GARANZIA DI 15 ANNI
FKA Brands Ltd garantisce il presente prodotto da difetti
dei materiali e della manodopera per un periodo di 15 anni dalla data di acquisto,
fatti salvi i casi riportati qui di seguito. La garanzia di questo prodotto FKA Brands
Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abusivo, incidenti, collegamento
a eventuali accessori non autorizzati, alterazione del prodotto o qualsivoglia
altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd. La presente garanzia è valida
esclusivamente nel caso in cui il prodotto sia acquistato e utilizzato nel Regno
Unito/nell’UE. La presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o
adattamenti per consentirne l’uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati
progettati, prodotti, approvati e/o autorizzati, né i prodotti sottoposti a riparazioni per
danni prodotti da dette modifiche. FKA Brands Ltd declina ogni responsabilità per
danni incidentali, consequenziali o speciali.
Per ottenere i servizi in garanzia sul prodotto, restituire il prodotto a proprie spese
al Centro Servizi locale unitamente alla ricevuta di pagamento completa di data
(come prova d’acquisto). Al ricevimento, FKA Brands Ltd provvederà alla riparazione
o sostituzione del prodotto in base a necessità e lo rispedirà a spese proprie. La
garanzia è esclusivamente valida mediante il Centro Servizi Salter. Gli interventi di
manutenzione effettuati da persona diversa dagli addetti al Centro Servizi Salter
renderanno nulla la garanzia. La presente garanzia non limita i diritti di cui gode
l’utente ai sensi di legge. Per il Centro Servizi Salter locale, visitare il sito
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
P
NOVA FUNÇÃO
Este equipamento integra a cómoda particularidade de
activação ao subir para a balança. Depois de ligar, basta subir para a
plataforma para utilizar a balança – não é necessário esperar!
PREPARAÇÃO DA BALANÇA
1.
Abra o compartimento da bateria existente na
parte de baixo da balança.
2.
Remover a patilha isolante debaixo da pilha (se
encaixada) ou inserir as pilhas observando os sinais de polaridade (+ e -) dentro
do compartimento das pilhas.
3.
Feche o compartimento da bateria.
4.
Seleccione
o modo de pesagem (kg, st ou lb) com o interruptor existente na parte de baixo da
balança.
5.
Para utilizar em cima de tapetes, instale os pés específicos fornecidos
em anexo.
6.
Coloque a balança numa superfície firme e plana.
INICIALIZAÇÃO DA BALANÇA
1.
Carregue no centro da plataforma e retire o pé.
2.
O visor indicará “
0.0
”.
3.
A balança desliga e está agora pronta a utilizar.
Este processo de inicialização deverá ser repetido caso mude a balança de sítio. Caso
contrário, bastará subir para a balança.
UTILIZAÇÃO DA BALANÇA
1.
Suba para a balança e mantenha-se imóvel enquanto a
balança calcula o seu peso.
2.
O seu peso será visualizado.
3.
Desça da balança. O seu
peso será visualizado durante alguns segundos.
4.
A balança desliga.
INDICADOR DE ADVERTÊNCIA
ERR
O peso excede a capacidade máxima.
LO
Substitua a bateria.
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CUIDADOS
• Pese-se sempre na mesma
balança posicionada na mesma superfície. Não compare os pesos obtidos em
diferentes balanças, já que se verificarão algumas diferenças devido às tolerâncias
de fabrico. • Ao colocar a balança numa superfície firme e plana garantirá o melhor
rigor e repetibilidade. • Pese-se sempre à mesma hora do dia, antes das refeições
e descalço. Uma boa altura para se pesar é logo de manhã cedo. • A balança faz
arredondamentos para o valor mais aproximado. Caso se pese duas vezes e obtenha
dois valores diferentes, o seu peso situa-se entre esses dois valores. • Limpe a
balança com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza químicos. • Não
encharque a balança com água pois pode danificar os componentes electrónicos.
• Trate a balança com cuidado, pois trata-se de um instrumento de precisão. Não
a deixe cair nem salte para cima da plataforma. • Cuidado: a plataforma pode ficar
escorregadia se estiver molhada.
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Caso surja alguma dificuldade de utilização
da balança: • Verifique se a bateria está devidamente inserida. • Verifique se
seleccionou a sua unidade preferida (stones/libras, quilogramas ou libras).
• Verifique se a balança se encontra numa superfície plana e desencostada da
parede. • Repita o procedimento de “Inicialização” sempre que mudar a balança de
lugar. • Quando utilizar a balança, se não surgir nenhuma leitura no visor ou se este
indicar “
LO
”, instale uma bateria nova. • Se surgir a indicação “
ERR
“ no visor, é sinal
de que o peso máximo foi excedido.
EXPLICAÇÃO DA REEE
Esta marcação indica que o produto não deve ser
eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para
impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma
eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma
responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas
de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá
entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.
por modificaciones al producto, o cualquier otro condicionante que esté fuera
del alcance del control de FKA Brands Ltd. Esta garantía solo entrará en vigor si
el producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La garantía no cubre las
modificaciones o adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros
países distintos de los que va destinado, ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado,
ni tampoco están cubiertas las reparaciones de daños causados en el producto
por estas modificaciones. FKA Brands Ltd no será responsable de incidentes,
consecuencias o daños especiales. Si necesita servicio técnico cubierto por la
garantía del producto, devuelva el producto franqueado su centro de servicios
local, acompañado de su recibo de compra (como justificante). Al recibirlo, FKA
Brands Ltd reparará o sustituirá el producto, según proceda, y se lo enviará de
vuelta franqueado. La garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro
de Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su
Centro de Servicios Salter anularán la garantía. Esta garantía no afecta sus derechos
legales. Si quiere contactar con su Centro de Servicios Salter visite la página
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
I
NUOVA FUNZIONE
Il funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro
comodo sistema di accensione a pressione. Una volta attivata, la bilancia si
aziona semplicemente salendo sulla pedana – senza dovere aspettare!
PREPARAZIONE DELLA BILANCIA
1.
Aprire il vano portapila posto nella parte
inferiore della bilancia.
2.
Rimuovere la linguetta isolante dal fondo della batteria
(se presente) o inserire le batterie rispettando i segni di polarità (+ e -) all’interno
del vano.
3.
Chiudere il vano portapila.
4.
Selezionare la modalità di pesatura voluta
(kg, st o lb) azionando l’interruttore posto nella parte inferiore della bilancia.
5.
Se la
bilancia viene utilizzata su un tappeto, fissare gli appositi piedini forniti.
6.
Sistemare
la bilancia su una superficie piana e rigida.
ATTIVAZIONE DELLA BILANCIA
1.
Premere il centro della pedana e sollevare il piede.
2.
Il display visualizza ‘
0.0
’.
3.
La bilancia si spegne ed è pronta all’uso. La procedura
di attivazione deve essere ripetuta solo se la bilancia viene spostata, altrimenti è
possibile pesarsi salendo direttamente sulla pedana.
UTILIZZO DELLA BILANCIA
1.
Salire sulla pedana di pesatura e restare fermi mentre
la bilancia calcola il peso.
2.
La bilancia visualizza il peso.
3.
Scendere dalla bilancia.
Il peso resta visualizzato per alcuni secondi.
4.
La bilancia si spegne.
INDICATORI DI AVVISO
ERR
Impostazione errata. Ripetere la procedura d’uso.
LO
Peso instabile. Rimanere immobile.
CONSIGLI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
• Pesarsi sempre sulla stessa bilancia e
sulla stessa pavimentazione. Non è possibile confrontare letture del peso ottenute da
bilance diverse in ragione delle differenze di tolleranza tra bilance di marche diverse.
• Per garantire la massima affidabilità e ripetitibilità della pesatura si raccomanda di
posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida. • Pesarsi sempre alla stessa
ora del giorno, prima dei pasti e a piedi nudi. Il momento ideale per la pesatura è al
mattino appena alzati. • La bilancia arrotonda il peso aumentandolo o diminuendolo
in base all’incremento più prossimo. Se ci si pesa due volte ottenendo due letture
diverse, il proprio peso corrisponde al valore intermedio tra le due pesature. • Pulire
la bilancia con un panno umido. Non utilizzare detergenti chimici. • Per prevenire
danni ai componenti elettronici interni, si raccomanda di evitare di saturare d’acqua
la bilancia. • La bilancia è uno strumento di precisione da trattare con cura. Evitare
di farla cadere o di saltarvi sopra. • Attenzione: la pedana può diventare scivolosa
se bagnata.
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di difficoltà nell’utilizzo della
bilancia: • Controllare che la pila sia inserita correttamente • Controllare di avere
selezionato la modalità preferita tra stone/libbre, chilogrammi o libbre • Controllare
che la bilancia poggi su una superficie piana e regolare e accertarsi che non poggi
contro il muro • Ripetere la procedura di attivazione ogni volta che si sposta bilancia
• Se il display della bilancia non visualizza nulla o visualizza le lettere ‘
LO
’, provare a
sostituire la pila. • Se il display visualizza ‘
ERR
’, la bilancia è stata sovraccaricata.
SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve
essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione
Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera
responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la
restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e
raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che
provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie
devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici poiché contengono
sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le
batterie negli appositi centri di raccolta.
4