background image

 
Обслуживание сервопривода

 

 

Температуру насоса CO и CWU, а также гистерезис можно изменить, нажимая 
кнопку  

 (вход в меню), на дисплее должна появится мигающая буква C, U или 

H, и тогда можно изменить заданную температуру кнопками 

 

. После 

нескольких секунд сервопривод самостоятельно перейдет в режим работы и 
будет показывать актуальную температуру котла. 

 

Гистерезис 

 

Это разница между температурой входа в цикл включения сервопривода и температурой 
возврата в состояние ожидания.

 

 

Сигнализация 

 

Сервопривод обладает звуковой сигнализацией, которая сигнализирует чрезмерно 
высокую температуру котла, т.е. 90° C. 

 

Функции сервопривода 
 

C -  температура включения насоса CO     
U – максимальная температура контенейра  
H – гистерезис включения насоса  CWU 
P – приоритет насоса CWU 
L – летний режим  

 

Способ установки 

 

 

Устанавливать должно лицо, обладающее соответсвующими 

разрешениями на 

работу с электроприборами! 

 

 

Датчик

 надо установить на выходе из котла при помощи зажимной повязки и 

изолировать от наружных факторов при помощи изоляционной ленты (он не 
может быть погружен в жидкости). 
 

 

Провод, питающий

 насос должен быть подключен следующим образом: 

 

 

голубой и коричневый - 230V,  

 

желто-зеленый (защитный) – должен быть подключен к массе.  

 

Если вы видите "99" на ЖК-дисплее - датчик температуры не работает 

RO 

SALUS PC12HW 

 
Principii de funcționare

 

 

El poate fi folosit ori pentru controlul pompei de recirculare a agentului termic (AT) în sisteme de 
încalzire centrala cu cazane pe combustibil solid, acest mod este notat pe controler cu CO, ori 
pentru controlul pompei de apa care alimenteaza boilerul de apa calda menajera (ACM), acest 
mod este notat pe controler cu CWU. 
 

 

Pompa de recirculare 

intra in functiune in momentul in care temperatura detectata 

depaseste temperatura setata in termostat  

 

In cazul în care este folosit pentru controlul pompei care alimenteaza boilerul de apa 
calda menajera (modul CWU), functia controlerului este de a mentine constanta 
temperatura apei din boiler. Astfel controlerul nu permite functionarea pompei la o 
temperatura a apei mai mare decât temperatura setata. 

 

Funcția P 

(functie de prioritateC.W.U) – puteti sa schimbati prioritatea de functionare prin 

activarea acestei funcții. In cazul in care este legata doar pompa de la boiler, doar după ce 
temperatura ajunge la cea setata controlerul va porni pompa.  In cazul in care aceasta functie nu 
este activa pompele functioneaza independent fara sa mai existe o alta prioritate activa pentru 
pompa de boiler. 
 
 
Pentru a activa funci de prioritate, apasati si tineti apasat bunotinul       pana cand apare 
pictograma P si folositi butoanele           pentru a schimba valoarea acesteia (ON – Pornit, OFF - 
oprit) 

 

Funcția L

 (mod vacanta) – blocheaza pompa de recirculare, lasand active doar pompa pentur 

boilerul  ACM. Pompa de recirculare se va activa doar cand temperatura din boiler ajunge la 
valoarea de 90°C – aceasta fiind sistemul de protectie la supraincalzire.  

Funcția de comanda continuua 

 

Prin apasarea butoanelor      si      controlerul va intra in modul de comanda continua. Pompa va 
functiona pana in momentul in care se vor apasa din nou butoanele          . Pentru a vizualiza 
temperatura din boiler apasati butonul .    . Dupa cateva secunde temperatura din boiler va fi 
afisata. 

 

Controlerul beneficiaza si de functia anti-inghet. Aceasta functie activeaza pompa 
pentru functionare in mod continuu, in cazul in care temperatura detectata scade sub 
5°C.   

 

Operarea controlerului

 

 
Pentru a intra in meniul de comanda al controlerului apasati tasta     . Pe afisaj trebuie sa apara 
pictogramele C, U, H, iar in acest moment puteti sa schimbati setarile cu ajutorul butoanelor          
Dupa cateva secunde termostatul va revenit la modul normal de lucru si va afisa temperatura 
din boiler.  
 
 

Histereza (diferenta la pornire)

 

Acesta este diferenta dintre temperatura la care termostatul porneste pompa si temeratura la 
care aceasta o opreste.  
Termostatul are o histereza fixa. De exemplu, daca temperatura setata este de 50 °C, pompa va 
porni cand temperatura detectata de senzor va depasi temperatura setata, si se va opri cand 
temperatura detectata scade sub valoarea de 48°C.

