3
CONVERSIONE UNITÀ DI MISURA DELLA PESATA:
Premere
UNIT
per cambiare
unità di misura:
g, oz, ml
e
fl.oz.
Le unità di misura
ml
e
fl.oz
(ove incluse) sono
ideali per pesare tutti i liquidi a base d’acqua, es. vino, brodo, latte.
Per la funzione AGGIUNGI E PESA e pesare diversi ingredienti differenti in
un’unica ciotola:
Premere
q
/ZERO
tra un ingrediente e l’altro.
SPEGNIMENTO MANUALE:
Premere
q
/ZERO
per 2-3 secondi. La bilancia si spegne
automaticamente se il display visualizza
0
per 1 minuto oppure la stessa lettura di
pesata per 3 minuti.
INDICATORI DI AVVERTENZA:
Lo
o
Batteria in esaurimento: Sostituire le batterie
Err
o
O-Ld
o
EEEE
Sovraccarico di peso: Togliere un po’ di peso
----
Peso negativo: Premere
q
/ZERO
per tornare a
0
PULIZIA E MANUTENZIONE:
Pulire la bilancia solo con un panno umido. Non
immergere in acqua né utilizzare detergenti chimici o abrasivi.
SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non
deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi
dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute
umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in
maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione
e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato,
che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza
ambientale.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie
devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici poiché contengono
sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le
batterie negli appositi centri di raccolta.
GARANZIA
Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. Salter
si impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi componenti (pile
escluse), entro 15 anni dalla data di acquisto qualora l’acquirente dimostri che il
malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavorazione. La presente garanzia
copre le parti operanti che compromettono il funzionamento del prodotto. La
presente garanzia non copre deterioramenti di natura estetica derivanti da normale
usura o danni causati da situazioni accidentali o utilizzo improprio. Salter declina
qualunque responsabilità per danni incidentali, consequenziali o speciali. L’apertura
o lo smontaggio della prodotto o dei suoi componenti invalida la presente garanzia.
Le richieste di rimborso in garanzia devono essere accompagnate dalla prova di
acquisto del prodotto e inviate con affrancatura postale a Salter (o al rappresentante
autorizzato Salter del proprio Paese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare
con la massima cura il prodotto in modo che non subisca danni durante il trasporto.
La presente garanzia si aggiunge ai diritti dei consumatori stabiliti per legge e non
li pregiudica in alcun modo. HoMedics Italy Casella Postale n. 40 26838 Tavazzano /
Villavesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.
P
NOVA FUNÇÃO – ELEVADA CAPACIDADE
Com a sua generosa capacidade de 15 kg e a plataforma espaçosa “estilo de
poupança de espaço”, não apenas esta balança fará o trabalho leve dos maiores
trabalhos de pesagem, mas também permitir-lhe-á pesar diretamente da sua taça
de mistura ou mesmo a taça do seu processador de alimentos.
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
Retire a patilha isoladora da bateria (se
presente). Insira as baterias assegurando que os ter/- estão do lado correto.
PARA LIGAR:
Coloque a taça na balança (se utilizar uma taça). Pressione
q
/ZERO
.
Espere até o mostrador indicar
0
.
PARA CONVERTER UNIDADES DE PESO:
Pressione
UNIT
para alterar entre
g, oz,
ml
e
fl.oz
. As medidas
ml
e
fl.oz
(onde incluídas) são adequadas para todos os
líquidos de base aquosa, por ex. vinho, caldo, leite.
PARA ‘ADICIONAR E PESAR’ diferentes ingredientes na mesma taça:
Pressione
q
/ZERO
entre cada ingrediente.
PARA DESLIGAR MANUALMENTE:
Pressione
q
/ZERO
durante 2-3 segundos.
O desligamento automático ocorrerá se o visor mostrar
0
durante 1 minuto ou a
mesma leitura de peso durante 3 minutos.
INDICADORES DE ADVERTÊNCIA:
Lo
ou
Potência baixa: Substituir as baterias
Err
ou
O-Ld
ou
EEEE
Sobrecarga de peso: Retire algum peso
----
Carga negativa: Pressione
q
/ZERO
para regressar a
0
LIMPEZA E CUIDADOS:
Limpe a balança apenas com um pano húmido. Não imergir
em água ou utilizar agentes de limpeza químicos/abrasivos.
EXPLICAÇÃO DA REEE
Esta marcação indica que o produto não deve ser
eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para
impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma
eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma
responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas
de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá
entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos
ambientais.
INSTRUÇÕES RELATIVAMENTE ÀS PILHAS
Este símbolo indica que as pilhas
não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm
substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas
devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados.
GARANTIA
Este equipamento destina-se apenas para uso doméstico. A Salter
procederá à reparação ou substituição do equipamento, ou de qualquer componente
do mesmo (excluindo baterias) sem qualquer encargo por um período de 15 anos a
contar da data de aquisição, caso se comprove que a falha se deve a um defeito de
fabrico ou do material. A presente garantia abrange peças de funcionamento que
afetam o funcionamento do produto. Não abrange a deterioração do acabamento
provocada por uma utilização e um desgaste normais nem danos provocados aci-
dentalmente ou por utilização indevida. A Salter não será responsável por qualquer
tipo de danos acidentais, consequentes ou especiais. A abertura ou a desmontagem
da produto ou dos respectivos componentes anulará a garantia. As reivindicações ao
abrigo da garantia deverão ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para
a Salter (ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução
pagos. Deve ter cuidado ao embalar o produto de modo a que não sofra danos
durante o transporte. A presente promessa acresce aos direitos que a lei confere ao
consumidor e que não podem, de modo algum, ser afectados pela garantia. Fora do
Reino Unido, contacte o seu representante Salter local.
N
NY FUNKSJON - HØY KAPASITET
Med en sjenerøs kapasitet på 15 kg og rommelig “worktop saver style”-
plattform, vil vekten utføre de tyngste veiejobbene med letthet. Du kan også
blande alle ingrediensene rett i din største bolle, eller til og med rett i bollen fra
kjøkkenmaskinen.
FØR APPARATET BRUKES FØRSTE GANG:
Fjern batteri-isolatorlappen (hvis
påført). Sett inn batteriene og pass på at +/- polene er korrekt plassert.
Å SLÅ PÅ:
Plasser bollen på vekten (hvis du bruker en bolle). Trykk på
q
/ZERO
.
Vent til displayet viser
0
.
OMREGNING AV VEKTENHETER:
Trykk på
UNIT
for å skifte mellom
g, oz, ml
og
fl.oz
. Målingene
ml
og
fl.oz
(der de er inkludert) passer for alle vannbaserte væsker,
f.eks. vin, kraft, melk.
Å ‘TILSETTE OG VEIE’ flere forskjellige ingredienser i én bolle:
Trykk på
q
/ZERO
mellom hver ingrediens.
Å SLÅ AV MANUELT:
Trykk på
q
/ZERO
i 2-3 sekunder. Apparatet vil slås av
automatisk hvis displayet viser
0
i 1 minutt eller samme vektmåling i 3 minutter.
VARSELSINDIKATORER:
Lo
eller
Lavt batteri: Skift ut batteriene.
Err
eller
O-Ld
eller
EEEE
Vektoverbelastning: Reduser vekten litt
----
Negativ belastning: Trykk på
q
/ZERO
for å vende tilbake til
0
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD:
Vekten skal kun rengjøres med en fuktig klut. Ikke
nedsenk i vann eller bruk kjemiske/abrasive rengjøringsmidler.
WEEE FORKLARING
Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette
produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel. For å forebygge
mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert
avfallstømming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av
materialressurser. For å returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur- og
hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt. De kan
sørge for miljøvennlig gjenvinning av produktet.
BATTERIDIREKTIV
Dette symbolet indikerer at batteriene ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall da de inneholder substanser som kan skade
miljøet og helsen. Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter.
GARANTI
Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil
reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt (ikke inkludert batterier)
vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller
materialer. Denne garantien dekker slitedeler som berører produktets funksjon.
Den dekker ikke kosmetisk forringelse forårsaket av vanlig slitasje eller skader
forårsaket av uhell eller feil bruk. Salter er ikke ansvarlig for noe slags tilfeldig
