EN
Pairing
DE
Verbinden
EN
LED Indication
FR
Voyant DEL
FR
Appariement
FR
Retirer
DE
LED Anzeige
NL
Led-indicatie
NL
Koppelen
NL
Verwijderen
EN
Button operation
FR
Fonctionnement du bouton
DE
Tastenfunktion
NL
Toetsenbediening
EN
To identify the device, short press the button.
To enter pair mode, press and hold the button for 3 seconds.
To do a factory reset, press and hold the button until LED
flashes red (max 15 sec).
Um das Gerät zu identifizieren drücken Sie kurz die Taste.
Um den Verbindungsprozess zu starten halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Um eine Werkseinstellung herbeizuführen halten Sie die Taste für 15
Sekunden gedrückt.
Pour identifier l’appareil, appuyez brièvement sur le bouton.
Pour accéder au mode appariement, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes.
Pour une réinitialisation aux valeurs d’usine, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce
que la DEL clignote en rouge (max 15 s).
Druk de toets kort in om het apparaat te identificeren.
Om naar koppelingsmodus te gaan, druk 3 seconden op de toets.
Om te herstellen naar de fabrieksinstellingen, druk op de toets tot de led rood
knippert (max. 15s).
EN
DE
FR
NL
Description
LED
Joining Network automatically
RED LED pulsing
Joining Network trigger by button
press
RED+GREEN LED turn on for 1 second, then RED
LED pulsing
Device with Network
RED LED
Device without Network or loss link
RED LED pulsing
Identify
GREEN LED flashing for up to 10 minutes
1
Once powered, the LED will
flash red to indicate pairing
mode.
EN
Sobald das Relais mit Strom
versorgt ist wird die LED
anfangen rot zu blinken um
den Verbindungsvorgang
einzuleiten.
DE
Une fois branché, le voyant
clignote en rouge pour indiquer
le mode d’appariement.
FR
Zodra het is verbonden, zal de
led rood knipperen om aan te
geven dat de koppelingsmodus
wordt uitgevoerd.
NL
2
3
4
5
6
7
DE
FR
NL
EN
Remove
DE
Entfernen
Beschreibung
LED Anzeige
Automatischer Netzwerkbeitritt:
ROTE LED pulsiert
Manueller Netzwerkbeitritt durch
Tastendruck:
ROTE + GRÜNE LED für 1 Sekunde an dann ROT
pulsierend
Gerät im Netzwerk:
ROTE LED
Gerät nicht im Netzwerk oder
Verbindung verloren:
pulsierende LED
Idendtifizieren:
GRÜNE LED blinkt in 0,25s Intervall für die Dauer
von 10min oder bis Identifizieren abgebrochen
wird
Description
LED
Connexion automatique au réseau
DEL ROUGE clignotant
Connexion au réseau en appuyant
sur le bouton
DEL ROUGE+VERTE allumées pendant 1 seconde,
puis DEL ROUGE clignotant
Dispositif avec réseau
DEL rouge
Dispositif sans réseau ou lien perdu
DEL rouge clignotant
Identification
DEL VERTE clignotant pendant 10 minutes
Omschrijving
LED
Automatisch aansluiten op netwerk RODE LED pulseert
Aansluiten bij netwerktrigger
door op toets te drukken
RODE+GROENE LED gaan gedurende 1 tweede
branden, daarna pulseert RODE LED
Apparaat met netwerk
RODE LED
Apparaat zonder netwerk of verloren
verbinding
RODE LED pulseert
Identificeren
GROENE LED knippert maximaal 10 minuten
8
1
2