 

  

 

Alarma 

 
Controlerul este echipa cu o alarma auditiva pentru a instiinta cand temperatura detectata de 
zenzor depaseste valoarea de 90°C

 

 

Functile termostatului

 

 

C - porneste pompa de recirculare 
U – temperatura maxima in boiler 
H – Histereza pompa boiler 
P – prioritatea functie de comanda pompa boiler 
L – mod vacanta 
 

Montarea controlerului

 

  
Montarea controlerului trebuie facuta de catre o persoana autorizata! Senzorul trebuie montat 
la iesirea din boiler cu ajutorul clemei de prindere si izolata de factori exteriori cu ajutorul bandei 
izolatoare (senzorul nu este imersibil in lichide).  
Cablul de alimentare al pompei trebuie conectat astfel: 

 

albastru si maro – 230 V 

 

galben-verde - impamantare 

 

Dacă vedeți "99" pe ecranul LCD - senzor de temperatură este rupt 

 

SCHEMAT PODŁĄCZENIA/ WIRING DIAGRAM 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
PRZYCISKI/BUTTONS 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

GWARANCJA 

1.

 

Producent  udziela  gwarancji  na  sprawne  działanie  produktu  w  okresie  24  miesięcy  od  daty  zakupu,  potwierdzonej 
pieczęcią, podpisem sprzedawcy oraz dowodem zakupu. 

2.

 

W okresie gwarancyjnym zapewnia się użytkownikowi bezpłatną wymianę urządzenia na nowe (ten sam typ/model) lub 
usunięcie uszkodzeo powstałych z powodu wad fabrycznych. 

3.

 

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeo powstałych w wyniku: 

a)

 

Uszkodzeo chemicznych, mechanicznych z winy użytkownika, 

b)

 

Nieprawidłowego montażu, wykonanego niezgodnie z instrukcją montażu, 

c)

 

Nie przestrzegania instrukcji obsługi oraz warunków bezpieczeostwa, 

d)

 

Użytkowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem. 

4. Nabywca traci uprawnienia z tytułu gwarancji w przypadku: 

a)

 

Uszkodzeo powstałych z winy użytkownika powodujących trwałe pogorszenie jakości urządzenia, 

b)

 

Niewłaściwe użytkowanie – niezgodnie z instrukcją obsługi i montażu, 

c)

 

Ingerencji serwisowej osób nieupoważnionych. 

4.

 

Wszelkie roszczenia wobec sprzedawcy dotyczące rękojmi I gwarancji regulują przepisy Kodeksu Cywilnego. 

Zapoznałem(am) się i akceptuję warunki gwarancji. 
Data sprzedaży: 

……………………………………………………………… 
Pieczątka i podpis sprzedawcy: 
 

…………………………………………………………….. 

Dystrybutor firmy Salus: 
QL Consulting 
ul. Bielska 4a 

 

 

43-1200 Pszczyna 

 

                             

tel.: 32 700 74 53 

fax: 32 790 44 85 

 

 

 

[email protected]

 

www.salus-controls.eu 

1. 

Wskaźnik zasilania 

 

 

 

7. 

Alarm dźwiękowy 

 

Power supply indicator 

 

 

 

Sound alarm 

 

показатель питания 

 

 

 

звуковая сигнализация 

 

Indicator termostat pornit 

 

 

 

Alarmă 

 

 

 

   

 

 

 

 

2. 

Wskaźnik pracy pompy C.O. 

 

 

8. 

Wyświetlacz 

 

Indicator C.H. pump operation 

 

 

 

Display 

 

 

показатель работы насоса C.O. 

 

 

дисплей 

 

 

Indicator funcționare a pompei de recirculare 

 

Afișaj 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

3. 

Wskaźnik pracy pompy C.W.U. 

 

 

9. 

Czujnik C.O. 

 

Indicator H.W. pump operation 

 

 

Sensor C.H. 

 

показатель работы насоса C.W.U. 

 

 

датчик C.O. 

 

Indicator funcționare pompă boiler 

 

 

Senzor pompă recirculare 

 

 

   

 

 

 

 

 

4. 

Klawisz plus 

 

 

 

10. 

Czujnik C.W.U. 

 

Plus key 

   

 

 

 

Sensor H.W. 

 

кнопка плюс 

 

 

 

 

датчик C.W.U. 

 

Buton + 

   

 

 

 

Senzor boiler 

 

 

   

 

 

 

 

 

5. 

Klawisz menu 

 

 

 

11. 

Zasilanie pompy C.W.U. 

 

Menu key 

 

 

 

 

Power supply H.W. pump 

 

кнопка меню 

 

 

 

 

питание насоса C.W.U. 

 

Buton meniu 

 

 

 

 

Alimentare pompă boiler 

 

 

   

 

 

 

 

 

6. 

Klawisz minus 

 

 

 

12. 

Zasilanie pompy C.O. 

 

Minus key 

 

 

 

 

Power supply C.H. pump 

 

кнопка минус 

 

 

 

 

питание насоса C.O. 

 

Buton - 

   

 

 

 

Alimentare pompă recirculare 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

13. 

Zasilanie 230V 

 

 

   

 

 

 

Power supply 230V 

 

 

   

 

 

 

питание 230V 

 

 

   

 

 

 

Alimentare termostat - 230V 

Reviews: