SAM OUTILLAGE
60, Boulevard Thiers - B. P. 528 42700 ST-ETIENNE CEDEX 1 FRANCE
www.sam-outillage.eu - Tél. : 33 (0) 477 92 13 13 - Fax. : 33 (0) 477 92 13 46
WARNING!
Do not aim the laser beam at people’s faces.
The laser should be turned off when not in use.
To turn on the laser, place the headlight adjuster in front of the projector and turn
its switch to “I”. After placing the headlight controller iin the middle of the lamp,
select the angle of inclination indicated by the manufacturer.
As soon as the switch is set to “O”, the laser will turn off automatically.
WARNING!
To extend battery life, do not leave laser on.
Lassen Sie den Laser nicht eingeschaltet, um die Batterielebensdauer zu verlängern.
PANNEAU ET TABLEAU DES INSTRUCTIONS - PANEEL EN INSTRUCTIETABEL -
PANEL UND ANLEITUNGSTABELLE - PANEL AND INSTRUCTIONTABLE
Le panneau se déplace par une roulette qu’il y a sur la partie postérieure de la boîte optique.
1: Contrôle des voitures, camionnettes et des motocycles (PHARES)
2: Contrôle des voitures, des fourgons et des motocycles (PHARES ANTIBROUILLARD)
3: Contrôle des poids lourds, autobus, semi-remorques (PHARES)
4: Contrôle des poids lourds, autobus, semi-remorques (PHARES ANTIBROUILLARD)
Si Ie constructeur indique une pourcentage, il faut la suivre absolument.
Par exemple: 2%, il faut mettre la roulette sur la position 2.
Het paneel beweegt door een rol die zich aan de achterkant van de optische doos bevindt.
1: Controle van auto’s, bestelwagens en motorfietsen (KOPLAMPEN)
2: Controle van auto’s, bestelwagens en motorfietsen (MISTLAMPEN)
3: Controle van vrachtwagens, bussen, trailers (KOPLAMPEN)
4: Controle van vrachtwagens, bussen, trailers (MISTLICHTEN)
Als de fabrikant een percentage aangeeft, moet dit % absoluut worden gevolgd.
Bijvoorbeeld: 2%, zet de draaiknop op positie 2.
Die Platte bewegt sich durch eine Rolle, die sich auf der Rückseite der optischen Box befindet.
1: Kontrolle von Autos, Lieferwagen und Motorrädern (SCHEINWERFER)
2: Kontrolle von Autos, Lieferwagen und Motorrädern (NEBELSCHEINWERFER)
3: Kontrolle von LKWs, Bussen, Anhängern (SCHEINWERFER)
4: Kontrolle von LKWs, Bussen, Anhängern (NEBELSCHEINWERFER)
Wenn der Hersteller einen Prozentsatz angibt, dann sollte dieser % unbedingt befolgt werden.
Zum Beispiel: 2%, stellen Sie den Drehschalter auf Position 2.
11
