4) 1