V2GDK 2011
Anleitung Salvus
Torino
Deutsch
Allgemein
Legen Sie erst 4x 1.5V Alkali
-
Batterien ein bevor Sie das Schloss verschließen!
• Vergessen Sie nicht den Generalcode zu ändern in Ihren persönlichen Code!
• Das Schloss bietet einen Mastercode und Benutzercode.
Zum Öffnen:
«*»-
Taste drücken und den persönlichen Code eingeben. (Zum ersten Gebrauch ist das: 1
-2-3-
4
-
5
-6)
gefolgt von «ENTER»
Öffnen Sie den Safe (max. 10 Sekunden) im Uhrzeigersinn.
(Hat der Tresor
einen Griff? Dann drücken Sie den Griff nach unten um den Tresor zu öffnen).
Wenn
das Schloss durch Drücken der «*»
-
Taste 3 Pieptöne abgibt und die 2x rote LED's aufleuchten,
gibt es eine Störung am Schloss. Benachrichtigen Sie so bald wie möglich Ihren Salvus
-
Händler.
Schließen:
Torino 1 und 2: Tür schließen und den Hebelgriff völlig
in Verschlußposition drehen.
Übrige Torino Modelle: das Schloss verriegelt sich automatisch, wenn Sie die Tür schließen.
Versperrung:
Nach Falscheingabe des Codes, hören Sie 3 Pieptöne und brennt die rote LED. Nach dreifacher
Falscheingabe des Codes ist
die Tastatur 5 Minuten gesperrt.
Mastercode ändern
: ausschließlich bei geöffneter Tür!
-
«*», «ENTER», «1», «ENTER» eingeben
-
Alter Code eingeben (Generalcode ist 1
-2-3-
4
-
5
-
6), gefolgt von «ENTER»
-
Neuer Code eingeben gefolgt von «ENTER»
- Neuer Code
nochmals zur Bestätigung eingeben gefolgt von «ENTER»
Wenn der Vorgang korrekt ausgeführt wurde, hören Sie 2 Pieptöne und blinkt die grüne LED 2x.
Bei einer Falscheingabe (3x rote LED) bleibt der alte Code aktiv. Fangen Sie dann erneut an.
Benutzercode hinzufügen oder ändern durch Mastercode
-
«*», «ENTER», «2», «ENTER» eingeben
-
Mastercode eingeben gefolgt von «ENTER»
-
Neuer Benutzercode eingeben gefolgt von «ENTER»
-
Neuer Benutzercode nochmals zur Bestätigung eingeben gefolgt von «ENTER»
Benutzercode ändern durch Benutzercode
-
«*», «ENTER», «3», «ENTER» eingeben
-
Alter Benutzercode eingeben gefolgt von «ENTER»
-
Neuer Benutzercode eingeben gefolgt von «ENTER»
-
Neuer Benutzercode nochmals zur Bestätigung eingeben gefolgt von «ENTER»
Benutzercode löschen:
ausschließlich bei geöffneter Tür!
-
«*», «ENTER», «0», «ENTER» eingeben gefolgt von Mastercode und «ENTER»
-
Der Benutzercode ist nun gelöscht
Batterien und Notstromzufuhr
Wenn die Batterie fast leer ist, hören Sie 5 Pieptöne und blinkt die rote LED wenn Sie «*» eingeben.
Der Deckel des Batteriefaches befindet sich an der Unterseite der Tastatur.
Mode d’emploi
Salvus Torino
Français
Généralités
• Installer 4 piles alcalines de 1,5V avant de fermer la serrure.
• Ne pas oublier de changer le code préprogrammé à l’usine par votre code personnel!
• La serrure est dotée d’un code manager et d’un code utilisateur.
Pour ouvrir:
Appuyer sur la touche «*»
et saisir votre code personnel suivi de «ENTER» .
(À la mise en service, le
code préprogrammé est 1
-2-3-
4
-
5
-
6). Ouvrir la porte du coffre
-
fort (dans les 10 secondes) en
tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre. Est
-
ce que votre coffre
-
fort a une
poignee?
Alors vous devez pousser la poignee en bas pour ouvrir le coffre.
Si en appuyant sur la touche «*», le bip sonore se déclenche 3 fois et les 2 lampes témoins rouges
s’allument, cela veut dire qu’il y a perturbation dans la serrure. Contactez le plus vite possible votre
concessionnaire Salvus.
Pour fermer:
Torino 1 et 2: Fermer la porte et tourner complètement la poignée sur
la position fermée.
Autres modèles Torino: La serrure se verrouille automatiquement quand vous fermez la porte.
Blocage de manipulation:
Après l’introduction d’un code erroné, vous entendez 3 fois un bip sonore et la lampe témoin rouge
s’allume. Après avoir entré trois fois un code erroné, le clavier se bloque pendant 5 minutes.
Modifier le code manager:
seulement avec la porte ouverte!
-
Appuyer sur les touches «*», «ENTER», «1», «ENTER»
-
Saisir l’ancien code (le code préprogrammé à l’usine est 1
-2-3-
4
-
5
-6) suivi de «ENTER»
-
Saisir le nouveau code suivi de «ENTER»
-
Saisir le nouveau code une deuxième fois pour confirmation, suivi de «ENTER»
Si la procédure est correctement exécutée, le bip sonore se déclenche 2 fois et le témoin vert LED
clignote 2 fois.S’il y a erreur de saisie (3 fois le témoin rouge), l’ancien code restera actif. Vous devrez
alors recommencer.
Ajouter ou modifier le code utilisateur via le code manager
-
Appuyer sur les touches «*», «ENTER», «2», «ENTER»
-
Saisir le code manager, suivi de «ENTER»
-
Saisir le nouveau code utilisateur suivi de «ENTER»
-
Saisir le nouveau code une deuxième fois pour confirmation, suivi de «ENTER»
Modifier le code utilisateur via le code utilisateur
-
Appuyer sur les touches «*», «ENTER», «3»,
«ENTER»
-
Saisir l’ancien code, suivi de «ENTER»
-
Saisir le nouveau code utilisateur suivi de «ENTER»
-
Saisir le nouveau code une deuxième fois pour confirmation, suivi de «ENTER»
Annuler le code utilisateur: seulement avec la porte ouverte!
-
Appuyer sur les touches «*», «ENTER», «0», «ENTER» suivi du code manager et «ENTER»
-
Le code utilisateur est maintenant annulé
Alimentation pile et relais
Si la pile est presque vide, vous entendez 5 fois le bip sonore et le témoin rouge LED s’allume quand
v
ous appuyez sur la touche «*». Le volet du compartiment à piles se trouve dessous le clavier.
