background image

Trattamento superficiale degli elementi in pietra naturale

A note about the stone basin

Il top dei moduli Adda esce dalla fabbrica già trattato. Poiché non amiamo verniciare con resine o

pitture la superficie dei nostri marmi, applichiamo tre strati di sigillante penetrante ad altissimo

potere protettivo. In questo modo riusciamo a preservare il prodotto e l’aspetto naturale della

pietra. È necessario ricordare che non esiste un sigillante in commercio in grado di proteggere al

100% la pietra naturale dalle macchie, in particolare se la sostanza penetrante viene lasciata a

lungo a contatto con il marmo. Il sigillante protegge la pietra per qualche ora dall’attacco

dell’agente macchiante, per cui è necessario rimuoverlo entro poche ore per evitare che

la macchia si fissi.

Every Adda basin leaves our factory in Tuscany pre-sealed.

Since we do not like to paint the surface of our lovely stone with transparent paints or resins, we

apply three coats of the highest possible level of protective penetrating sealant. This will preserve

both your basin and the natural feel of the stone.

That said, please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural stone

100% stain-proof, so we recommend that any stain is wiped o  as soon as possible.

Pulizia quotidiana della pietra naturale / 

Everyday Cleaning (stone)

Per la pulizia ordinaria delle superfici utilizzare sempre saponi o detergenti neutri. Come

detergente neutro Salvatori consiglia FilaRefresh. Fare sempre riferimento alle indicazioni riportate

sulla confezione del prodotto.

In nessun caso utilizzare prodotti aggressivi che possano intaccare  irreparabilmente la superficie

della pietra (come acidi o prodotti anticalcare).

To clean the stone basin, simply use water or a neutral detergent such as FilaRefresh, always

following the instructions given for any particular cleaning product.

Never use aggressive cleaning products such as acids or line scale removers as these could damage

the natural stone component of your product.

Nota! / 

Note!

Non utilizzare alcool, detergenti aggressivi o prodotti anticalcare sul prodotto.

Avoid using alcohol-based or other harsh cleaning agents on your stone basin.

Summary of Contents for ADDA

Page 1: ...ADDA LAVABI BASINS Via Aurelia 395 E 55047 Querceta LU Italy salvatori it info salvatori it 39 0584 769 200...

Page 2: ...itivo che come pratica soluzione per i mobili lavabo With a nod to the wooden d cor of the 1950s and 60s designer David Lopez Quincoces has created a retro contemporary collection that plays with the...

Page 3: ...saggio a parete C n 12 viti D e relativi tasselli E n 1 manuale di montaggio completo di schema di foratura F n 1 dima di foratura G n 1 piletta per lavabo H Adda comes supplied with basin in natural...

Page 4: ...A struttura principale B n 1 piletta per lavabo C n 1 kit di scarico composto da sifone a bottiglia curva jolly e tubo di scarico flessibile D n 1 manuale di montaggio E Adda comes supplied with basin...

Page 5: ...aturale A struttura principale B n 1 piletta per lavabo C n 1 kit di scarico composto da sifone a bottiglia curva jolly e tubo di scarico flessibile D n 1 manuale di montaggio E Adda comes supplied wi...

Page 6: ...ng template H Solitamente per gli ambienti bagno consigliamo una altezza da terra riferita al piano di appoggio in pietra naturale di 88 cm As a general rule of thumb we recommend positioning the brac...

Page 7: ...onare la dima sulla parete e segnare le posizioni dei fori Place the template on the wall and mark the positions of the holes A B C Fare i fori con il trapano sulla parete utilizzando una punta da tra...

Page 8: ...e the structure is perfectly flush 3 Installazione del corpo principale a parete Fixing of main structure to the wall Agganciare il reggibase del corpo principale alla placca di fissaggio Hook the sup...

Page 9: ...flush Screw A adjusts vertically Screw B adjusts inclination towards or away from the wall B A A B 5 Posa del lavabo Inserting the basin Nota Note Fare attenzione al peso del lavabo in pietra Remember...

Page 10: ...ggio della piletta Drain assembly 1 2 Montare la piletta fornita in dotazione assemblando le varie componenti sul foro del lavabo Install the drain provided in the kit and assemble its various compone...

Page 11: ...tamente Installation of waste outlet not included Montare lo scarico a muro assemblando le varie componenti Unire la piletta allo scarico installato Attach the waste outlet to the wall connect all its...

Page 12: ...nly be carried out by qualified tradespeople Nota Note Attenzione durante la movimentazione del prodotto onde evitare di danneggiare la pietra e le strutture in legno si consiglia di appoggiare sempre...

Page 13: ...della piletta Drain assembly 1 2 Montare la piletta fornita in dotazione assemblando le varie componenti sul foro del lavabo Install the drain provided in the kit and assemble its various components...

Page 14: ...lavabo all interno della base appoggiandolo semplicemente all interno del vano sagomato La posa non necessita di silicone il lavabo deve essere facilmente removibile per ispezionare l impianto di scar...

Page 15: ...pe protruding from the floor should be positioned so that it is in the exact centre of the structure Attenzione Warning Durante la movimentazione del prodotto prestare attenzione all elevato peso del...

Page 16: ...rotective penetrating sealant This will preserve both your basin and the natural feel of the stone That said please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural stone 100 s...

Page 17: ...r la manutenzione straordinaria FILAFOB protettivo neutro a base solvente che protegge senza alterare il colore naturale delle pietre STONEPLUS protettivo ravvivante a base solvente consigliato per Pi...

Page 18: ...se quadrata sospesa 24 kg Wall mounted square model 52 9 lb Nota Note Le misure indicate sono soggette alle tolleranze CE Measurements may be subject to slight variances in accordance with EC toleranc...

Page 19: ...questions or require advice or further information please feel free to email our Customer Care team at customercare salvatori it Grigio Versilia Pietra levigata Smooth stone Noce Canaletto cannettato...

Page 20: ...TALY T 39 0584 769 200 info salvatori it Showrooms Via Solferino 11 20121 Milan MI ITALY T 39 02 8050 0372 milano salvatori it 26 Wigmore St London W1U 2RL UNITED KINGDOM T 44 0 20 748 684 91 info sal...

Reviews: