Salter TE-250 Instructions And Guarantee Download Page 79

Tabel 4 Voor APPARATUUR en SYSTEMEN die niet LEVENSONDERSTEUNEND zijn

Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de 

thermometer

De thermometer is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin 

uitgestraalde RF-afstanden onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker 

van de oorthermometer kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een 

minimumafstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur 

(zenders) en de oorthermometer volgens de onderstaande aanbevelingen, al naar gelang het 

maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

Gespecificeerd 

maximaal 

uitgangsvermogen 

van zender (W)

Scheidingsafstand volgens zenderfrequentie (m)

150 kHz to 80 MHZ

d=1.2 

80 MHz to 800 MHZ

d=1.2 

800 MHz to 2.5 GHz

d=2.3 

0.01

0.12

0.12

0.23

0.1

0.38

0.38

0.73

1

1.2

1.2

2.3

10

3.8

3.8

7.3

100

12

12

23

2 JAAR GARANTIE

FKA Brands Ltd geeft 2 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering 
van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen 
veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; 
wijzigingen aan het product; en andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze 
garantie is alleen geldig wanneer het product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product 
dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land 
waarvoor het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/of geautoriseerd, of reparatie van producten die 
beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder deze garantie. FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk 
voor eventuele indirecte, speciale of gevolgschade. Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient 
u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedateerde 
kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands Ltd uw product repareren of vervangen (waar 
nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantie geldt enkel bij service door het Salter Service Centre.  
De garantie komt te vervallen bij service aan dit product door iemand anders dan het Salter Service Centre. 
Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet.  
Uw lokale Salter Service Centre is te vinden op 

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

Summary of Contents for TE-250

Page 1: ...TE 250 EU INFRARED THERMOMETER Instructions and Guarantee This equipment needs to be installed and put into service in accordance with the information provided in this manual...

Page 2: ...sound only in Human Body Mode 4 30 User Memory 5 Illuminated Backlight Display 6 C F Switch able Function 7 One second reading 8 Auto power off for power saving 9 Low battery Indicator 10 Large LCD D...

Page 3: ...emble the thermometer 12 Please use the thermometer solely for its intended purpose 13 Carefully hold the device when in use to avoid dropping the device 14 Allow one minute between successive measure...

Page 4: ...if the unit will not be used for an extended period of time Please store batteries away from small children and heat Do not use rechargeable batteries Dispose of used batteries in accordance with the...

Page 5: ...tons Switching between 4 Kinds of Scan Mode 1 Under power on status you can press the Human Object button to switch different scan mode There are 4 kinds of mode which including Human Object Human Nig...

Page 6: ...readings are equivalent to oral temperature readings In all of these cases please consult your doctor Readings taken while asleep should not be compared directly to readings taken while awake as body...

Page 7: ...G OBJECT TEMPERATURE 1 Press the Power button to turn the thermometer on All symbols on the display will momentarily appear 2 Ensure that the thermometer is in Object mode the Object symbol will be on...

Page 8: ...memory deleted without you having to do anything Memory Deletion 1 Under power on status you may keep press MEM Button for more than 3 seconds to delete all the readings 2 You will see on display and...

Page 9: ...incorrect temperature measurement occurs an error message will appear as described below LCD Display Cause Solution The temperature measured is higher than Human thermometer mode 43 C 109 4 F Object t...

Page 10: ...x 1 5VAAA size alkaline batteries Dimensions approx 128 5mm 48 83mm 38 85mm L W H Weight approx 80g with batteries Operation Distance 0 5 3 cm EXPLANATION OF SYMBOLS SGS No Refer to instructions Type...

Page 11: ...CISPR 11 Group 1 The Thermometer uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF e...

Page 12: ...est level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6kVcontact 8kVair 6kV contact 8kVair Floor should be wood concrete or ceramic tile If floors a...

Page 13: ...tters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following sym...

Page 14: ...antee does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorised accessory alterationtotheproduct oranyotherconditionswhatsoeverthatarebeyondthecontrol of FKA Brands L...

Page 15: ...mode corps humain 4 M moire utilisateur 30 5 Affichage r tro clair 6 Fonction de basculement C F 7 R sultat du relev de sonde en une seconde 8 Mise en marche arr t automatique pour une conomie d nergi...

Page 16: ...orm ment aux r glementations locales ou nationales 11 Il est d conseill de d monter le thermom tre 12 Veuillez utiliser le thermom tre uniquement aux fins pour lesquelles il a t con u 13 Tenir le ther...

Page 17: ...cle des piles vers l arri re 2 Retirez soigneusement les anciennes piles et jetez les correctement 3 Ins rez de nouvelles piles deux piles alcalines AAA de 1 5V selon la polarit appropri e 4 Remettez...

Page 18: ...possibles 1 Lorsque l appareil est allum vous pouvez appuyer sur le bouton Humain Objet pour changer les diff rents modes de scan Il existe 4 modes Humain Objet Humain Nuit et Objet Nuit dans l ordre...

Page 19: ...e buccale Dans chacun de ces cas veuillez consulter votre m decin Les relev s pris pendant le sommeil ne doivent pas tre compar s directement aux relev s pris pendant le r veil car la temp rature corp...

Page 20: ...EMP RATURE D UN OBJET 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le thermom tre Tous les symboles sur l cran appara tront momentan ment 2 Assurez vous que le thermom tre est en mode objet le...

Page 21: ...Lorsque l appareil est allum vous pouvez maintenir la touche MEM enfonc e pendant plus de 3 secondes pour supprimer toutes les lectures 2 Vous verrez sur l affichage et quatre bips courts ce qui signi...

Page 22: ...EURS En cas de dysfonctionnement ou de relev de temp rature incorrect un message d erreur s affiche comme indiqu ci dessous Affichage LCD Cause Solution La temp rature mesur e est sup rieure au mode t...

Page 23: ...alines de 1 5VAAA Dimensions approx 128 5mm 48 83mm 38 85mm L W H Poids approx 80g pile incluse Distance de fonctionnement 0 5 3 cm EXPLICATION DES SYMBOLES SGS No Se r f rer aux instructions quipemen...

Page 24: ...upe 1 Le thermom tre auriculaire utilise de l nergie RF Uniquement pour sa fonction interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer une interf rence p...

Page 25: ...on IEC 61000 4 5 1 kVmode diff rentiel 2kVmode commun Non applicable La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial typique Chutes de tension micro cou...

Page 26: ...ixe comme d termin e par une tude de site lectromagn tique a doit tre inf rieure au niveau de conformit dans chaque plage de fr quence Des interf rences peuvent se produire proximit d un quipement por...

Page 27: ...e utilisation ou abus par tout accident par tout accessoire utilis sans autorisation par toute modification apport e au produit ni par toutes autres circonstances ne pouvant tre imput es FKA Brands Lt...

Page 28: ...Speicher f r 30 Benutzer 5 Display mit Hintergrundbeleuchtung 6 C F Umschaltfunktion 7 Ablesen der Temperatur in einer Sekunde 8 Stromsparende automatische Abschaltung 9 Anzeige f r geringe Batteriele...

Page 29: ...nung 11 Es ist nicht ratsam das Thermometer auseinanderzubauen 12 Bitte verwenden Sie das Thermometer nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck 13 Halten Sie das Ger t beim Gebrauch sorgf ltig damit e...

Page 30: ...empfehlen die Batterien zu entfernen wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht gebraucht wird Bitte lagern Sie Batterien stets au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern und W rmequellen Verw...

Page 31: ...ie Tasten freigeben Umschalten zwischen 4 Arten des Scan Modus 1 Bei eingeschaltetem Ger t k nnen Sie mit der Mensch Objekt Taste zwischen verschieden Scan Modi wechseln Es gibt 4 Modi Mensch Objekt M...

Page 32: ...ient sollte sich w hrend der Temperaturmessung m glichst nicht bewegen Infrarot Messungen auf der Stirn sind gleichwertig mit oralen Temperaturmessungen In all diesen F llen konsultieren Sie bitte Ihr...

Page 33: ...rm Nur im Modus Mensch und im Modus Mensch Nacht 6 Nach etwa 30 Sekunden Einschaltdauer gibt das Thermometer einen Piepton ab und schaltet sich automatisch aus MESSEN DER TEMPERATUR VON OBJEKTEN 1 Dr...

Page 34: ...Messwerte werden aufgezeichnet und der lteste gespeicherte Messwert wird gel scht ohne dass Sie irgend etwas tun m ssen L schen des Speichers 1 Halten Sie die MEM Taste bei eingeschaltetem Ger t mehr...

Page 35: ...lermeldung wie nachstehend beschrieben LCD Display Ursache L sung Die gemessene Temperatur ist h her als der Thermometer Messbereich im Modus Mensch 43 C 109 4 F Objekt Temperatur Modus 100 C 212 0 F...

Page 36: ...g 2 x 1 5VAAA Alkali Batterien Abmessungen etwa 128 5mm 48 83mm 38 85mm L W H Gewicht etwa 80g mit Batterie Betriebsabstand 0 5 3 cm ERKL RUNG DER SYMBOLE SGS Nr Siehe Anweisungen Ger te vom Typ BF Se...

Page 37: ...ppe 1 Das Blutdruckmessger t Ohrthermometer verwendet HF Energie ausschlie lich f r seine Betriebsfunktion Die HF Emissionen des Ger ts sind deshalb sehr niedrig und es ist unwahrscheinlich dass sie b...

Page 38: ...Klinikumgebung entsprechen berspannung IEC 61000 4 5 1 kVDifferenzmodus 2kVGleichtaktmodus Keine Angabe Die Stromqualit t sollte der einer typischen Gesch fts oder Klinikumgebung entsprechen Spannung...

Page 39: ...it fester Hochspannung ausgehenden Feldst rken sollten unter dem f r jeden Frequenzbereich geltenden Konformit tspegel liegen In der N he von mit den folgenden Symbolen gekennzeichneten Ger ten k nnen...

Page 40: ...die durch Nutzung von Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder dieVer nderung des Ger tes oder irgendwelche anderen Umst nde entstehen die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entz...

Page 41: ...suario cuando el valor de la medici n supera los 38 C acompa ado de un pitido 4 Memoria para 30 usuarios 5 Pantalla retroiluminada 6 Funci n de alternancia C F 7 Lectura en un segundo 8 Apagado autom...

Page 42: ...esa de la calle espere 30 minutos antes de tomarse la temperatura 10 Conel finde protegerelmedioambiente eliminelapilagastadallev ndolaalos puntoslimpiospertinentesseg ndisponganlasnormativasnacionale...

Page 43: ...volver a usar el term metro Sustituci n de la pila 1 Deslice suavemente la tapa de la bater a hacia atr s 2 Retire con cuidado las bater as viejas y des chelas adecuadamente 3 Inserte bater as nuevas...

Page 44: ...Una vez encendido puede pulsar el bot n Humano Objeto para alternar a diferente modo de escaneo Hay 4 modos distintos que son Humano Objeto Humano Noche y Objeto Noche en este orden 2 En los modos Hum...

Page 45: ...a las mediciones de la temperatura tomadas de forma oral En cualquiera de estos casos consulte a su m dico No deben cotejarse las mediciones de la temperatura tomadoas cuando se duerme o cuando se es...

Page 46: ...pu s de usarlo el term metro emitir un pitido autom ticamente y se apagar CONSEJOS PARA MEDIR LA TEMPERATURA DE OBJETOS 1 Pulse el bot n de encendido para encender el term metro Aparecer n moment neam...

Page 47: ...nuevo valor de medici n y la memoria m s antigua se borrar sin que tenga que hacer nada Borrado de los valores de mediciones en la memoria 1 Con el term metro encendido mantenga pulsado el bot n MEM...

Page 48: ...nte aparece el mensaje de error que se describe a continuaci n Pantalla LCD Causa Soluci n La temperatura medida es superior al valor del term metro en modo Humano 43 C 109 4 F Medici n de la temperat...

Page 49: ...linas de 1 5V tama o AAA Tama o aprox 128 5mm 48 83mm 38 85mm L W H Peso aprox 80g con pila Distancia de funcionamiento 0 5 3 cm EXPLICACI N DE S MBOLOS SGS No Consulte las instrucciones Equipo tipo B...

Page 50: ...1 El term metro para el o do utiliza energ a RF solo para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y es poco probable que causen interferencias en equipos electr nicos...

Page 51: ...o diferencial de 1 kV modo com n de 2kV No aplicable La calidad del suministro de energ a por red debe ser la correspondiente a un entorno comercial u hospitalario com n Ca da de tensi n interrupcione...

Page 52: ...RF fijos seg n lo establecido a partir de un estudio del lugar electromagn tico debe ser menor que el nivel de cumplimiento en el rango de frecuencia La interferencia puede producirse en los alrededo...

Page 53: ...garant a de este producto FKA Brands Ltd no cubre los da os causados por un mal uso o abuso por accidentes por acoplamiento de accesorios no autorizados por modificaciones al producto o cualquier otro...

Page 54: ...orpo 5 Memoria 30 utilizzi 6 Display retroilluminato 7 Funzione commutabile C F 8 Lettura in un secondo 9 Spegnimento automatico per risparmiare energia 10 Spia del livello di carica della batteria 11...

Page 55: ...smontare il termometro 12 Utilizzare il termometro esclusivamente per l uso previsto 13 Tenere l apparecchio con cura durante l uso per evitare di farlo cadere 14 Lasciar trascorrere un minuto tra due...

Page 56: ...terie prima di un prolungato periodo di inutilizzo Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini e al riparo da fonti di calore Non usare batterie ricaricabili Smaltire le batterie consumate s...

Page 57: ...ione 1 Sotto lo stato di accensione possibile premere il pulsante Corpo Oggetto per cambiare la modalit di scansione Ci sono 4 tipi di modalit ossia Corpo Oggetto Corpo Notturna e Oggetto Notturna in...

Page 58: ...Durante la lettura il paziente deve rimanere fermo Le letture della temperatura della fronte a infrarossi sono equivalenti alle letture della temperatura orale In tutti questi casi consultare il medic...

Page 59: ...Dopo circa 30 secondi dall uso il termometro emette automaticamente un segnale acustico e si spegne MISURARE LA TEMPERATURA DI UN OGGETTO 1 Premere il tasto di accensione per accendere il termometro A...

Page 60: ...etture saranno memorizzate e le pi datate cancellate automaticamente Cancellazione della memoria 5 Sotto lo stato di accensione si pu tenere premuto il pulsante MEM per pi di 3 secondi per cancellare...

Page 61: ...misurazione non corretta compare uno dei seguenti messaggi di errore LCD Display Causa Soluzione La temperatura misurata superiore alla modalit termometro Corpo 43 C 109 4 F Modalit temperatura Oggett...

Page 62: ...rmato AAA da 1 5V Dimensioni ca 128 5mm 48 83mm 38 85mm L W H Peso circa 80g con batteria Distanza di funzionamento 0 5 3 cm SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SGS No Fare riferimento alle istruzioni Apparecchia...

Page 63: ...Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1 Il dispositivo Termometro auricolare utilizza energia in radiofrequenza RF solo per il suo funzionamento interno Di conseguenza le sue emissioni RF sono molto ridotte e...

Page 64: ...ve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Sovratensione CEI 61000 4 5 Modalit differenziale 1 kV 2kVmodalit comune Non applicabile La qualit della rete di alimentazione deve es...

Page 65: ...nienti da trasmettitori in radiofrequenza fissi determinate da un rilevamento elettromagnetico in loco a devono risultare inferiori al livello di conformit corrispondente a ciascuna gamma di frequenza...

Page 66: ...a sui prodotti offerta da FKA Brands Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abuso incidente collegamento di accessori non autorizzati alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione no...

Page 67: ...r koortsalarm Dit apparaat heeft een LED lampje om gebruikers eraan te herinneren dat hun metingen hoger zijn dan 38 C en piept wanneer de modus Menselijk lichaam wordt gebruikt 4 Geheugen voor 30 geb...

Page 68: ...en van een bad of na buiten te zijn geweest 10 Houd rekening met het milieu en lever lege batterijen op de daarvoor bestemde plaatsen in volgens nationale of lokale regelgeving 11 Het wordt afgeraden...

Page 69: ...erij vervangen 1 Schuif het batterijdeksel voorzichtig terug 2 Verwijder voorzichtig de oude batterijen en gooi ze op de juiste manier weg 3 Plaats nieuwe batterijen twee 1 5Valkaline AAA formaat volg...

Page 70: ...ingeschakeld kunt u op de Mens object knop drukken om tussen de verschillende scanmodi te schakelen Er zijn 4 verschillende modi waaronder Mens Object Mens Nacht en Object Nacht in deze volgorde 2 Wa...

Page 71: ...od zijn gelijk aan orale temperatuurmetingen Raadpleeg in al deze gevallen uw dokter De metingen die tijdens het slapen zijn genomen mogen niet direct worden vergeleken met de metingen die zijn genome...

Page 72: ...ETEN 1 Druk op de aan uit knop om de thermometer in te schakelen Alle symbolen op het scherm zullen kort oplichten 2 Controleer dat de thermometer zich in Objectmodus bevindt het objectsymbool wordt g...

Page 73: ...nder dat u iets hoeft te doen Geheugen wissen 1 Wanneer de thermometer is ingeschakeld houdt u de Geheugenknop MEM langer dan 3 seconden ingedrukt om alle metingen te verwijderen 2 U zult op het scher...

Page 74: ...uiste temperatuurmeting optreedt wordt een van de onderstaande foutmeldingen weergegeven LCD scherm Oorzaak Oplossing De gemeten temperatuur is hoger dan die van de menselijke thermometermodus 43 C 10...

Page 75: ...AA alkalinebatterijen Afmetingen circa 128 5mm 48 83mm 38 85mm L W H Gewicht circa 80g inclusief batterij Werkingsafstand 0 5 3 cm UITLEG VAN SYMBOLEN SGS Nr Raadpleeg de instructies Type BF apparatuu...

Page 76: ...richtlijnen RF emissies CISPR 11 Groep 1 De oorthermometer gebruikt uitsluitend RF energie voor de interne functies Bijgevolg zijn de RF emissies erg laag en veroorzaken ze wellicht geen storing in n...

Page 77: ...edrijfs of ziekenhuisomgeving te zijn Piek IEC 61000 4 5 n uitgangsleidingen 1 kV voedingsleidingen 2 kV Voldoet De kwaliteit van de netspanning dient de gebruikelijke kwaliteit van een bedrijfs of zi...

Page 78: ...nd in meters m De veldsterkten van vaste RF zenders zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek a moeten lager zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik Interferentie kan optr...

Page 79: ...op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik ongelukken het bevestigen van niet toegestane accessoires wijzigingen aan het product en andere condities waar FKA Brands Ltd geen cont...

Page 80: ...No 858 Jiao Tong Road Wujiang Economic Development Zone Jiangsu Province P R C Postcode 215200 Made in China Distributed by FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent T...

Reviews: